مجلة علوم اللغة العربية وآدابها


Description

مجلة علوم اللغة العربية وآدابها دورية أكاديمية نصف سنوية متخصصة مجانية تصدر عن كلية الآداب واللغاب بجامعة الشهيد حمة لخضر بالوادي. منذ الفاتح من شهر مارس 2009، تجسيدا لقرار المجلس العلمي لمعهد الآداب واللغات الذي انعقد بتاريخ 26 نوفمبر 2007 وتقرر بموجبه إنشاء مجلة تهتم بنشر البحوث في مجال الأدب واللغة والنقد، تخص بكلية الآداب واللغات على أن تصدر المجلة في كل سنة مرة واحدة، وبعد عامين صدر العدد الأول وتبعته الأعداد الأخرى بانتظام إلى غاية 2015 ، أين ارتأى المجلس العلمي للكلية ضرورة تحويل المجلة من كونها سنوية إلى كونها دورية سداسية ، نظرا لكثرة المقالات الوافدة إليها من طرف الباحثين في مختلف الجامعات الوطنية والدولية ، وهي ترحب بنتـاج إسهامات الأسـاتذة والباحثـين غـير المنشـورة سلفا في مجال الدراسات الأدبية والنقدية واللغوية، وتشترط عليهم المعالجة الموضوعية وفق الأسلوب العلمي الموثق مع مراعاة الجدة في الطرح، والالتزام بأصول البحث العلمي وقواعده العامة والأعراف الجامعية في التوثيق الدقيق لمواد البحث ، وللمجلة قالب محدد ذو خصائص علمية ثابتة في تحرير المقال العلمي يجدها الباحثون في صفحة المجلة على بوابة المجلات الجزائرية (تعليمات المؤلف)، كما يمكن أن يجدها في موقع المجلة على العنوان : http://www.univ-eloued.dz/slla بهذه المقاييس العلمية التي وضعتها هيئة تحرير مجلة علوم اللغة العربية وآدابها تهدف المجلة إلى تمكين الباحثين من داخل الوطن وخارجه من نشر إسهاماتهم العلمية والتعريف بها وتعميم فائدتها، كما تطمح إلى مواكبة ركب المجلات العلمية بإتقان العمل والصرامة في اتباع المقاييس العلمية. Journal of Arabic Language and Literature - A semi-annual academic journal issued by the Faculty of Arts and Languages at the University of Shaheed Hama al-Akhdar in Eloued. Since the beginning of March 2009, the Scientific Council of the Institute of Arts and Languages, which took place on 26 November 2007 and decided to create a magazine that publishes research in the field of literature, language and criticism, has been publishing the Journal of Arts and Languages ​​every year once, two years after the first issue followed by the numbers. The Scientific Council of the Faculty considered the necessity of converting the journal from an annual journal to a semi-annual, in view of the large number of articles submitted to it by researchers in various national and international universities. Welcomes the contributions of professors and researchers who have not previously published in the field of literary, criticall and linguistic studies, requiring them to deal objectively according to the scientific method documented, taking into account the novelty of the offering, and adhere to the principles of scientific research and general rules in the accurate documentation of information, and identify the specific scientific characteristics of the magazine template in editing The scientific articles that the researchers find in the magazine page on the Algerian magazine portal (the author's instructions), as can be found in the magazine's website: http://www.univ-eloued.dz/slla The aim of the journal is to enable researchers from within and outside the country to publish their scientific contributions, introduce them and spread the benefits. It also aspires to keep up with scientific journals in the ideal work and accuracy in following scientific standards.  

Annonce

تعليمات النشر في المجلة

ليكن في علم السادة الباحثين الراغبين في نشر مقالاتهم في المجلة أنهم ملزمون بما يلي:

1. ضرورة تزويدنا بالوثائق الثلاث الواردة في (دليل المؤلف)  على الرابط الموجود أعلى يسار الشاشة وهي : إشهاد بالتصحيح اللغوي لترجمة الملخص والكلمات المفتاحية باللغة الانجليزية، ووثيقة التصريح بأصالة الأعمال ووثيقة نقل حقوق المؤلف - ترسل نسخ مصورة منها في ملف بي دي اف واحد- بعد إرسال المقال مباشرة - إلى البريد الوارد أسفله وليس بريد المجلة : 

  fac-lettres@univ-eloued.dz 

2. ضرورة  احترام قالب المجلة الوارد تحت اسم تعليمات المؤلف على الرابط الموجود أعلى يسار الشاشة والتأكد من التزام جميع شروطه؛ بما في ذلك تدوين اسم المؤلف الثاني (مؤلفا أو مشرفا، وقائمة المصادر والمراجع مرقّمةً ومستقلّةً عن هوامش البحث في الأخير)

3. بعد أن يرسل الباحث مقاله لا يحقّ له إجراء أيّ تعديل عليه إلا من خلال خانة المقالات المقبولة بتحفّظ لأنّ ذلك سيغيّر تاريخ إرسال المقال؛ وهو ما سيؤدّي إلى رفضه مباشرة.

4 تعلن المجلّة عن إعادة فتح باب استقبال المقالات التي تم رفضها لأسباب شكلية يوم 25 أفريل 2022 فقط، مع تنبيه الباحثين إلى أنّ تجاوز خمسة أخطاء لغوية في المقال سيؤدي إلى رفضه مباشرة .

لا تقبل المقالات التي لا تحترم هذه التعليمات.

 

20-01-2020


14

Volumes

23

Numéros

1063

Articles


البيان القرآني في وصف الطبيعة و القيامة Quranic statement in the description of nature and the resurrection

مريم سعود,  فطيمة سعود, 
2019-11-17

الملخص: البيان القرآني في وصف الطبيعة و القيامة Quranic statement in the description of nature and the resurrection

الكلمات المفتاحية: البيان القرآني في وصف الطبيعة و القيامة Quranic statement in the description of nature and the resurrection


أهمية علوم اللغة في قراءة دلالة التراث اللغوي العربي

ميس سعاد, 
2022-03-31

الملخص: يحاول البحث التركيز على العلوم اللغوية من حيث الماهية والأهمية وفائدتها الدلالية في قراءة النصوص التراثية، وإبراز مدي اهتمام علماء التراث بهذه العلوم في شروحهم وطرح أفكارهم، ويركز البحث على الجانب الصوتي والصرفي و النحوي و المعجمي وخاصة الدلالي، من خلال الاعتماد على مجموعة من الركائز اللغوية، مثلا نتطرق إلى عناصر المستوى المعجمي أو طرق فهم الدلالة المعجمية التي تعتبر بوابة المعني في النص المدروس والتمثيل لها، كما نتعرض لبقية المستويات اللغوية الأخرى بشيء من التفصيل و التمثيل.

الكلمات المفتاحية: علوم اللغة؛ علم المعنى؛ القراءة؛ التراث اللغوي؛ العربي


دُور النّشر وإستراتيجيتها في ترجمة قصص الأطفال

بوشاقور الرّحماني سمير, 
2021-06-08

الملخص: ملخص: تَهدِفُ هذه الدّراسة إلى البحث في مدى اهتمام دُور النّشر والطّبع في الوطن العربي وفي العالم الغربي ككلّ بعملية ترجمة قصص الأطفال. بدأنا الحديث عن الاستراتيجية المعتمدة من لدن هذه المؤسّسات النّشرية في طبع وتوزيع مختلف المطبوعات بين القرّاء، ثمّ ما مدى اهتمامها بالكتب المترجمة مقارنة بتلك المؤلّفة. وفي الختام؛ حصرنا هذا الاهتمام في تناول جانب ولوج قصص الأطفال المترجمة -والمكيّفة أحيانًا ثقافيًا من قبل مترجم واعٍ- دُور النّشر وطريقة إخراجها في شكلها النّهائي. خلصنا إلى أنّ قصص الأطفال؛ لِما تحمله من خصوصية بالغةٌ كونها تستهدف جمهورًا حسّاسًا؛ تتأثّر غالبًا بالإستراتيجية التي تتبعها أيّ دار نشر في عملها مرتكزة في ذلك على إيديولوجية النّاشرين. Abstract: This study aims to investigate the interest of the publishing and printing houses in both Western and Arab worlds in the process of translating children's stories. It starts by presenting the strategy used by these publishing institutions in printing and distributing various publications among readers; then, how far these institutions are interested in translated books compared to written ones. Finally, it restricts this interest to the translated children's stories which are sometimes culturally adapted by a conscious translator and the way they are edited. It is concluded that due to their great particularity, children's stories, as they target a sensitive audience, are often influenced by the strategy that any publishing house follows in its work and it is based on the ideology of the publishers.

الكلمات المفتاحية: استراتيجية ; ترجمة ; دار نشر ; طفل ; قصة


• المدَائِحُ النَّبَوِيَّةُ بَيْنَ الشِّعْرِ والنَّثْرِ.

بن بوزيد أحمد,  مرزوق أبو بكر, 
2022-03-06

الملخص: لقد شاع من أدب المدائح النّبوية ما كُتب (شِعرا)، حيث زخر الأدب المرتبط بشخص رسول الله صلّى الله عليه وسلّم وشخصيّته العظيمة بكَمٍّ هائلٍ من الأشعار، هي ظلّ أدب السّيرة النّبوية، و غاب ما كُتِب (نثرا) من خطب ومواعظ ورسائل وقصص وأوصاف ارتبطت كلها بمدحه صلّى الله عليه وسلّم والتي تميزت ببنية خاصّة ودلالات كذلك, فمن الجليل والجميل التّعرّف إلى حقيقة هذا التّراث المدْحِيّ العريق والمغيَّب عن المدح، وكيفية الاستفادة منه, مع فتح المجال لدراسته والبحث فيه. Abstract; The most known for the literature of religious praise is what was written as odes in poetry. Since his birth, the prophet Mohammed Peace Be Upon Him, and throughout the history, the Arab-Islamic literature was replete with an important literary works related to the character of the prophet peace be upon him and his great personality, which is the shadow of the Prophet’s biography literature , and the poetry that circulated in its oracle. What was written (in prose) including religious speech, sermons, letters, stories and descriptions were all related to the praise of the prophet peace be upon him , and which were distinguished by a special structure and connotations . It is great to get acquainted with the truth of this praiseworthy ancient heritage and how to make its conscious use as an investigation and investment as a field of study and research.

الكلمات المفتاحية: المدائح النبوية ؛ المولد النبوي ؛المولديات ؛ الموالد؛ المدائح النثرية. Prophetic Praises; Birth of the Prophet; Moulidiate ; Births;Prophetic praise (odes).


آليات الحجاج ( الوصل و الفصل) من منظور البلاغة الجديدة في الخطب المنبرية الدينية - خطبة " طرق الوقاية من وباء كورونا " للشيخ " صلاح البدير" أنموذجا The mechanisms of pilgrims (connection and separation) from the perspective of new rhetoric in the religious sermons .The sermon of "Methods of Prevention of the Coronavirus pandemic" by Sheikh "Salah Al-Badir" - as an example

بوصبيع وداد,  حمودين علي, 
2022-05-15

الملخص: تُحاول هذه الدّراسة الوقوف على آليات البلاغة الجديدة (الوصل والفصل) و التي أرسى دعائمها الفيلسوف البلجيكي "شاييم بيرلمان"، وجعل منها ركيزة من ركائز الدّرس الحجاجي. وذلك بتطبيقها على خطبة منبرية دينية على اعتبار أنّ الخطب المنبرية وسيلة تواصلية يحتاج فيها المرسِل إلى قدر كبير من الحجج قصد إقناع الطرف الآخر. على أنّنا سنسلّط الضوء على خطبة معاصرة ألقيت في ظلّ الظروف الرّاهنة، المتمثلة في انتشار الوباء معنونة بـ:"طرق الوقاية من وباء كورونا" للشيخ "صلاح البدير". فإلى أيّ مدى وُفق الخطيب في توظيف تقنيات البلاغة الجديدة (الوصل والفصل)؟ وهل تمكّن بحق من إقناع المتلقين وإيصال مقاصده إليهم ؟. The curent study seeks to identify the mechanisms of the new rhetoric (connection and separation) that the Belgian philosopher Chaim Perelman laid its foundations and critically made it one of the pillars of the Argumentative study. By applying it to a religious tribune sermon on the grounds that the sermons are a means of communication in which the sender needs a great deal of arguments in order to persuade the other party, that we will shed light on a contemporary sermon delivered in light of the current circumstances, represented in the spread of the pandemic, entitled: “Methods of prevention from Corona pandemic "of Sheikh" Salah Al-Badir. " To what extent did the preacher succeed in employing the new techniques of rhetoric (connection and separation)? Was he truly able to convince the recipients and communicate his purposes to them?

الكلمات المفتاحية: آليات ; البلاغة الجديدة ; الوصل و الفصل ; الخطب المنبرية الدينية ; الحجاج ; Mechanisms ; New Rhetoric ; Connection and Separation ; Tribune sermons ; Argumentations


الكرامة الصوفية ودلالتها الرمزية والأسطورية في القصيد الشعبي "راس ابن آدم"أو "راس المحنة "للشاعر "سيدي لخضر بن خلوف"

كاهية باية, 
2022-03-23

الملخص: "راس ابن آدم "أو "راس المحنة "قصة شعرية أسطورية نظمها الشاعر الشعبي "سيدي لخضر بن خلوف" في حدود القرن الخامس عشر والسادس عشر الميلادي ,وتغنى بها الكثير من الفنانين والفنانات الجزائريين والجزائريات منهم الفنانة " نورة "، والفنان " رابح درياسة "، ولكن أول وأشهر من قدمها كأغنية هو الفنان :"البار عمر "وحافظ على كيانها وكينونتها بعكس البعض الآخر الذي أضاف وغير بحسب ما يناسب الطابع الفني الغنائي، وتعود شهرة هذا القصيد لكونه نظم أولا من طرف صوت شعري فني رائد تميز شعره بالبعد الديني والعقدي، وبالخصوص فيما تعلق منه بمدح الرسول صلى الله عليه وسلم ، وكذا في كونه تجاوز بعده الفني الأدبي إلى مطارح أوسع و أكبر تمثلت في قضايا فكرية و ايديولوجية هامة ومعمقة تضمنت محاور مفصلية دلالية هادفة ،وبخاصة ما تعلق منها بالقيم الدينية العاكسة لتفاعل وجدان الإنسان الشعبي، بكل عفويته وبساطته ، وصدقه أو حتى سذاجته، فهو الأقرب إلى الوجدان، ومن جهة أخرى هي كرامة لأحد الأولياء الصالحين الحافظين لكتاب الله وسنته، والعامل بتعاليمها ونواهيها "سيدي لخضر بن خلوف" صاحب مستغانم. وبتغير الهندسة النفسية للشاعر وجغرافية الوجدان لديه، راوح بين نصه فيما تعلق منه بالافتتاحية الغزلية الهجائية التساؤلية، ليغيرها في ثنايا النص وباطنه إلى نزعة فلسفية روحانية ميزت شعره عن باقي الشعراء وبالخصوص في هذه القصيدة . The mystical dignitysymbolismin SidiLakhdar Ben Khelouf’s popular poem “Ras Ibn Adam” “Ras Elmehna” Abstract: “Ras Ibn Adam” “Ras Elmehna” is a mythical poetic story. It was written by the popular poet “Sidi Lakhdar Ben Khelouf” [1], throughout the 15th and the 16th centuries A.D. This poem was sung by many Algerian artists including “Noura” and “Rabeh Deriasa”,but it was initially sung by the famous artist “Elbar Omar”,who preserved its entity, unlike other artists who modified it according to the melodic and artistic nature. This poem’s fame refers to the fact that it was written by a pioneer poet, whose poem was characterized by the religious and dogmatic dimension, especially what’s related to praising the Messenger -God’s prayersand peace be upon him-. In addition to that, the poemskipped its artistic literary dimension to broad areas consisting in important in-depth ideological issues comprising focal targeting semantic axes, particularly what’s related to the religious values reflecting the popular human being’s affective interaction,with all of his simplicity, straightforwardness, truthfulness, or even naivety; he’s the closest to the emotions. From another side, this poem is a blessingof spiritual saint good, who’s Sidi Lakhdar Ben Khelouf, also known as the owner of Mostaghanem.He learnt Quran byheart and followed all of its instructions. Due to the change in the poet’spsychological construction and the emotional geography, he diversified his poem from the flirting satirical questioning outset to the spiritual philosophical tendency at the middle, which makes his poetry more distinguished than the other poets’ one, especially in this poem.

الكلمات المفتاحية: رمزية الكرامة، الصوفية، سيدي لخضر بن خلوف، العقيدة، راس بن آدم، العذاب. ; Key words: the dignity symbolism, the mysticism, Sidi Lakhdar Ben Khelouf


توظيف الروابط والعوامل الحجاجية ودورها في كتاب ذم الهوى لابن الجوزي

كريبع رابح,  مدور محمد, 
2022-04-15

الملخص: • يتخذ الخطاب عامة والديني خاصة جملة من الأدوات والأساليب الحجاجية، التي تدفع بالمخاطَب إلى التأثر والاقتناع، ومن أهم هذه الأدوات؛ الروابط والعوامل الحجاجية، إذ أن اللغة البليغة التي تُوظف فيها هذه الروابط والعوامل لابد أن تؤدي وبشكل كبير عملية الإقناع في أسلوبها الخطابي، ذلك لما تحمله هذه الروابط والعوامل من طاقات حجاجية متنوعة تحمل المتلقي إلى الإذعان والاستجابة. وسنحاول خلال هذه الدراسة الوقوف على حجاجية الخطاب الديني والبلاغي، معتمدين على كتاب ذم الهوى لابن الجوزي -رحمه الله- كنموذج تطبيقي نروم من خلاله ترصّد أهم الروابط والعوامل الحجاجية الموظفة في الخطاب الديني والبلاغي، وتبيين دورها في توجيه الخطاب وحجاجيته. The discourse in general and the rhetoric one in particular takes a set of argumentative tools and styles that push the addressee to be influenced and convicted, and the most important of these tools are the argumentative factors and connectors. In this, the rhetoric language where these factors and connectors are employed must largely lead to the process of persuasion in its discoursive style. This is because these connectors and links hold so many different argumentative energies that lead the addressee to respond and be more docile to them. Through this study, we try to identify the argumentative religious and rhetorical discourses based on “Ibn al-Jawzi” s book of Damm al Hawa (treats of a profane love) as a practical model. Through this model, I intended to scrutinize the most important links and argumentative factors employed in both religious and rhetorical discourses, and explain their role in guiding the discourse and its argumentation.

الكلمات المفتاحية: الروابط الحجاجية ; العوامل الحجاجية ; المبادئ الحجاجية ; ذم الهوى ; ابن الجوزي


Représentations des enseignants universitaires algériens sur l’e-learning

بن عوالي فوزية,  بوركايب ساسي نوال, 
2022-02-16

Résumé: Pour répondre à l’urgence consécutive à la pandémie liée à la Covid-19, le ministère de l’enseignement supérieur algérien appelle à l’enseignement à distance. A cet effet, toutes les universités algériennes ont mis en place des plates-formes de e-learning ou d’apprentissage en ligne comme étant l’unique moyen permettant d’assurer la continuité des enseignements. Cette situation inédite est pour nous l’occasion de nous interroger sur la réalité de la techno-pédagogie dans le contexte universitaire algérien : quelles représentations ont les enseignants universitaires algériens au sujet du e-learning ? Quelle formation initiale ont-ils suivie et quels usages font-ils des nouvelles technologies dans leurs pratiques enseignantes via les plateformes ? Pour y répondre, nous avons mené une enquête par questionnaire auprès de 104 enseignants universitaires. Le principal objectif d’une telle entreprise est de repenser, dans des recherches ultérieures, les pratiques pédagogiques en vue de relever les défis d’une formation à l’enseignement supérieur à l’ère du numérique.

Mots clés: E-learning ; Formation initiale ; Représentations ; Pédagogie ; Université


شعريّة الحلم. قراءة تفكيكيّة في نصّ: "وإنْ لمْ تُعجبي ببياض شعر" لـ (ابن رشيق القيروانيّ)

دغمان علي, 
2022-05-07

الملخص: تسعى القراءة الحالية إلى استجلاء الحركة الدلالية من خلال تفكيك البنيات التي ينهض عليها النّصّ الشّعريّ في سبيل رصد حالة شعورية انتابت الشاعر حينما نظر إلى صورته في المرآة، أو في عيني امرأة، أو نبع ماء صافي، فتبين انتقاله من حالة (الشّباب) إلى (المشيب)؛ وهو انتقال توزع بين حالتي (الرضا) و(القبول) على اعتبار أنهما يعكسان دلالات ضياع (المنزلة الأدبية) كما يبديها (الشباب) أو (الفناء) أو انقطاع (الخلود) كما يظهرها (المشيب). La lecture actuelle cherche à clarifier le mouvement sémantique en déconstruisant les structures sur lesquelles repose le texte poétique afin de suivre un état émotionnel que le poète a éprouvé lorsqu'il a regardé son image dans le miroir, ou dans les yeux d'une femme, ou une source d'eau pure. ); C'est une transition répartie entre les deux états (satisfaction) et (acceptation) au motif qu'ils traduisent les connotations de perte de (statut littéraire) comme le montre (la jeunesse) ou (annihilation) ou de discontinuité (l'immortalité) comme le montre (la vieillesse). The current reading seeks to clarify the semantic movement by deconstructing the structures upon which the poetic text is based in order to monitor an emotional state that the poet experienced when he looked at his image in the mirror, or in the eyes of a woman, or a pure water spring. ); It is a transition distributed between the two states (satisfaction) and (acceptance) on the grounds that they reflect the connotations of the loss of (literary status) as shown by (youth) or (annihilation) or discontinuity (immortality) as shown by (the old age).

الكلمات المفتاحية: الحلم. الشعرية. الرائي. المرئي.نبع الماء. إنسان العين. المرآة.


مفاجئة بشارة الأولاد في القرآن الكريم (دراسة أسلوبية)

صادقي اسحاق ,  فرع شيرازي سيد حيدر ,  بلاوي رسول ,  مهتدي حسين ,  زارع ناصر , 

تاريخ الارسال: 09-01-2022    تاريخ النشر: 15-03-2022    ص  944-969.   

Les 10 articles les plus téléchargés

6 948 المنهج الموضوعاتي في النقد الجزائري المعاصر الناقد يوسف وغليسي والباحث محمد السعيد عبدلي أنموذجا Méthode Thematic in Contemporary Algerian criticism Critic Youssef oughlissi and researcher Mohammed Saeed Abdali model 1 782 آليات التحليل السّيميائي للخطاب الشعري في النَّقد الجزائري - قصيدة "يا دار" -لمحمد العيد آل خليفة- أنموذجاً Mechanisms of Semiotic Analysis of Poetic Discourse in Algerian Criticism Case Study: Muhammad Al Eid Al Khalifa’s poem "Ya Dar" 1 090 الخطــوط العربية في كتـــــــابة القرآن الكريـم -الخط المغربي في شمال إفريقيا أنموذجا- 1 016 الأدب الرقمي مفاهيم و نماذج أولية 957 النقد ..النسق ..التواصل قراءة في مفهوم"العقل التواصلي" ليورغن هابرماس 939 في نقد النقد 930 علمُ المَعانيّ عند عبد القاهر الجرجاني في كتابه "دلائل الإعجاز ". قراءةٌ في المرجع النّحويّ , والتّوجّه البلاغي مع مقاربة لسانية حديثة 927 تداولية الاستعارة من خلال "أسرار البلاغة" لعبد القاهر الجرجاني 836 علم الصرف في التراث،و الرؤيا التجديدية في ضوء البنية الصرفية الصوتية 779 قَضَيَّةُ الخُصُومَةِ بَيْنَ القُدَمَاءِ وَالمُحْدَثِينَ وَتَجَلِّيَاتِهَا فِي النَّقْدِ العَرَبِيِّ القَدِيمِ The issue of antagonism between the ancients and the modernists and its manifestations in the old Arab criticism