مجلة الحقوق والحريات

مجلة دورية محكمة متخصصة في الحقوق والعلوم السياسية

Description

The Journal of Rights and Freedoms is a Bi-annual international scientific journal published by the Laboratory of Rights and Freedoms in Comparative Systems at the University of Biskra,Algeria twice during the month of October and the month of April The journal is specialized in publishing scientific articles for all interested, researchers and academicians in the field of law, political and legal studies, which are characterized by originality, depth and respect for scientific publishing standards. The journal welcomes all papers around the world in three languages: Arabic, English and French


5

Volumes

8

Numéros

159

Articles


القيمة العقابية للتعويض في ظل الوساطة الجزائية

العيد سعدية, 

الملخص: ملخص : تعتبر الوساطة الجزائية من أحدث الأنظمة البديلة لحل النزاعات الجزائية، كرسها المشرع الجزائري وفقا لآليات تقوم على مبدأ التراضي والتوافق بين الجاني والضحية لإزالة أثار الجريمة. ولما كانت عقوبة الحبس من أهم ما يتميز به النظام العقابي التقليدي الذي فشل في إعادة تأهيل المنحرفين، بدأت العقوبة تأخذ اتجاه مغاير صوب أشكال أخرى لمواجهة بعض الجرائم البسيطة ضمن إستراتيجية تقوم على سياسة ترشيد العقاب ، فظهر التعويض كبديل لعقوبة الحبس الذي تحول في ظل الوساطة الجزائية من الوظيفة الإصلاحية إلى الوظيفة العقابية. الكلمات الدالة: الأنظمة العقابية المستحدثة، سياسة إعادة الإدماج، العدالة التوافقية أو التصالحية، العقوبة التعويضية، الحد من العقاب. La valeur d'indemnisation en médiation pénale Résumé : Les législateurs envisagent, en vue de règlement des conflits délictueux, l’adoption de la justice restauratrice. Cette nouvelle politique relative à l’aménagement des peines privatives de la liberté, vise à réduire la peine d’emprisonnement, mais ceci demeure une exception en matière délictuelle ou dans les infractions non graves. Ainsi, la justice restauratrice a trouvé sa place dans la médiation pénale qui a transformé l’indemnisation de la fonction restauratrice à la sanction pénale. Mots clés : Justice restauratrice, conciliation, dépénalisation, l’aménagement des peines. Value of compensation in penal mediation Abstract : Legislators consider the adoption of restorative justice for the purpose of settlement of criminal conflicts. This new policy on the new ways to execute custodial sentences aims to reduce the prison sentence, but this remains an exception in tortious or non-serious offenses. Thus, restorative justice has found its place in penal mediation which has transformed compensation from the restorative function into penal sanction. Key words: Restorative justice – conciliation – decriminalization – new ways to execute sentences

الكلمات المفتاحية: الأنظمة العقابية المستحدثة، سياسة إعادة الإدماج، العدالة التوافقية أو التصالحية، العقوبة التعويضية، الحد من العقاب.