جسور المعرفة


Description

Djoussour El-maarefa, an International Quarterly Reviewed Scientific Journal of linguistics, didactics and literature, regularly issued by the Laboratory of Didactic of languages and discourse analysis- Faculty of Letters and Art at Hassiba BenBouali University of Chlef, The first issue was released in 2015. It is concerned with publishing research works and articles in linguistic, literary and educational sciences. It receives national and international scholarly research-based articles in five languages: Arabic ,English, German, Spanish and French. It aims to publish and encourage the works of researchers and scholars, such as those related to language and education and their terminological and applied issues considered of priority, Philosophy of language, Sociolinguistics, Psycholinguistics, Literature, Literary criticism, Language and technology, Teaching languages, Language and Quranic Studies, Language and art. With the invaluable contributions of the authors. Djoussour El-maarefa Journal has the purpose of enhancing worldwide exchange in the fields of linguistics, didactics and literature and boosting contemporary, authentic and genuine language studies and educational studies that are intended to promote and achieve substantial outcomes in the Algerian and worldwide educational policies. Djoussour El-maarefa is indexed in Asjp (C), Arcif (Q3) and Arci.


8

Volumes

42

Numéros

1096

Articles


جدلية الأنا والآخر لدى عبدالملك مرتاض - قراءة في ثقافة المفهوم-

علي مقدّم, 
2020-07-20

الملخص: ملخص: لقد حظيت ثنائية الأنا والآخر باهتمام النقاد والفلاسفة بمختلف شرائحهم مما أدّى إلى تعدد القراءات واختلافها بنياتها وتباين المقاربات حولها. و لازالت تشغل الفكر الأدبي والنّقدي حتى السّاعة ، سواء من جهة المفهوم العام أو من جانب الاصطلاح، ويعدّ عبد الملك مرتاض من بين النّقاد الذين خاضوا في مفهوم جدلية الأنا والآخر بما تحمله من دلالة فكرية وثقافة تراثية مستظهرا في السياق ذاته التحوّلات والتأثيرات القائمة نتيجة العلاقة والتّواصل بين قطبي هذه الثنائية، لذا سيقتصر مقالنا على قراءة في مفهوم هذه الثنائية لدى عبد الملك مرتاض ودلالاتها الثقافية. ABSTRACT : The dualism of the ego and the other have attracted the attention of critics and philosophers in all their in their various categories Which led to a multiplicity of readings and their different structures and different approaches, and still occupy the literary and monetary thought until now. Whether on the general concept or by the term. Abdul-Malik is considered one of the critics who fought in the concept of the dialectic of the ego and the other with its intellectual significance and heritage culture, revealing in the same context context the current transformations and influences as a result of the relationship and the link between the poles of this binary. Therefore, our article will be limited to a reading of the concept of this dualism of Abd al-Malik Murtaz and its cultural implications.

الكلمات المفتاحية: الأنا ، الآخر، الهوية، الانتماء، الدلالة ،الثنائية.


البنية العميقة لعناصر التحويل بالحذف والرتبة في الخطاب الشعري الحديث قصيدة "ساعة الصفر لمحمد صالح باوية"

صاحي مريم, 
2022-06-06

الملخص: يسعى هذا البحث إلى توضيح العلاقة بين البنية العميقة وعناصر التحويل وهي علاقة شراكة لغوية، وعناصر التحويل هي عناصر تخطّط لبناء هندسي إبداعي على مستوى الجملة، حيث تعمل على إنتاج جمل جديدة، فدخولها على التركيب اللغوي يغيره ويكشف عن البنية العميقة لمكونات الجملة أو التركيب اللغوي المحوّل، وذلك يوضح الموقع الأصلي لكلّ عنصر في بنيته العميقة، وتعمل عناصر التحويل على زحزحة التركيب اللغوي وقلب أركانه بالاستعانة بالقواعد التحويلية، وهذا يعمل على جعل اللغة أرضية دائمة التجدّد. ومن عناصر التحويل، التحويل بالحذف والتحويل بالرتبة وهما من أهم صور التحويل في النحو التحويلي اللذين تعرضت المقالة إلى دراستهما، حيث يعمل التحويل بالحذف على كشف المعنى الأصلي للجمل، وهو متلازم مع التقدير، فالحذف قاعدة تحويلية أمّا التقدير فيعدّ عملية نفسية داخلية تُعرِّف بأصل الجمل بالاستعانة بالمعنى، في حين أنّ التحويل بالرتبة هو تحويل يقلب مواضع التراكيب وله أثر في تغيير القيم الدلالية للجمل والتراكيب اللغوية. إنّ عناصر التحويل هي وسائط إنتاجية هامة، لها تأثيرها التركيبي والدلالي في التركيب اللغوي، وهي التي تمهّد الأرضية للبنيتين السطحية والعميقة من أجل إنتاج الجمل، تغيير المبنى وتغيير المعنى.

الكلمات المفتاحية: التحويل ; البنية العميقة ; التركيب اللغ ; البنية السطحية ; الدلالة ; الرتبة ; الحذف ; المعنى ; إنتاج الجمل


إستراتيجية البناء الحجاجي التداولي في منامات ركن الدين الوهراني

حاج هني هجيرة, 
2020-04-03

الملخص: يعدّ الحجاج من بين أهم النظريات التي تهتم بها التداولية إلى جانب نظرية التلفظ وأفعال الكلام، وهو يركز أساسا على دراسة الطريقة والأسلوب الذين يتبناهما المتكلم للتعبير عن معتقدات المتلقي وإقناعه بالموضوع المراد إيصاله كالإشارات والعبارات والحجج؛ إذ إنه لا يمكن لأي مخاطب سواء أكان شاعراً أم ناثراً أن يستغني عن هذا الأسلوب الذي يهدف إلى استهواء المتلقي واستمالته، ولأن المقامات تتوفّر على خصوصية الاستمالة والتأثير والإقناع فإن ذلك يجعل منها خطاباً بالدرجة الأولى، ولأجل ذلك آثرنا موضوعا للبحث وخضنا غمارها، وقد وقع الاختيار على المقامة الجزائرية عند ركن الدين الوهراني بصفة خاصة، حيث بحثنا عن حجاجية المنامات ومدى توفرها على آليات الحجاج وتوظيفها لعنصر الإقناع ، وقد تمثلت هذه الدراسة مباحث أولاها كان عن الإطار المفاهيمي للحجاج، ثم تناولنا في المبحث الثاني الحجاج في الفكرين العربي والغربي ، والمبحث الثالث عرضنا فيه تحليل مقامة من مقامات ركن الدين الوهراني، واستخرجنا الآليات الحجاجية الكامنة فيها، ثم اختتم البحث بأهم نتائج البحث المتوصل إليها. One of the most important theories of parliamentary concern, together with the theory of speech and speech, is the argument, which focuses mainly on the way and the way in which the speaker purport to express the beliefs of the recipient and convince him of the subject to be communicated, such as references, phrases and arguments; Because no one who is a poet or an imposer can dispense with this method of giving the recipient a voice and listening, and because the denominators are available on the privacy of the form, influence and persuasion, this makes them a speech in the first place, and for that we have raised the subject of research and made it a purpose. In particular, the Algerian establishment was chosen at the religious pillar of Al-Wahrani, where we searched for the masonry and its availability on the mechanisms of pilgrims and applied them to the persuasion, the first of which was the conceptual framework of the pilgrims, and the second discussed the pilgrims in the Arab and Western thought. The third research presented an analysis based on the pillars of the religious pillar of Al-Wahrani, and we drew out the underlying volumetric mechanisms, and then concluded the research with the most important results of the research.

الكلمات المفتاحية: حجاج ; إقناع ; تأثير ; استمالة ; مقامة ; الآليات الحجاجية


الصورة الشعريّة التشبيهيّة في تفكير عبد القاهر الجرجاني البلاغيّ

لعشاشي فوزيّة, 
2021-03-11

الملخص: يقع التشبيه في صميم الشعريّة لأنّ بنيته التركيبية تتطلّب وعي المشبِّه لحساب وضعية كلّ عنصر من عناصر الصورة التشبيهية ، وعبد القاهر يُعدّ من أبرز البلاغيين العرب الذين استوعبوا شروط التشبيه الجمالية أو الشعريّة ، ويعتبر كتابة أسرار البلاغة من أبرز المراجع النظرية في موضوع التشبيه ، ونظرا لتمكّن عبد القاهر الجرجاني من فلسفة التشبيه فقد اجتهد في الكشف عن مستويات التشبيه ، فقال بالتشبيه العامي والتشبيه الحسن والتشبيه البديع ، والشعراء ليسوا متساوين في الإلمام بمتطلبات توظيف الصور الشعرية التشبيهيّة ، والتشبيه يأتي في القصيدة قليلا فلا يشمل مجمل الخطاب الشعريّ ، وإن مجيئه قليلا يدلّ على كونه قيمة شعرية لا يهتدي إليه ذوق الشاعر ، وإن قيمة التشبيه في صعوبة تحصيله بسهولة وإنما يتحقّق بناء على ما يمتلكه الشاعر من فطنة وقوة إبداع. The metaphor sat the heart of poetry because its compositional structure requires the awareness of the analogy to calculate the position of each of the elements of the simile image, and Abdel Qaher is considered one of the most prominent Arabrhetorics who understood the terms of aesthetic or poetic simile. Al-Qaher Al-Jarjani from the philosophy of metaphor has endeavored to reveal the levels of the metaphor, so he said with the colloquial metaphor, the good metaphor and the beautiful metaphor, and the poets are not equal in familiarity with the requirements of employing analogous poetic images. Poeticism is not guided by the poet’s taste, and the value of metaphoric difficult to attain easily, but rather is achieved based on the poet’s wit and creativity.

الكلمات المفتاحية: التّشبيه ; الجماليّة ; الشّعريّة ; الصّورة التّشبيهيّة ; الخطاب الشّعريّ ; Simile ; aesthetic ; poetic ; simile image ; poetic discourse


Title: “RELIEF”! It is Just a Way to Lessen the Discomfiture in Intercultural Situations

محارت سارة, 
2021-03-11

Résumé: In order to accomplish any public or private goals, people have to talk to one another and in more and more cases; the people communicating come from different cultural backgrounds. In intercultural communication, however, expectations about how paralinguistic signals are used to indicate what is meant by what is said are not shared and despite all the good will in the world, miscommunication and misunderstanding is likely to happen particularly when there are significant cultural differences between communicators. As far as the teaching process is concerned, the main duty of teachers of English is to foster the learners’ awareness of cultural aspects of English speaking countries and other parts of the world as well to avoid cultural shock. This presentation reveals the major effects, importance, barriers and other issues related to cross cultural and intercultural communication like the development of culture learning in language teaching and a suggestive model of teaching culture in an English class through a model named “RELIEF” which aims at reducing the discomfiture that one may encounter when dealing with “the other” who is usually unknown.

Mots clés: Cross cultural communication, cultural shock, foster cultural awareness, Globalization, and teaching culture.


حوارية القصيدة المعاصرة وتشكيلها الفني بين جدلية التخييل والمحاكاة "ديوان أغنيات نضالية لمحمد صالح باويةأنموذجا"

عبد الصدوق عبد العزيز, 
2021-02-09

الملخص: ملخص: إن الاقتران الشديد للشعر بالتجارب الحسية لدى الشعراء يستوقفنا عند نقطة التداخل الموجود بين عنصري المحاكاة والتخييل من جهة وبين علاقتهما المتصلة بالأسلوب الحواري الذي يلزمه الشاعر في مخاطبته لمتلقي القصيدة من جهة ثانية، لذا هدفت دراستنا إلى إرساء ومقاربة رؤية المنجز الشعري لمحمد صالح باوية ومقدرته التخييلية ومدى محاكاته للواقع لزج القارئ في جو نصي محكم البناء انطلاقا من البعد الإجرائي الحسي لعمله الأدبي الفني. Abstract: The strongcoupling of the poet'ssensoryexperience of hairdepends on us, on the one hand, the relationshipbetween the overlapbetweenracist simulation and imagination and theirconversational style thatpoetsneedHe's second-hand to poetry, soourresearchaims to build and approach the poeticachievement of the vision of Muhammad Saleh bawia and his imagination and simulate the reality of the stickyreaders on the basis of a strict text structure The perceptualprocedural dimension of literaryworks.

الكلمات المفتاحية: التخييل ; المحاكاة ; المتلقي ; التأثير ; ح ; ارية القصيدة


الخطاب التربوي واستراتيجياته في التعليم

غزالي محمد,  بوخشة خديجة, 
2021-02-12

الملخص: تروم هذه الورقة إلى تسليط الضوء على أحد المحاور الجوهرية التي تهدف إلى إصلاح منظومتنا التربوية، وذلك من خلال التطرّق إلى الدور الجليل الذي يكتسيه العلم، فمنذ تواجد الإنسان على سطح الأرض شرع في عملية البحث عن الوسائل التي تضمن له البقاء على قيد الحياة. ومع تعاقب العصور ظهرت المدرسة باعتبارها أهم وسيلة من بين الوسائل التعليمية التي أدت ومازالت تؤدي دورا أساسيا في حلبة الصراع التكنولوجي الذي يهدّد كيانها، ويشارك في هذه المدرسة عناصر فاعلة (المعلّم /التلميذ) اللذان يسهمان في بناء المجتمع، ولكن تعترض كل من الأستاذ، والتلميذ عدّة عوائق للوصول إلى برّ الأمان، ويعتبر الأستاذ الغالب عن أمره العنصر المحوري في هذه المعادلة. The purpose of this paper is to concentrate on one of the basic units, which target to reform our educational system, through the reference to the dignified role of science. Since the coexistence of human on earth, he started the process of searching for the means that guarantee his survival. With alternation of centuries, the school emerges as the most important instrument of the educational instruments. It used to and still plays a fundamental role in the fenugreek of technological conflict, which threatens its safety. Effective elements participate in school: (The teacher and the learner) who contribute to build the society. But many factors confront them in reaching their goal successfully; the poor teacher is considered a centered element in this counteraction

الكلمات المفتاحية: الخطاب ; الخطاب التربوي ; استراتيجية الخطاب ; التعليم والتعلم


حروف المعاني وتأثيرها في توجيه الكلام العربي

حبيبي ابراهيم,  الجيهاد عبد الحميد, 
2022-11-07

الملخص: برز تحليل المشاعر والتنقيب عن الرأي من بين المجالات الواعدة في حقل المعالجة الآلية للغة الطبيعية، إذ يهتم هذا المجال بتحديد آراء الناس، ومواقفهم، ومشاعرهم ثم تقييمها آليا. تؤدي حروف المعاني العربية مثل "لا" و"غير" دورًا مهمًا في تغيير توجيه قطبية الآراء أثناء عملية التحليل وتقييم المشاعر والتنقيب عن الرأي. في هذه الورقة، سنقوم بتقديم لائحة تم إنشاؤها يدويًا حروف المعاني العربية التي تغيير توجيه الكلام العربي، والموجهة لنظم تحليل الآراء والمشاعر. Throughout the recent years, sentiment analysis and opinion mining, falling mainly within text mining research, has emerged as a promising field in automatic processing of natural language. Sentiment Analysis is the computational treatment of people’s opinions, attitudes, sentiments and subjectivity, textual emotions, reviews, twitter, and comments The Arabic so called particles of meaning and special nouns such as "لا" (La), "غير " (Ghayra) play a significant role in changing the orientation or polarity in sentiments analysis and opinion mining. In this paper, we manually create lists of particles and special nouns that changed the orientation of Arabic opinion.

الكلمات المفتاحية: تحليل الآراء والمشاعر- حروف المعاني – توجيه الكلام العربي sentiment analysis, opinion mining, particles list.


سيميائية الصورة في السينما الجزائرية فيلم كريم بلقاسم –أنموذجًا-

بن سعيد رشيدة, 
2022-10-27

الملخص: سيميائية الصورة في الفلم السينمائي هي دعامة فنية تتميز بها لغة نظم الاتصال بالصورة الفوتوغرافية، حيث أصبح هذا الشكل الجديد من الترميز يكتسح ساحة التوثيق والأرشفة، وبذلك يمرّ الفلم السينمائي قبل خروجه إلى نور الشاشة الكبيرة بمراحل عديدة في صناعة عبر ترتيبات وتقنيات وإشراف من المخرج. وقد شهدت السينما المعاصرة نضوجًا كبيرًا في تقنياتها ودمجها مع آليات التصوير والوسائل الأخرى، ويعتبر المونتاج الفني في السينما أحد المراحل الأساسية لتشكيل الفيلم في صورته النهائية، من هنا وجب إبراز الدور الكبير الذي تلعبه سيميائية الصورة في التأثر بالقضايا الإنسانية والاجتماعية والتأثير بتقنيات السينما على الفكر وتفكير الأجيال. Abstract: The semioticism of the image in the cinematic film is an artistic pillar that characterizes the language of communication systems with the photographic image, as this new form of coding has become sweeping the field of documentation and archiving, and thus the cinematic film goes through many stages in the industry before it comes to the light of the big screen through arrangements, techniques and supervision of the director. Contemporary cinema has witnessed a great maturity in its techniques and its integration with the mechanisms of photography and other means, and artistic montage in cinema is considered one of the primary stages in the formation of the film in its final form Generations.

الكلمات المفتاحية: سيميائية الصورة، المونتاج الفني، التصوير السينمائي. ; Photo semiotics, artistic montage, cinematography.


Les figures de Djeh’a dans la littérature algérienne : De la nâdira au roman algérien d’expression française

دردور وردة, 
2021-06-29

Résumé: Djeh’a, aux origines culturelles multiples, représente une figure symbolique dans la tradition orale arabo-berbère. C’est un personnage à la fois amusant et intrigant qui avait suscité l’intérêt d’études ambitieuses comme celles de Charles Pellat (Encyclopédie de l’Islam, 1965) et de Jean Déjeux (1995). Ces recherches démontrent la complexité de son caractère et son influence sur les écrits littéraires du XXe siècle. Du théâtre populaire algérien des années vingt au roman algérien d’expression française des années quatre-vingt, ce personnage mi-malin mi-naïf ne cesse de se manifester dans des satires socio-politiques afin de dénoncer les lacunes de la société et la corruption des instances administratives et politiques. L’intérêt de cet article est de revenir sur les différentes récurrences de Djeh’a dans les écrits littéraires algériens d’expression arabe et d’expression française, notamment dans le théâtre et dans les écrits satiriques.

Mots clés: Djoh'a ; nadira ; satire ; littérature algérienne ; théatre algérien


The Impact of Language Contact on Linguistic Landscape in the City of Tiaret ‘Algeria’

بلعربي خالد,  بلعيدوني جيلالي, 
2021-05-29

الملخص: Today the consequences of globalization are noticeable everywhere around us, and among them is language contact, which is visible with many languages in public signage in Algeria generally and Tiaret in particular. The field that deals with such phenomenon was termed linguistic landscape (LL) by Landry & Bourhis in 1997. They defined it as “the language of public road signs, advertising billboards, street names, place names, commercial shop signs, and public signs on government buildings combines to form the linguistic landscape of a given territory, region, or urban agglomeration” (p.25). The present study intends to shed some light on language practices in the linguistic landscape of the city of Tiaret in the west of Algeria, which represents a melting pot of a number of languages. The aim of this study is to show that LL can provide valuable insight into the linguistic situation of the city of Tiaret “Algeria”, including common patterns of language usage, official language policies, prevalent language attitudes, and the long-term consequences of language contact. Data were collected by taking pictures from specific public domains such as street signs, advertising signs, building names, warning notices and prohibitions, billboards, shop signs, informative signs (directions, hours of opening), and a questionnaire directed to some shop keepers. To sum up this abstract, we can ask the following question: To what extent is multilingualism reflected in LL? إن عواقب العولمة اليوم ملحوظة في كل مكان حولنا، ومن بينها الاتصال اللغوي، وهو أمر مرئي بالعديد من اللغات في اللافتات العامة في الجزائر بشكل عام وفي تيارت بشكل خاص. أطلق بورهيس ولاندري في عام 1997 على المجال الذي يتعامل مع هذه الظاهرة اسم المشهد اللغوي. وعرّفوه بأنه "لغة إشارات الطرق العامة، ولوحات الإعلانات الإعلانية، وأسماء الشوارع، وأسماء الأماكن، وعلامات المحلات التجارية، واللافتات العامة على تتحد المباني الحكومية لتشكيل المشهد اللغوي لإقليم معين أو منطقة أو تكتل حضري "(ص 25). تهدف الدراسة الحالية إلى إلقاء بعض الضوء على الممارسات اللغوية في المشهد اللغوي لمدينة تيارت في غرب الجزائر، والتي تمثل بوتقة تنصهر فيها عدد من اللغات. الهدف من هذه الدراسة هو إظهار أن LL يمكن أن توفر رؤية قيمة للوضع اللغوي لمدينة تيارت "الجزائر"، بما في ذلك الأنماط الشائعة لاستخدام اللغة، وسياسات اللغة الرسمية، والمواقف اللغوية السائدة، والعواقب طويلة المدى للغة اتصل. تم جمع البيانات من خلال التقاط صور من مجالات عامة محددة مثل لافتات الشوارع، واللافتات الإعلانية، وأسماء المباني، وإخطارات التحذير والمحظورات، واللوحات الإعلانية، وعلامات المحلات، واللافتات الإرشادية (الاتجاهات، وساعات الفتح)، واستبيان موجه إلى بعض أصحاب المتاجر. لتلخيص هذا الملخص، يمكننا طرح السؤال التالي: إلى أي مدى تنعكس التعددية اللغوية في المشهد اللغوي؟

الكلمات المفتاحية: Linguistic landscape ; Language contact ; Language planning ; shop signs ; Public signage ; Multilingualism ; المشهد اللغوي ; الاتصال اللغوي ; التخطيط اللغوي ; لافتات المحلات ; اللافتات العامة ; التعددية اللغوية


التواصل غير اللفظي: المهارات والأثر

نقي أحمد, 
2022-10-18

الملخص: تعتبر الحركات الجسدية أو ما يسمى باللغة غير المنطوقة أو اللغة الصامتة من إحدى أنماط التواصل بين الناس المهيمنة على التواصل الإنساني، ووسيلة مساندة للتعبير الشفوي المنطوق لوصف المعنى وتوضيحه ونقله، لذلك أخذت حيزا كبيرا في الدراسات العربية والغربية بوصفها ظاهرة لغوية مهمة ومؤثرة. وبدا اليوم أكثر من أي وقت مضى الاهتمام بهذا الجانب كاهتمامنا بانتقاء الألفاظ وتركيب الجمل في لغة غير منطوقة اتخذت أشكالا كثيرة كالتعبير الجسدي والتعبير اللمسي والتعبير الصوتي والتعبير الصمتي.

الكلمات المفتاحية: اللغة، التواصل، الحركات الجسدية، مؤثر


التعايش اللغوي والأمن الثقافي لدى المواطن الجزائري مع قراءة في مضامين كلمة رئيس المجلس الأعلى للغة العربية في افتتاح اليوم الدراسي الموسوم بالأمن اللغوي والثقافي والانسجام الجمعي

بن هاشمي موسى, 
2021-11-25

الملخص: يسعى البحث للوقوف على قضية لغوية ذات بعد أساسي تتعلق بالجانب الاجتماعي وتتصل بشكل مباشر بصناعة الهوية في إطار الوعي الوطني ، تلك هي قضية التعايش اللغوي في ظل المقومات المشتركة لدى المواطن الجزائري ومدى استيعابه لمفهوم الأمن الثقافي وطبيعة العلاقة بين هذا الأخير والتعايش اللغوي، ضف إلى هذا أن البحث عمد إلى قراءة في مضامين كلمة رئيس المجلس الأعلى للغة العرية صالح بلعيد من خلال كلمته في اليوم الدراسي الموسوم بالأمن اللغوي والثقافي والانسجام الجمعي التي حملة اسم اليوم الدراسي أهمية البحث وإشكاليته وأهم النتائج المتوصل إليها The research seeks to identify a linguistic issue with a basic dimension related to the social aspect and directly related to the identity industry within the framework of national awareness, that is the issue of linguistic coexistence in light of the common elements of the Algerian citizen and the extent of his understanding of the concept of cultural security and the nature of the relationship between the latter and linguistic coexistence, add To this, the research deliberately read into the contents of the speech of the President of the Supreme Council for the Arabic Language, Saleh Belaid, through his speech on the school day marked by linguistic and cultural security and collective harmony, which bears the name of the school

الكلمات المفتاحية: التعايش اللغ ; ي ; الأمن اللغ ; ي الثقافي ; الانسجام المجتمعي ; اله ; ية ; الم ; اطن


مساهمة المجلس الأعلى للغة العربية في الصناعة المعجمية

دالي وهيبة, 
2021-11-25

الملخص: تتناول هذه الدراسة دور المجلس الأعلى للغة العربية في الصناعة المعجمية من خلال التطرق إلى التأليف المعجمي عند العرب قديما، وأهم المعاجم التي تم صناعتها، ثم الجهود العربية الحديثة الفردية والجماعية، ودور المجامع العربية في نشر المعاجم مع التركيز على جهود وإنجازات المجلس الأعلى للغة العربية، الذي قدم إسهامات إيجابية في سبيل تطوير ونمو اللغة العربية ودفعها لمصاف اللغات العالمية. the sammury: This study deals with the contribution of the Supreme Council of the Arabic Language to the lexicography, by referring to the ancient Arabs and most important dictionaries that were written, and with the recent individual and collectives Arab efforts in the lexicography, and the role of the Arab Academies in their dissemination. Then focusing on the efforts of the Supreme Council for the Arabic language, which made a positive contributions to the development and growth of the Arabic Language, And pushed it the rank of the world language.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية; المعجم;الصناعة; المعجمية; المجلس الأعلى للغة العربية; إنجازات. ; Key worlds; dictionary; lexicography; the Supreme Council of the Arabic Language; efforts.


تداولية الفعل التعليمي نت منظور تواصلي

مكي موسى,  موفق غبد القدر, 
2022-05-05

الملخص: التّواصل عملية يتمّ من خلالها انتقال المعارف والقيم والاتّجاهات والمهارات بين طرفين أو أكثر من أجل تأثير أحدهما بالآخر، وإحداث تغيرات مرغوب بها في سلوك الطّرف الآخر، وهو ضرورة حياتية لا يمكن للإنسان أن يستغني عنها. والعملية التّعليمية التّعلّمية هي عملية تواصلية بالأساس بين المعلّم والمتعلّم والمنهاج وهو ما اصطلح عليه بالتّواصل الدّيداكتيكي. ومن ثم فهي تخضع لمجموعة من المحددات التي تخضع لها أية عملية تواصلية أخرى. لكن هذا لا يمنع من أن بعض مميزاتها تجعل من التواصل فيها ظاهرة تختلف في بعض جوانبها عما يمكن ملاحظته في مجالات أخرى. فما طبيعة هذا التواصل الذي يصطلح عليه البعض بالتواصل الديداكتيكي، وما هي بعض أشكاله؟ وكيف يؤثر نوع التواصل المعتمد في الفعل التربوي؟ وكيف تساهم مختلف مكونات العملية التعليمية الذاتية والموضوعية في تحسين مردود الفعل التربوي؟ تلك هي الأسئلة التي سنحاول الإجابة عنها في هذا المقال الموسوم بـ: " تداولية الفعل التعليمي من منظور تواصلي " الكلمات المفتاحية: التّواصل-الدّيداكتيك-التّداولية-المعلّم-المتعلّم -المعرفة Abstract : Communication is the process or method by which knowledge and values, orientations, skills are transmitted between two or more parties so that one affects the other and bring about desirable changes in the behavior of the other part, which is a necessity of life for man. he teaching-learning process is essentially a communicative process between the teacher and the learner and the curriculum, which is termed dialectical communication. Hence, it is subject to a set of limitations that any other communicative process is subject to. But this does not mean that some of its features make communication a phenomenon that differs in some aspects from what can be observed in other fields. What is the nature of this communication, which some call didactic communication, and what are some of its forms? And how does the type of communication adopted affect the educational act? How do the various components of the subjective and objective educational process contribute to improving the educational response? These are the questions that we will try to answer in this article tagged with: "Pragmatics of the educational act from a communicative perspective." Keywords: communication - didactics - pragmatics - teacher - learner - knowledge

الكلمات المفتاحية: الت ; اصل ; الديداكتيك ; المعلم ; المتعلم ; المعرفة ; التدا ; لية


Metaphors’ Translatability. The case of the Translation of Economic Metaphors from English into Arabic

سلوغة فيروز, 
2022-10-27

Résumé: Metaphor is an important tool for communicating ideas and cognizing the world. It is more conceived as a vehicle for disseminating information than merely a rhetorical device. In this context, the present paper is a comprehensive study of economic metaphor, and how it is translated from English into Arabic. It also sheds light on its significance in the field of economics. In light of this, the present paper seeks to answer the following questions: What is the phenomenon of metaphoricity? What are the functions of metaphor in language of economics? How are metaphors classified? What are the main translation strategies used in the translation of this particular language from phenomenon?

Mots clés: metaphor ; rhetorical device ; metaphoricty ; cognizing ; translation strategies ; economic metaphor


القاعدة النحوية بين حتمية الاستعمال اللغوي وآليات الافتراض العلمي

كلام الجديان طاهر, 
2023-01-14

الملخص: يهدف هذا المقال إلى تبيان بعض ما اهتدت إليه اللغات البشرية من قواعد معيارية تحدد علاقة المفلوظ بالكائن الذهني الذي يضبط حدود الفهم والإفهام وآفاق التواصل، فالنحو العربي قد نشأ في بداياته الجنينية الأولى وصفا واستقراء للمدونة العربية وباعتباره مسطرة ضابطة للنص القرآني وللخطاب المتعالي. عرف هذا التفكير النحوي العربي تغييرا ليتساوق مع الحضارة الفكرية العربية التي انفتحت على الحضارات البشرية القائمة يومئذ، كان من أهم منجزات النحو العربي تلك الجهود العلمية والعملية في جوانبه الأصولية والعقلية فكان أن انتصرت طائفة من النحاة إلى السماع، وآخرون إلى القياس، وانتصر كل منهم إلى مخرجات للمسائل اللغوية تبعا لنزعته الفكرية، لقد امتدت هذه الخلافات إلى قضايا تتعالق مع طبيعة الفكر الإنساني من حيث هو توليد عقلي أو وصف استعمالي في ممارسة الظاهرة اللغوية، ومن هنا انبثقت إشكالية المقال الذي استهدف ثنائتي الاستعمال والافتراض ومشمولاتهما مع إيضاح مصطلحات القاعدة والضابط والنظرية وغيرها مما له تعلق بالتفكير اللغوي والتقعيد النحوي. الكلمات المفتاحية: التفكير النحوي، السماع، القاعدة النحوية، الاستعمال، الافتراض

الكلمات المفتاحية: التفكير النح


الدرس الصوتي العربي القديم وإسهامات الخليل بن أحمد الفراهيدي فيه.The old Arabic audio lesson and the contributions of El-khalil ben Ahmed El-farahidi to it

مصطفاوي أسماء, 
2022-12-30

الملخص: إنّ الإجماع قائم حول بدايات الدراسات اللغوية العربية، والدوافع إليها، والتي كان مع ظهور الإسلام الذي يرتكز أساسا في عقيدته على القرآن الكريم، الذي احتفى به العرب واتخذوه دينا ومنهاج حياة، واعتنوا به سماعا وتدبّرا ومدارسة، فلا عجب إذا قيل بأنّ الدراسات اللغوية العربية بمختلف مستوياتها كانت منطلقاتها القرآن الكريم. ويأتي في مقدّم هذه المستويات اللغوية المستوى الصوتي الذي يعتبر من أهم الجوانب العلمية التي لها تأثير بيّن على عملية التجويد أوّلا ثم القراءات فيما بعد. وقد تطور الجانب الصوتي في القراءات القرآنية مع مرور الزمن بحيث شملت الجوانب الصرفية(التفعيلات وغيرها) والصناعة المعجمية من ذلك صناعة المعجم الفراهيدي الذي اعتمد مخارج الأصوات والذي يعتبر بحق التطبيق العلمي للدراسات الصوتية المتقدمة، وهو ما يظهر جليا في معجمه العين ثم توالت الدراسات حتى وصلت إلى ماهي عليه الآن. ومن خلال هذه الورقة البحثية آثرنا أن تكون دراستنا حول جهود أهم علم من علماء الدرس الصوتي ألا وهو الخليل بن أحمد الفراهيدي، وأهم الإسهامات التي قام بها وذلك من خلال مؤلّفه (معجم العين). The consensus exists on the beginnings and motives of Arabic linguistic studies, which were based mainly on the Holy Qur 'an, celebrated by Arabs and adopted by a religion and a lifestyle, and cared for by a hearing, reflection and study. It is no wonder that the various levels of Arabic linguistic studies were based on the Holy Qur' an. At the forefront of these linguistic levels is the vocal level, which is one of the most important scientific aspects that has a clear impact on the process of upgrading first and later readings. The vocal aspect of the Quranic readings has evolved over time to include the pure aspects (activations, etc.) and lexical industry, including the manufacture of the Phrahidi lexicon, which adopts sound exits and is rightly regarded as the scientific application of advanced acoustic studies, which manifests itself in the eye lexicon and then the studies proceed until they are now. Through this paper we have influenced our study on the efforts of the most important scientists of the audio lesson, Hebron bin Ahmed al-Farahidi, and the most important contributions he made through his author (Al-Ain Lexicon).

الكلمات المفتاحية: الصوت، العربية، الخليل بن أحمد الفراهيدي، العين، القراءات القرآنية ; Voice, Arabic, Hebron bin Ahmed Al-Farahidi, Al Ain, Quranic


مورفولوجيا المونيمات العربية – البنية والوظيفة

خلوف نعيمة, 
2022-12-05

الملخص: فرضت الدّراسة الفونولوجية الحديثة وجودها في البحث اللّغوي، على اختلاف البيئات اللّغوية؛ منها اللّغة العربية فاستقبلتها بعدد من المصطلحات الجديدة، مترجمة أو معربة لتخدم البحث الفونولوجي العربي، بمنطلقات معرفية عربية قديمة، تدعمها النّظريات والمناهج اللّسانية الحديثة الغربية بخاصة؛ فاهتمت بمورفولوجيا اللّسان العربي باعتباره ثاني المستويات اللّغوي. ومن هنا انبثقت فكرة المقال في قضية لسانية مصطلحية، تتعلق بمجال الفونولوجيا تحت عنوان: مورفولوجيا المونيمات وتقسيماته العربية -البنية والوظيفة. وفي إطار الدّراسة الفونولوجية والبحث في مفهوم المونيم، ووظيفته، وحالاتها، وتحولاتها. الكلمات المفتاحية: المورفيم، المونيم، التقطيع المزدوج، البنية، الوظيفة. Abstract: Modern phonological study imposed its presence in linguistic research, in different linguistic environments of human societies, including the Arabic language, and received it with a number of new terms, translated or Arabized to serve Arabic phonological research, with ancient Arabic cognitive premises, supported by modern Western linguistic theories and methods in particular; it was interested in the morphology of the Arabic language as a second language level. The phonological research opened up to the study of the language according to its linguistic levels, hence the idea of the article emerged in a linguistic and terminological problematic, related to the field of phonology under the title: Morphology of the Arabic moneme and its Divisions - Structure and Function - Within the framework of phonological study and research on the concept of morpheme, its function, states and transformations. Keywords: morpheme, moneme , double articulation, structure, function

الكلمات المفتاحية: المورفيم ; المونيم ; التقطيع المزدوج ; البنية ; الوظيفة


دلالات "لا" بين النفي والنهي في نماذج من ديوان الشافعي

جحافي سفيان, 
2023-01-15

الملخص: الكلام اسم وفعل وحرف، كل منها يؤدي وظيفته ضمن السياقات اللغوية، حيث تتداخل معاني الكلام فيما بينها، فتحمل الأسماء والأفعال معاني في ذاتها، بينما الحروف والأدوات فهي تؤدي معان في غيرها، إضافة إلى الربط بين أركان التراكيب اللغوية، ولإماطة اللثام عن هذه المعاني تتداخل قرائن متعددة من أهمها الحركة الإعرابية التي تؤدي دورها في التنوعات الدلالية ضمن النصوص اللغوية، فمن الممكن تحديد قصد المتكلم من الكلام مابين "نفي" و"نهي"، بالرغم من توظيفه للأداة اللغوية ذاتها Abstract: The word is a noun, a verb, and a letter having a function in the linguistic contexts in which the meanings of speech are overlap so that nouns and verbs carry meanings in themselves, while the letters and tools that serve as a relay between the pillars of linguistic structures, also fulfill meanings elsewhere. The explain this, several clues are involved, the most important is the syntactic movement which plays a role in the semantic variations within linguistic texts; Between “negation” and “forbidden, it is possible to determine the intention of the speaker (from his words) although he is in the same tool linguistic.

الكلمات المفتاحية: النفي ; النهي ; الدلالة ; الاسلوب ; الاداة


Literature as a Psychological Therapy during Covid-19 Pandemic. Paul Kalanithi’s When Breath Becomes Air as a Model

زيان بوزيان لطيفة,  بوخلف فايزة, 
2022-12-28

الملخص: In light of humanity’s desire to find ways to overcome the pandemic and manage its aftermath, literature did not take the back seat in the process. With the quarantine many tried to overcome the Covid-19 pandemic either by reading or writing. Therefore, this article attempts to articulate the relevance of literature in facing the reality of pandemic. The present paper aims to find out how literature works as a source to overcome the crisis and how it works as a psychological therapy to absorb trauma. The significance of this research lays in its attempt to highlight the effects of literature on the human mind and how it reflects his behaviour to absorb the trauma. Adopting descriptive analytical qualitative method, the current study will investigate how literature works as a source to eliminate the stress. In doing so, the study proposes an analysis of Paul Kalanithi’s When Breath becomes Air in relation to the COVID-19 pandemic. The whole analysis revolves around the central themes of facing the pandemic namely quarantine and isolation, suffering and death, trauma and resilience. في ظل رغبة البشرية الملحة في إيجاد سبل لمقاومة الوباء وإدارة تداعياته، لم يتخلف الأدب عن آداء دوره في هذه المهمة. فقد حاول الكثيرون أثناء الحجر الصحي التغلب على جائحة Covid-19 إما عن طريق القراءة أو الكتابة. وعليه فإن الهدف الرئيسي من هذه الدراسة هو إبراز أهمية الأدب في مواجهة واقع الجائحة. فهي تصبو إلى معرفة كيفية عمل الأدب بوصفه مصدرا لتجاوز الأزمة وعلاجا نفسيا يساعد على امتصاص الصدمات. تكمن أهمية هذه الدراسة في محاولتها إبراز تأثير الأدب على العقل البشري وكيف تعكس سلوكه لإمتصاص الصدمات. اعتمادا على المنهج الوصفي التحليلي، ستبين الدراسة كيف يصبح الأدب ملاذا آمنا أثناء الجائحة. في سبيل تحقيق ذلك تعمد الدراسة إلى تحليل كتاب "عندما يصبح التنفس هواء" لبول كالانيثي. يرتكز التحليل حول الموضوعات الجوهرية لمواجهة الوباء على غرار الحجر الصحي والعزل و المعاناة والموت والصدمة والقدرة على الصمود والمقاومة.

الكلمات المفتاحية: literature ; pandemic ; trauma ; psychological ; therapy ; الأدب ; الجائحة ; لصدمة ; العلاج النفسي


الحِجاج في آي القرآن الكريم (نماذج من الاستدلال الاستنباطي المؤدي إلى العلم اليقيني)

بن فردية ضياء الدين, 
2023-01-14

الملخص: لا شكّ أن كثيرا من قضايا البلاغة العربية تحتاج إلى البحث في ثناياها وسبر أغوارها، حتى تكون سببا للتعرف على جمال هذا اللسان العربي الأصيل، الذي ما زالت علومه وفنونه مقصد الباحثين، وملجأ الدارسين منذ الجيل الأول إلى يومنا هذا، وقد تعامل البلاغيون مع أنواع خطابية عدّة، إلا أنّ القرآن الكريم قد شكّل محور الدراسات اللغوية عامة، والبلاغة خاصة، حيث أكبّ البلاغيون –قديما وحديثا- على كشف أسراره ودلائله إعجازه وسرّ نظمه، وولّد تعاملهم مع هذه النصوص جملة من الملاحظات التي تدور كلها في فلك الدراسات البلاغية والأسلوبية، ومن بين ما أفرزته تلك الملاحظات البلاغية المعاصرة؛ أسلوب الحجاج وما يتضمّنه من أنواع وطرق، والذي يُعتبر من بواعث الدرس البلاغي الحديث، حيث طرأ على كلّ الممارسات الخطابية، وشكّل جزءا من حياة الإنسان المُعاصر، لما يعتمده من تفكير عقلي، قائم على الاستدلال والبرهنة لتحقيق المقاصد، لذا جاءت هذه الدراسة للكشف عن أحد مظاهر الحجاج (الاستدلال الاستنباطي)، مُسقطة إيّاه على بعض آي القرآن الكريم، للكشف عن مدى تأثير القرآن حجاجيا في المخاطبين من جهة، والوقوف على آية من آيات الإعجاز البلاغي للقرآن الكريم من جهة ثانية، مجيبة عن الإشكالية الآتية: ما صور الاستدلال الاستنباطي -بصفته نوعا من أنواع الحجاج- في آي القرآن الكريم؟

الكلمات المفتاحية: الحِجاج ؛ القرآن الكريم؛ الاستدلال الاستنباطي؛ العلم اليقيني. ; Argumentation, Holy Qur'an, deductive inference, certainty Science


الرّواية النّسوية الجزائرية وتجربة تقويض الذُّكورة: دراسة نماذج The Algerian feminist novel and the experience of critique of masculinity: A Study of models

بويش منصور, 
2023-01-06

الملخص: تسعى هذه الدراسة إلى رصد مواطن نقد الذّكورة في الرّواية النّسوية الجزائرية، ذلك النّقد الّذي أخذ شكل تقويضٍ لتصرّفاتٍ ذكورية تعشّشت في المجتمع الجزائري والعربي، تحت سلطة الأبوة والأخوة والعِصمة.. ما خلق صراعا بين الرجل والمرأة من جهة، وبين المرأة وذاتها من جهة أخرى.. فسعت من خلال الكتابة إلى تحرير كينونتها من اضطهاد الذكورة وهيمنتها، وإيصال صوتها الحرّ وأفكارها التفتّحية إلى المجتمع.. رافضة كل أشكال التقييد والعنف والإرهاب.. فكانت بذلك تجرّب شكلا جديدا للكتابة الإبداعية. دون إهمالٍ للمضامين والتيمات التي أكسبت النّص السّردي النّسوي خصوصيته وجمالياته. In this research, we try to trace the stations of the criticism of masculinity in the Algerian feminist novel, that criticism that took the form of undermining masculine behavior that took root in Algerian and Arab society, under the slogan of paternity, brotherhood and infallibility... which created a conflict between men and women on the one hand, and between the woman and herself on the other. Through writing, she sought to liberate her being from the oppression of masculinity, and to convey her free voice and open ideas to society... rejecting all forms of restrictions, violence and terrorism... Thus, she was trying a new form of creative writing. Without neglecting the contents and themes that earned the feminist narrative text its privacy and aesthetics.

الكلمات المفتاحية: الرواية النسوية، الخطاب، السرد، التجريب، النقد، الذكورة. ; Feminist novel, discourse, narration, experimentation, criticism, masculinity.


سرد المدينة وجماليات السرد في الخطاب الروائي الجزائري المعاصر (قراءة في نماذج مختارة)

عراب أحمد,  سحواج امحمد, 
2023-01-13

الملخص: يتجاوز مفهوم المدينة بكثير أي حد جامع لها، و أي قراءة في إشكالاتها المعقدة والمتعددة لا تفصل في حدّة الجدل حولها، وتطفح في الأفق أكثر من علامة استفهام تغري بالبحث والاستقصاء. لعل بعضها منصب أساسا حول هوية المدينة العربية بكل ما تختزله من أبعاد هندسية، وبنى سوسيو ثقافية ورؤى أدبية هل هي عربية المنبت والروح ؟ أم صنيع مشروع غربي ؟ وهل يصح القول إن هذا المشروع – مع بعض التحفظ - كونه غير مكتمل الصورة والملمح نجح إلى حد بعيد في إضفاء بعض الخبرة إلى قاع تلك التجارب السابقة مع المحيط المدني، والتكيف معه وفق طبيعته وطبيعة المرحلة التي أوجدته من دون ارتباك؟ باعتبار أن دراسة ظاهرة المدينة خارج سياقها الزماني والجمالي نظرا للعلاقة القوية التي تربط الواحد بالآخر أمر في غاية الاستحالة . الكلمات المفتاحيّة:السرد؛المدينة؛الخطاب؛الجماليات؛الروايةّ. Abstract: The concept of the city goes far beyond any limit that stops it, and any reading of its complex and multiple problems does not separate the intensity of the controversy surrounding it, and more than a question mark appears on the horizon that entices research and investigation. Perhaps some of them are primarily focused on the identity of the Arab city, with all its engineering dimensions, socio-cultural structures, and literary visions. Is it Arabic in origin and spirit? Or it is the creation of a Western project? Is it correct to say that this project - with some reservations - being incomplete in its image and aspect, succeeded to a large extent in adding some experience to the bottom of those previous experiences with the civil environment, and adapting to it according to its nature and the nature of the stage that created it without confusion? Considering that studying the phenomenon of the city outside its temporal and aesthetic context due to the strong relationship that binds one to the other is extremely impossible.

الكلمات المفتاحية: السرد ; المدينة ; الخطاب ; الجماليات ; الروايةّ


خصائص الصورة الفنية في القرآن الكريم "كتاب التصوير الفني في القرآن الكريم" لسيد قطب أنموذجا

قمومية سعاد,  حاج شريف هاجر, 
2023-01-14

الملخص: تسعى هذه الورقة البحثية الموسومة بـ " خصائص الصورة الفنية في القران الكريم "كتاب التصوير الفني في القران الكريم" لسيد قطب أنموذجا " إلى أن دراسة التصوير الفني في القرآن الكريم تقوم على إدراك تقنية التصوير والتمثيل والتشبيه في الآيات أو كيفية رسم الآيات لمشهد ما، سواء كان نفسيا أو طبيعيا أو سرديا، ومن ثم استشعار أثر التصوير الفني في إيصال المعنى وتعميقه. لذا لقي القرآن اهتماما كبيرا حيث ظهرت دراسات كثيرة حوله وتنوعت بين الفقه والتشريع والعقيدة، ثم ظهرت دراسات أولية تهتم بالجانب الفني جسدها البحث سيد قطب في كتابه التصوير الفني في القرآن الذي هو محل دراستنا في هذا البحث؛ وبهذا يصاغ الإشكال التالي: ما هي أهم خصائص الصورة الفنية في كتاب التصوير الفني في القرآن الكريم لسيد قطب؟.

الكلمات المفتاحية: التصوير الفني، القرآن الكريم، الأسلوبية، تعبير، أسرار الإعجاز.


تجليات الصراع في قصة يوسف عليه السلام : المثال في مواجهة الواقع " بحث في البنية السردية"

حليمة روابحية, 
2023-01-14

الملخص: جاءت هذه الورقة البحثية للبحث في البنى السردية لقصة نبي الله يوسف عليه السلام ،والتي تكشف لنا عن العلاقات الموجودة بين أفراد الأسرة الواحدة، علاقة الأب بالأبناء، علاقة الأخوة مع بعضهم البعض ،والنتائج المترتبة عن الحسد ،والغيرة اللذان يسيطران على النفس .وذلك بسبر أغوار مسار أحداثها بغية تقصي عنصر الصراع بأنواعه ،معتمدين في ذلك على المنهج السيميائي للإجابة عن السؤال الجوهري لهذه المداخلة ،والمتمثل في :ماهي أهم البنى السردية المشكلة لقصة يوسف عليه السلام وكيف ساهمت هذه البنى في خلق بلاغة تعبيرية معجزة ؟ما هي مظاهر الصراع التي اشتملتها هذه القصة ؟ وأخيرا وصلنا إلى أن نبي الله يوسف عليه السلام ،الشخصية الرئيسية في هذه القصة ،ورغم ما حظي به من صراعات ،ومحن في مسيرته ،لم يتوان عن دوره القيادي للدعوة إلى الله وهداية العباد ،بل وقف في وجه الحسد ودوافعه ودعا إلى تحرير الإنسان من نوازعه الذاتية الضيقة . Among the miracles of the Noble Quran is what it contains of Quran stories that are extremely accurate in performance, miraculous in conveying the event, in order to achieve many and varied goals and objectives, and to consolidate meanings in the souls. One of the masterpieces of the Quran stories that hardens its reader and robs his mind and heart is the story of God’s Prophet Joseph, peace be upon him. From this point of view, this research paper came to discuss the narrative structures of this great story, and explore the depths of the course of its events in order to investigate the element of conflict in all its forms, relying on the semiotic approach to answer the fundamental question of this intervention, which is: What are the most important narrative structures that form the story of Joseph, peace be upon him, and how These structures contributed to the creation of a miraculous expressive rhetoric? What are the aspects of the conflict that this story included?

الكلمات المفتاحية: قصة يوسف عليه السلام ; الصراع ; البنى السردية ; القصص القرآني ; السيمياء ; the story of Joseph ; peace be upon him ; conflict ; narrative structures ; semiotics Quran stories


المفردة القرآنية والتوجيه الدلالي

عزوز أحمد, 
2023-01-14

الملخص: لما كانت الكلمة هي اللبنة الأولى للآية القرآنية؛ بل هي روحها التي تستقيم فيها، لِما تؤدّيه من معان وإيحاءات، بجمالها وموقعها وأثرها الصوتي، فإنّنا نتناول في هذا البحث المفردة القرآنية وقيمتها التعبيرية ووظيفتها ودلالتها انطلاقا من السياق القرآني الذي وردت فيه والتركيب اللغوي الذي نسجت في خضمّه. وهناك فروق دقيقة بينها في الدلالة والاستخدام، فكلّ كلمة تحمل معنى خاصّا بها، وتؤدي معنى مغايرا لا تؤدّيه الأخرى التي تقترب من دلالتها، كما أنّ لكلّ واحدة مكانها اللائق بها، والتفاضل بينها إنّما يكون في النسج والتركيب. ولا يتجلّى الترادف في التعبير القرآني، ومن يراه موجودا، فإنّما هو من عدم إدراك الفرق بين دلالة الكلمات، وذلك لتساهله في استعمالها، وظنّه أنّها تحمل معنى واحدا. Abstract: The word is the first element of the Quranic verse; but it is its spirit in which it is upright, because it expresses of meanings and revelations it performs, and influence phonetic. In this research, we study the Qur'anic term, its expressive value, function, and significance based on the Qur'anic context in which it was mentioned and it's place in the linguistic structure. There are subtle differences between them in terms of connotation and use, as each word carries a meaning of its own, and carries a different meaning that is not fulfilled by the other that approaches its significance, just as each one has its appropriate place, and the difference between them is in weaving and composition. Synonymy is not evident in the Qur’anic expression, and whoever sees it as present, it is from not realizing the difference between the meaning of words, due to his negligence in using them, and his thought that they carry one meaning.

الكلمات المفتاحية: المفردة ; المعنى ; القرآن ; الترادف


مسائل البلاغة في التّحرير والتّنوير للطاهر بن عاشور(ت:1973م) وصفوة التّفاسير للصّابوني(ت:2021م) -سورة المدّثر أنموذجا-

غول سمية,  فريك أمينة, 
2023-01-14

الملخص: لقد ظلت الدّراسات القرآنية تولي العناية التّامة للبلاغة في التّراث العربي، فعملت على تتبّع أسرار البلاغة في كتب التفاسير والإلمام بما يُميَّز به الخطاب الفني عن بقية مستويات الخطاب، من أجل بيان إعجاز القرآن وإبراز معالمه الفنية، وكان لكتب التّفسير الدور البالغ في استلهام وجوه البلاغة وإبراز لطائفها ودقائقها المتعددة، ومن ذلك ما فعله الطاهر بن عاشور في التّحرير والتّنوير، وما رصده الصّابوني في صفوة التّفاسير. وقد جاءت هذه الورقة البحثية لإبراز دور علم التّفسير في إرساء معالم البلاغة، وكذا الكشف عن المنهج البلاغي في التّحرير والتّنوير وصفوة التّفاسير متّخذين من سورة المدثر نموذجا تمثيليا تحليليا. Qur’anic studies have been paying close attention to rhetoric in the Arab heritage, so it worked on tracing the secrets of rhetoric in the books of interpretation and familiarity with what distinguishes artistic discourse from the rest of the discourse levels, in order to demonstrate the miracle of the Qur’an and highlight its artistic features. Its subtleties and its many subtleties, including what Al-Tahir bin Ashour did in Al-Tahrir and Al-Tanweer, and what Al-Saboni observed in the elite of the interpretations. This research paper came to highlight the role of the science of interpretation in establishing the parameters of rhetoric, as well as to reveal the rhetorical method in liberation, enlightenment and the elite of interpretations, taking from Surat Al-Muddathir an analytical and representative model

الكلمات المفتاحية: البلاغة، الطاهر بن عاشور، التحرير والتنوير، الصّابوني، صفوة التّفاسير، سورة المدثر. ; Al-Balagha, Al-Taher bin Ashour, Al-Tahrir and Al-Tanweer, Al-Sabouni, Safwat Al-Tafseer, Surat Al-Muddathir.


بلاغة النّظم القرآنيّ عند رواد مدرسة التفسير البيانيّ– قراءة في منهج فاضل صالح السّامرائيّ The eloquence of the Quranic system at the School of Illustrative Interpretation-Reading in the curriculum of Fadel in favor of the Samarai

حمر العين أمال,  جخدم فاطمة, 
2023-01-14

الملخص: مما لا شكّ أن مدرسة التفسير البيانيّ كان لمنهجها أثر جليّ في اكتناه خصائص التّعبير القرآنيّ واستجلاء معانيه البلاغيّة بتوظيف العلوم اللّغويّة من جهة؛ ومن جهة أخرى المنهج البيانيّ في التّفسير، و هذا ما يساهم في الكشف عن بلاغة النّظم القرآنيّ. بناء على هذا الطّرح ولوُلوج صرح البلاغة والإعجاز، نستعرض في هذه الورقة البحثيّة موضوع: - بلاغة النّظم القرآنيّ عند رواد مدرسة التّفسير البيانيّ – قراءة في منهج فاضل صالح السّامرائيّ-. نستشرف من خلاله الوقوف على منهج السّامرائي في دراسة التّعبير القرآنيّ بتوظيف العلوم اللّغويّة كالنّحو والبلاغة والصرف والدلالة والمعجم؛ إضافة إلى اعتماده على المنهج البيانيّ الذي تبناه في دراساته المتنوّعة؛ والإجابة عن الإشكاليات الآتية: كيف تناول السّامرائيّ النّص القرآنيّ بلاغيّا؟؛ وما هو المنهج الذي اعتمده للوقوف على الأسرار البلاغيّة للتعبير القرآنيّ، وأبعاده الجماليّة ؟. وسيحاول البحث التماس الإجابة عن كلّ ذلك، من خلال توظيف شواهد استقيناها من مؤلفات السامرائي، التي تناول فيها النظم القرآنيّ باعتباره أحد أهم وجوه الإعجاز التي تحدّى الله بها العرب في جانبه البلاغيّ. The School of Illustrative Interpretation has undoubtedly had a visible impact on the characteristics of Koranic expression and clarification of its eloquent meaning by employing linguistic sciences On the other hand, the graphic approach to interpretation, which contributes to the eloquence of the Koranic system. On the basis of this proposal and the entry into the speech of rhetoric and miracle, we wanted to see the subject: - The rhetoric of the Koranic system at the School of Illustrative Interpretation- Reading in the thought of Fadel Saleh Al Samaria -. We look forward to the Samarai's approach to the study of Koranic expression through the use of linguistic sciences such as grammar, rhetoric, drainage, connotation and lexicon; in addition to adopting the curriculum adopted in its diverse studies. The answer to the following problems: how did the Sami address the Koranic text rhetorically?; What approach has it adopted to determine the rhetorical characteristics and aesthetic dimensions of this text? The research will attempt to seek answers to these problems by using evidence from Samurai's literature; in which he addressed the Koranic texts as God's defiance of Arabs, especially in his rhetorical aspect

الكلمات المفتاحية: البلاغة، النّظم القرآنيّ، السّامرائيّ، منهج التّفسير البيانيّ. ; rhetoric, Quranic system, Samarai, graphic interpretation.


تجلّيات التّعدد اللّغوي في القرآن الكريم في ظل اختلاف القراءات القرآنيّة.

رقوع صليحة, 
2023-01-14

الملخص: اهتم علماء القراءات وعلماء اللّغة بالقرآن الكريم أيّما اهتمام، فصرفوا هممهم نحوه ووجّهوا عنايتهم إليه، كتاب الله الذي يعدّ أشرف العلوم وأجلّها، نهلوا من معينه، وتزوّدوا من علومه، وغاصوا في أسراره، وبحثوا في آياته ومعجزاته، ومازالوا إلى وقتنا هذا يبحثون. تزامنا مع اهتمامهم بالقرآن الكريم اعتنوا بعلم آخر متعلّق بكتاب الله تعالى ألا وهو علم القراءات القرآنيّة، وما يرتبط به من توجيه واحتجاج، فألّفوا فيه الكتب والمصنّفات، وذلك كلّه بغية خدمة القرآن الكريم ببيان قراءاته التي جاءت قصد التّوسعة والتّيسير والتّسهيل على المسلمين. تعدد القراءات القرآنيّة للمفردة القرآنيّة الواحدة في حدّ ذاته يعدّ إعجازا، كيف لا وكلّ هاته القراءات المتنوعة تصبّ في معنى واحد مشترك؛ إذ تعدد القراءات القرآنيّة واختلافها ورد من باب التّنوع واتساع المعنى لا من باب التّضاد والتّناقض، وعليه جاءت هاته الدّراسة موسومة بـ: " تجلّيات التّعدد اللّغوي في القرآن الكريم في ضوء اختلاف القراءات القرآنيّة". الإشكاليّة: ما هي تجليات التعدد اللغوي في القراءات القرآنية؟

الكلمات المفتاحية: التّعدد اللّغوي، القرآن الكريم، القراءات القرآنيّة، الاختلاف، التوجيه، علم القراءات القرآنيّة.


التطور الدّلالي للمصطلح القرآني وأثره في التفسير الموضوعي

بلعلياء محمد, 
2023-01-23

الملخص: ملخص: يهدف هذا البحث إلى بيان وجوه الإعجاز القرآني في أصغر وحدة منه وهي "اللفظة القرآنية"، من خلال استنطاق دلالاتها في مختلف تطوراتها البلاغية لأجل الوصول إلى المعاني الشمولية المودعة في النص القرآني. كل ذلك انطلاقا من إشكالية بحثية تتساءل عن مظاهر التطور الدلالي للمصطلح القرآني وأثره في الدراسات القرآنية. وبعد إعمال الوصف والتحليل البحثيين توصل البحث إلى إثبات أهمية علم الوجوه والنظائر في خدمة الدراسات الموضوعية المصطلحية المعاصرة، لأجل إظهار الأثر الإيجابي للتغير الدلالي في المصطلحات العربية بعد نزول القرآن، ومن ثمّ يمكن الإفادة من تلك المعاني الجديدة في علاج المشكلات الحاضرة. الكلمات المتاحية: التطور الدلالي؛ المصطلح القرآني؛ التفسير الموضوعي. Abstract: This reseach aims to display the kinds of qur'anic miracle in the qur'anic word which is the smallest unit,through defining it's different rhetoric development to reach the global meaning in the qur'anic text. The problematic of the study is to identify the forms of semantic development of the qur'anic term and it's Influence in the thematic interpretation. The study shows the importance of arabic semantic development in recent thematic studies through analytical and descriptive methodology.

الكلمات المفتاحية: التطور الدلالي ; المصطلح القرآني ; التفسير الموضوعي ; The Semantic Development ; qur'anic concept ; Thématique Interpretation


جماليّة التصوير الفني في الخطاب القرآني الجليل

بن نافلة يوسف, 
2023-01-14

الملخص: تروم هذه الورقة البحثية إلى الحديث عن موضوع التعبير القرآني ،وأسلوب القرآن الكريم ،وذلك بتناول المفردة القرآنية ،والآية الكريمة وصياغتها، وكذا التشبيه ،والاستعارة ،والكناية ،والفاصلة القرآنية ،وهيكل السورة القرآنية الكريمة ( المطلع-الجسم – والخاتمة ) ،وكذا القصة القرآنية وخصائصها المتمثلة في التكرار، والانتخاب ،والموعظة، وعناصر القصة في القرآن الكريم المتمثلة في الشخصية ،والحوار ،والصراع ، المفاجأة، التصميم . ثم خاتمة أُجمل فيها أهم النتائج المتوصّل إليها ،وأُجيب فيها عن الإشكال المطروح في المقدّمــــــــــة. This research paper aims to talk about the subject of the Qur’anic expression and the style of the Holy Qur’an, by dealing with the Qur’anic term, the noble verse and its formulation, as well as analogy, metaphor, metaphor, the Qur’anic comma, the structure of the Qur’anic surah (the beginning – the body – and the conclusion), as well as the Qur’anic story and its characteristics Represented by repetition, selection, exhortation, and story elements in the Holy Qur’an represented by personality, dialogue, conflict, surprise, and design. Then a conclusion in which I summarize the most important results reached, and answer the problem raised in the introduction. Keywords: Artistic image - Artistic photography - Quranic discourse - Rhetoric of expression - Systems theory

الكلمات المفتاحية: الصورة الفنية ; التصوير الفني ; الخطاب القرآني ; بلاغة التعبير ; نظرية النظم ; Artistic image ; Artistic photography ; Quranic discourse ; Rhetoric of expression ; Systems theory