مجلة إشكالات في اللغة و الأدب

  •    EISSN: 2600-6634
  •    Périodicité: Semestrielle
  •    Taux d'acceptation: 64%
  •    Temps moyen de réponse: 117 Jours
  •    Temps moyen de publication après acceptation: 122 Jours
  •    Année de création: 2012
  •    Pays: Algérie
  •    Institution: Université de Tamenghasset
  •    Facteur d'impact ASJP: 0.0498

Description

مجلة إشكالات في اللغة والأدب مجلة هي مجلة دولية مفتوحة الوصول، تصدر أربع مرات في السنة (مارس - يونيو - سبتمبر - ديسمبر) ، تصدر عن جامعة تامنغست، الجزائر. تركز المجلة على المواضيع التالية: اللغات؛ الآداب؛ النقد الأدبي، وما يرتبط بها كتعليمية اللغات والترجمة.. توفر للباحثين منصة جامعية للمساهمة في البحث الأصيل في هذا المجال. تحتوي المجلة على مقالات أصلية وكاملة تعكس أحدث الأبحاث في الجوانب اللغوية والأدبية والنقدية. يتم نشر المجلة مطبوعة وعلى الإنترنت. النسخة عبر الإنترنت مجانية وقابلة للتنزيل. نرحب بجميع الأوراق حول العالم في مجلتنا الدولية. ترسل المقالات في أوقات تحددها المجلة عبر إعلاناتها، وتكون عادة في (فبراير و أغسطس) من كل سنة ونقوم بمعالجتها بالترتيب الذي وردت به.

Ichkalat journal is an open access international journal, published four times a year (March-June-September-December), edited by the University of Tamanghasset, Algeria. The magazine focuses on the following topics: languages; Literature; Literary criticism and related subjects, such as didactic of languages and translation.

It offers researchers an academic platform to contribute to original research in this field. The journal contains original and comprehensive articles that reflect the latest research in linguistic, literary and critical aspects. The magazine is published in print and online. The online version is free and downloadable. We welcome articles from around the world in our journal. Articles are sent at times specified by the magazine through its advertisements, usually in (February and August) of each year, and we process them in the order in which they are received.

 

 

Revue ICHKALAT est une revue internationale en libre accès, publiée quatre fois par an (mars-juin-septembre-décembre), éditée par l'Université de Tamanghasset, Algérie. Le magazine se concentre sur les sujets suivants : langues ; Littérature; La critique littéraire et les matières connexes, telles que la dedactique des langues et la traduction.

Elle offrent aux chercheurs une plate-forme universitaire pour contribuer à des recherches originales dans ce domaine. La revue contient des articles originaux et complets qui reflètent les dernières recherches dans les aspects linguistiques, littéraires et critiques. Le magazine est publié en version papier et en ligne. La version en ligne est gratuite et téléchargeable. Nous accueillons les articles duquatre coins du monde dans notre revue . Les articles sont envoyés à des moments spécifiés par le magazine à travers ses publicités, généralement en (février et août) de chaque année, et nous les traitons dans l'ordre dans lequel ils ont été reçus.

 

Annonce

تخصيص عدد للمقالات باللغة الإنجليزية.

إعلان بتاريخ : 28/07/2023


تعلم مجلة إشكالات في اللغة والأدب الباحثين المعنيين بالنشر أنها حددت يوم 7 أغسطس/ أوت 2023 لاستقبال المقالات والبحوث من داخل الجزائر ، ويبقى المجال مفتوحا أمام المقالات من خارج الجزائر.حتي 31 أكتوبر 2023
المقالات التي ستقبل في هذه الدورة ستنشر ابتداء من عدد ديسمبر 2023.
تذكير:
- العدد القادم سيصدر يوم 02 سبتمبر 2023 إن شاء الله.
- ينبغي اعتماد قالب المجلة المحدث والتزام تعليمات النشر التي يحتويها.

التوفيق للجميع.

********

The Ichkalat Journal informs the researchers concerned by the publication that it has set a deadline of August 7, 2023 to receive articles and research from inside Algeria, and nowadays october 31, 2023 for articles from outside Algeria.

The articles that will be accepted for this assignment will be published from the December 2023 issue.

Reminder:

- The next issue will be released on September 02, 2023.

- The updated magazine template must be approved and the publication instructions contained in it must be followed.

Good luck to all

******

La Revue Ichkalat informe les chercheurs concernés par la publication qu'elle a fixé une date limite au 7 août 2023 pour recevoir les articles et recherches de l'intérieur de l'Algérie, et de nos jours au 31 octobre 2023 pour les articles de l'extérieur de l'Algérie.

Les articles qui seront acceptés pour cette mission seront publiés à partir du numéro de décembre 2023.

Rappel:

- Le prochain numéro sortira le 02 septembre 2023.

- Le modèle de magazine mis à jour doit être approuvé et les instructions de publication qu'il contient doivent être suivies.

Bonne chance à tous.

******************************************************************************************************

إعلان بتاريخ 26 يونيو 2023

تتشرف هيئة تحرير مجلة إشكالات بدعوة الأساتذة الأكاديميين الناطقين باللغة الإنجليزية واللغة الفرنسية من خارج الجزائر ومن جميع القارات إلى الانضمام إلى هيئة التحرير، كمراجعين أو مساعدي رئيس التحرير.

رابط المجلة : https://www.asjp.cerist.dz/en/PresentationRevue/238

على المعنيين بالأمر تسجيل الدخول إلى البوابة الجزائرية للمجلات العلمية ASJP، وإرسال الرغبة في العضوية على بريد المجلة : ichkalatmag@gmail.com

***

The editorial board of Ichkalat magazine is honored to invite English- and French-speaking academic professors from outside Algeria and from all continents to join the editorial board, as reviewers or assistant editor-in-chief.

https://www.asjp.cerist.dz/en/PresentationRevue/238

Those interested should log in to the Algerian portal of scientific journals ASJP, and send the desire for membership to the journal's mail:

ichkalatmag@gmail.com

***

Le comité de rédaction du magazine Ichkalat est honoré d'inviter des professeurs universitaires anglophones et francophones de l'extérieur de l'Algérie et de tous les continents à rejoindre le comité de rédaction, en tant que relecteurs ou rédacteur en chef adjoint.

https://www.asjp.cerist.dz/en/PresentationRevue/238

Les personnes intéressées doivent se connecter au portail algérien des revues scientifiques ASJP, et envoyer le souhait d'adhésion au mail de la revue :

إعلان بتاريخ: 12 يونيو 2023

نعلم السادة والسيدات الباحثين أنه تقرر تخصيص العدد 1 مجلد 13 لشهر مارس 2024، أو العدد 2 مجلد 13 لشهر جوان/ يونيو 2024 إن شاء الله للمقالات المكتوبة باللغة الأنجليزية بحسب توفر المقالات الكافية .. وعليه فإننا نفتح مجال استقبال المقالات باللغة الإنجليزية على مدار هذه السنة للذين يرغبون في النشر في هذا العدد بالذات. من داخل وخارج الجزائر. أما الذين يرغبون في النشر باللغة الإنجليزية في الأعداد الأخرى فعليهم انتظار افتتاح الدورة في أغسطس أو فبراير.

ملحوظة: العدد المقترح عادي وليس خاصا.

 

 

إعلان بتاريخ 31/1/2023 

تعلن مجلة (إشكالات في اللغة والأدب) الصادرة عن جامعة تامنغست/ الجزائر عن فتح دورة استقبال البحوث والمقالات، يوم 4 فبراير 2023 فقط.

- نرجو من  الباحثين أن يتقيدوا بقالب المجلة الجديد (تحديث يوم 31/01/2023) الموجود في ملف (تعليمات إلى الباحثين) بموقع المجلة على البوابة الجزائرية للمجلات العلمية، والتقيد بتعليمات النشر جميعها.

- لا بد من تطابق بيانات المقال مع البيانات المطلوبة في البوابة بما في ذلك الترجمة إلى اللغة الإنجليزية.

- مقالات هذه الدورة المقبولة للنشر ستنشر في عددي سبتمبر 2023 أو ديسمبر 2023، بحسب ترتيبها (تاريخ الإرسال، علما أن مقالات عددي مارس ويونيو مكتملة تنتظر النشر.

- المقالات المرسلة من خارج الجزائر، تمدد إلى تاريخ 30 سبتمبر 2023، لأسباب تنظيمية متعلقة بسياسة المجلة.

نرجو التوفيق لجميع الباحثين.

08/12/2022

 

نعلم جميع الباحثين الذين قبلت مقالاتهم/ بحوثهم أن يبادروا فورا إلى:

- إدراج جميع مراجع أعمالهم على البوابة الجزائرية للمجلات العلمية ASJP. (أي زيادة أو نقص تسبب عدم المصادقة على العملية)

- إرسال رسالة التعهد والإشهاد بصحة الترجمة إلى اللغة الإنجليزية  (نموذجا الوثيقتين في ملف (دليل المؤلفين). بالنسبة للمقالات باللغة الإنجليزية تطلب رسالة التعهد فقط.

لا يمكن تحديد المقال للنشر من غير استيفاء هذين الشرطين.

لا تتحمل المجلة مسؤولية عدم نشر المقال بسبب تأخر المؤلف عن القيام بما عليه.

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

إعلان

13/05/2022

تعلن مجلة إشكالات في اللغة والأدب عن تحديد موعدين ثابتين لاستقبال المقالات( فترتين سنويا)، وهما :

الأسبوع الأول من شهر فبراير

الأسبوع الأول من شهر أوت أغسطس.

على أن تحدد الفترة بدقة (عدد الأيام) قبل الموعد بأسبوعين.

ملحوظة: 1

إذا اضطررنا إلى موعد استثنائي أو تغيير في الموعد فسنعلن عنه قبل شهر من موعده.

أرجو التوفيق لجميع الباحثين.

ملحوظة 2

لا يقبل مقالان/ بحثان للباحث نفسه في دورتين متتاليتين.

 

 

إعلان 13/04/2022

السادة المراجعون و المحررون المساعدون والمستشارون الأفاضل: 

 بخصوص العضوية في لجان المجلة والإفادات التي سنعتمدها في قابل الأيام، فالمجلة ستتشكل من ثلاث لجان: 

-لجنة المحكمين (المراجعين)

- لجنة المحررين المساعدين

- لجنة المستشارين .

وعليه يحصل العضو على إفادة بالعضوية على النحو الآتي : 

- إفادة عضوية بوصفه محكما مراجعا تثبت بها المقالات التي راجعها وحكمها. 

- إفادة عضوية بوصفه محررا مساعدا تثبت بها المقالات التي أشرف على تحكيمها وتابعها ضمن فريق عمله.

- إفادة عضوية بوصفه مستشارا.

بالنسبة للجنة الأخيرة سنستقبل اقتراحاتكم لمن ينضم إليها علما أن دورها تقديم النصائح والاقتراحات التي ترتقي بالمجلة من الناحية الشكلية والتقنية والعلمية .

ملحوظات: 

- نتوقف عن الإفادة في اللجنة العلمية التي كان معمولا بها في السابق.

- كل خدمة يقدمها العضو تثبت في الإفادة، وعليه فلا نقدم الإفادة ما لم يتم تقديم الخدمة [( تحكيم -- مساعد تحرير - تقديم استشارات ( كل بحسب انتمائه)].

- قبل إسناد البحوث والمقالات، نطلب من المراجعين إبداء الرغبة في التحكيم أو الإعفاء منه ( يتم ذلك في كل فترة استقبال)، وفي حال قبول التحكيم يرجى احترام مدة المراجعة المحددة في النظام الأساسي( 21 يوما في التحكيم الأول، 15 يوما لإعادة التحكيم في حال القبول بتحفظ). 

. 


 

 

 

 

 

 

28-07-2023


12

Volumes

37

Numéros

1274

Articles

Archive

اسم الفاعل المشتق من الفعل الأجوف في اللسان العربي: إشكالات وفرضيات صرف صواتية

بغداد الهام, 
2022-09-29

الملخص: إن النظر في الإنتاج الصرفي العربي يفتح علينا مجموعة من القضايا الصرفية والصواتية تحتاج منا القيام بدراسات تحليلة تستهدف التفسير لا الوصف، والواقع العلمي يفرض علينا البحث في هذه القضايا خاصة أننا إذا وضعنا الإنتاج اللغوي العربي في موضع مساءلة وجدنا العديد من الإشكالات لا زالت عالقة، وبالعودة إلى ظاهرة الإعلال في اللسان العربي نجد الأفعال المعتلة الجوفاء تتجاوز البناء الصرافي لاسم الفاعل المشتق من الفعل الثلاثي المجرد الصحيح لتتخذ بناء آخر يحتاج منا البحث في آليات بناءه الصرفي لتعليل خرجه الصواتي المحقق. وسنسعى من خلال هذا البحث تحقيق غايتين؛ الأولى التعريف بالنظريات اللسانية الكفيلة بمقاربة هذه الظاهرة، والثانية البحث عن تحليل صرافي يبين كيفية اشتغال اللسان العربي أثناء عملية اشتقاقه لاسم الفاعل من الأفعال الجوفاء، لأننا نؤمن أن اللسان العربي ليس معطى وإنما يبنى وفق آليات صرفية وصواتية محكومة بقواعد منطقية.

الكلمات المفتاحية: اسم الفاعل – البناء الصرافي – الفعل الأجوف – اشتقاق- اللسان العربي.

متخيل السينما في التمثيل السير ذاتي - فيصل الأحمر أنموذجا-

سوالمية وردة,  بوسيس وسيلة, 
2023-09-07

الملخص: يعد البحث في السيرة الذاتية وتمثلات الخطاب السينمائي لدى الروائي "فيصل الأحمر" من المواضيع التي تستحق الدراسة والاهتمام، ذلك أنها مجال يستطيع القارئ أن يغوص من خلاله في ذات الكاتب والكشف عنها. فالسينما خطاب مثله مثل الخطاب الأدبي يحقق متعة جمالية لدى المتلقي. وباعتبارها لغة العصر التي ترتكز على الصورة، وتختزل الخطابات على تعددها واختلافها. فإنها تعتبر وعاء ثقافيا تؤثر على المتلقي بفاعلية اكبر، وعليه تكمن غاية الدراسة معرفة تأثيرات السينما على الشخصية والذاكرة والحكي الاستيعادي. وعليه نسعى من خلال تتبع مسار ذاكرة الكاتب في مؤلفيه "سجلات الخافية" و"خزانة الأسرار" الكشف عن مدى حضورها فيهما. وقد استندنا في قراءتنا على أدوات إجرائية كالتحليل والاستقراء والوصف لتحقيق جملة من الأهداف تكمن في: ربط العلاقة بين المتخيل السينمائي والأتوبيوغرافي لدى الروائي فيصل الأحمر، واستجلاء تأثيراته على الكاتب، ورصد تحولات السيرة الذاتية لديه... The research on biography and representations of the cinematic discourse of the novelist "Faisal Al-Ahmar" is one of the topics that deserveThe research on the biography and the cinematic discourse representations of the novelist "Faisal Al-Ahmar" is one of the topics that deserves study and attention, as it is an area through which the reader can dive into the writer's self and reveal it. Cinema is a discourse like literary discourse that achieves aesthetic pleasure for the recipient. Moreover, as the language of the era is based on the image, and reduces the discourses on their multiplicity and differences, it is considered a cultural vessel that affects the recipient more effectively. Therefore, the purpose of the study is to know the effects of cinema on personality, memory, and retrospective narration. Accordingly, we seek, by tracing the path of the writer's memory in his two books "The Hidden Records" and "The Treasury of Secrets", to reveal the extent of her presence in them. In our reading, we relied on procedural tools such as analysis, extrapolation, and description to achieve a set of goals: linking the relationship between the cinematic imaginary and the autobiography of the novelist Faisal Al-Ahmar, and clarifying its influences on the writer, and monitoring the transformations of his biography...

الكلمات المفتاحية: سيرة ذاتية ; سينما ; أفلام ; سجلات الخافية ; خزانة الأسرار ; biography ; cinema ; movies ; hidden records ; secrets cabinet.

الحتميّة بوصفها شرطًا لتحرر أفق التلقي في رواية "الأفق الأعلى" لفاطمة عبد الحميد. Determinism as a Condition for Liberating the Horizon of Reception in Fatima Abdul Hamid’s Novel “The Highest Horizon”

بلغول شهرة, 
2023-09-30

الملخص: تتروم هذه الدراسة مقاربة رواية "الأفق الأعلى" لفاطمة عبد الحميد نقديًا على ضوء مقولات التحليل النفسي؛ للكشف عن دور الحتميّة في تحرر أفق تلقي النص، على نحو يزيح العلاقة التقليديّة بين المبدع وأثره الفني، ليعيد الاعتبار للمتلقي بوصفه شريكًا فاعلًا في تشييد عوالم النص وكشف مضمراته، وذلك عبر الانتقال من التحليل النفسي البيوغرافي إلى التحليل النصي، كما تسائل بعض الخيارات السرديّة التي تبنتها الروائية، الناتجة عن تخييل الرعب والانتقال من إستيطيقا الجميل إلى إستيطيقا الرائع، لإبراز أبعادها الفلسفيّة وآثارها الجماليّة. This study approaches Fatima Abdul Hamid’s novel "The Highest Horizon” in light of psychoanalytic insights to unearth the role of determinism in liberating the horizon of receiving the text in way which rethinks the conventional relationship between the author and his artwork. Moreover, the study seeks to reconsider the significance of the reader as an active partner in shaping the worlds of the text and uncovering its underlying meanings through moving from biographical psychoanalysis to textual analysis. Additionally, the study questions some narrative alternatives the novelist adopts to highlight their philosophical dimensions and aesthetic effects.

الكلمات المفتاحية: حتمية نفسية ; تحليل نفسي ; موت ; صدمات الطفولة ; أفق ; Psychic determinism ; psychoanalysis ; death ; childhood traumas ; horizon

الاستدلال في التراث النحويّ ودوره في الترجيح بين المسائل الخلافيّة عند النحاة Inference in the grammatical heritage and its role in weighting between controversial issues among grammarians

قرسيف عابدة, 
2023-09-28

الملخص: تتأسس هذه الدراسة على نظرة تأملية للموروث النحوي العربي القديم، وما شمله من تماحك بين النحاة عند إثبات أصحية أو سلامة ما استنبطوه من قواعد نحوية، وكيفية توظيف الدليل عند تعراضهم في ذلك، وطرق ترجيح مسألة نحوية على أخرى؛ إمّا بإقرار الرواية أو بقرار الدراية، وإمّا بالاحتكام إلى القواعد الكليّة في ذلك. ومن هنا فالدراسة تهدف إلى بيان الكيفية التي سلكها النحاة عند استدلالاتهم، وكذا النظر إلى منهجهم و أدواتهم وتصورهم الذي عولوا عليه في مقامات الخلاف وقد كانت أدوات الدراسة مستنبطة من لدن ما ألفه هؤلاء فشملت بذلك كتب الأصول والخلاف وتنوعت بتنوع موضوع الدراسة؛ وقد برزت أهم النتائج في كون أن الاستدلال مارسه النحاة من أجل بناء وإثبات القاعدة فشكل بذلك المنهج وحكم التصور وأصدر الأحكام. This study is based on a contemplative view of the ancient Arabic grammatical heritage, and the controversy between grammarians when proving the validity or integrity of what they deduced from grammatical rules, and how to employ evidence when they oppose it, and ways to weigh one grammatical issue over another, either by approving the novel or by the decision of knowledge, or by resorting to the overall rules in that. Hence, the study aims to show how the grammarians walked when their inferences, as well as looking at their approach and tools and perception, which they relied on in the places of disagreement has been the tools of the study deduced from what was written by these included books assets and disagreement and varied diversity of the subject of the study. The most important results emerged in the fact that reasoning was practiced by grammarians in order to build and prove the rule, thus forming the method, ruling the perception and issuing judgments.

الكلمات المفتاحية: أدلة نحوية، استدلال، ترجيح، تعارض، قواعد استدلالية. ; : grammatical evidence, inference, weighting, conflict, inferential rules.

ملامح الرؤيا في الشعر الرومانسي المعاصر، قراءة في نماذج شعرية. Countenance of Vision in Contemporary Romantic Poetry, Reading in poetic models.

عماني نصر الدين,  لوصيف غنية, 
2023-10-18

الملخص: تهدف هذه الدراسة إلى تحديد الظواهر الأساسية المكونة للرؤيا في القصيدة الرومانسية المعاصرة، وتحليل أسباب ارتباطها بنفسية الشاعر وتفسير كيفية تماهيها مع الوظائف اللغوية لتشكيل بنية شعرية تتلاءم مع خصائص الأدب، حيث اعتُبرت الرؤيا عنصرا أساسيا لتكون الصورة الشعرية في القصيدة ومنبعا أصيلا في تشكيلها، لهذا نجد أنفسنا ونحن نتلقى القصيدة بحاجة ماسة إلى فهم العقل الذي صاغها بالاعتماد على ما أضافته الحداثة إلى أشكالها وبنياتها. ومن ناحية أخرى ركزت الدراسة على عدم الفصل بين المنطلق الفني لكل مدرسة شعرية والرؤية الواقعية وخلفية الشاعر في صياغة القصيدة الرؤياوية المعاصرة عامة؛ انطلاقا من النص كما ارتضته المناهج البنيوية في تحليل النصوص الأدبية.

الكلمات المفتاحية: رؤيا؛ قصيدة رومانسية؛ لامنتمي؛ فاصل الألم. Vision; Romantic poem; Outsider; Pain threshold.

تشكيل الصورة في البنى النصية المختلفة في شعر أحمد حمدي- مقاربة شكلانية.The Formation of the image in the different textual structures in Ahmed Hamdi's poetry - a formalist approach

حروز سامية,  مصيطفى عقيلة, 
2023-09-17

الملخص: تتناول الدراسة الصورة الشعرية باعتبارها أجل أدوات الإبداع الشعري جمالية، من حيث مكوناتها وطريقة تشكلها وعلائقها في بعدها الكلاسيكي والحداثي، إذ تخرج النص من نسقه المعجمي الضيق إلى النسق الدلالي، وهي من أكثر الأدوات الفنية استقطابا للتجديد، فنتساءل عن التصور الحداثي لها الذي يصنع فرادتها وتميزها من خلال عدة آليات, لتعكس رؤيا الشاعر المعاصر، والذي ربطها بدوره بالفنون الإنسانية الأخرى. Abstract: The study deals with the poetic image as the most important aesthetic tool for poetic creativity, in terms of its components, the way it is formed, and its relationships in its classical and modern dimension. Indeed, it gets the text out from its narrow lexical format to the semantic format. Moreover, it is one of the most attractive artistic tools of modernism. Accordingly, at this stage we can ask a question about its modernist perception that determines its uniqueness and distinction through several mechanisms, to reflect the vision of the contemporary poet, who linked it to other human arts.

الكلمات المفتاحية: صورة شعرية؛ ; صورة بلاغية؛ ; بنى نصية؛ ; مقاربة؛ ; شكلانية. ; poetic image; ; rhetorical image; ; Textual structures؛ ; approach; ; formalism.

مقدّمات الحجاج في تفسير "التّحرير والتّنوير" لابن عاشور ـ دراسة تحليليّة لنماذج مختارة ـ The premises of Argumentation in Ibn Ashour’s Tafsir “Al-Tahrir wa Al-Tanwir” "An Analytical Study of Selected Models."

نقازي خديجة,  العرفي نسيبة, 
2023-09-26

الملخص: الملخّص يعدّ الحجاج صفة ملازمة لكلّ خطاب وسمة أساسيّة للتّواصل وتحقيق الغايات، والمدوّنة التّفسيريّة القرآنيّة باعتبارها خطابا لا مرية فيه ولا ارتياب تسعى إلى منظومة شاملة متكاملة من الأهداف والمقاصد لإيمان الإنسان بالعقيدة الإسلاميّة وعمله بها، ويتمّ ذلك بإبانة الحقائق الإيمانيّة وإبلاغها بالأساليب الإقناعية. ومنه حاولنا في هذه الورقة البحثيّة أن نسلّط الضّوء على منطلقات ابن عاشور في تفسيره التّحرير والتّنوير، حيث إنّ معرفة المقدّمات الحجاجيّة التي اعتمد عليها الرّجل في تفسيره وتوكأ بالإضافة إلى كيفية توظيفها كانتا أهمّ ما ابتغت هذه الدّراسة إبرازه. ومن ثمّة أمكننا رصد مدى قدرة هذا النّوع من الخطابات على الاستجابة لآليات وتقنيات النّظرية الحديثة ـــ علما أنّ هذه المقدّمات الحجاجيّة من بين ما أقرّت به نظريّة بيرلمان وتيتكاه ـــــ وكذا إثبات أصالة الممارسة الحجاجيّة في التّراث العربيّ الإسلاميّ، وقد تمّ هذا وفق اليتي التّحليل والاستقراء. Abstract Argumentation is an inherent characteristic of every discourse and a fundamental feature for communication and achieving objectives. The Quranic interpretation, as an undoubtedly certain discourse, seeks a comprehensive and integrated system of objectives and purposes to strengthen the human belief in Islamic creed and adherence and its application. This is achieved by clarifying the beliefs' truths and conveying them through persuasive methods. In this research paper, we aimed to shed light on the foundations Ibn Ashour relied upon in his interpretation « Al-Tahrir wa Al-Tanwir”. Clarifying the argumentative premises that the scholar employed in his interpretation and understanding how he effectively utilized them were the main objectives of this study."

الكلمات المفتاحية: المقدّمات الحجاجيّة ; التّفسير ; ابن عاشور ; بيرلمان ; Argumentative premises ; interpretation ; Ibn Ashour ; Pearlman

صورة البطل المهزوم في الرواية التشييئية (رواية شرق النخيل) لبهاء طاهر أنموذجا

قويدري فاطمة الزهراء,  بن الحرمة هجيرة, 
2023-09-23

الملخص: شكلت فترة ستينيات القرن الماضي مرحلة مفصلية في تاريخ الرواية العربية، كونها فترة مضطربة سياسيا واجتماعيا واقتصاديا، وقد كانت هزيمة 1967 وما تلاها من توابع كارثية نقطة تحول فاصلة، بحيث تشبع المناخ الاجتماعي والثقافي برائحة الهزيمة، وهذا بدوره انعكس على الساحة الأدبية عموما والروائية على وجه الخصوص، فراح الكتاب يرصدون الواقع بحس منكسر وبنزعات الإحباط واليأس والقهر، وبهاء طاهر واحد من هؤلاء، أتت ابداعاته الروائية لتؤكد انتمائها إلى حساسية مغايرة، أسس من خلالها معالم تجربته ضمن تيار الكتابة التشييئية، ويعدّ البطل المهزوم من بين أهم سمات هذا التيار، ولأن رواية (شرق النخيل) تمثل أنموذجا ثريا للرواية التشييئية كان البطل المهزوم أحد أبرز ملامحها، كون حس الهزيمة الداخلية كان أبرز سمة للواقع الجديد في الستينيات الذي حظر كل محاولة للتعبير الحر عن الذات، فما كانت صورة البطل المهزوم إلا افرازا من افرازات الواقع، مشكّلة المرتكز الأساسي والهاجس الفني الذي تقوم عليه الرواية التشييئية، ومن هذا المنطلق أتت هذه الدراسة لتميط اللثام على هذا الموضوع بالغ الأهمية، وتأسيسا على ما سبق ذكره انصب اهتمامنا على رواية (شرق النخيل) لتمثيلها تيار التشييء ولكونها نموذجا ثريا للدرس والتحليل، بحيث تمحورت الإشكالية الأساسية في الكشف عن الطريقة التي رسم بها بهاء طاهر بطله المهزوم وهو في ذروة أزمته. Abstract : The period of the sixties of the last century formed a detailed stage in the history of the Arabic novel, as it is a period of political, social, and economic, and the 1967 defeat and the catastrophic consequences followed by a decisive turning point, so that the social and cultural climate is satisfied with the smell of defeat, and this in turn was reflected in the literary scene in general and the narrative in the face In particular, the writers monitored the reality with a broken sense and the tendencies of frustration, despair and oppression, and a pure Bahaa one of these, his fictional creations came to confirm its affiliation with a different sensitivity, through which he founded the features of his experience within the current of fiscal writing, and the defeated hero is among the most important features of this current, and because the novel (East Al -Nakheel ) represents a rich model of the fierce novel. The defeated hero was one of its most prominent features, since the sense of internal defeat was the most prominent feature of the new reality in the sixties that prohibited every attempt to free self And the artistic concern on which the fiscal novel is based, and from this standpoint this study came to stimulate this topic very important Based on the aforementioned, our attention was focused on the novel (East Al -Nakheel) for its representation of the installation of the emergence and because it is a rich model of lesson and analysis, so that the main problem centered شon revealing the way in which Bahaa Taher drew his defeated hero while he was at the height of his crisis.

الكلمات المفتاحية: البطل المهزوم ; الرواية التشييئية ; شرق النخيل ; بهاء طاهر

Analyse des pratiques discursives : cas de la polémique dans les commentaires de presse algérienne en ligne

كجود عبدالقادر,  عماري نسيمة, 
2023-09-11

Résumé: Dans la présente contribution, nous interrogeons les pratiques discursives qui ont circulé dans les espaces de commentaires du journal alternatif « Algérie Patriotique » (http://www.algeriepatriotique.com) sur l’amendement de la constitution algérienne de 2016 et particulièrement sur un article de loi relatif à l’activité de responsabilité politique des binationaux. Un débat houleux a eu lieu entre défenseurs et opposants sur un fond de violence verbale sous diverses formes. En effet, la distance, l’anonymat et l’intérêt de l’événement d’actualité déclencheur de commentaires ont exacerbé la polémique de laquelle nous avons recueilli un corpus exploitable. In this contribution, we examine the discursive practices that circulated in the comment spaces of the alternative newspaper “Algérie Patriotique” (http://www.algeriepatriotique.com) on the amendment of the Algerian constitution of 2016 and particularly on an article of law relating to the political responsibility activity of binational citizens. A heated debate took place between defenders and opponents against a background of verbal violence in various forms. Indeed, distance, anonymity and the interest of the current event triggering comments have exacerbated the controversy from which we have collected an exploitable corpus.

Mots clés: pratiques discursives ; polémique ; violence verbale ; insulte ; binationaux ; commentaire ; presse algérienne en ligne

الفضاء الذهني وبناء المعنى في القصة القصيرة جدا

لبيدي خديجة إكرام,  ذياب زغدودة, 
2023-09-27

الملخص: تهدف هذه الدراسة إلى البحث في الخلفيات المعرفية التي تحكم الإنجاز اللغوي والتواصل التفاعلي، انطلاقا من مقاربة تسعى إلى الكشف عن كيفية بناء المعنى في القصة القصيرة جدا، وذلك ضمن خصوصيات الإدراك البشري، والحدود التي ترسمها الأنساق التصورية الفضائية باعتبارها مجالا ينفتح على العلاقة بين اللغة والذهن. وقد توصلنا إلى نتيجة مفادها أن الأفضية الذهنية ذات طبيعة تناسلية خاضعة لمبدأ التوليد الذي يخدم عملية الفهم أثناء التواصل، لكن يبقى عددها المنتج محدودا إذا ما قورن مع حجم اللغة التي تظل بالذهن. This study aims to investigate the cognitive backgrounds that govern linguistic achievement and interactive communication, based on an approach that seeks to uncover how meaning is constructed in very short stories within the specificities of human perception and the boundaries drawn by spatial conceptual frameworks as a field that opens up the relationship between language and the mind. We have come to the conclusion that mental spaces have a reproductive nature subject to the principle of generation that serves the process of understanding during communication, but their number remains limited compared to the size of the language that remains in the mind.

الكلمات المفتاحية: فضاء ذهني ; دلالة إدراكية ; معنى

الرواية التفاعلية وسلطة الميلتيميديا -رواية الزنزانة رقم 6 أنموذجا-

حجوج الريم,  العشي إيمان, 
2023-10-08

الملخص: احتلت الميلتيميديا الصدارة في الترويج لأدب جديد يواكب مستجدات العصر والعولمة، ساعية للربط بين النص والقارئ لتسهيل عملية التواصل وتشكيل الصورة الأدبية بجماليتها، والأدب بطبيعته الفنية وكينونته المسايرة للإنسان وبيئته قد واكب التطور ودخل حيّز التقنية؛ فساعد هذا في ظهور أدب تفاعلي بمختلف أجناسه وأنواعه، وعلى هذا الأساس جاءت دراستنا "الرواية التفاعلية وسلطة الميلتيميديا -رواية الزنزانة رقم 6 أنموذجا-" في كونها تسلط الضوء على علاقة النص الروائي بالوسيط الإلكتروني، ما جعلنا نطرح التساؤل: -كيف لهذا الوسيط أن يسهم في إنتاج الرواية التفاعلية؟ -وهل استطاعت الميلتيميديا أن تقدم لنا عملا ابداعيا يستوفي خصائصه الفنية والأدبية؟ وقد اتخذنا رواية "الزنزانة رقم-6-" للكاتب حمزة قريرة أنموذجا نحاول من خلاله أن نبحث في الخصائص والدلالات لهذا العمل مبحرين فيه من خلال الوسيط الإلكتروني، وفق خطة عمل تحتوي على مقدمة وعرض لعناصر مهمة. وخاتمة توصلنا فيها إلى أنه: على المبدع والمتلقي التفاعليين التمكن من برامج المعلوماتية والحاسوب لإنتاج عمل أدبي تفاعلي باستخدام الميلتيميديا التي تعتبر أهم عنصر في العملية الإبداعية التفاعلية التي ساهمت في تشكيل نص روائي مفتوح يقوم على مبدأ اللاخطية ضمن نسق إيجابي يسمح للمتلقى التفاعل معه. Abstract : Multimedia has taken the lead in promoting new literature Keeps pace with the developments of the times, seeking to link the text and the reader to facilitate the process of communication and shape the literary image in its aesthetics. This has led to the emergence of interactive literature in its various genres and our study, "The Interactive Novel and the Power of Multimedia - The Cell Novel No. 6 as a Model -" aims to shed light on the relationship of the fictional text and the electronic medium. In doing so, we seek to answer the following questions: - How does this mediator contribute to the production of the interactive novel? -Could the multimedia provide us with a creative work that fulfills its artistic and literary characteristics? We have selected the novel "Dungeon No. 6-" by the writer Hamza Qureira as a model for our investigation into the characteristics and implications of this work when presented through the electronic medium. According to our work plan that contains an introduction and a presentation of important elements, followed by a conclusion in which we emphasize that both the creator and the interactive recipient must be proficient in using computer and informatics programs to produce an interactive literary work using multimedia. This latter is considered crucial in the interactive creative process, as it contributes to the formation of an open fictional text based on the principle of non-linearity, ensuring a positive format that allows the recipient to interact with it.

الكلمات المفتاحية: الرواية التفاعلية ; الوسائط الإلكترونية ; الميلتيميديا ; الزنزانة رقم6. ; interactive novel ; electronic media ; multimedia ; cell number 6

بنية المتخيل في القصيدة الشعبية The structure of the imagined in the popular poem

حماني أمينة, 
2023-10-10

الملخص: اشتهرت الظاهرة الشعرية الشعبية الجزائرية كثيرا، وعرفت رواجاً في الأوساط الأدبية المثقفة منها والعامية، واكتسبت سلطة أدبية ، وأصبحت أسماء مجموعة من الشعراء بمثابة ذاكرة ثقافية، يعتز بها الأفراد والجماعات، وأصبحت قصائدهم إرثاً أدبيا وثقافيا يستحق المتخيل الشعري في قصيدة هبال خيالي للشاعر توفيق ومان من ديوانه ''لبسني الكلام'' من خلال البحث عن تلك الأنساق الثقافية التي اختزلها بين سطورها، من خلال مقاربة ثقافية نستند فيها على مقولات النقد الثقافي للبحث عن عنصر الخيال ومدى جمالياته في نسج تلك القصائد وكيفية حضوره وتجسده في النصوص الشعرية .The Algerian popular poetic phenomenon became very famous, and it was popular in the educated and colloquial literary circles, and it gained literary authority, and the names of a group of poets became a cultural memory, which individuals and groups cherish, and their poems became a literary and cultural legacy that deserves attention and study, and research into the reasons and elements that enabled him to Acquiring this mass, and starting from this point, we try to search for the poetic imagination in the poem of the poet Tawfiq Waman from his collection “Kalam Dressed Me” by searching for those cultural patterns that he reduced between its lines, through a cultural approach in which we rely on the arguments of cultural criticism To search for the element of imagination and the extent of its aesthetics in weaving these poems, and how it is present and embodied in poetic texts.

الكلمات المفتاحية: poetry ; imagination ; popular ; the imaginer ; الشعر، التخيل، الشعبي، المتخيل.

الشخصيّة الرّمزيّة في الحكاية الشّعبيّة الجزائريّة بين الواقع والمتخيّل

عياد فاتح, 
2023-10-26

الملخص: تتنوّع شخصيّات الحكاية الشّعبية وتتصارع، فتلامس الواقع أحيانًا، وتتجاوز حدود المنطق أحيانًا أخرى، متّخذة في ذلك جملة من الطّبائع والصّفات، وهي تحمل وظائف دلاليّة رمزيّة كثيرة، وفقًا لثقافة الشّعب المحتضن لها، ولاحتياجاته الفنيّة، والسياسيّة، والاجتماعيّة. نهدف من خلال هذه الدّراسة إلى الكشف عن ما ترمز إليه الشّخصيّات المحوريّة في الحكاية الشّعبيّة الجزائريّة، معتمدين في ذلك على أشهر الشّخصيّات. أمّا عن المنهجيّة المعتمدة، فقد بدأنا بمقدّمة مهّدنا فيها للموضوع، ثمّ قدّمنا بعض المفاهيم حول الحكاية الشّعبيّة، ثمّ عرضنا لبّ الموضوع، والذي تضمّن مجموعة من العناصر الجزئيّة، وختمنا في الأخير بخاتمة ضمنّاها نتائج البحث. ومن النّتائج المتوصّل إليها نذكر: تتنوّع الشّخصيّات الرّمزيّة في الحكاية الشّعبيّة الجزائريّة بحسب الوظيفة التي تؤدّيها داخل النّص الحكائي، وهي ذات ملامح يمتزج فيها الواقع بالخيال. The characters in folktales vary and conflict, sometimes touching reality and other times surpassing the boundaries of logic, embodying a variety of traits and qualities. They carry numerous symbolic connotations according to the culture that embraces them and their artistic, political, and social needs. Through this study, we aim to uncover the significance of the central characters in Algerian folktales, relying on the most renowned figures. As for the adopted methodology, we began with an introduction, setting the stage for the subject, then presented some concepts about folktales. Subsequently, we discussed the core of the subject, which included various elements, and concluded with a summary that encompassed the research findings. Among the results obtained, we note that the symbolic characters in Algerian folktales vary according to the role they play within the narrative and possess features that blend reality with imagination.

الكلمات المفتاحية: شخصيّات؛ رمزيّةّ؛ حكاية شعبيّة؛ جزائر؛ واقع؛ متخيّل.

التّحول اللغوي بين تماهق والعربية في تامنغست Code switching between « Tamahaq » and « Arabic » in Tamanrasset

ابرزولغ عيسى,  بناني أحمد, 
2023-09-20

الملخص: تُعدّ ظاهرة التحول اللغوي(Code Switching)، من أهم الظواهر اللغوية التي لاقت اهتماما كبيرا في حقل البحوث اللغوية الاجتماعية، تنتشر بكثرة في المجتمعات الثنائية اللغة أو المتعددة اللغات أو اللهجات كالمجتمع الإيموهاغي بتامنغست، فهذا البحث سيحاول دراسة هذه الظاهرة بالولاية، محاولا الكشف عن مدى مراوحة الفرد الإيموهاغي بين تماهق والعربية في حديثه، منطلقا من إشكالية تمثلت في: ما واقع التحول اللغوي بين تماهق والعربية بتامنغست ؟ ولمحاولة الإجابة عن هذه الإشكالية تمّ تقسيم العمل إلى جانب نظري، تناول المحددات المنهجية والموضوعية للدراسة، على غرار: التحول اللغوي، الثنائية اللغوية، دوافع وأنواع التحول. وآخر ميداني،شمل دراسة وتحليل لنماذج عن عملية التحول اللغوي بين تماهق والعربية لمختلف شرائح المجتمع الإيموهاغي بتامنغست. وقد خلص البحث لنتائج أهمها أنّ التحول اللغوي ظاهرة سلبية تهدّد تماهق بتامنغست، وجب التعامل معها بحذر. Abstract : Code switching is considered as one of the most important language phenomena in sociolinguistic research, spread mostly in bilingual, multilingual or diaglossic societies such as "Imouhagh" society in Tamanrasset, the study will investigate this phenomena to reveal to which extent the "Imouhagh" citizen code switches "Arabic" and "Tamahaq" in speaking; Starting from the problematic: what is the status quo of code switching between "Tamahaq" and "Arabic" in Tamanrasset? And to answer such problematic, the work had been divided into theoritical and practical aspects, the former addressing methodological and objective elements of research such as: Code switching, bilinguilasim and the motives behind switching. The latter included both a study and examination of samples of linguistic code switching between 'Arabic' and'Tamahaq', for different 'Imouhagh society' ranks of people in Tamanrasset. The study showed that code switching is a negative phenomena which risks losing ‘Tamahaq" and that should be dealt with carefully.

الكلمات المفتاحية: التحول اللغوي ; الثنائية الغوية ; تماهق ; العربية ; code switching ; bilinguilasim ; Tamahaq ; Arabic

نظريتا الوضع والاستعمال واللغة والكلام دراسة مقارنة في المفهوم والإجراء

خروبي أمين, 
2023-10-18

الملخص: الملخص: يهدف بحثنا هذا إلى الكشف عن جانب مهم من تراثنا الذي يتقاطع بوضوح مع الدراسات اللسانية الحديثة فيما تطرحه، فضلا عما يفوقها به من نظريات، وقد اخترنا أن يدور بحثنا حول نظريتين بارزتين اهتم بإحداهما علماؤنا القدامى وقدموا في شأنها دراسات مهمة، وهي نظرية الوضع والاستعمال، ونظرية أخرى اهتم بها الغربيون حديثا وفرعوا عنها دراسات عديدة، وهي نظرية اللغة والكلام، وسنرى من خلال هذا البحث أن النظرية العربية القديمة لا تقل أهمية ونضجا عما قدمته الدراسات الحديثة ممثلةً فيما قدمه رائدها ومؤسسها عالم اللغة فرديناند دي سوسير ومن جاء بعده، ومشكلة البحث تمثلت في هذه الأسئلة وهي: ما مدى توافق نظرية الوضع والاستعمال مع نظرية اللغة والكلام؟ وكيف كان أثر كلّ منهما على منظومة الدراسات اللغوية؟ وما هي الأسس المعرفية التي تأسست عليها هاتين النظريتين ؟ وقد اعتمدنا المنهج الوصفي التحليلي في بحثنا وكذا المنهج المقارن لكون بحثنا دراسة مقارنة بين نظريتين، وقد كانت نتيجة بحثنا أننا توصلنا إلى إثبات توافق كبير بين النظريتين من حيث المفهوم والأثر العلمي في الدراسات اللغوية. Abstract : Our research aims to reveal an important aspect of our heritage that clearly intersects with modern linguistic studies in what it presents, as well as the theories that surpass them, We have chosen to revolve our research around two prominent theories, one of which our old scholars cared about and presented important studies in it, which is the theory of instituting and using, and another theory that Westerners recently took care of and branched out from it many studies, which is the theory of language and speech, and we will see through this research that the ancient Arabic theory is no less than The importance and maturity of what modern studies presented, represented by what was presented by its pioneer and founder, the linguist Ferdinand de Saussure, and those who came after him, The research problem was represented in these questions: To what extent is the theory of instituting and using compatible with the theory of language and speech? What was the impact of each of them on the system of linguistic studies? What are the cognitive foundations on which these two theories were founded? We adopted the descriptive and analytical approach in our research, as well as the comparative approach, because our research is a comparative study between two theories. The result of our research was that we achieved great agreement between the two theories in terms of concept and scientific impact in linguistic studies.

الكلمات المفتاحية: الوضع ; الاستعمال ; اللغة ; الكلام ; النظام

إشكالية المصطلح النقدي "تعددية معنى النص"، "القراءة" و"الأثر المفتوح"... نموذجا The Problematic of Critical Terminology " Text Polysemy ", "Reading", and "Open work"...as a Model

مجدوب حنان,  سريدي فتيحة, 
2023-09-10

الملخص: تشهد السَّاحة النقديّة عدَّة أزمات مصطلحية، ومن بين المصطلحات التي تشهد أزمة في النقد الأدبي مصطلح "تَعَدُّدِيَّة معنى النص"، وتنشأ الأزمة المصطلحية لأسباب عدة من أبرزها اشتراك المصطلحات في الدال واختلافها في المدلول، أو قد يعود إلى تعدد المدلولات للمصطلح الواحد، وقد وقع اهتمامنا في هذه الورقة البحثيَّة على هذه القضية لجمع هذه المصطلحات وحصر مفاهيمها ومحاولة توضيح الفروق بينها وفق طرح علمي تحليلي وصفي، وقد تم جلبها من معاجم متنوعة ومن بعض طروحات صانعيها ومن تبنوها، وممَّا نخلص إليه أنّ مفهوم "تعدّديّة معنى النص" ينهض بالأساس على مفهوم "المعنى" الذي يعتبر إشكالية معروفة عند الفلاسفة وضاربة في عمق الزمن. كما يتأسَّس تعريف "الأثر المفتوح" على مفهوم تعدّديّة معاني الفنون بما فيها الأدب، وما يجعل هذا المصطلح أقرب من مفهوم "تعددية معنى النص" هو اتّساع تعريفه فهو يرتكز على مبدأ انفتاح النصوص التي تحمل أكثر من معنى وذات معاني متباينة ومختلفة وهذا المفهوم يتقاطع مع مفهوم مصطلح "القراءة" إلى جانب مصطلحات أخرى، وعلى المتلقي أن يعمل آلته العقلية لاستخراجها وفق ضوابط منهجيَّة. Abstract : The critical field is experiencing terminological difficulties, notably the term "Text polysemy" in literary criticism. These crises arise as a result of shared signifiers with different signified meanings or the polysemy of a single term. The purpose of this study paper is to collect and define those terms using an analytical, descriptive scientific approach. The terms are sourced from diverse dictionaries, original formulations, and adopters' perspectives. "Polysemy" is rooted in the concept of meaning, a well-known issue among philosophers throughout history. "Open work" is based on the polysemy of arts, including literature, with a broad definition relying on multiple meanings. It intersects with "reading" and requires recipients to employ intellectual tools for interpretation based on methodological criteria. Extracting and interpreting these meanings falls upon the recipient, who must utilize his intellectual faculties.

الكلمات المفتاحية: أزمة، مصطلح، تعدّديّة، معنى، قراءة، أثر مفتوح. ; Open work – Meaning – Polysemy – Crisis – Term – Reading.

أفكار الأستاذ عبد الرحمن الحاج صالح رحمه الله حول المعجم الحديث

بوخيرة عطالله, 
2023-10-26

الملخص: هذا البحث عبارة عن قراءة لأفكار الأستاذ عبد الرحمن الحاج صالح رحمه الله للمعجم العربي الحديث ومنهج وضعه، والوسائل والسبل الكفيلة التي تنتج لن معجما حديثا بمواصفات تقنية ، وعصرية تعكس الاستعمال اليومي للغة العربية اليوم، من خلال مشروعه القومي الذخيرة العربية، أو الانترنت العربي الذي سيحل عديد المشاكل التي يمر بها معجمنا اليوم، من عدم الاستعمال الحقيقي للغة اليومية، ومشاكل تعدد المصطلحات للمفهوم الواحد، ومشاكل إنجاز المعجم التاريخي للغة العربية، وقضايا الترتيب والتعريف في المعجم وغيرها من الأزمات التي هو واقع في اليوم المعجم العربي الحديث. This research is a reading of the ideas of Mr. Abd al-Rahman al-Haj Salih, may God have mercy on him, about the modern Arabic dictionary and the methodology of its development, and the means and methods that guarantee that a modern dictionary with technical and modern specifications reflects the daily use of the Arabic language today, through his national project, the Arabic repertoire, or the Arab Internet that will replace The many problems that our dictionary is going through today, from the lack of real use of the daily language, the problems of the multiplicity of terms for one concept, the problems of completing the historical dictionary of the Arabic language, the issues of arrangement and definition in the dictionary and other crises that are a reality in today's modern Arabic dictionary.

الكلمات المفتاحية: معجم حديث ; ذخيرة عربية ; استعمال حقيقي ; أفكار عبد الرحمن الحاج صالح ; لغة فصحى

أثر البيئة الجغرافيّة والثقافة على اللّغة

علواني عبد الصمد,  بن علي رابح,  عراب أسماء, 
2023-10-23

الملخص: بات معروفا في الدّراسات اللغويّة والاجتماعيّة أنّ الإنسان ابن بيئته يؤثّر فيها ويتأثّر بها، ويظهر ذلك جليّا في أكله ومشربه وملبسه ولغته، فسلوك الإنسان وطباعه وثقافته ما هي إلّا امتداد لعناصر بيئته وطريقته في التّواصل والتّعاطي معها فهي من تصقله وتلوّنه حسب جغرافيّتها ومناخها، كما أنّها تسهم في تميّزه عن غيره داخل هذا الكون لاسيما فيما يتعلّق باللّغة التي يعبّر بها عمّا يختلج في صدره، فالبيئة الجغرافيّة والثقافيّة تلعب دورا كبيرا ورئيسا في بناء وتشكّل لغته لأنّ اللغة ليست صوتا وصرفا ونحوا فحسب بل هي أكبر من ذلك؛ أي إنّها كائن يخضع لأمور عدّة بما فيها الموقع الجغرافيّ وثقافته، وانطلاقا ممّا تقدّم تهدف هذه الورقة البحثيّة للإجابة عن السؤال التّاليّ: كيف تؤثّر جغرافيّة المكان والثّقافة على لغة الإنسان؟ وهل لهذه العناصر أثر في اختلاف المدلولات على مستوى اللّغات؟

الكلمات المفتاحية: جغرافيا ; طبيعة ; ثقافة ; لغة

صيّغ الأفعال الكلامية في شعر محمد العيد آل الخليفة (نماذج مختارة) Formula of the speech acts in the poetry by Mohamed El Aid El Khalifa (some chosen samples).

دحماني حمزة, 
2023-10-21

الملخص: يعالج صاحب هذه الورقة البحثية صيغ الأفعال الكلامية في شعر محمد العيد آل الخليفة، وذلك بالاعتماد على بعض النماذج تم اختيارها مجالا للتطبيق. والهدف من هذا كله الكشف عن أهمية صيغ الأفعال الكلامية في العملية التبليغية التواصلية عند محمد العيد آل الخليفة وأثرها في تأدية المعنى والدلالة. وانطلاقا من هذا كله استوقفتني إشكالية جوهرية في هذا المجال تتعلق بالطرح الآتي: ما الأفعال الكلامية؟ وما هي أنواعها؟ وكيف ننتقل من المعنى الحرفي إلى المعنى الضمني أثناء الكلام؟ . ومن أجل الإجابة عن هذه الإشكالية وظفت المنهج الوصفي التحليلي، حيث قام الباحث أولا باستخراج بعض الأبيات التي تحتوي على صيغ الأفعال، ثم دراستها ووصفها وتحليلها وتفسيرها. الكلمات المفتاح : صيغ -أفعال كلامية – شعر- محمد العيد آل الخليفة. Abstract : This paper research aims at treating the formula of speech acts in the poetry by Mohamed El Khalifa and that through some chosen samples as a practice. The objective remains to detect these speech acts and their role in the communicative process and their impact on the performance of the meanly and signification. In this context, I raised a core problematic as follows: what is meant by the speech acts and what are their kinds? How do their move from the denotative meaning is the one of connotative in speech? To answer this problematic I did use the descriptive analytic methodology. I first extracted some verses of poetry that contains some speech acts so as to be studied and described and analysed and explained. Keywords: : Formula - speech acts – poetry – Mohamed El Aid El Khalifa

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاح : صيغ -أفعال كلامية – شعر- محمد العيد آل الخليفة. ; Keywords: : Formula - speech acts – poetry – Mohamed El Aid El Khalifa

أدلجة الخطاب في ليالي تركسثان لنجيب الكيلاني Discourse ideologization in najib al-kilani's Novel

مسيخ فاطمة الزهراء,  مسالتي محمد البشير, 
2023-11-08

الملخص: إنّ أدلجة الخطاب الأدبي من الموضوعات البارزة عبر تاريخ الكتابة السرديةّ، سنسعى من خلال هذه الورقة البحثية للكشف عن قضايا الإيديولوجيا في رواية ليالي تركسثان لنجيب الكيلاني لأنّ كلّ النصوص الأدبية فيها ثيمات الأدلجة وأطروحات وخطابات إيديولوجية، وفي سبيل الاحاطة باشكالية البحث اعتمدنا على المنهج السوسيونصيّ لتقديم مفاهيم حول التعالق بين الأدلجة والأدب وأدلجة العنوان، إضافة إلى البحث عن الصراع الهوياتي والعقائدي انتهاء بتحليل النماذج الإيديولوجية للشخصيات. Discourse ideologization constitutes a central aspect of literary analysis that has garnered enduring interest in the narrative writing tradition. This research paper aims to explore the nuanced ideological dimensions embedded within Najib Al-Kilani's novel, 'Turkistan Nights,' with a focused examination of its pervasive thematic complexities, ideological debates, and intricately constructed discourses. By employing a socio-semantic methodology, we endeavor to shed light on the interplay between discourse ideologization and the literary narrative, particularly delving into the significance of this process in shaping the novel's title. Moreover, this study investigates the underlying identity and ideological conflicts, culminating in an exhaustive analysis of the characters' ideological perspectives. The findings of this study reveal that discourse ideologization profoundly influences the fabric of literature, offering profound insights into the author's introspective perceptions and societal stance, thereby shaping his philosophical outlook on life. وقد خلصت الدراسة إلى أنّ الأدلجة لصيقة بالأدب فهي رؤية للكاتب من ذاته ومن الناس وعن موقفه في الحياة.

الكلمات المفتاحية: أدلجة ; صراع ; ليالي تركسثان ; نجيب الكيلاني ; رواية ; Ideologization ; Conflict ; Turkistan Nights ; Najib Al-Kilani ; Novel

توصيف ظاهرة الإمالة وأثرها في توجيه علميّ التّجويد والقراءات -دراسة وظيفيّة- Characterization of the tilting phenomenon and its impact on the scientific guidance of intonation and readings - a functional study -

سريبة فتيحة,  مصرع أسمهان, 
2023-10-02

الملخص: تهدف هذه الدّراسة إلى الكشف عن الإمالة كظاهرة في مجال الدّراسات الصّوتيّة، وتمثّلها عند علماء التّجويد والقراءات؛ إذ تعدّ من أهمّ الظّواهر الصّوتيّة التي اتّخذت جهدا من الدّراسة، وميدانا أصيلا للبحث اللّغوي عامّة والبحث الصّوتيّ خاصّة، وحديث الإمالة طويل مختلف فيه، ممّا يستدعي الوقوف عنده والتّمعن فيه، بتبيان مفهومها وأسبابها، ثم عكفنا إلى التّطرق لوظيفتيها في توجيه علميّ التّجويد والقراءات، لذلك سُلّط الضّوء على هذا المستوى من الدّراسة، وفق المنهج الوصفيّ القائم على التّحليل والاستقراء، محاولين المقاربة بين الإمالة كظاهرة صوتيّة وبعض القراءات القرآنيّة، وتوصّل البحث إلى أنّ الإمالة منطوق لغويّ أكثر مما هي مكتوب لغويّ، وتمثّلها عند القرّاء في الميل من اتّجاه الفتح إلى اتّجاه الكسر. This study aims to reveal the tilt as a phenomenon in the field of phonetic studies, and its representation among scholars of intonation and readings; As it is considered one of the most important phonetic phenomena that took effort from the study, and an authentic field for linguistic research in general and phonetic research in particular, and the hadeeth of inclination is long and differs in it, which calls for stopping at it and contemplating it, by clarifying its concept and causes, then we devoted to addressing its functions in directing the scientific intonation and readings, therefore Light was shed on this level of the study, according to the descriptive approach based on analysis and induction, trying to approach the tilting as an sound phenomenon and some Quranic readings.

الكلمات المفتاحية: صوت؛ إمالة؛ تجويد؛ قراءات؛ وظيفيّة. ; sound; tilt; intonation; readings; functional.

فن المعارضة في شعر عبد الملك بومنجل إبـــــداع أم اتّبــــــاع؟ ?The art of opposition in the poetry of Abdelmalek boumendjal creativity or following

عوف فريد, 
2023-10-12

الملخص: لولا أن الكلام يعاد لنفد" كلمة قالها الإمام علي -كرّم الله وجهه- ليبيّن أنّنا نعيد كلام غيرنا، وأن كلام المتقدمين يتردد في كلام المتأخرين بصيغ أخرى. والشعر عند أهل العلم صناعة أساسها الموهبة وإبداع عماده الحفظ. ولهذا وصل إلينا شعر القدماء محفوظا، ومضمّنا في شعر المحدثين، ولهذا التضمين أشكال ومستويات أبرزها وأوفاها فنّ المعارضة الذي هو لونٌ من بعث الموروث الشعري العربي القديم. ويُعدُّ الشاعر الجزائري عبد الملك بومنجل من أكثر الشعراء العرب المعاصرين عناية بهذا الفن وميلا إليه؛ ففي شعره عدد وافر من القصائد تحضر فيها المعارضة بشكل أو بآخر. ويستهدف هذا البحث معالجة هذه الظاهرة الفنية، لمعرفة دواعي هذه المعارضة، ومنزلتها بين الإبداع والاتباع، ومدى قدرتها على مضاهاة القصائد المعارَضة أو تجاوزها فنيا. الكلمات المفتاح : معارضات، شعر، بومنجل، جمال، فنّ، قديم، محدثون. Abstract : "If it were not for the fact that the words are repeated, we would have run out" is a word said by Imam Ali to show that we are repeating the words of others, and that the words of the applicants echo in the words of the late ones in other forms. For scholars, poetry is an industry based on talent and creativity based on memorization. This is why the poetry of the ancients has reached us preserved, and embedded in the poetry of the modernists, and this inclusion has forms and levels, the most prominent and fulfilled of which is the art of opposition, which is only a revival of the ancient Arab poetic heritage. The Algerian poet Abdelmalek boumendjal is one of the most interested and inclined contemporary Arab poets to this art, as in his poetry a multitude of poems in which the opposition is present in one way or another. This research aims to address this artistic phenomenon, to find out the reasons for this opposition, its status between creativity and followers, and the extent of its ability to match or surpass opposition poems artistically. Key words: oppositions, poetry, boumendjal, beauty, art, ancient, modern.

الكلمات المفتاحية: معارضات، شعر، بومنجل، جمال، فنّ، قديم، محدثون.

متاهات السّرد وآليات بنائه الفنّي في رواية "حصّاد الرّمال" لمحمّد ساري The narration labyrinth and the mechanisms of its artistic construction in the novel “Hassad al-Rimal” of Mohamed Sari

مسلوب أسماء, 
2023-09-08

الملخص: الرواية ذاكرة المجتمعات ، ومستودع أفكارها استقطبت اهتمام الدّارسين بحثًا وتنظيرًا، واستهوت الرّوائيين كتابةً وإبداعًا على المستوى العالمي و العربي، ومن بين أهم المنجزات الإبداعية التي سجّلت حضورها بالنّسبة للأقلام الجزائريّة نجد محمّد ساري الذي اخترنا آخر إصدار له رواية "حصّاد الرّمال" كأنموذجًا للدّراسة، و التي تهدف للولوج إلى عوالم تشكل السّردية التي حبكها الرّوائي ببراعة ليهيكلة بناءها الفني الذي ينسج الأحداث ويقدمها بطريقة متميّزة. كانت رواياته عموما و روايته " حصاد الرمال " خاصة بمثابة سجلا تاريخيا في قالب روائي بتقنيات سردية متميزة حبكت الأحداث ونسجت بنياته السردية سعى من خلالها الجمع بين الوقائع التي عاشتها الجزائر في العشرية السوداء بتفاصيلها ووصف المرحلة الانتقالية للمصالحة الوطنية التي جاءت ليعم السلم . نحاول استثمار بعض آليات المنهج البنيوي و السيميائي حيث سنوظف آليات فيليب هامون لتحليل الشخصيات و تقنيات جيرار جينات لتتبع وتيرة الإيقاع الزمني ، أما ثنائيات يوري لوتمان لمعرفة الأبعاد الرمزية للأمكنة الروائية . تستمد الدّراسة أهميتها لجمعها جلّ التّيمات التي كتب فيها الرّوائي، كما أنّ الرّواية لم تنل النّصيب الوافر من الدّراسة، فارتأينا سبر أغوار كيفية اشتغال بنياتها السّردية وتقنية تشكلها مع التركيز على الجانب التطبيقي . The novel is the memory of the communities and depot of their thoughts, it got the interest of researchers and theorizers and attracted the creation of authors internationally and in the Arab world, in this line, the novel of Mohamed Sari “Hassad al-Rimal”, which we chose as model for study, is one of the important Algerian works, thus, we aim at delving in the form narrative knit by the novelist to construct its artistic structure that knit the events and presents them In a distinct way. This study draws its importance from all the themes writer wrote about His novels in general, and « Hassad al-Rimal” in particular, were a historical chronicle in a novelist form with distinct narrative techniques that knit the events and the narrative structure. Through this, he tried to gather the events witnessed in Algeria during the Black Decade in details and to describe the transitory phase towards the National Reconciliation that spread peace. We try to invest in some mechanisms of the structuralism and semiotic methods. Thus, we shall employ the mechanism of Philip Hammond in analyzing the characters, the techniques of Gerard Genette to track the temporal rhythm, and the binaries of Yuri Lutman to know the central dimensions of novelist places. In addition, the novel did not get its merits regarding the study. Therefore, we shall focus on how its narrative structure works and how it is formed, with a focus on the pr

الكلمات المفتاحية: تشكل السرد؛ البنية السردية؛ الرواية؛ السرد؛ تقنيات سردية؛ العشرية السوداء. ; form the narrative ; narrative structure; novel; narration. Narrative techniques; Black Decade

الأبعاد العرفانية لخطاب الحال في شعر أبي الحسن الششتري الأندلسي *المحبة أنموذجا*

زعامطة أمال,  قبايلي حميد, 
2023-09-12

الملخص: تعد مسألة الأحوال من كبرى المسائل التي عرض إليها علماء التصوف وجعلوا لها مكانا خاصا في هذه الطريق، ويستعمل الصوفيون هذا المصطلح للدلالة على ما يَرِد على قلب السالك في طريقه إلى الله تعالى؛ وهي من الهبات التي يمن بها الله على عباده دون جهد أو سعي منهم، والأحوال عند المتصوفة متعددة ومختلفة ومن أهمها : حال المحبة الذي يعني ميل العبد بكليته إلى محبوبه وإيثاره له على نفسه في كل شيء، وقد حاول الشعراء الصوفيون نقل هذا الحال في أشعارهم بطريقة بلاغية؛ ومن ذلك نجد أبا الحسن الششتري (ت668ه) الذي يعدّ من أبرز شعراء التصوف في القرن السابع الهجري في الأندلس، الذي حاول من خلال ديوانه نقل هذه التجربة الروحية بطريقة عاطفية ووجدانية، وسنحاول في هذه الورقة البحثية تحليل بعض النماذج المختارة من أشعاره التي عرضت لحال المحبة. Abstract : The question of states is one of the big issues tackled by the Sufi scholars who attributed a special position for it in their creed. In this line, the Sufis use the term “state” to refer to what is in the heart of the disciple in his path towards God. It is among the donations God granted to his servants without their efforts. For the Sufis, the states are many including the state of love which refers to the servant’s altruism and full inclination towards his beloved. The Sufi poets tried to transfer this state in their poems in an aesthetic and rhetoric method that shall describe their spiritual experience for the receiver. Among these poets, we find Abu al Hassan Al-Shashtari (668 H) who is one of the prominent Sufi poets of the 7th Hijri century in Andalusia. This poet tried to transfer the spiritual experience through his collection in an emotional way. Thus, this paper shall analyze some models chosen from his poems that shed light on the state of love.

الكلمات المفتاحية: محبة ; حال ; ششتري ; تصوف

منظومة 'نظم على مقدمة ابن آجروم' لابن أبّ المزّمري (قراءةٌ في البنيّة الصوتيّة)

الشارف مسعود,  بلالي مبارك, 
2023-10-30

الملخص: يُعد النحو من أشرف وأهم علوم الآلة التي من خلالها يُتوصل به إلى فهم اللغة العربية عموماً، وكلام الله تعالى خصوصاً، وقد عنيت هاته الورقة البحثية بالتعريف بواحدةٍ من أهم المنظومات النحوية، وهي منظومة 'نظم على مقدمة ابن آجروم' لابن أبّ المزّمري التواتي، وقد تناول هذا البحث دراسة صوتيّة لهاته الأرجوزة وفق الايقاعين؛ الداخلي والخارجي. وقد حاولنا أن تكون هاته الدّراسة وفق جداول ورسومات بيانية إحصائية؛ قمنا من خلالها بتحليل أصوات هاته المنظومة لنكشف مظاهر الانسجام الصوتي فيها.

الكلمات المفتاحية: أرجوزة ; صوت ; إيقاع ; المزّمري ; الآجرومية

التمثلات الثقافية للنسق الأيديولوجي في رواية " في قلبي أنثى عبرية" لخولة حمدي

العرجاني مريم,  علوي نسيمة, 
2023-09-13

الملخص: تحاول هذه الورقة البحثية الكشف عن التمثلات الثقافية للنسق الأيديولوجي في رواية "في قلبي أنثى عبرية" لخولة حمدي، وإبراز الخلفيات الأيديولوجية المضمرة للآخر المتعصب، والذي ينساب ضدّ الذات العربية الإسلامية تحت غطاء السلام والتعايش داخل المجتمع الواحد. وقد اعتمدنا في سبيل تحقيق هذا الهدف على منهج النقد الثقافي وما يتبعه من تحليل، وذلك لرصد مختلف الأنساق الأيديولوجية وتمثلاتها الثّقافية، والكشف عن المضمر والمسكوت عنه في الرّواية المدروسة. وخلصنا في النتائج، أنّ الروائية خولة حمدي أبدعت في ترجمة الواقع الأيديولوجي ترجمة ثقافية من خلال المنجز السردي عامة، ومن خلال نسق كلّ من؛ الحجاب، الحتمية التاريخية، الوطن والمقاومة، العنف والإرهاب، وذلك عبر الشّخصيات الحكائية، وما تؤديه من دور في كشف الصراع الثقافي. This research attempted to explore the cultural representations of the ideological pattern in the novel "In My Heart a Hebrew Woman" by Khawla Hamdi. It sheds light on the underlying ideological backgrounds of the other's intolerance that is opposed to the Arabic Islamic existence under the umbrella of peace and coexistence inside the same society. To achieve this objective, we used the approach of cultural criticism analysis to track the different ideological patterns and their cultural representations and to find out the conscience and silence in the studied novel. The results showed that the novelist was creative in culturally portraying the ideological reality by the narrative accompishment in general and through varied elements, including hijab, historical determinism, homeland and resistance, violence and terrorism. These were embodied in the fictional characters and their roles in unveiling the cultural conflict.

الكلمات المفتاحية: أيديولوجيا، ثقافة، نقد ثقافي، الأنا والآخر، رواية، خولة حمدي.

مصطلحات بناء الكفاءة اللغوية في كتاب اللغة العربية للسنة الرابعة من التعليم المتوسط Terms of building linguistic competence in the Arabic language course-book for the fourth Middle School year four

بكوش عبد القادر,  مداني محمد, 
2023-09-30

الملخص: تهدف هذه الدّراسة إلى التعريف بالمصطلحات المتضمنة في كتاب اللغة العربية للسنة الرابعة من التعليم المتوسط، وبيان كيفية استخدامها في بناء الكفاءة اللغوية لدى المتعلم، معتمدا في ذلك المنهج الوصفي الذي يساعد في وصف وتحليل الظاهرة اللغوية المتمثلة في المصطلحات؛ وقد انتهت الدراسة إلى جملة من النتائج المتمثلة في: -أن المصطلحات المتضمنة في كتاب اللغة العربية للسنة الرابعة من التعليم المتوسط تهدف إلى تمكين المتعلم من اكتساب الكفاءة اللغوية، والتعمق في مفاهيمها، والتحكم في قواعد استعمالها. -أن المصطلحات المتضمنة في كتاب اللغة العربية للسنة الرابعة من التعليم المتوسط تساهم في جعل المتعلم فردا مستقلا يعتمد على نفسه في بناء تعلّماته. This study aims to define the terms included in the Middle School year four Arabic Language course-book, and shows how it is used to build a learner’s linguistic competence, it is based on descriptive approach, which helps to describe and analyze the linguistic phenomenon represented of terminology. The study has ended up to the following results: -The terms included in the Arabic language course-book of the Middle School year four, aim to enable the learner acquiring linguistic competence, deepening its concepts and controlling on the use of its rules. -The terms included in the Arabic language course for Middle School year four, help to make the learner a future individual self-reliant in building his learnings.

الكلمات المفتاحية: المصطلحات؛ الكفاءة اللغوية؛ كتاب اللغة العربية؛ السنة الرابعة متوسط. ; Terms; language competence; Arabic language course-book; Middle school year four.

التقاء الأدب بالفلسفة في رواية (فيلا الفصول الأربعة) لإبراهيم سعدي. Exploring the fusion of Literture and Philosophy in Ibrahim Saadi's Novel: "The Villa of the four Seasons"

سلطان نادية, 
2023-10-04

الملخص: ملخص: تلتقي الحقول فيما بينها وتتضافر، فيولد من ذلك الالتقاء جنس أدبي جديد يجمع بينها، ومن تلك الحقول التي تتخالل وتتصاحب كل من الفلسفة والرواية، فنجد الروائي يتكئ على مقومات الحقل الفلسفي لينتج نصا يسمى بالرواية الفلسفية، حيث يعتمد على سرد تتفاعل معه النظريات الفلسفية تفاعلا إيجابيا، وهي المحطة التنظيرية التي ستقف عندها الورقة بحثا وتقصيا. أمّا المحطة الإجرائية فستختص برواية (فيلا الفصول الأربعة) التي ارتكزت على الفلسفة الغربية؛ وتحديدا الرومانية منها والمتمثلة في فلسفات إميل سيوران؛ كالوجودية والعدمية. ومن هذا المنطلق يمكن القول بأنّ الهدف من هذه الدراسة يتبدى في محاولة الكشف عن الفلسفات التي استند عليها إبراهيم سعدي في منجزه التخييلي؛ والوقوف عند انعكاسها على الخيط السردي. Abstract: This study examines the convergence of literature and philosophy in Ibrahim Saadi's novel, "The Villa of the Four Seasons." Through the intertwining of philosophical elements and narrative techniques, Saadi creates a compelling subgenre known as philosophical fiction, where narrative and philosophical theories interact harmoniously. Specifically, this research focuses on the novel's foundation in Western philosophy, particularly Emile Cioran's existentialism and nihilism. The primary objective of this study is to delve into the underlying philosophies that serve as the inspiration for Ibrahim Saadi's work. By doing so, we aim to contribute to a deeper understanding of the profound influence of philosophical thought on contemporary fiction. The focus of this research is on Ibrahim Saadi's novel "The Villa of the Four Seasons," which draws inspiration from Western philosophy, particularly Emile Cioran's existentialism and nihilism. The objective of this study is to explore and reveal the philosophical underpinnings that influenced Saadi's work. By examining the novel through this lens, we aim to gain a deeper understanding of the philosophical concepts that form the foundation of Saadi's narrative.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفاتيح: رواية معاصرة، فلسفة، إميل سيوران، فيلا الفصول الأربعة، إبراهيم سعدي. Keywords: Contemporary fiction, Philosophy, Emile Cioran, The Villa of the Four Seasons, Ibrahim Saadi .

Grammatical Cohesion Analysis in the Introduction of Chemistry Research Articles from JFAS Journal

ملوكي مولاي عبد الرحمان,  بشار أحمد, 
2023-09-17

Résumé: This study examines grammatical cohesion in Chemistry research article introductions from Algerian and international journals. Descriptive case study as form of research was applied. Using AntConc software, 24 introductions (12 from each journal) were analyzed for cohesive devices – reference, conjunction, substitution, and ellipsis – as per Halliday’s (1976) taxonomy. The question was to know if Algerian Chemists use grammatical cohesive devices qualitatively and quantitatively in similar way as chemists from international community. Conjunction was most frequent, with 230 and 540 occurrences in Algerian and international articles; reference followed with 172 and 308 instances. Substitution and ellipsis were infrequent, likely due to a preference for more direct cohesive elements possibly due to vocabulary limitations among Algerian chemists.

Mots clés: Grammatical Cohesion, Article Introductions, Discourse Analysis, Chemistry, English

المثقف والسلطة في بصريات يوسف شاهين، قراءة سوسيو-فنية لفيلم المصير

جربوعة حذيفة محمد الأمين, 
2023-09-15

الملخص: تهدف هذه الدراسة الى الكشف عن الخصوصية الفنية لسينما المخرج المصري العالمي يوسف شاهين، حيث أن التركيز الأساسي في هذه الورقة البحثية عن مدى ملائمة الرؤية الإخراجية والواقع الإجتماعي، فالنظرية الشاهنية في عالم الإخراج السينمائي في مصر تعد الرائدة و المتميزة بكل تأكيد بشهادت أصحاب الخبرة والشغف في هذا المجال، حاول هذا البحث الأكاديمي الوصول الى مقاربة فنية جمالية من جهة لفيلم المصير، وصولا الى الفلسفة العصرية التي تبناها يوسف شاهين في كل أعماله السينمائية من جهة أخرى، توصل هذا البحث الإستقسائي الى معرفة أهمية وضرورة الفن بوصفه وسيلة فعالة في تحديد مواطن الإنتكاس والإختلال داخل المنظومة المجتمعية This study aims to reveal the artistic specificity of the cinema of the international Egyptian director Youssef Chahine, as the main focus of this research paper is on the appropriateness of the directorial vision and the social reality. In this field, this academic research attempted to reach an artistic and aesthetic approach on the one hand to the movie Al-Masir, and to reach the modern philosophy adopted by Youssef Chahine in all his cinematic works, on the other hand. within the societal system

الكلمات المفتاحية: سينما ; يوسف شاهين ; فيلم المصير ; فلسفة فنية ; cinema ; Youssef Chahine ; al masir film ; artistic philosophy

تلقي السرديات الثقافية في النقد المغاربي – تجربة سليمة مسعودي أنموذجا - Receiving Cultural Narratives in Maghreb Criticism - The Experience - of Salima Masoudi as a Model -

برَّاح كريمة,  مسعودي د/ حبيبة, 
2023-11-19

الملخص: ذ نتوخى من خلال هذا المقال مقاربة موضوع السرديات الثقافية في النقد المغاربي بوصفها إحدى أهم الإبدالات المنهجية التي ظهرت نتيجة الجمع بين السرديات والنقد الثقافي دون أن تلغي فرضيات المنظور البنيوي، وباتت من أهم الاتجاهات النقدية التي فرضت نفسها في المشهد النقدي العربي والمغاربي على وجه الخصوص كمقاربة جديدة للخطاب السردي في ضوء التحليل الثقافي. وعليه سنتتبع في هذا البحث عده محاور بدءا بالتحول من السرديات إلى السرديات الثقافية وتجاوز الأفق البنيوي، ثم التطرق إلى حضور السرديات الثقافية في التلقي المغاربي كإبدال منهجي بعرض أهم المقاربات المغاربية التي تمثلت هذا الاتجاه، ثم تسليط الضوء على تجربة الناقدة الجزائرية سليمة مسعودي في هذا المجال من خلال مقاربتها لكتاب (خارج المكان) لإدوارد سعيد. وذلك وفق مقاربة تحليلية وصفية. Summary: In this article we envisage to approach the topic of cultural narratives in Maghreb criticism One of the most important methodological changes that emerged as a result of combining narratives with cultural criticism, without canceling the assumptions of the structural perspective, It has become one of the most important critical trends that aspire to impose itself on the Arab and Maghreb monetary scene in particularf . As a new approach to narrative discourse in the light of cultural analysis, accordingly, we will follow in this research several themes, starting with the shift from narratives to cultural narratives and transcending the structural horizon, Then he touched on the presence of cultural narratives in the Maghreb reception as a systematic replacement by presenting the most important Maghreb approaches that represented this trend. Then shed light on the experience of the Algerian critic Salima Masoudi in this field through her approach to the book (Out of Place) by Edward Said. This is according to a descriptive analytical approach.

الكلمات المفتاحية: سرديات ; ثقافية ; تلقي ; مغاربي ; سليمة ; مسعودي

الإستراتيجية الاستعارية التّقابلية في ديوان "بقايا امرأة" للشاعرة كريمة نور عيساوي The strategy of confrontation In the book "Remains of a Woman" by the poet Karima Nour Al-Issawi

بوشلقية رزيقة, 
2023-09-10

الملخص: الملخص: سنحاول في دراستنا الاشتغال على النّسق التصوري الاستعاري، مع تعزيز الانفتاح التأويلي، متتبعين حركيته داخل النّص العيساوي، فالهدف من بحثنا هو التّركيز على التّقابل المنطلق عبورا إلى التقابل الهدف، وأهمية التقابل الجسري في صناعة فاعلية الاستعارة في النصّ العيساوي. وسنسعى في مقاربتنا التأويلية التقابليّة إلى معاينة المسار المنهجي لفهم وتحليل الاستعارات، من المنظور التقابلي وخلق أفق استعاري مفتوح، فما هي البنى الاستعارية التقابلية التّي تؤسس نص "بقايا امرأة"؟ وكيف جعل النص من الجسد آلية لصناعة المعنى؟ Abstract : In our study, we will try to work on the metaphorical conceptual pattern, while enhancing the hermeneutical openness, tracking its within the Issawi text. In our contrastive interpretive approach, we will seek to examine the methodological path to understanding and analyzing metaphors, from the contrastive perspective and creating an open metaphorical horizon. What are the contrastive metaphorical structures that establish the text of "Remains of a Woman"? How did the text make the body a mechanism for making meaning?

الكلمات المفتاحية: استعارة؛ تقابل؛ جسد؛ إستراتيجية ; Metaphor; contrast; body; strategy

"ملخص نظرية اللغة" لهيلمسلاف وإشكالية التحليل الغلوسيمي Hjelmslev’s “Résumé of a theory of language” and the glossematical analysis problematic

بلعربي جمال, 
2023-10-03

الملخص: نقوم في هذا البحث بدراسة الأطروحة النظرية التي يقدمها كتاب ""ملخص" نظرية اللغة" للساني الدنماركي لويس هيلمسلاف، ومناقشة قيمتها النسقية والتجريدية. إذ يعتبر هذا الكتاب تفصيلا لبعض فصول كتاب "حول مبادئ نظرية اللغة" وصيغة دقيقة عما يسميه هيلمسلاف بالغلوسيمية وطريقة تحليلها للغة: الجبر اللساني. وننطلق من تصنيف الكتاب ضمن فئة المؤلفات التأسيسية للمشاريع النظرية والمنطقية التي تعتبرها الإبستيمولوجيا نظريات علمية تجريدية. ولذلك سوف تكون مناقشتنا في مستوى الطرح الإبستيمولوجي الممحص للقيمة العلمية للمشاريع النظرية التأسيسية. ونهدف من هذا البحث إلى تقديم صورة بقدر ما من الوضوح حول الجانب التحليلي من اللسانيات والسيميائيات كما يتصورها مؤسسوا الغلوسيمية من خلال المادة التي يقدمها هذا الكتاب وطريقته في تقديمها. I will give an overview on the hjelmslevian thesis exposed in his “Résumé of a theory of language”, and discuss its systematic and abstractive aspect and value. This book contains a larger development of some chapters summarized in the well-known “Prolegomena to a theory of language”. It is actually a more precise version of the glossematical algebra and its style of analysis. This work is commonly classified among the fundamental scientific projects that are epistemologically seen as abstractive scientific theories in a logical meaning. Thus my discussion would be from an epistemological point of view. My goal is to give a clear image about the analytical part of linguistics and semiotics as it is conceived by glossematics.

الكلمات المفتاحية: غل ; سيمية ; هيلمسلاف ; سيميائيات ; لسانيات ; glossematics ; hjelmslev ; semiotics ; linguistics ; structuralism

مرجعيات التناص في قصيدة "ما لم تقله زرقاء اليمامة" لمحمد عبد الباري The aesthetic of intertextuality in the poem "What Zarqaa al-Yamamah Did Not Say" by Muhammad Abd al-Bari

صولح منصور,  حينوني رمضان, 
2023-11-03

الملخص: التناص في الأدب العربي وخاصة الشعر منه، ظاهرة قديمة قدم النص الأدبي، نحاول في هذا المقال تسليط الضوء على نموذج عربي معاصر تمثل في قصيدة "ما لم تقله زرقاء اليمامة" للشاعر السوداني محمد عبد الباري، وذلك لإبراز أهم المرجعيات التي استند عليها الشاعر في توظيف التناص. ولا يخفى على دارس ما حظيت به قصة زرقاء اليمامة من اهتمام لدى الشعراء العرب في العصر الحديث، لما لها من إشارات وإيحاءات ورمزية للوضع الحالي. ونطرح في هذه المقاربة سؤالين جوهريين هما: ما هي المرجعيات الفكرية التي تشكل منها التناص في هذا النص؟ وهل خدمت النص من حيث قدرته على التأثير في المتلقي؟ ولقد تم التركيز في هذه الدراسة على ثلاث مرجعيات، لها صلة وثيقة بالفكرة الرئيسية للقصيدة، يتعلق الأمر بالمرجعية الأدبية والتاريخية والدينية، وسنخصص لكل منها حديثا، بوصفها (أسلحة) الشاعر في التأثير في القارئ، ودفعه إلى التفاعل مع النص. الكلمات المفتاحية : التناص، المرجعية، الشعر العربي المعاصر، تداخل النصوص، التناص الأدبي Abstract : Intertextuality in Arabic literature, especially poetry, is a phenomenon as old as literature. in this article, we try to highlight a contemporary Arabic model represented in the poem "what Zarqa Al yamamah did not say" by the Sudanese poet Mohammed Abdel Bary, in order to highlight the most important references on which the poet relied to use intertextuality. It is no secret that the story of Zarqa Al-Yamamah has attracted the attention of Arab poets in the modern era, due to its references, its connotations and its symbolism of the current situation. In this approach, we ask two fundamental questions: What are the intellectual references that make up the intertextuality in this text Have you used the text in terms of its ability to influence the addressee We focus on three references, which are closely linked to the main idea of the poem, it is the literary, historical and religious reference, and we will dedicate a presentation to each of them, as the poet's weapons to influence the reader, pushing him to interact with the text. Keywords: intertextuality, references, contemporary arabic poetry, textual interconnections, literary intertextuality.

الكلمات المفتاحية: التناص ، الشعر العربي المعاصر، تداخل النصوص، التناص الأدبي intertextuality, contemporary arabic poetry, textual interconnections, literary intertextuality.

الاستلزام الحواري في الخطاب النّبوي الشريف: مقاربة تداولية في نماذج من موطأ الإمام مالك - رحمه الله- Dialogic Imperative in the Honorable Prophetic Discourse: A Pragmatic Approach in Models of the Muwatta of Imam Malik - may God have mercy on him –

منانة إسحاق,  صبحي وفاء, 
2023-09-28

الملخص: تعالج الدراسة ظاهرة الاستلزام الحواري، والتي تمثّل أحد الاستراتيجيات اللسانية الأكثر تداولا وتجلّيا في اللغة التّواصلية. وهي تنشأ غالبا حين لا يلتزم المتخاطبون بالمبدأ الأول للتّخاطب المعروف بــمبدأ التّعاون، والذي تميّزه المباشرة والتّصريح، ليكون الاستلزام ضرورة في حمل المقاصد والمعاني الضمنية والمضمرة للخطاب. غير أنّ هذا الأمر لا يأتي مصادفة، بقدر ما يعمد إليه المتكلم تحقيقا لغايات بلاغية وفنّية، خاصّة في الخطابات الرّاقية والأكثر وظيفية في الحياة. ولتتبع الاستلزام الحواري في الخطاب النّبوي الشّريف، وبعد تقديم أسس نظرية لتحديد ماهيته وأنواعه، اخترنا نماذج لأحاديث نبويّة من موطأ الإمام مالك رحمه الله. ومن خلال منهج تحليلي تداولي انطلاقا من عرض الحديث، ثمّ تحديد صنف الاستلزام وعلاقته بالجانب البلاغي والإقناعي، خلصت الدراسة إلى أنّ هذه الخاصّية التّداولية وردت بكثافة في الحديث النّبوي، وهي على صور وأنماط مختلفة، ولها مقاصد بلاغية من لدن النّبي صلى الله عليه وسلم، وليست مجرد تضمين وإضمار للخطاب. Abstract : Study manages with the phenomenon of dialogical imperative, which represents one of the most widely used and manifested linguistic strategies in the communicative language. It often arises when the interlocutors do not abide by the first principle of communication known as the principle of cooperation, which is distinguished by direct and explicit, so that the implication is a necessity in carrying the intentions and implicit and implicit meanings of the discourse. However, this matter does not come by chance, as much as the speaker intends to achieve rhetorical and artistic goals, especially in the sublime and most functional discourses in life. In order to trace the dialogue requirement in the honorable prophetic discourse, and after presenting theoretical foundations to determine its nature and types, we chose examples of prophetic hadiths from the Muwatta’ of Imam Malik, may God have mercy on him. Through an analytical deliberative approach based on the presentation of the hadith, and then defining the category of implication and its relationship to the rhetorical and persuasive aspect, the study concluded that this deliberative feature was mentioned extensively in the Prophet’s hadith, and it is in different forms and patterns, and it has rhetorical purposes from the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, and is not just include and imply discourse.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاح: استلزام حواري؛ خطاب؛ تداولية؛ حديث نبوي؛ موطأ الإمام مالك. Keywords: Dialogic Imperative, Discourse, Deliberative, Prophetic Hadith, Muwatta Imam Malik.

البعد التّداولي للفصل والوصل في البلاغة العربيّة

لعبابسة صافي الدّين, 
2023-10-21

الملخص: يبحث هذا المقال في موضوع الفصل والوصل عند البلاغيّين، من حيث مفهومهما ومواطنهما، ثمّ دراسته من منظور تداوليّ، مركّزا على الأبعاد التّداوليّة لهما، باعتبارهما من القضايا المقاميّة الّتي ترتبط بعناصر الخطاب في تحديد دلالات بنياتها، وشرح قواعد تراكيبها، معتمدا في التّحليل على المزج بين الشّرح البلاغي وبعض تفاسير القرآن الكريم، والتّنظير التّداولي، والهدف تقريب هذا الموضوع البلاغي بمنظور النّظريّة اللّسانيّة الحديثة، والاستفادة منه في حقول تعليم اللّغة والتّرجمة، وتطوير النّظريّة اللّسانيّة العربيّة والتّداوليّة الحديثة. Abstract : This article examines the Theme of separation and connection among the rhetoricians, in terms of their concept and their places, then studying it from a pragmatic perspective, focusing on the pragmatic dimensions of them, as they are situation issues that are related to the elements of discourse in defining the meanings of their structures, and explaining the rules of their structures, relying in the analysis on mixing between Rhetorical explanation and some interpretations of the Holy Qur’an, and pragmatic theorizing. The aim is to approximation this rhetorical topic closer to the perspective of modern linguistic theory, and to benefit from it in the fields of language education and translation, and to develop modern Arabic linguistic and pragmatic theory.

الكلمات المفتاحية: فصل؛ وصل؛ عطف؛ بلاغة؛ مقام؛ تداوليّة ; Separation; connection; Conjunctive; Rhetoric; Situation; Pragmatics.

صورة المرأة الشّماليّة في رحلة ابن فضلان

عبد الغنّي لبيبات, 
2023-09-26

الملخص: تسعى هذه الدّراسة إلى استجلاء وتفكيك طبيعة الصّورة الاثنوغرافيّة التي رسمها الرّحالة ابن فضلان عن أهل الأصقاع الشّماليّة في رحلته المشهورة، كما توضّح أهميّة رحلته، ومسارها، وقيمتها الأدبيّة والتّاريخيّة، وتبيّن ثراء هذه الرّحلة التي وقف فيها الرّحالة على تصوير عادات النّاس وتقاليدهم، وطريقة كلامهم وتعاملاتهم وسلوكاتهم وأزياءهم، وطرائق عيشهم وعباداتهم، وطقوسهم في جميع الأفضية الجغرافيّة التي اخترقها بقافلته، وتقف الدّراسة بشيء من التّحليل عند صورة المرأة في هذه الأقطار، والتي أخذت اهتماما بالغا من طرف الرّحالة، فرسم لنا صورة عن المرأة التركيّة والصقلبيةّ والرّوسيّة والخزريّة، جاءت في أغلبها نمطيّةـ ترشح بالتمايز والاختلاف، تحكمها رؤيتان حضارية من جهة وعقائديّة من جهة أخرى. This study seeks to elucidate and dismantle the nature of the ethnographic image drawn by the traveler Ibn Fadlan about the people of the northern regions in his famous journey. It also clarifies the importance of his journey, its path, and its literary and historical value. And the richness of this trip was revealed, in which the traveler stopped depicting people's customs and traditions, their way of speaking, dealings, behavior, fashion, ways of living, worship, and rituals in all the geographical spaces that he penetrated with his convoy. On the part of the traveler, he painted for us a picture of the Turkish, Saqlibi, Russian and Khazarian women, most of which were stereotyped - filtered by distinction and difference, governed by two civilizational visions on the one hand and ideological on the other.

الكلمات المفتاحية: الصّورة، الرّحلة، المرأة، النّمطيّة، الاثنوغرافيّة، الشّمال. ; image, the journey, woman, the stereotypical, the ethnographic, North.

Translating Euphemistic Language in Climate Change Reports: The Case of English- Arabic Translation

شريبي لامياء, 
2023-11-23

الملخص: : The current study delves into climate communication, with a focus on English-Arabic translation. It examines the role of euphemisms in translating English climate change reports into Arabic and their impact on communication and perception. Climate-related terms can be both a bridge and a barrier to conveying environmental concerns. The research rigorously assesses the effects of euphemistic translations versus direct ones, covering positive framing, simplification, urgency mitigation, greenwashing, and tonal softening. The choice of translation significantly influences how individuals from diverse backgrounds comprehend climate-related information. In conclusion, the study offers essential recommendations, highlighting the significance of cultural sensitivity and linguistic clarity. For effective climate communication, it discourages overly literal translations, advocates for tailored messaging, and emphasises ethical communication practices. تجمع الدراسة الحالية بين الترجمة و التواصل البيئي و تركز على دراسة ترجمة التقارير التي تتناول قضية تغير المناخ مع النظر في دراسة أسلوب التلطف في التعبير في الترجمة من الإنجليزية إلى العربية و تهدف الى استكشاف تأثير التلطف في التعبير على التواصل والإدراك انطلاقا من أنه يمكن للمصطلحات المتعلقة بالتغير المناخي أن تكون جسرا او حاجزا أمام نقل القضايا البيئية و لأن اختيار الترجمة يؤثر بشكل كبير على كيفية فهم الأفراد من خلفيات متنوعة للمفاهيم المتعلقة بالمناخ فالدراسة تقيم بدقة تأثير الترجمات التلطيفية مقابل الترجمات المباشرة حيث أن الترجمات التلطيفية تهدف الى تحقيق التصوير الإيجابي ، والتبسيط ، وتخفيف الطوارئ ، وكذلك تليين النبرة ، في الختام ، تقدم الدراسة توصيات أساسية مشددة على أهمية الحساسية الثقافية والوضوح اللغوي الفعال تحقيقا لتواصل البيئي و تنصح بعدم اللجوء إلى ترجمات حرفية مفرطة، وتؤيد الرسائل المخصصة، وتؤكد على ممارسات الاتصال الأخلاقي

الكلمات المفتاحية: Keywords: euphemisms, environmental communication, climate change reports ,English-Arabic translation enviromental, terminology , euphemistic translations versus direct translations الكلمات المفتاحية التلطف ,التواصل البيئي, تقارير تغير المناخ , الترجمة من الانجليزية الى العربية مصطلحات تغير المناخ, الترجمة التلطيفية مقابل الترجمة المباشرة.

الأنا والآخر في رواية " في مكان نسكنه في زمانٍ يسكننا " لإبراهيم الكوني The ego and the Other in the novel “ In a place where we live, in a time that resides in us ” by Ibrahim Al-Koni

عبد العالي أحمد,  بلعلى آمنة, 
2023-09-05

الملخص: لقد أفرزت الدراسات المقارنة والثقافية جملة من البحوث التي تناولت العلاقة بين الأنا والآخر أو ما عُرف بثنائية الشرق والغرب, ولاشكّ أنّ الاشتغال على هذه التيمة عرف حضوراً لافتاً في الإبداع الأدبي العربي وبالتحديد في الخطاب الروائي, ومن بين الأعمال الأدبية التي حاول أصحابها تفكيك العلاقة التي تربط الأنا بالآخر والوقوف عند حدود الهويّات هي رواية "في مكان نسكنه في زمان يسكننا" لإبراهيم الكوني, والتي تناولت أوضاع المجتمع الليبي خلال الحقبة الكولونيالية من خلال استظهار علاقة المستعمَر بالمستعمِر ورصد مواطن التعايش والصّراع التي ميّزت هذه العلاقة, ومن منطلق أنّ الآخر هو تفضيل مبنيٌّ على الجنس أو العرق أو النسب أو الدين أو اللغة, فإنّ هذا الآخر قد تنوّعت أشكاله وسماته داخل الرواية, فتارةً مثّلته صورة العثمانيين في بعدها التاريخي والحضاري المرتبط بخطاب القوّة والهيمنة, وتارة أخرى تجسّدَ في فرنسا الراغبة في تحقيق أطماعها بالسيطرة والاستيلاء على شواطئ طرابلس, وهذا من خلال محاولة تثبيت علاقتها مع محمّد باشا, وفي مقابل هذه المركزية الغربية أضحت الأنا الليبية عاجزة عن إثبات وجودها, مسلوبة الحريّة تبدو على درجة من الهوان إلى حدّ القابليّة للاستعمار, وهذا ما فسّرته أحداث الرواية. Comparative and cultural studies have produced a number of researches that dealt with the relationship between the ego and the other, or what is known as the duality of East and West, and there is no doubt that working on this theme has known a remarkable presence in Arab literary creativity, specifically in the novelistic discourse, and among the literary works whose owners tried to dismantle the relationship that binds The Ego with the Other and Standing at the Limits of Identities is a novel ( In a place where we live in a time in which we live ) by Ibrahim Al-Koni, which deals with the conditions of Libyan society during the colonial era by memorizing the relationship of the colonizer with the colonizer and observing the places of coexistence and conflict that characterized this relationship, and on the basis that the other is a preference based on Gender, race, lineage, religion or language, this other has varied forms and features within the novel, at times represented by the image of the Ottomans in its historical and civilized dimension associated with the discourse of power and domination, and at other times embodied in France wishing to achieve its ambitions to control and seize the shores of Tripoli, and this is from During the attempt to establish its relationship with Mohamed Pasha, and in return for this western centralization, the Libyan ego became unable to prove its existence, deprived of its freedom. He seemed on a degree of humiliation to the point of susceptibility to colonization, and this is what was explained by the events of the novel.

الكلمات المفتاحية: أنا ; آخر ; إبراهيم الكوني ; رواية ; ذات ; هوية ; Ego ; Other ; Ibrahim Al-Koni ; Novel ; Self, ; Identity

الإيتوس الخطابي في شعر الصّعاليك-مقاربة حجاجيّة لنماذج مختارة

حميش عيسى, 
2023-09-05

الملخص: تتقصّد هذه الورقة البحثيّة الموسومة بـ:" الإيتوس الخطابي في شعر الصّعاليك-مقاربة حجاجيّة لنماذج مختارة" النّظر في خطاب الصّعلكة الشّعريّ من زاوية أخلاقيّة، محاولة الكشف عن الصّورة التّي نحتها الصّعاليك لأنفسهم من خلال نتاجاتهم الشّعرية، وساعية للإجابة عن إشكاليّة كبرى مُفادها: كيف يشتغل الإيتوس الخطابي حجاجيّا في أشعار الصّعاليك؟ وفي سبيل الإجابة عن هذا التّساؤل توسّل البحث بمنهج تداوليّ يستند إلى الوصف والتّحليل كآليتين مساعدتين. مكّن بحث أشعار طائفة من الصّعاليك -بهذا التّصوّر-من الخلوص إلى جملة من الاستنتاجات لعلّ أهمّها أنّ خطاب الصّعاليك الشّعريّ خطاب ناجع انتقل بالمتلقيّن من مقامات السّخط إلى مقامات الرّضا بفضل ما انطوى عليه من سمات اللّبابة والخيريّة والبرّ التّي ظهر وفقها الصّعلوك.

الكلمات المفتاحية: إيتوس ; حجاج ; أخلاق ; صعلوك ; تأثير

أثر التّخطيط اللّغويّ في وضع محتويات الكتب المدرسيّة في الجزائر -كتب اللغة العربيّة في التّعليم الابتدائيّ أنموذجًا-

روابحية حدة, 
2023-11-15

الملخص: يعنى التخطيط اللّغويّ بدراسة المشكلات الّتي تواجه اللّغة نحو توليد المصطلحات وتحديثها، وبناء المصطلحات وتوحيدها، كما يعنى أيضًا بدراسة المشكلات الّتي يمكن أن تعيق عمليّة تعليم اللّغة، لذلك تهدف هذه الدّراسة إلى إبراز أهمية التخطيط اللّغويّ وتحديد المكانة الّتي يحظى بها في العملية التعليمية، بالإضافة إلى معرفة دوره الفعّال في وضع محتويات الكتب المدرسيّة خاصة في الجزائر، محاولين التركيز على كتب اللّغة العربيّة في مرحلة التّعليم الابتدائيّ؛ حيث نتوقع أن يكون له تأثير -إيجابيّ في جوانب وسلبيّ في جوانب أخرى- في تأليف الكتب المدرسية. Language planning is concerned with studying the problems facing the language towards generating and updating terminology, building and standardizing terminology. It also means studying the problems that can hinder the language teaching process. Therefore, this study aims to highlight the importance of language planning and determine the place it has in the educational process, in addition to Knowing his active role in developing the contents of school books, especially in Algeria, trying to focus on Arabic language books in the primary education stage; Where we expect it to have an impact - positive in some aspects and negative in others - on writing textbooks.

الكلمات المفتاحية: تخطيط لغوي- محتوي تعليمي- كتاب مدرسي- تعليم ابتدائيّ.

الأبعادُ التّداوليّةُ للعلامات اللّسانيَّةِ في الخطابِ الإشهاريِّ السّياحيِّ The Pragmatic Dimensions of Linguistic Signs in Tourism Advertising Discourse

دباش سمية,  بوجملين لبوخ, 
2023-09-12

الملخص: تأتي هذه الورقة البحثيّة لمقاربة الخطاب الإشهاريِّ السيّاحيِّ من منظور تداوليّ، فباعتبار التّداوليات تبدأ من حيث ينتهي علم الدّلالة في تناولها للمعنى، سيفتح ذلك للمحلّل مجالًا أوسع لتقصّي القصد في هذا النّوع من الخطابات وبيانِ ما ينجزُ باللّغة في الوقائع الإشهاريّة، وسيفيد أيضًا في معرفة الطّرائق التي بها أحال المشهّر إلى السّياحة في خطابه اللّسانيّ، خاصّة وأنّ الإشهار لا شيء سوى عملٍ إنسانيٍّ يتمُّ إنجازه باللّغة، ومن هذه الفرضيّة سننظر إليه بعدّه فعلًا كلاميًا كليًا ومركّبًا من سلسلة من الأفعال الصّغرى. Abstract : This paper attempts to tackle the subject of tourism advertising discourse from a Pragmatic perspective. Since the term Pragmatics begins where Semantics end, this could possibly allow for analyses with broader scopes that could unveil the true intent behind such types of discourse. It is greatly beneficial to understand the ways through which the advertiser dealt with tourism in his linguistic discourse, especially that advertising is nothing more than a human act that is conducted via language. Based on that hypothesis, we examine the advertising as a larger speech act that is composed of a series of minor speech acts.

الكلمات المفتاحية: خطاب إشهاري؛ سياحة؛ وسيط تلفزي؛ علامات لسانية؛ تداوليات. ; Advertising discourse; Tourism; Television; Linguistic Signs; Pragmatics.

Deconstructing Colonial Discourse: Kamel Daoud's Literary Politics of Subversion in Meursault Contre-Enquête (the Meursault’s Investigation)

عميروش نسيمة,  بكاي سلمى, 
2023-09-28

Résumé: Algerian post-colonial literature has emerged as a powerful instrument for challenging and reshaping the prevailing colonial narrative. This literature aims to amplify the voices of the marginalized, reclaim the right to expose the devastating aftermath of colonialism and unmask decades of oppression, cruelty, and devastation. Through the practice of counter-discourse, authors rewrite existing works or breathe life into peripheral characters from literary canons to confront and dismantle the inequalities perpetuated by colonial power structures. In this article, we delve into the captivating world of Meursault Contre-Enquête (the Meursault's Investigation) by Kamel Daoud, where the protagonist, Haroun, embarks on a transformative mission to restore the name and identity of the "Arab.". By critically analyzing Camus' the Stranger alongside Daoud’s the Meursault's Investigation, this study investigates the strategies employed by Daoud to deconstruct and reinterpret Camus' dominant colonial discourse. Through the skillful appropriation of the colonizer's language, Daoud dedicates himself to reviving the memory and identity of the Arab-Algerians who have fallen victim to colonialist literature and the French colonizer.

Mots clés: Postcolonial Algerian Novel ; Counter-discourse ; Appropriation ; Abrogation ; Meursault

أثر العلاقات النحوية والدلالية في تماسك النص القرآني The effect of grammatical and semantic relations on the coherence of the Quranic text

ساسي زبيدة , 

تاريخ الارسال: 20-02-2023    تاريخ النشر: 02-09-2023    ص  13-24.   
الألغاز الشعبية في الجنوب الجزائري دراسة أسلوبية - عين صالح أنموذجا -. .Folk puzzles in southern Algeria Stylistic Study- Ain Salah as a model -

أعراب كنزة ,  بلوافي محمد , 

تاريخ الارسال: 20-02-2023    تاريخ النشر: 02-09-2023    ص  25-38.   
البنيوية التكوينية؛ أركيولوجيا الفهم واذواجية المفهوم في النقد العربي المعاصر - قراءة في نماذج - Genetic structuralism; Archeology of Understanding and Duality of Concept in Contemporary Arab Criticism -Read in models-

شايبي سعيدة ,  بركان سليم , 

تاريخ الارسال: 04-02-2023    تاريخ النشر: 02-09-2023    ص  39-57.   
التمثلات الذهنية والاشتغال المعرفي في المجموعة الشعرية "كتابة أوّلية للمنتهى" لعادل بلغيث Endogenous Simulacra and Cognitive Pursuit in the Poetic Collection "kitaba awalia li Al-Muntaha" by Adel Belghith

بوحلايس سلاف , 

تاريخ الارسال: 04-02-2023    تاريخ النشر: 02-09-2023    ص  58-68.   
التوقيع في الشعر الشعبي بتيديكلتThe signature in popular poetry in Tidikelt

اقيار فتيحة ,  حفيدي أحمد , 

تاريخ الارسال: 04-02-2023    تاريخ النشر: 02-09-2023    ص  69-77.   
الثّنائيّة الضدّيّة في ديوان "أنا لا أحد" للشاعرة "راوية يحياوي "، نماذج مختارة. The Opposite/antagonism Duality In The Diwan "I'm No One/ Ana La Ahad" From "Raouia Yahiaoui", Select Models.

زيبوش حورية , 

تاريخ الارسال: 04-02-2023    تاريخ النشر: 02-09-2023    ص  78-95.   
الجذور التراثية لنظريات النقد الحداثي- السيميائية عند الجاحظ أنموذجا The heritage roots of Modern criticism theories - semiotics for Al-Jahiz as a model

بخوش امال ,  اجقو سامية , 

تاريخ الارسال: 04-02-2023    تاريخ النشر: 02-09-2023    ص  96-110.   
الفكر التداولي بين التيارات اللسانية الغربية والعلوم العربية المدرسية The pragmatic thought between Western linguistic fields and Arabic school sciences.

براهيمي الحاج , 

تاريخ الارسال: 04-02-2023    تاريخ النشر: 02-09-2023    ص  111-129.   
القيم الإنسانية في محتوى الكتب الرقمية –دراسة وصفية لكتاب اللُّغة العربيَّة للسنة الثانية متوسط-Human values in the content of digital books- a descriptive study of Arabic language book a second year average

مسعودي نور اليقين ,  معزوزن سمير , 

تاريخ الارسال: 20-02-2023    تاريخ النشر: 02-09-2023    ص  130-143.   
اللغة في نطاق الأنساق البينية من النموذج السلوكي إلى النموذج التوليدي- التحويلي Language within an interdisciplinary field from the behavioral to the transformational-generative model

عمروش عبد الحميد , 

تاريخ الارسال: 20-02-2023    تاريخ النشر: 02-09-2023    ص  144-159.   
المواقع الإلكترونية المتخصصة وتأثيرها في تعليمية اللغة العربية لغير الناطقين بها.Specialized websites and their impact on teaching Arabic to non-native speakers

بكوش هاجر ,  ميس سعاد , 

تاريخ الارسال: 04-02-2023    تاريخ النشر: 02-09-2023    ص  160-172.   
النص القرآني بين تحفظ التأويل التراثي وجرأة القراءة المعاصرة The Quranic text between the reservation of the heritage interpretation and the boldness of the contemporary reader

سعيدي أحمد ,  العامي حفيظة , 

تاريخ الارسال: 04-02-2023    تاريخ النشر: 02-09-2023    ص  173-191.   
النظرية بين طموح الموضوعية وعناصر الخضوع والارتباط في البحث اللغوي The theory between the ambition of objectivity and the elements of submission in the linguistic research

قرواش ربيعة , 

تاريخ الارسال: 20-02-2023    تاريخ النشر: 02-09-2023    ص  192-205.   
النموذج العاملي في الحكاية الشعبية حكاية " الملح الفاسد والسلطان العادل" أنموذجا Title of the article : The working model in the folk tale The tale "Rotten salt and the fair Sultan" Model

بومادة بريكة , 

تاريخ الارسال: 04-02-2023    تاريخ النشر: 02-09-2023    ص  206-218.   
تأثير السوسيرية الجديدة في الكتابة اللسانية العربية الراهنة The Impact of Modern Saussurism on The Current Arabic Linguistic writing

بوالتوت ربيحة ,  بن وناس مفيدة , 

تاريخ الارسال: 04-02-2023    تاريخ النشر: 02-09-2023    ص  219-234.   
تعليمية فهم المنطوق وإنتاجه من خلال برنامج Microsoft teams -السنة الأولى من التعليم المتوسط نموذجا-Teaching operative understanding and production through Microsoft teams The first year of education is average

لعقد سارة , 

تاريخ الارسال: 20-02-2023    تاريخ النشر: 02-09-2023    ص  235-250.   
جدلية الشعر والصراع في المجتمع القرشي خلال فترة العصر الإسلامي المبكّر The dialectic of poetry and conflict in the Quraish society During the early Islamic period

بن طاطة محمد , 

تاريخ الارسال: 20-02-2023    تاريخ النشر: 02-09-2023    ص  251-268.   
جماليات الإقناع وبلاغة الإمتاع في سورة المرسلات The aesthetics of persuasion and pleasure of eloquence in Surah Al- Mursalat

عبد الرحمان حسان ,  مدور محمد , 

تاريخ الارسال: 20-02-2023    تاريخ النشر: 02-09-2023    ص  269-283.   
جهود مصطفى غلفان في اللّسانيات التّمهيدية من النّقد إلى العرض -دراسة في نماذج مختارة- Mustafa Galfan's efforts in introductory linguistics From literary criticism to performance -study in selected models-

قطاف نسيمة , 

تاريخ الارسال: 20-02-2023    تاريخ النشر: 02-09-2023    ص  284-298.   
حجاجية الاستلزام الحواري في قصيدة " وتريات ليلية" للشاعر مظفر النواب - مبدأ التعاون أنموذجا- The Argumentative of Conversational Implicature in the Poem “Nightly Strings” by the Poet Mouthaffar Ennouab -cooperative principle model -

بوطلبة إيمان ,  جغدير عبد السلام , 

تاريخ الارسال: 20-02-2023    تاريخ النشر: 02-09-2023    ص  299-316.   
دور الأدب الموجه للأطفال في التنشئة الاجتماعية The Role of Literature directed at children in Socialization

بن رمضان فيروز , 

تاريخ الارسال: 04-02-2023    تاريخ النشر: 02-09-2023    ص  317-333.   
شعر التصوف في المغرب الأوسط القديم بين الإتباع والاختلاف

غنيمي الوردي , 

تاريخ الارسال: 20-02-2023    تاريخ النشر: 02-09-2023    ص  334-349.   
مركزية اللُّغة في صياغة مفاهيم العلوم الإنسانيّة –اللُّغة العربيّة في الصَّحافة المكتوبة- The centrality of language in formulating the concepts of human sciences - Arabic in the written press

مالك أماني , 

تاريخ الارسال: 04-02-2023    تاريخ النشر: 02-09-2023    ص  350-362.   
مصدر الشّعر بين فكرة الإلهام الغيبي ومقولة الوعي الشّعري the origin of poetry between the metaphysical inspiration and the thesis of poetic

مسعودان عبد المالك , 

تاريخ الارسال: 20-02-2023    تاريخ النشر: 02-09-2023    ص  363-379.   
منهج عبد الرحمان بن الصغير الأخضري في الجوهر المكنون في صدف الثلاثة الفنونِ ( الفن الثالث علم البديع أنموذجا )Abd al-Rahman ibn al-Saghir al-Akhdari's approach to the hidden essence in the three coincidences of arts (the third art is the science of Budaiya as a model)

حادقـــــــي Fatma Zohra ,  بــختــي عبد القادر , 

تاريخ الارسال: 20-02-2023    تاريخ النشر: 02-09-2023    ص  380-394.   
نظرية المعرفة عند تشومسكي وبرونر حول اكتساب اللغة عند الطفل -تحليل ونقد- -Chomsky and Bruner’s epistemology on language acquisition in children - analysis and criticism-

Benfedda Farida , 

تاريخ الارسال: 20-02-2023    تاريخ النشر: 02-09-2023    ص  395-409.   
بنية التخميس عند الشاعر أحمد العماري، تخميس على إحدى قصائد حمزة بن مالك القبلاوي أنموذجا Takhmis structures in Ahmed lammari poetry "Case of takhmis in one of hamza ben Malek el keblaoui poems"

منصوري مصطفى ,  حينوني رمضان , 

تاريخ الارسال: 04-02-2023    تاريخ النشر: 02-09-2023    ص  410-428.   
مظاهر التداخل اللغوي بين العامية والفصحى من خلال مهارة التعبير الشفوي السنة الثانية من التعليم الابتدائي انموذجا Manifestations of linguistic overlap between colloquial and classical through the skill of oral expression the second year of primary education as a model

بن باحان نوال ,  بناني أحمد , 

تاريخ الارسال: 04-02-2023    تاريخ النشر: 02-09-2023    ص  429-449.   
L’apprentissage de la lecture à travers les méthodes de langue: L’enjeu des neurosciences pour la petite enfance.

Boudebouda Fatiha , 

Date de réception: 04-02-2023    Date de publication: 02-09-2023    pages  450-460.   
Locutions idiomatiques vestimentaires: pour une analyse sémiotique

Mekdour Zaidi , 

Date de réception: 07-08-2023    Date de publication: 02-09-2023    pages  461-478.   
An Investigation of Algerian EFL Teachers’ Perceptions of Students’ Critical Reading Challenges

Rim Kelthoume ,  Messerhi Mahbouba , 

Received date: 04-02-2023    Publication date: 02-09-2023    pages  479-495.   
Investigating the Effects of Memory Strategies on Vocabulary Learning

Nasri Fatima Zohra ,  Ghaouar Nesrine , 

Received date: 04-02-2023    Publication date: 02-09-2023    pages  496-507.   
The Decolonization of Cultural Memory and Diaspora as an Alternative Home in the Contemporary Reality: A Neutral Reading of Andrea Levy’s Small Island and Fruit of the Lemon

Aiouni Laila , 

Received date: 04-02-2023    Publication date: 02-09-2023    pages  508-522.   
Examining EFL Teachers’ Perceptions On: Promoting EFL Students’ Digital Literacy Via Project Based Approach (PBA)

Belhouchet Khawla , 

Received date: 04-02-2023    Publication date: 02-09-2023    pages  523-540.   


Classe
C

Les 10 articles les plus téléchargés

13 889 تجربة النقد الأدبي الجزائري الحديث من التنظير إلى التطبيق 11 913 مفهوم الإحالة وموقعها من التّماسك النّصّي. 11 114 إشكاليات الترجمة الأدبية في العصر الحديث 8 990 البنية السردية في النص الشعري متداخل الأجناس الأدبية ـ نماذج من الشعر الجزائري 7 507 الازدواجية اللغوية في الواقع اللغوي الجزائري وفعالية التخطيط اللغوي في مواجهتها 7 339 الإيقاع في الشعر العربي الحديث 6 945 مظاهر الفكر اللّساني الغربي في اللّسانيات العربية الحديثة 5 583 المناهج النسقية ونظرية الأدب قراءة في الصوت الأدبي والصدى النقدي 5 317 بلاغة الملفوظ الحجاجي في كليلة ودمنة (محاكمة دمنة نموذجا) مقاربة تداولية. 4 997 النمو اللغوي والتواصل عند الطفل