التحبير
Volume 3, Numéro 1, Pages 1-15

راهن اللغة العربية في التلفزيون الجزائري (بحث في إشكالية التعدد اللغوي وانعكاساته)

الكاتب : مهدان ليلى . لعواس ريمة .

الملخص

يضعنا الواقع اللغوي على مستوى البرامج التلفزيونية الجزائرية أمام العديد منالقضايا والإشكاليات، وهي على العموم قضايا لها علاقة وطيدة بالممارسات اللغوية داخل المجمع وبمختلف أشكال التواصل اللغوي الحاصلة، بحيث إن أكثر ما يلفت انتباه متتبعي هذه البرامج التلفزيون هو ذلك التعدد اللغوي الحاصل بين العديد من اللغات وأكثرها تداولا: (اللغة العربية الفصحى، الفرنسية، وحتى الإنجليزية بدرجة أقل ..) سواء من قبل المنشطين أو الضيوف، فضلا عن هذا يسترعي انتباهنا الجنوح المبالغ فيه إلى توظيف اللهجات الجزائرية العامية على اختلافها وتنوعها (القبائلية، الشاوية، ..)، غير أن هذا الخلط الحاصل على مستوى اللغات واللهجات في وسائل الإعلام المرئية أصبح يشوش على متلقيه بحيث يشكل المسبب الأول في حصول عدم الفهم ومن ثم عدم المتابعة. ويتنزل تصور بحثنا في المقام الأول إلى تبيين واقع اللغة العربية في البرامج التلفزيونية، حيث تتضح من خلالها الممارسات اللغوية، ومنه سنقف على بعض التراجع الذي عرفته اللغة العربية نتيجة الأخطاء المتداولة والتي نراها خطرا يحدق بمكانة اللغة العربية ومستقبلها، بالإضافة إلى رصد مظاهر التعدد اللغوي وأهم انعكاساته على اللغة العربية، فضلا عن هذا اقتراح بعض الحلول للنهوض بالغة العربية من جديد

الكلمات المفتاحية

البرامج التلفزيونية، التعدد اللغوي، اللغة العربية، التواصل، اللهجات