مجلة العلوم القانونية و السياسية
Volume 11, Numéro 3, Pages 12-25

نحو تكريس أساس جديد للمسؤولية المدنية للوالدين عن فعل أولادهما القصر - دراسة قانونية مقارنة - Towards Establishing A New Basis For Parents ‘civil Liability For The Actions Of Their Minor Children - A Comparative Legal Study -

الكاتب : قاشي علال .

الملخص

تنص غالبية التشريعات على مسؤولية الوالدين عن فعل أولادهما القصر ضمن أحكام القانون المدني وتحدد شروط وأساس هذه المسؤولية التي تعتبر مسؤولية شخصية يتحملها المكلف بالرقابة،وقد يتمكن من نفي مسؤوليته القائمة على قرينة بسيطة، هذا ما يجعل المتضررين من هذا الفعل لا يتمكنون من المطالبة بالتعويض. لذا اتجهت بعض التشريعات المقارنة والاجتهادات القضائية في حلولها وأراء الفقهاء إلى القول بضرورة تبني حلولا قانونية مناسبة لمختلف التطورات الحاصلة على جميع المستويات وذلك بتأسيس هذه المسؤولية على نظرية موضوعية لا عبرة فيها بخطأ القاصر،ولا يمكن دفع هذه المسؤولية إلا بإثبات القوة القاهرة، أو خطأ المضرور. Most of the legislation stipulates that parents are responsible for the action of their minor children within the provisions of the civil law and specifies the conditions and basis of this responsibility, which is considered a personal responsibility, that the person in charge of control bears. The latter may deny his responsibility based on a simple presumption, which makes those affected by this act unable to claim compensation. That made some comparative legislation and judicial jurisprudence in their solutions and the opinions of the Religious Scholars tend to say that it is necessary to adopt appropriate legal solutions for the various developments taking pace at all levels. This should be based on the foundation of this responsibility on an objective theory in which the mistake of the minor cannot be taken into account, this responsibility cannot be denied except by proof of force majeure or the fault of the injured.

الكلمات المفتاحية

ولد قاصر، سلطة أبوية، مسؤولية بقوة القانون، مكلف بالرقابة، نفي المسؤولية، قوة قاهرة، نظرية موضوعية ; minor child, parental authority, Responsibility by force of law, charged with oversight, Denied responsibility, the force majeure, Objective theory.