المدونة


Description

مجلة المــــــدوّنة أكاديمية محكّـــمة سداسية تصدر عن مخبر الدراسات الأدبية والنقدية بقسم اللغة العربية وآدابها ـــــ كلية الآداب واللغات ــــ جامعة البليدة2 - المجلة تعنى بنشر البحوث العلمية الأصيلة المقدّمة إليها في مجال الأدب والنّقد والفلسفة باللغات العربية والإنجليزية تستهدف المجلة الباحثين من طلبة وأساتذة خاصة المتخصصين في مجالات المجلة وخطها الافتتاحي. - كما يتوسع مجالها إلى العلوم الإنسانية والاجتماعية التي تتقاطع في مواضيعها مع البحوث النقدية والأدبية والفلسفية وحتى اللغوية كعلم اجتماع الاتصال وعلم النفس التربوي وعلوم الإعلام والاتصال والفكر الفلسفي الحديث والمعاصر وكذا علوم الشريعة في شقها العقائدي خصوصا ما تعلق بأصول الدين في شاكلة علوم القرآن والتاويل وما تعلق بهما - تهدف المجلة إلى الرقي العلمي بالمسائل الآنف ذكرها بما يسهم في تطوير عجلة البحث العلمي عامة - كما تهدف إلى عرض المواضيع الجادة الجديدة المسايرة لحركة المجتمع بما يبقيها على مقربة منه. - تهدف المجلة إلى رؤية شاملة بغية حجز مكان لها في قائمة المجلات العلمية العالمية المحكمة والرصينة عن طريق جلب خيرة الأقلام المختصة في حدود مجالها

Annonce

إعلان

نعلم جميع الباحثين أن مجلة المدونة تفتح باب استقبال المقالات ابتداء من 15 يوليو2021 إلى غاية 16 يوليو2021. وهذا تحضيرا للأعداد القادمة 

13-07-2021


9

Volumes

17

Numéros

384

Articles


في تفكيك ظاهرة العنف فلسفيا

زروخي الشريف, 

الملخص: الملخص: نتطرق في هذه الدراسة إلى ظاهرة العنف التي تنتشر بسرعة في كل المجتمعات المعاصرة، حيث لا يوجد مجتمع تمكن من تحصين نفسه من هذه الظاهرة، مستندين على بعض الأطروحات الفلسفية في عملية التفكيك، لأننا نعتقد بانَّ العقل الفلسفي يملك أدوات نقدية تمكنه من التعامل مع القوى المنتجة لكل أشكال التطرف، كما يستطيع فضح كل محاولات شرعنة العنف بدعوى الدفاع عن الهوية والخوف على تفككها، مما يعني أن المجتمع الدولي أمام تحديات وجودية لتقليص الدوائر المسؤولة عن انتاج العنف، كما أن البشرية مطالبة بإعادة تأسيس الثقافات على مبدأ التسامح والحوار والتواصل في أفق إتيقي. Abstract:In this article, we try to dismantle the phenomenon of globalized violence by relying on some philosophical theses, because the philosophical mind is characterized by its ability to dismantle the phenomenon and reveal the active forces, and the phenomenon of violence in the name of the sacred is no longer restricted to a specific society as much as it has become a global phenomenon, which means that society The international community faces existential challenges to reduce the circles responsible for producing violence, and mankind is required to re-establish cultures based on the principle of tolerance, dialogue and communication in an ethical horizon.

الكلمات المفتاحية: العنف، تفكيك، الحوار، التواصل، الكوني. ; Violence, Dismantling, Dialogue, Communication, Cosmic.


الميل إلى الإفقار النوعي في ترجمة كلمات النثر الروائي. -رواية "زقاق المدق" من العربية إلى الانجليزية أنموذجًا-

عناد أحمد, 

الملخص: الملخص: يهدف هذا المقال إلى إظهار وإبراز بعض التشويهات التي تلحق بالنثر الروائي على مستوى الكلمات من الناحية الدلالية والصوتية، وذلك من خلال تطبيق ميل الإفقار النوعي الذي وضعه أنطوان برمان ضمن الميول التشويهية الثلاث عشر. وقد اخترنا رواية "زقاق المدق" للكاتب المصري المعروف نجيب محفوظ، وحددنا بعض الكلمات التي تتميز بغناها الدلالي والصوتي، وقارناها بالنسخة الانجليزية للمترجم تريفور لو جاسيك(Trevor le Gassick)، لنبيّن مدى التشوه الدلالي والصوتي الذي حدث للكلمات قيد الدراسة، وذلك نظرًا للأهمية القصوى التي تكتسيها كلمات النثر الروائي والرواية عمومًا في خدمة المجتمع ونقل واقعه ومعالجته. كما تبدو هذه الأهمية من خلال جعل برمان الرواية في المقام الأول في تحليل الميول التشويهية. :Abstract By applying the Tendency of Qualitative Impoverishment set by Antoine Berman among the thirteen Deforming Tendencies, the present paper is intended to show and highlight some deformations that semantically and phonetically affecting the words in the narrative prose. We have chosen the novel "Midak Alley" (Zekak Almidak) by the famous writer Naguib Mahfouz, from which we have selected some rich words on both semantic and phonetic level, comparing them with those of English version by the translator Trevor le Gassick to show the extent of the semantic and phonetic distortion that affected the words under study. This is due to the extreme importance of the wording of the narrative prose, and the novel in general, that appears in serving the society and reflecting its reality. By analyzing the Deforming Tendencies, this .significance is also shown, when Berman primarily paid great attention to the novel

الكلمات المفتاحية: الإفقار النوعي ; الترجمة ; التمركز العرقي ; الغنى الدلالي والصوتي ; الكلمات ; الميول التشويهية ; النثر الروائي


الإندماج بين الشكل السردي والفني في رواية كولاج لأحمد عبد الكريم

معرف رضا, 

الملخص: إن الرواية باعتبارها من أسمى وسائل التعبير الإنسانية لم تكف عن مد جسور التواصل مع مختلف الفنون التشكيلية والتفاعل معها إثراء للوعي الثقافي و ارتقاء بعملية التلقي، لتستحيل تقنية الكولاج المأخوذة من عالم الرسم أداة سردية تضطلع بوظائف متعدد يتم استثمارها في تحقيق هذه الغاية عبر إدماج مواد مختلفة من الواقع في اللوحة السردية لتصبح عملا تركيبيا يمتزج فيه الواقعي بالمتخيل، فكيف حدث الاندماج بين السردي والفني في رواية كولاج لأحمد عبد الكريم؟ The novel, as one of the highest human expressions, has not ceased to build bridges of communication with various fine arts and interact with it to enrich cultural awareness and improve the receiving process, to make it impossible to combine the collage technique taken from the world of painting as a narrative tool that performs multiple functions that are invested in this end by incorporating different materials from reality into the narrative to become a compositional work in which the realist mixes with the imaginer, how did the fusion of narrative and artistic in The Novel of collage by Ahmed Abdel Karim??

الكلمات المفتاحية: الفن، الاندماج، الرسم، كولاج.


دلالة المكان وأبعاده في رواية (القريبة كاف) للروائي (ياسمينة خضرا)

رفيقة سماحي, 

الملخص: نروم عبر هذه الورقة البحثية الكشف عن دلالة المكان وأبعاده، في رواية (القريبة كاف) للروائي (ياسمينة خضرا)، فالمكان في هذه الرواية ليس مجرد حيّز فيزيائي وجغرافي، أو جماد كما هو معروف، بل تجاوزه إلى الحاضن النفسي والاجتماعي والجمالي والروحي لشخوص الرواية، وغدا المكان يتحرك ويتألم يحس ويشعر، كائن جمالي ينبض بالحياة. إنّ أمكنة الرواية المختارة ليست محايدة بل مشاركة في الأحداث، متفاعلة مع الشخصيات مما أدى إلى متعة القارئ، وحرصه على تتبع أحداث الرواية بشخوصها وأزمنتها وأمكنتها، وأضفت تلك الأماكن على الرواية مسحات فنية وجمالية وخصائص متعددة، قامت بتوليد الدلالات. Through this research paper, we intend to reveal the significance of the place and its dimensions in the novel (Cousine K) by the novelist (Yasmina Khadra). Pain feels and feel, an aesthetic object comes to life. The places of the chosen novel are not neutral but participate in the events, interacting with the characters, which led to the pleasure of the reader and his eagerness to follow the events of the novel with its people, times and places, and those places added to the novel artistic and aesthetic smears and multiple characteristics, which generated the connotations.

الكلمات المفتاحية: المكان، المفتوح، المغلق، القرية، المدينة


الإبستيمولوجيا عند أبي القاسم حاج حمد

شقروش عبد السلام, 

الملخص: أتناول في هذا المقال المشروع النقدي للفيلسوف "محمد أبو القاسم حاج حمد" المتمثل في تفكيك أسس الحضارة الغربية، وذلك بالكشف عن سر تأزمها، طارحا البديل الإبستيمولوجي المتمثل في منهجية القرآن المعرفية المتأسسة على ثنائية التصديق والهيمنة؛ أي الاستيعاب والتجاوز. وقد خلصت الدراسة إلى أن البراديغم المعرفي الغربي غير قابل للإنقاذ؛ لأن الخلل يكمن في أسسه لا في تطبيقاته، وأن الحل يكمن في البديل الإسلامي متمثلا في منهجية القرآن المعرفية التي لا تلغي الانتصارات الفكرية التي حققتها البشرية، بل تستوعبها وتتجاوزها إلى الكونية.

الكلمات المفتاحية: الإبستيمولوجيا ; التفكيك ; . ; التحليل ; الجدلية ; البراديغم


الذات في السرد النسوي (رواية المتمردة لمليكة مقدم أنموذجا)

طبيش حنينة, 

الملخص: تروم الدراسة البحث في تجليات الذات في الرواية النسوية المكتوبة باللغة الفرنسية وتتخذ من رواية المتمردة للكاتبة الجزائرية مليكة مقدم نموذجا للتطبيق، عبر تتبع تمظهرات الذات التي تتجلى عبر الكتابة باستخدام ضمائر المتكلم والقص التذكري وخطاب الكنتية، كل هذه العناصر تتضافر فيما بينها لتضرب الميثاق التخييلي الذي يضمنه المؤشر التجنيسي المثبت على صفحة الغلاف الخارجي ألا وهو "رواية" هذا الجنس الأدبي المنفتح الذي ما فتئ يستثمر القاصي والداني ليشكل فرادته الأجناسية التي جعلته محج الكتاب الذين اختاروا مرونته التي منحتهم حرية أكبر لتخييل الواقع ومكاشفة الذات. The present study reviews the self-manifestations of the French-written feminist novel taking the novel of “the rebel” of the Algerian writer Malika as an application model. The study pursues the self-manifestations represented through writing and the use of the first-person pronouns and the memorial story, all of which combine to strike the imaginary charter ensured by the naturalization index on the outer cover page of the "novel", which grants the writer greater freedom to conjure reality and self-reveal.

الكلمات المفتاحية: الذات ; المتمردة ; الكتابة ; مليكة مقدم


توظيف الرواية التاريخية في أعمال محمد مفلاح

سواعدية عائشة, 

الملخص: يعد التاريخ موردا قويا يغني الرواية بعناصر أولية تكون نقطة انطلاق للبنية السردية و التخيليّة، لكونه مادة خام للرواية تقوم بتشكيلها روائيا وتمزجها بالخيال وتتكئ عليها، والتاريخ بالنسبة للمبدع مادة مهمة يستقي منها موضوعاته، وبذلك يصبغ عمله بصبغة تاريخية، فيصطلح على رواياته بالرواية التاريخية؛ لأن نوع الرواية يتحدد بمضمونها، ونجد الروائي محمد مفلاح قد صبغ بعض إبداعاته بهذه الصبغة، أثبت من خلالها تأثره بتاريخ الجزائر بكل مراحله، وسنحاول في هذا البحث عرض المراحل التاريخية التي تضمنتها رواياته، والطريقة التي لبست فيها هذه المراحل ثوب الرواية التاريخية، لما لذلك من أهمية في الكشف عن قدرته في الانفتاح على التاريخ ووعيه به.

الكلمات المفتاحية: الرواية، التاريخ، الواقع، الخيال.


صورة البطل الصوفي بين الواقع التاريخي والمخيال الشعبي- عبدالقادر الجيلاني في الشعر الجزائري نموذجا

هني عبد القادر,  تواتي خالد, 

الملخص: الملخص: تهدف هذه الدراسة للبحث عن صورة "سيدي عبد القادر الجيلاني" في الشعر الشعبي الجزائري كبطل صوفي ، والكشف عن الظروف التي ظهرت فيها هذه الشخصية بوصفها بطلا صوفيا. كما تتبع في عناصرها التمهيدية على الحاجة الإنسانية إلى وجود بطل ترافق حياة الجماعات البشرية عبر العصور و الأمكنة، لا سيما حين تشتد الأزمات ويستبد القهر ، فكان لا بد من ظهور بطل يتجاوز بقدراته هذه الأزمات ويخفف من ذلك القهر، ونبين كيف تنتج الجماعة نتاج بطلها أو تعيد تطويره بحسب تطورها المادي والفكري ، ولا يهم أن يكون للبطل وجود تاريخي أو أن يكون محض خيال . Abstract: This study aims to search for the image of "Sidi Abdel-Qader El-Gilani" in Algerian popular poetry as a Sufi hero, and to uncover the circumstances in which this character appeared as a Sufi hero. It also follows in its introductory elements on the human need for a hero, especially during crises, where the emergence of the hero is necessary to overcome these crises, and we show how the group produces its hero or redevelops it according to its material and intellectual development.

الكلمات المفتاحية: صورة ; البطل ; التاريخ ; الأسطورة ; الخيال ; الشعر ; الشعبي ; Hero ; image ; history ; legend ; fantasy ; folk ; poetry


التمثل الدلالي لتلقي التراث الشفوي عبر موقع الفايسبوك : قراءة سيميولوجية على عينة من الأمثال الشعبية

شايب نبيل, 

الملخص: تندرج هذه الدراسة ضمن بحوث الاتصال الرقمي كونها تهتم بتحديد كيفية تلقي الموروث الشفهي في الفضاءات الافتراضية باعتبارها الإطار المرجعي لإنتاج المعنى الذي تتضمنه تلك المضامين التفاعلية. لذا نهدف من خلال هذا المقال إلى تحديد رمزية تلقي الأمثال الشعبية في الفضاء الافتراضي كونها أنساق سيميائية دالة، خاصة و أن الخطاب التفاعلي أوجد لنفسه بحلته الرقمية الجديدة مكانة في مجال البحث السيميولوجي ، فشكل بعلاماته النصية و الايقونية و دواله الرمزية المختلفة العديد من الصور الثقافية التي يمكن أن تكون موضوع كل بحث سيميولوجي يناشد فيه الباحث مختلف الأبعاد الخاصة بالتلقي من خلال تتبع وتقصي سيرورة المعنى This Study Includes The Study Of Digital Communication To Determine How Oral Heritage Can Be Received In Virtual Space As A Frame Of Reference For Generating The Interactive Meaning ; Especially The Words Expressed In Popular Proverbs Are Not Only Neutral Functions Therefore, The Purpose Of this Paper Is To Make A Semiotic Interpretation Of Popular Proverbs As A Non-verbal Heritage In Virtual Space The Imperfection Of Text Relations And Symbolic Functions, As Well As Many Different Cultural Images Researchers Call for A Variety Of Dimensions Of Reception, And Investigating The Meaning Of

الكلمات المفتاحية: التلقي ، الأمثال الشعبية، الثقافة، الفضاء الافتراضي ، السيميولوجيا


واقع اللغة العربية في الجزائر وقدرتها على مواجهة التحديات

علي سارة, 

الملخص: يسعى هذا البحث إلى إبراز واقع اللغة العربية في الجزائر، هذه الأخيرة التي صنعت المجد لنفسها، وكونت حضارة امتدت جذورها عميقا، وأينعت ثمارها علما نافعا، وأدبا رفيعا. إلا أنه وفي خضم هذا التراكم المعرفي، والحضاري، والتكنولوجي تعيش العربية اليوم واقعا لغويا حرجا نتيجة ما أسموه بالعولمة. والتي شملت جل مناحي الحياة. والجزائر على غرار باقي الدول العربية لم تسلم من هذا الواقع اللغوي اللهجي الصعب، حيث أن لغة الجزائريين تتجاذبها أطراف ثلاثة متمثلة في: اللغة العربية الفصحى، اللهجات العامية، اللغة الفرنسية. مما أوجد لنا صراعا لغويا حادا، وهو ما خلق نوعا من التحدي اللغوي الذي عانت وتعاني منه إلى يومنا هذا. This research seeks to highlight the reality of the Arabic language in Algeria, which made glory for itself and formed a civilization, and its fruits minted with useful knowledge and fine literature. In the midst of this accumulation of knowledge, civilization and technology, today the Arabic language lives a critical linguistic reality as a result of what they called globalization. Algeria, like the rest of the Arab countries, has not been immune from this difficult linguistic reality, the latter is attracted by three parties, namely: classical Arabic, colloquial dialect, and French. Which created for us a severe linguistic struggle.

الكلمات المفتاحية: اللغة العربية الفصحى، العامية الجزائرية، اللغة الفرنسية، التحديات. ; Classical Arabic, Colloquial Algerian, French, Challenges.


مظاهر تشكيل السيرة الذاتية في الشعر النسوي ″شذرات من ذاتي لعائشة جلاب أنموذجا″

عبيدات الحبيب,  الوافي سامي, 

الملخص: تهدف هذه الدّراسة إلى الوقوف على مظاهر تشكيل الخطاب الشّعري السير ذاتي، بوصفه نوعا هجينا يجمع بين السيرة الذاتية والشّعر، مُولّدا لنا شكلا أدبيا جديدا وُسِم بالقصيدة السير ذاتية، مؤملاً كشف اللثام عن عناصرها، وعن المرتكزات الأساسية التي تنهض عليها، ومعاينة التجربة الشعرية النسوية في كتابة السيرة الذاتية شعريا، وقد انتخبت الدّراسة ديوان "شذرات من ذاتي لـعائشة جلاب" كعينة اجرائية للدراسة. Abstract: This study aims to examine the aspects of the formation of the autobiographical poetic discourse, as a hybrid type that combines the autobiography and poetry, creating for us a new literary form marked by the poem autobiography, hoping to uncover its elements, and the basic foundations on which it stands, and to examine the feminist poetic experience in Writing an autobiography in poetry .. The study has selected a collection of "Fragments of My Self by Aisha Jalab" as a procedural sample for the study. Key words: Manifestations, Formation, Biography, Feminist Poetry, Aisha Jalab

الكلمات المفتاحية: مظاهر ; تشكيل ; السيرة الذاتية; الشعر النسوي ; عائشة جلاب


تحليل الخطاب القصصي في ضوء نموذج نحو الخطاب الوظيفي الموسّع

عيساني حفصة,  بوحوش غنية, 

الملخص: تروم هذه الدراسة الحديث عن أهم خطوات تحليل الخطاب القصصي وفقا لمبادئ النحو الوظيفي من خلال نموذج نحو الخطاب الوظيفي الموسّع لأحمد المتوكّل. This study aims to talk about the most important steps of analyzing the narrative discourse, in accordance whith the functional grammar, through a modular of functional grammar 2 of ahmed el moutaouakil.

الكلمات المفتاحية: النحو الوظيفي، الخطاب القصصي، أحمد المتوكّل، نموذج نحو الخطاب الوظيفي الموسّع. ; functional grammar, narrative discourse, ahmed el moutaouakil, the modular of functional grammar 2.


آليات اشتغال الأنساق الثقافية في المسرح الكوميدي الجزائري "مسرحية سوق النساء لسفيان عبد اللطيف أنموذجا"

بوكعبن ندى,  موات نادية, 

الملخص: يهدف هذا المقال إلى معالجة قضية الأنساق الثقافية للكشف عن المضمرات النسقية والعمل على استقراء ما تستكهنه من أبعاد ثقافية من خلال تطبيق منهج النقد الثقافي الذي يكشف مختلف الأنساق المضمرة في المسرحية الجزائرية الكوميدية "سوق النساء"، ودراستها في سياقها الثقافي والاجتماعي، باعتبارها نصا كوميديا يزخر بحمولة ثقافية متنوعة ورؤية حضارية تتجاوز البعد الفكاهي، خاصة وقد تمحورت معظمها حول الصراع بين الذكورة والأنوثة، وهذا ما جعل النص ثقافيا بامتياز. This article aims firstly to address the issue of cultural patterns to reveal dark cultural styles and to try to decipher its symbols and what they presume to project as cultural horizons. through applying the cultural criticism approach that reveals the various cultural patterns included in the Algerian comedy play “Women’s Market ". Secondly, it aims to study its cultural and social context since the play is a comic text rich in various cultural representations mainly those centered on the correlation of two opposite patterns: the masculinity and femininity that constitute the cycle of conflict. In fact, this is what made the text cultural par excellence. Yet, we attempt, through this research paper, to answer the following questions:

الكلمات المفتاحية: المسرحية الكوميدية، سوق النساء، النسق المضمر، الذكورة والأنوثة، النقد الثقافي. ; comedy play, Women’s Market, masculinity feminity, implicit patterns, cultural criticism


الآليات الحجاجية في قصيدة "الذبيح الصاعد" لمفدي زكريا

زروقي بن شهرة, 

الملخص: يمثل الحجاج الركن الأساس للخطاب الأدبي، بسبب حاجة الكاتب أو الشاعر لمختلف الأدوات والتقنيات التي تمكنه من التأثير في المتلقي واستمالته وتغيير قناعاته، وهو ما نلمس أثره بوضوح في قصيدة الذبيح الصاعد التي ألقاها شاعر الثورة الجزائرية مفدي زكريا في سجن بربروس الرهيب، حيث استخدم ترسانة من الآليات والأفانين الحجاجية، معتمدا على ذخيرة لغوية وثقافية هائلة، سمحت بتنويع المنظومة الحجاجية عبر مستويات محورية مختلفة منها المستوى التداولي ، والمستوى التركيبي، والمستوى الأسلوبي، والمستوى الإيقاعي. وقد تفرع كل واحد منها إلى بنيات حجاجية أصغر، سمحت في النهاية ببناء شبكة حجاجية قوية، ومترابطة، ومنسجمة، تجمع بين الإقناع والإمتاع. Abstract: Argumentation represents the most important pillar in the litrature discoures because of the need of the author or poet to the means and techniques that enable him to infleuence the audience or readers and change their minds or conviction. Thats what we touch in and find its prints in the EDDABIH ESSAID poem written by the famous Algerian revolution poet MUFDI ZAKARIA in the horrifying Barbaross prison. He used a plenty of argumentation techeniques and arts depending on a huge amount of language and culture background which allowed him to diversify his argumentation mechanism through different basic levels such as the pragmatic level, the rhythmic level, The synthetic and the stylish level. Each one of them dealt with smaller argumentatif structure which allowed him eventually to build a strong cohesive and harmonious argumentatif web which gathers both conviction and entertainement.

الكلمات المفتاحية: الحجاج، الشعر، الآليات، الذبيح الصاعد، مفدي زكريا. ; Argumentation, Poem, Mechanisms, EDDABIH ESSAID, MUFDI ZAKARIA.


التفاعل الوجداني بين المكانية و الشاعرية ـ قراءة نماذج من الموروث الشعري العربي

بن فطة عبد القادر, 

الملخص: لنا مع المكانية وقفة تأمل في المعجم الدلالي للموروث الشعري نستجلي بعض معالمها، ونقلّب النظر في جمالها داخل القصيدة، فقد خُصّت بقراءة شعرية تكون على قدر كبير من الدقّة والإتقانوالتقيّد بالأحكام، هذا القدر من الدقّة كان مثار انتباه الذوق العربي وإعجابهم به والتنويه به. فما سمعوا من قبل من هو أجود نطقا، وأفهم دلالة، وأسرع إجابة، وصفه النقاد بزينة الشعر، فشجاعة الشعراء تقرّرت بموجب مقاييس أعلى رتبة وأجلّ قدرا وهي موضع ارتباط بالبيئة. إنّها الأصل الأعظم، والركن الأهم في شخصية الشاعر ليجد مكانه رحبا في القلوب. نشطت المكانية في حضن الموروث الشعري، فاتّسعت ميادينها من جراء تزايد أهل النظم إليها فاشتعلت أفكارهم المشعّة تجمع بين المتعة الفنية والجمالية.

الكلمات المفتاحية: المكانية، الشاعرية، الموروث الشعري.


تمثل صورة الاخر في رواية "الحب والفنتازيا " لا سيا جبار- مقاربة صورولوجية-

شامي بدرية,  راشدي حسان, 

الملخص: الملخص: تتناول هذه الورقة البحثية أحد المواضيع المطروحة في الخطابات الأدبية المعاصرة، والمتمثلة في الدراسات الصورولوجية، هذه الأخيرة التي تعتبر من حدث فروع الأدب المقارن. خاصة فيما يتعلق بالثالوث المركزي لهذه الدراسات، (الأنا، الآخر، الهوية) ، والتي طرحت بحدة في دراسات ما بعد الكولونيا لية ،وتعتبر الرواية الجزائرية المكتوبة بالفرنسية النموذج الأبرز لمثل هذه الدراسات ، كونها مثلت أحسن تمثيل هذا النمط من الخطابات ، في اعطاء الآخر صور ودلالات مختلفة . من هنا يمكن اعتبار آسيا جبار من خلال كتاباتها الروائية من النماذج البارزة التي مثلت هذه المواضيع بامتياز. من خلال تمثيلها للآخر المستعمِر وإعطائه صور ودلالات الكلمات المفتاحية: التمثل، الصور ولوجيا ، الأنا ،الآخر ،الهوية.. Abstract: This research paper deals with one of the topics that raised in contemporary literay speeches which is the imagological studies , this latter is considered one of the most recent branches of comparative literature. Especially with regard to the central trinity of these studies (the same ;the other and the identity),which was presented sharply in post-colonial studies .the Algeria novel written in French is consedred the most prominent model of such a study. As she represented in the best way of this style of discoure, in giving the other various images and connotation ,hence Assia djebar can be considred ,through her novel writings, one of the prominent examples that represented this subject with distinction .connotation in a all their modalities and variations, between the stereotype Key words Représentation , imagology , ego , other , identity

الكلمات المفتاحية: التمثل ; الص ; ر ; ل ; جيا ; الانا ; الاخر ; اله ; ية


الذّات والغيري: نحو التأسيس لنموذج إنساني حضاري

عطوط آمنة, 

الملخص: إنّ الباحث إذ يروم التوقف عند مسألة حوار الحضارات، لزام عليه الحديث عن الدّين كأهم مكوّن حضاري يربط السماوي بالأرضي / المتعالي بالإنساني، إذ لطالما قامت الصراعات والحروب باسم الدين. والإسلام بعدّه شريعة ختامية، قد شهد تحولا ملفتا، على ما يقول أهل الدراية، من إسلام أول يحتفي بالآخر دمجا و مماهاة إلى إسلام عصور وسطى يمعن في رسم الحدود والحواجز بين الذات وما يغايرها. تأسيسا على هذه الشرفة سيكون من همّ هذا المقال العود إلى ما بعد العصر التأسيسي أين ساد براديغم الدوغمائية وإقصاء كلّ ما يخالف الأنا فكريا وعقائديا، ذلك أنّ هذا البراديغم لم يغادر الذات العربية الإسلامية حدّ اللحظة.

الكلمات المفتاحية: أنا ; آخر ; تعايش ; انفتاح ; حوار ; أديان


الاستلزام الحواري من لغة المنطق إلى المنطق اللغوي Conversational Implicature from Language of Logic to Linguistic Logic

قويدر رحماني محمد,  وكال فاطمة, 

الملخص: يعالج هذا المقال نظرية الاستلزام الحواري، إحدى أهم مجالات البحث في التداولية، كما سنلقي الضوء على الخلفية الفلسفية التي مهدت لميلاد النظرية ولأهم أنواعها ومبادئها. لقد وضع غرايس المفهوم العلمي لظاهرة إرادة معنى ما عن طريق قول شيء مختلف. وهو بهذا قد فرّق بين ما يقال وضعا واصطلاحا وبين ما يقصد من معان يبعث إليها سياق الحوار. This article introduces the notion of conversational implicature and explores its philosophical background and the main types and maxims of it. H.P. Grice put the technical notion of conversational implicature to the phenomenon of meaning one thing by saying something else. By introducing this notion, Grice distinguished between what is said, which he recognized as being closely related to the conventional meaning of the words uttered, and what is conversationally implicated, which can be understood from the utterance in its context.

الكلمات المفتاحية: التداولية، الاستلزام الحواري، السياق، المعنى pragmatics, conversational implicature, context, meaning


الرواية الفلسفية من التأويل نحو الفهم إمكانات القراءة وسبل تشكيل رؤى العالم

كعبش روميسا, 

الملخص: يهدف هذا المقال إلى مقاربة مفهوم الرواية الفلسفية، والبحث في اشتغال التَّأويل على هذا النوع من الكتابة والإمكانات التي يتيحها لتحقيق الفهم. وذلك عن طريق تقديم قراءة تعتمد بدورها التأويل بوصفه استراتيجية تمكِّن من استجلاء خبايا النصوص ومضامينها الصامتة، وتسمح بالبحث في تباين هذا الَّنوع من الكتابة بين الأدب والفلسفة. وعليه، فإن هذا الطَّرح يتأسَّس بناءً على افتراض مفاده أنَّ الرواية الفلسفيَّة بكونها أدباً وفلسفةً معاً تحمل في كلِّ مرَّة آفاقاً لتشكيل رؤى جديدة للذات والعالم، ذلك أنَّ الفن عموما، والأدب على وجه الخصوص، يمتلك هذه الخاصيَّة الفريدة في إعادة تشكيل واقع العالم، ويتميز بحمله رؤيةً استشرافيَّةً لما سيكون. بينما تمنح الفلسفة التَّساؤلات التي تتيح في كلِّ مرَّة للإنسان -وبالتالي العالم- أن يُراجع ويتدارك ويغيِّر رؤيته وواقعه. This article aims to clarify several aspects of the concept of philosophical novel, and searches the work of interpretation on this type of writing and ways to achieve understanding, by providing a reading that adopts the interpretative strategy which examines the contrast of this type of texts between literature and philosophy. We suppose that the philosophical novel – because it is philosophy and literature in the same time- carries each time horizons for forming new visions to the world, this because art/literature has always the possibility to change reality of the world, because of its outlook visions, while philosophy gives questions that allow human being to correct and change his reality.

الكلمات المفتاحية: رواية فلسفية ; فهم ; تأويل ; أدب ; فلسفة Philosophical novel; Understanding; Interpretation


خطاب الكراهية وأثره في رواية (سَأَهْجُرُكِ كَمَا هَجَرَكِ أَبي) لــ"ديراو داتسيدا". Hate Speech and its Effect in the novel “I will Leave you as my Father Left you” by Deraw Datsida

ناصري رملة,  معلم وردة, 

الملخص: أولت الخطابات الأدبيّة اهتماما كبيرا بظواهر اجتماعيّة بات استفحالها في أوساط الشّباب يشكّل خطرا جسيما، ليس على الفرد فحسب بل يتعدّاه إلى الأمّة كافّة، ولعلّ خطاب الكراهية أبرزها، فجاء الأدب مترجما علاقته بالحياة والمجتمعات، محاولا تصحيح التّمثّلات الخاطئة لدى الشّباب، والحدّ من هذه الظّاهرة. ما دفعنا إلى محاولة استنطاق رواية (سَأَهْجُرُكِ كَمَا هَجَرَكِ أَبِي) لـ"ديراو داتسيدا" الّتي ركّزت على خطاب الكراهية الّذي جعل البطلة تعاني من متلازمة مونخهاوزن ، الّتي ولّدت للعائلة ألما نفسيّا وآلاما جسديّة، جعلت من الكُره، والعُنف، والانتقام وَقُودا في وجه كلّ معتدٍ، ليقع اللّوم في الختام على عاتق مجتمع لا يَرْحَم، ودولة لا تهتمّ بالأمراض النّفسيّة. Literary discourses have paid great attention to social phenomena whose exacerbation among the youth pose a serious danger. Perhaps, the hate speech is the most prominent of these phenomena; thus, literature came to explain its relationship with life and societies, trying to correct the wrong representations among young people, and reduce this phenomenon. For that, we attempt to investigate the novel “I will Leave you as my Father Left you” by Deraw Datsida which focused on hate speech. So that the blame, fell on the shoulders of a ruthless society and a country that does not care about psychological illnesses.

الكلمات المفتاحية: خطاب الكراهية ; رواية عربيّة ; ألم نفسيّ ; ألم جسديّ ; متلازمة مونخهاوزن بالوكالة ; Hate Speech ; Arabic novel ; Psychological pain ; Bodily pain ; Maunchausen by Proxy


المجتمع الذّكوريّ في الرّواية النّسائيّة المغاربيّة دراسة في رواية العمامة والطربوش لصبرينة بن عزيزة

بن القمر فضيلة,  بن خليفة مشري, 

الملخص: عمَدت الروائيّة المغاربيّة إلى محاكاة واقعها، فتطرّقت لكلّ ما يربط المرأة بواقعها ومجتمعها الذي شكّلت فيه علاقتها بالرجل هاجسها الأساس إذ لطالما كان مضادّا لذاتها الأنثويّة، فتشبعت نصوصها الروائيّة بواقع المرأة المأزوم بفعل مجتمعها الذكوريّ الذي مارس عليها مختلف أشكال التّسلط والهيمنة ممّا جعلها في صراع دائم معه. هذا الصّراع هو ما تتمحور حوله دراستنا التي تهدف إلى رصد مظاهر حضور المجتمع الذّكوريّ وعلاقته بالمرأة في الرّواية النّسائيّة المغاربيّة من خلال رواية "العمامة والطربوش" لصبرينة بن عزيزة. The Maghreb novelist has simulated her reality, hence she addresses it, in which she has a relationship with man, her chief premonition, who was always against her feministic ego. Therefore, her novelistic texts are full of woman’s awkward reality because of the patriarchal society, which exercises on her various kinds of domination and hegemony, thus she lives in a daily struggle with it. Our study is all about that struggle and that society’s presence and its relation with woman in the Maghreb feministic novel through Sabrina Ben Aziza’s novel “The Turban and the Fez”.

الكلمات المفتاحية: المجتمع الذّكوريّ ; الرجل والمرأة ; الصّراع ; الرّواية النّسائيّة


معمارية الرواية الجديدة - رامة والتنين لـ: إدوار الخراط أنموذجا

مسكين حسنية, 

الملخص: الملخص: يعد "إدوار الخراط" رائدا في اتجاه الكتابة الروائية الجديدة، لأنه كتب فيها كما كتب عنها وعن شروطها، فامتلك بذلك صفة الروائي والمفكر، يرى في الراوية الجديدة أنها كتابة إبداعية تكسر الترتيب السردي وتفك العقدة التقليدية، وتحطم سلسلة الزمن السائر في خط مستقيم، وتهدم بنية اللغة المكرسـة وترميها خارج متاحف القواميس، وقد أعلن أن رواية (رامة والتنين) التي أنجزها سنة 1979م هي ولادة جديدة للراوية العربية، وفيما يلي سيتم استعراض ملامح التعمير السردي الجديد في هذه الرواية من خلال: ملامح الشخصيات وأبعادها الرمزية، شعرية اللغة، جمالية الزمن والمكان داخل مدارات الرواية. Abstract: The present research paper revolves around Edwar al-Kharrat; one of Egypt’s most influential fiction writers, in the sense where he not only is a fictional practitioner who has revolutionized the narrative form of the novel but also as a theorist and commentator/critic on how the new novel took a new pace in its form and constructedness. The relied-upon novel in this paper is Rama and the Dragon (1979), with the aim to uncover and clarify what the narrative of the new novel is with its specific criteria; time shift, intertextuality, and metafiction to mention some, vis-à-vis the conventional tendency of writing fiction.

الكلمات المفتاحية: رامة ; تنين ; الخراط ; جديدة ; سرد


خطاب الذّات في رواية "تخيّلاتي الشّرّيرة" لنينا بوراوي

شاوي آمنة,  دواس أحسن, 

الملخص: تروم هذه الدّراسة البحث في تمظهرات خطاب الذّات في "تخيّلاتي الشّرّيرة"، قصد تأكيد قدرة المرأة على كتابة هواجسها، وإثبات تحدّيها الذي فرضته على الرّجل في ظلّ الهيمنة الذّكورية، باعتماد دراسة فنّية في التّحليل، للوصول إلى مجموعة نتائج، مفادها: تمكّن الرّوائية من كتابة ذاتها من خلال اللّجوء إلى بعض ملامح السّيرة الذّاتية عن طريق جملة من التّخيّلات، التي جعلتها تعيش التّشظّي والتّيه الذي انعكس روائيا، واعتمادها الميتاقص للتّعبير عن سيرورة الكتابة والوعي بالذّات والواقع، والاتّكاء على كتابة الجسد لترجمة حالة اللّاانتماء والعنف اللّتين تعرفهما. Abstract: This study aims to discuss the manifestation of self-speech in “my bad ideas”, in order to confirm the woman’s ability to write her apprehensions and to prove her challenge that imposed on man under male domination, by adopting the technical study, to conclude: the novelist was able to write her-self by resorting some of features of the autobiography through ideas which made her live fragmentation that was reflected narratively, and adopting auto-fiction to express the process of writing, self-awareness and reality, in addition, relying on the body to express the state of non-affiliation and violence in which she lives.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: كتابة-الذات، سيرة-ذاتية، تشظّي، ميتاقص، جسد. self-writing, autobiography, fragmentation, auto-fiction, body


شعرية التكثيف في القصة القصيرة جدا مجموعة: الرّسم بالرّصاص لأحمد عكاش.

بوطي عبد الحميد,  بوزيدي نعيمة, 

الملخص: تهدف هذه الدراسة إلى الكشف عن جماليات شعرية التكثيف وتتبع مساراتها, عن طريق دراسة تقنيات وأنماط(المفارقة و الرمز, التناص, الانزياح, الاستعارة), وتجلياتها في القصة القصيرة جداً, الموسومة بــ(الرّسم بـــ الرّصاص) لــــأحمد عكاش, قصد إشراك القارئ في البحث عن الدلالات والمعاني العميقة, وسبر أغوارها المتماهية في الإيجاز, واستشراف الدور المحوري الذي يؤديه التكثيف في عملية التكامل الحكائي والموضوعي والحبكة السردية, و أثره في التصورات الذهنية المنفتحة على كل الاحتمالات عند المتلقي, لأهمية فنية خالدة هي كسر أفق الانتظار و عدم المباشرة في الطرح والتخفي المموّه وراء البُنى السطحية من أجل اكتشاف المجهول . This study aims reveal the aesthetics,and trace the trajectiories, of condensation poetrythrough the examination of techniques and pattems (paradox and symbol,intertextuality,displacement, metaphore), and their manifestations in the very short story, entitled as drawing with lead that pertain to ahmed akash,this is to search for connotations and deep meanings,and to spotlight this latter`s threads in brevity as well as the role of condensation in the process of narrative, narrative plot and the matic integration and its effect on the receptor`s perceptions that are open to all possibilitier, moreover, to break the indirect subtraction and the camouflage behind surface structures to detect the un known.

الكلمات المفتاحية: الشعرية ; التكثيف ; المفارقة ; الانزياح ; التناص


خطاب مابعد الحداثة:مساءلة اليقين المعرفي وتفكيك أوهام العقل.

عسال جويني, 

الملخص: الملخص: يطرح هذا البحث أسئلة إبستيمولوجية حول خطاب ما بعد الحداثة , وما يحيل عليه من إشكالات مركزية تتعلق بالأفهوم والمرجع والمحمول المعرفي والخلفيات الفكرية التي أسست للوعي بمنظومة القيم والعلاقات والتصورات حول الذات والوجود الأنطولوجي والدازاين بتعبير هايدغر ,وفق منظور المراجعة والتجاوز والتفكيك وإعادة تأويل النصوص وبناء براديغمات جديدة ضمن مشروع نقد الخطابات وتأويل الأطروحات الفلسفية والفكرية الصارمة,ممّا يطرح فكرة القطيعة المعرفية باعتبارها وعياً بمسائل قراءة التراث البشري وخلخلة بنياته ومراكزه وتقويضه مراكزه الفكرية . Abstract: This research raises epistemological questions about postmodern discourse, and the central problems that refer to it related to concept, reference, cognitive predicate and intellectual backgrounds that established awareness of the system of values, relationships and perceptions about the self, ontological existence and Dasein in Heidegger's expression, according to the perspective of review, overtaking, deconstructing, reinterpreting texts and building new paradigms. Within the project of criticizing the discourses and interpreting strict philosophical and intellectual theses, which raises the idea of a cognitive rupture as an awareness of the issues of reading the human heritage and disrupting its structures and undermine its intellectual centers.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: خطاب,ما بعد الحداثة,تفكيك, تأويل,العقل. ; Key words discourse , postmodern, deconstruction , re-interpretation ,mind.


الصيغة السردية في ذاكرة الجسد لأحلام مستغانمي

بلحر ياقوت, 

الملخص: الملخص: يقوم هذا البحث على مقاربة الصيغ السردية في " ذاكرة الجسد" لأحلام مستغانمي بحثا عن التنوع الصيغي، حيث نهج هذا الخطاب السردي سبيل التعدد الصيغي، والتنويع في بناء أساليب تقديمه، بالاعتماد على صيغ الخطاب الثلاثة؛ المنقول، المسرود والمعروض. وهذا ما يميز الخطاب السردي المعاصر الذي يعتمد تقديم الحدث بالانتقال السريع بين الصيغ المختلفة التي قد تظهر مجتمعة في مقطع سردي قصير.

الكلمات المفتاحية: الخطاب الروائي ; ذاكرة الجسد ; السرد ; الصيغة ; مستغانمي


ملامح نموذج التحليل السيميائي عند هنريش بليث

بوعنينبة سفيان,  خنطوط إسماعيل, 

الملخص: نقدم في هذه الورقة إضاءة لرؤية بلاغية أسلوبية سيميائية لأحد أعلام الدراسات ‏اللغوية الحديثة، وهو هنريش بليث (‏Heinrich Plett‏)، الذي لم ينل ما يستحقه من ‏التنويه، على الرغم من إسهاماته الكبيرة في البلاغة وامتداداتها، إضاءةٌ تبرز تصورا ‏لنموذجِ التحليل السيميائي الذي اقترحه بليث، مستندا إلى أهم أدوات اللسانيات ‏والأسلوبية، من خلال: الصور الفونولوجية، والصور المورفولوجية، والصور التركيبية، ‏والصور الدلالية، والصور الخطية، والصور النصَّانية. وقد لاحظنا أن الجهد الذي بذله ‏بليث لم يسلم من القصور عن تحقيق غاية هذا النموذج، لأنه فكرةُ تأسيسٍ لم يكتمل ‏نضجها.‏ الكلمات المفتاحية: هنريش بليث، البلاغة، الأسلوبية، السيميائية، الانزياح. ‏ Abstract:‎ Features of the Semiotic Analysis Model for Heinrich Plett This paper sheds light on the semiotic, stylistic, and rhetorical vision ‎to one of the modern linguistic studies’ figures (Heinrich Plett). Despite ‎the latter’s huge contributions in the field of rhetoric and its extension, ‎he did not receive the recognition he deserves. The present insight, ‎hereby, highlights the visualization of the semiotic analysis model ‎suggested by Plett; based on the most crucial tools of linguistics and ‎stylistics; through the phonological, morphological, syntactical, ‎semantic, linear and textual images. We have noticed that the efforts ‎Plett made could not be freed from shortcomings in achieving the goal ‎of this model. Thus, it is a founding idea that has not been, yet, fully ‎accomplished. ‎ Key words Heinrich Plett, rhetoric, stylistics, semiotics, ‎displacement. ‎

الكلمات المفتاحية: هنريش بليث، البلاغة، الأسلوبية، السيميائية، الانزياح


تماهي الروائي والتاريخي وانهيار جدران الزمن قراءة في رواية (الولي الطاهر يرفع يديه بالدعاء) للطاهر وطار

بسطال باسم, 

الملخص: الملخص: لفتت رواية (الولي الطاهر يرفع يديه بالدعاء) للطاهر وطار نظر الباحثين إليها بخصوصية البناء السردي الزمني اللولبي الذي خالف به الطاهر وطار خصائص الكتابة الروائية لديه في الراويات السابقة، وخاصة في عملية البناء الزمني الذي اختاره في هذه الرواية؛ حيث أضحى الواقع الروائي يمتح من الواقع التاريخي بشكل لافت للنظر، أين يقف التاريخ جنبا إلى جنب مع الواقع الاجتماعي والسياسي، وتنكسر بذلك القيود الزمنية بين الأزمنة السردية، ويكون هذا التداخل بين الروائي والتاريخيّ كتابة سردية لا تعترف بالتاريخ، بقدر ما تعيد الحوار معه وتستنطق المسكوت عنه، متجاوزة نقاط الضوء إلى نقاط الظل، باحثة عن جوهر الروائي في تلافيف التاريخ. Abstract: The novel (The immaculate guardian raises his hands with supplication) of Tahar Wattar drew the attention’s searchers to its spiral chronological narrative structure that disagreed the characteristics of his novelistic writing especially in chronological construction chosen. The novelistic reality is extracting from the historical reality where history stands side by side with the social one, thus breaking constraints between the narrative times. This overlap between the novelist and the historian is a narrative writing that does not recognize history, as much as it renews the dialogue with it, searching for the essence of the novelist in the convolutions of history.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: الرواية، التاريخ، التماهي، الطاهر وطار، الولي الطاهر يرفع يديه بالدعاء.


تداولية الحوار في حديث عيسى بن هشام للمويلحي – حديث الافتراء على الوطن أنموذجا-.

سعد جلال أمينة, 

الملخص: ألّف المويلحي خطابا إبداعيا متميزا ، أخذ هيئة المقامة شكلا ، وانسل من الحكاية مضمونا،و هو خطاب سردي يسافر الحوار بين أحضانه ، ويتمركز أبنية تواصلية لإحداث تفاعل بين الراوي و متلقيه. و مقامة حديث الافتراء على الوطن ، خطاب مضمخ بالصور الحوارية هدانا إلى بناء مقالتنا التي تستفهم عن تشكيلات الحوار و مقاصده ،وتتلّمس السياقات المعرفية المتجلية في النسق التداولي لهذه المقامة. تسعى مقالتنا إلى قراءة تحليلية لمقتضيات الحوارات الصادرة عن شخصيات هذه المقامة، غاياتها و مقاصدها، متجالياتها ومضمراتها ،وذلك تعويلا على مستخلصات الدرس التداولي ، خاصة فيما أصّله في موضوع الاستلزام الحواري.

الكلمات المفتاحية: التداولية، الخطاب السردي، الحوار، التواصل، المقامة.


الرواية التاريخية الجديدة ونقض الأبوية –رواية " الرايس" لهاجر قويدري أنموذجا

بن مولاهم عبلة,  بولعسل كمال, 

الملخص: ارتبط الفكر النسويّ بالأدب ارتباطا وثيقا، لأنه وجد فيه ميدانا رحبا للتعبير عن رؤاه وتطلعاته إلى إعادة التابعة المهمّشة إلى موضع لا تحتل فيه المرتبة الأدنى في التراتبية (رجل/امرأة)، بل لتقف مع الرجل موقف الندية في رحاب المتخيل الأدبي، ومن بين الوسائل التي تمت الاستعانة بها للوفاء للنسوية بهذا الدين: استعارة التاريخ عبر الكتابة الروائية التاريخية، لتكون الكتابة كشفا لكل من أبوية التاريخ العام وتاريخ الأدب، والنصوص الروائية والثقافة التي أقصت المرأة، وتتحقق هذه الغاية بشكل وافر حين تتوسل الرواية التاريخية بتقنيات الرواية الجديدة. وسيتم رصد مثل هذا التوجه من خلال رواية "الرايس" لهاجر قويدري. The feminist thought has been linked with literature as this later has found a large field in it to express its visions to make a return to the marginalized dependent. And among the means that it relay on to be loyal to women in this debt is: borrowing the history in a narrative historical form to make this later a revealing to the history that destroy women, and to realize this goal when the narrative history ask for help from the new strategies, it will monitor this orientation in a form of the novel of «El-rayes» to "Hadjer Kouidri".

الكلمات المفتاحية: الأدب النسوي ; الرواية التاريخية الجديدة ; الأبوية ; التابعة ; الثقافة ; Feminism literature ; the new historical novel ; patriarchy ; dependent ; culture


تداخل الروائيّ والمسرحي في رواية (صحاري السّراب) لنوار ياسين

داود هناء,  خشة عبد الغاني, 

الملخص: تقوم كل من الرواية والمسرحية على عناصر مشتركة بينهما، كالأحداث، والشخصيات، والزمان، والمكان هذا التقارب بين الاثنين يجعل استلهام أحدهما لعناصر الآخر أمرا ممكنا، وقد جسّدت رواية (صحاري السّراب) ذلك بانفتاحها على الفن المسرحي، حيث اتّخذت أهم عناصره أساسا لبنائها ممثلة في الحوار الذي طغى على السرد الروائي، و تقديم الأحداث، والأمكنة، والشخوص الروائية بطريقة درامية. بناء على هذا يهدف بحثنا إلى استجلاء هذه العناصر بغية الكشف عن التداخل الحاصل بين الروائي والمسرحي في هذه الرواية Abctract: Both the novel and the play are based on common elements, such as events, characters, time and place. This convergence of the two makes it possible for one to be inspired by the elements of the other. The novel "Sahari Essarab" embodied this by its openness to the theatrical art. Hence, the most important elements of the latter were the basis for its construction, represented in the dialogue that dominated the narrative, in addition to the dramatic presentation of events, places, and characters. Accordingly, our research aims to clarify these elements in order to reveal the mechanisms of the overlap between the novel and the play in this novel.

الكلمات المفتاحية: التداخل ; الروائيّ ; المسرحي ; صحاري السّراب ; التّجريب ; Overlap ; Novel ; Play ; Sahari Essarab ; Experimentation.


مقاربة سيميائية للمكون الخطابي في حكاية '' الأفعوان ذو السبعة رؤوس'' لرابح بلعمري ''''

بن عبد الله ثالث منصوريّة, 

الملخص: تُعْنىَ السيميائيّة بالنّصّ الأدبي باعتباره أحد الأنظمة المولّدة للدّلالات والمعاني، لتدرسه بذلك دراسة علميّة داخليّة مستقلّة عن المعطيات والسّياقات الخارجيّة، مرتكزة في تحليلها على مبدأ المحايثة. وقد سعينا في هذه الورقة البحثيّة تسليط الضّوء على المكوّن الخطابيّ باعتباره مستوى من مستويات التّحليل السّيميائي للنّصّ السّرديّ، وتطبيق إجراءاته على حكاية ''الأفعوان ذو السبعة رؤوس''، بعد تقسيم الحكاية إلى وحدات قرائية بهدف التّعمّق في أغوارها واكتناه الدّلالات والرّموز الّتي تحتويها، وذلك بالكشف عن العلاقات الترابطيّة، وفحص مساراتها الصّورية و تشكّلاتها الخطابيّة، واكتشاف إطارها الزّماني وفضاء إنجاز وأداء الفاعلين مع تحديد أدوارهم فيها. Semiotics deals with the literary text, since it’s one of the systems generating significances. So, it scientifically and internally studies it far from the external data and contexts with focusing on immanence principle. This paper looks for shedding light on the discoursal component, since it’s one of the the narrative text semiotic analysis levels. We apply its procedures on the story of ‘The Seven Headed Serpent’, after dividing it into reading units for deeply understand its semantics through revealing the linear relations, scanning its imagery paths, discoursal forms, and revealing its setting with identifying its doers’ deeds.

الكلمات المفتاحية: السّيميائية ; المكوّن الخطابي ; الحكاية ; المسارات الصّورية ; التّشكلات الخطابيّة


توظيف الحريري للقرآن الكريم في المقامات

شمس الدين محمود,  مدلفاف سليمة, 

الملخص: عرفت الدراسات البلاغية المعاصرة سمة الاستقلالية عند كثير من الباحثين لتعدد المجالات التي تنهل منها، ولانفتاحها على المناهج النقديّة المتعدّدة، والمتأمل في مقامات الحريري يدرك مواطن جمالها ومكامن بيانها، والمستلهمة غالبا من محاكاتها لنصوص سابقة لها، وهي تختلف في درجة تأثيرها عند متلقيها، باختلاف قوّتها الحجاجية، ويعدّ القرآن الكريم أكثرها إلزاما، بحكم اشتراك طرفي الخطاب في اعتباره ذا سلطة علويّة مطلقة، وأثره يتجلّى في تأكيد المعاني التي يوردها، ليحصل به التأثير الفعلي على العقول والمسبوق عادة بالتأثير العاطفي على القلوب. The modern eloquent studies have witnessed the feature of autonomy for several researchers because of the severalness of the fields it intakes from and its openess to different critical approaches.The one who contemplates in Elhariri’s Denominators realises their beauty and their style which is derived from their likeness to previous texts.They differ on their recipient acoording to their argumentative strenghth.The most obligatory one is the Quoran as its speech is from an absolute high authority and its impact is clear in the meanings it denotes evidently for the sake of real impact on minds which is usually preceded by emotional impact.

الكلمات المفتاحية: توظيف ,القرآن الكريم, مقامات الحريري, التناص, حجاجية التناص. ; employment, Quoran, Elhariri’s Denominators intertextuality, the argumentation of intertextuality.


السؤال الفلسفي في شعر فاتح علاق "التجليات والأبعاد"

رغميت محمد, 

الملخص: تسعى هذه الدراسةُ إلى الكشفِ عن تجليات السّؤال الفلسفيّ وأبعادِه في شعر فاتح علّاق، عبر مجموعاته الشّعرية المختلفة، والتي عكست رؤيته للعَالَم والحياة والواقع ومصيرِ الإنسان، حيث استطاع أن يعكس من خلال هذه الأسئلة بعضَ أحداث الواقع المأساويّ، الذي كان حافزا له على الكتابة. ولعل أبرزَ الملامح الفلسفيّة التي صبغت شعره تكمن في: سؤال الحقيقة، والنزعة التأمليّة للوجود، وماهيّة الشعر، وكذلك نظرته الفلسفيّة إلى الموت، الذي يُعدّ هاجسًا شَغَل فِكر الشّاعر، وبخاصّة مجموعته الشعرية " آياتٌ من كِتابِ السّهْو"، والتي سايرت أحداث العشرية السوداء في الجزائر وما ترتَّبَ عنها من صدمات نفسية، أَذْكَتْ تجربتَه الشعريةَ والإبداعية، وأبانت عن رؤيتهِ الخاصّة التي تسعى للوصول إلى حقائق الأشياء؟ الكلمات المفتاحية: السؤال، البعد الفلسفي، فاتح علاق، الشعر الجزائري، سؤال الموت. Abstract : The aim of this paper is to reveal the philosophical question and its dimensions in Fateh Allag’s poetry through his different poetic collections which reflect his view to the world, life, reality and human destiny. He was able to reflect some tragic real events which were considered as a source for writing his poems. The most important philosophical questions were about the truth, the tendency of the contemplative existence, poetry essence, truth question and his philosophical view to death. especially in his “؛proofs from the book of oblivion’ (Ayat min kitab al Sahw) collection. These events influenced the poet and fed his poetic experience which aimed to find truth. Keywords: question, philosophical dimention, Fateh Allag, Algerian poetry, death question.

الكلمات المفتاحية: السؤال، البعد الفلسفي، فاتح علاق، الشعر الجزائري، سؤال الموت.


توظيف التّراث التّاريخي للثّورة الجزائريّة، رواية "دماء ودموع" لعبد الملك مرتاض أنموذجا.

دهنون ابراهيم,  قيطون أحمد, 

الملخص: الملخص: يعتبر الاشتغال على التّراث التّاريخي أحد المسالك الّتي اتّبعها عبد المالك مرتاض في"دماء ودموع"، محاولا في توظيفه تجاوز الطّريقة التّقليدية والاعتماد السّطحيّ المباشر،لكنّ تجربته تتشابه مع آخرين، ويقوم النّهوض الفنيّ لهذه الرّواية على التّناص التّاريخيّ، كما ارتبط هذا التّراث الجزائريّ بالفترة الاستعماريّة، ولذلك صنّفت هذه الرّواية في الرّوايات التّاريخية المؤرّخة للثّورة الجزائريّة، ويعكس توظيف التّراث التّاريخيّ الجزائريّ واقع الجزائريين في صراعهم مع فرنسا، ورغم ما قيل عن الرّواية فإنّ المحمود فيها:معماريتها النّاهضة على الكثير من النّصوص التّراثية التّاريخيّة وارتباط التراث التّاريخيّ بالهويّة العربيّة الإسلاميّة والبعد الوطنيّ الجزائريّ وأخيرا،أضفى هذا التّداخل المتمثّل في توظيف أنواع تراثية أخرى، وكذا تعدّد تقنيات التّوظيف طابعا فنيّا وجماليّا عليها. Abstract: Working on the historical heritage is one of the paths that Abdel Malek Murtadha followed in "blood and tears", trying to employ it to bypass the traditional method and direct superficial dependence. Therefore, this novel was classified in the historical novels that dated the Algerian revolution, and the use of the Algerian historical heritage reflects the reality of the Algerians in their conflict with France, and despite what has been said about the novel, what is praiseworthy in it is: Its architecture is based on many Islamic historical texts and the Algerian historical heritage. Finally, this overlap of employing other heritage types, as well as the multiplicity of employment techniques, gave it an artistic and aesthetic character.

الكلمات المفتاحية: التّراث التّاريخيّ ; التّناص التّاريخيّ ; تقنيات التّوظيف ; عبد الملك مرتاض ; دماء ودموع ; Historical heritage ; historical intertextuality ; recruitment techniques ; Abd al-Malik Murtad ; blood and tears


تجليات الأنوثة و لغة الاختلاف في رواية "من يوميات مدرّسة حرة" للروائية زهور ونيسي

براهمي سعاد,  ناهلية مسعود, 

الملخص: تسعى هذه الدراسة إلى إبراز وتحديد بعض سمات وخصائص الكتابة النسوية لدى الروائية الجزائرية زهور ونيسي ، وذلك من خلال إماطة اللثام عن تجليات الأنوثة في روايتها الموسومة بـ" من يوميات مدرسة حرة "، وبالتالي الكشف عن جديد المبدعة في صياغة الخطاب السردي الأنثوي والذي بدوره يعكس حضورها ورؤيتها ويبرز أفكارها كأنثى ، تعبر عن عالم المرأة من خلال ما تختزنه من طاقات إبداعية ، مقابل ما يعكسه الخطاب الذكوري الذي طالما سيطر وهيمن على الساحة الأدبية بشكل عام، حيث تتميز بخصوصية الكتابة والأدوات الفنية ، ومنه تتموقع في المشهد السردي الأنثوي في الرواية الجزائرية . ويتم الكشف عن استثمار المرأة لخصوصيتها الأنثوية في بناء الخطاب السردي الذي يعتبر مرآة عاكسة لرؤيتها الفكرية وطموحاتها وآفاقها ، وهذا بالوقوف على عتبات النص، وأشكال التميز في لغة الخطاب السردي، فضلا عن تجليات صورة المرأة الجزائرية خلال فترة الاحتلال والتي تمثل الإطار الزمني لرواية " من يوميات مدرسة حرة" . This study seeks to highlight and identify some features and characteristics of feminist writing for the Algerian novelist ZohourOunissi, by unveiling the manifestations of femininity in her novel marked by “Diaries of a Free Teacher"”, thus revealing new innovations in the formulation of the female narrative discourse which in turn reflects her presence And her vision and highlights her ideas as a female, expressing the world of women through the creative energies that they store, in contrast to what is reflected in the male discourse that has long dominated and dominated the literary scene in general, as it is characterized by the specificity of writing and artistic tools, and from it is located in the female narrative scene in the Algerian novel. The woman’s investment in her feminine privacy is revealed in constructing the narrative discourse, which is a reflective mirror of her intellectual vision, aspirations and prospects, and this is through monitoring the semiotics of the title, forms of distinction in the language of the narrative discourse, as well as the manifestations of the image of Algerian women during the occupation period, which represents the time frame of the novel “Diaries of a Free Teacher".

الكلمات المفتاحية: الأنوثة، الرواية الجزائرية، الكتابة النسوية ، الخطاب السردي . ; Femininity, Algerian novel, feminist writing, narrative discourse.


تشكيل عوالم الذكورة المعطوبة في السّرد النسوي، رواية مخالب المتعة لفاتحة مرشيد أنموذجا .

بوروبة سارة, 

الملخص: تشكّل الفحولة مفهوما ثابتا يرتبط بالمؤهلات الجسديّة للرجل، وهيمنته الحضاريّة/ التاريخيّة التي أخذت شرعيّتها من جملة القيّم الأبويّة/ البطريركيّة . تعالج الرواية النموذج إشكاليّة تخلي/ انزياح الرّجل عن هويّته الجندريّة كذكر فاعل ليتحوّل بذلك إلى ذات معطوبة ومهمشة، في مواجهة آخر أنثوي مهيمن ومركزي، لتؤكّد السّاردة أنّ الجسد لا يمثّل حدّا فاصلا في التمييز بين الرجل/ المرأة، بل الممارسة الجسديّة داخل الإطار السوسيو- ثقافي هي من تفرض حدودا بين الجنسين. Virility constitutes a fixed concept related to the physical qualifications of man, and his cultural/ historical domination, which took its legitimacy from the total patriarchal. The novel addresses the problem of the man’s abandonment displacement of his gender as active male, there by transforming himself into a corrupted and Marginalized subject, in the face of another dominant and central female, to confirm that the body does not represent a separating boundray in the distinction between men/women, but rather physical practice within the socio-cultural framework she is the one who imposes boundaries between the sexes

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: السّرد النسوي؛ الذكر؛ الذات الفاعلة؛ الآخر المعطوب. ; Keywords:the feminist narrative; the male; pathological self; the other is damaged.


مشروع السلام الدائم عند كانط: تطلّع فلسفي لتفعيل ثقافة العيش المشترك بين الأفراد والجماعات

خديم أسماء, 

الملخص: يهدف هذا البحث إلى تحليل موقف الفيلسوف إيمانويل كانط Emmanuel Kant من إشكالية تصادم ميول الإنسان الأنانية مع ما تسطّره الدول والحكومات بغرض توحيد الإرادات الفردية والتقريب بينها، أي البحث عن إمكانية التوفيق بين الإرادة الفردية والمصالح التي تعمل الدول والسياسات على بلوغها، من أجل تأصيل ثقافة العيش المشترك بين الأفراد والجماعات. تكمن أهمية هذا البحث في كونه يتضمن تطلعا نحو بلوغ السلام بين البشر في ظل ما يعيشه العالم اليوم من اضطرابات. This research aims at analysing the position of the philosopher Emmanuel Kant concerning the problem of the collision of man’s selfish tendencies as opposed to the states’ and governments’ goals which aim to unify and bring together the individual’s wills.so the search for the possibility of reconciling the individual’s will with the interests that States and policies seek to achieve in order to deepen the culture of coexistence between the Individuals and the Groups. The importance of this research is that it includes a vision for peace among human beings, in the world's turbulence today.

الكلمات المفتاحية: الأخلاق، السياسة، السلام الدائم، الكوسموسياسية، العيش المشترك. ; Ethics, Politics, Permanent Peace, Cosmopolitanism, Coexistence.


التناص والتشكيل الجمالي في الشعر المغاربي المعاصر مقاربة تطبيقية في نماذج شعرية

أونيس كمال,  بوراس عبد الخالق, 

الملخص: إن التناص مصطلح نقدي أطلق حديثاً وأريد به تعالق النصوص وتقاطعُها، وإقامَة الحوار فيمَا بينهَا، عن طريق التناص المضموني بتوظيف الأفكار والمعلومات أو التناص الشكلي بتوظيف الألفاظ والعبارات والتراكيب، مما يجعل النص الواحد يشعُّ بنصوص أخرى، وهوَ درجَةٌ رفيعةٌ من الإبداع وميزةٌ من مميزات النص الأدبي عامَّةً والشعري خاصَّةً، وهذا ما يُلاحظُ على الشعر المغاربي المعاصر الذي أصبح نتاج تفاعلِ العديد من الخطابات الأدبية السالفة والمتزامنَة، وبهذَا التفاعل الخصب بين النصوص تبتكر الأعمال الأدبية، وبالكشف عن هذه النصوص الغائبَة وطريقة توظيفهَا نتعرف على مدى أصالة الفنون القولية وما حوتهُ من جدَّة وابتكار. Intertextuality is a critic term which been called recently on the correlation and cross over of the textual, and building dialogue in between, through the substantive Intertextuality by using ideas and informations, or the formal intertextuality by using terms and structures, which make the one textual shines with other ones, and It’s a high degree of creativity and an advantage of the literary text generally and poetic especially, and that what’s been noticed on the modern maghrebian (west arab) poetry which became the result of the interaction between too many old and simultaneous literary speeches, and due to this fertile interaction between the many textual the literary works is been invented, and due to exposing this absent textual and the way to use it we explore the range of the authenticity of telling art and what it contains of modernity and creativity.

الكلمات المفتاحية: التناص – تعالق – اقتباس – الشعرالمغاربي -التشكيل ; Intertextuality - correlation –quote- maghrebian poetry-fotation..


التشكل الأسلوبي للمثل العربي السائر "دراسة تحليلية بلاغية وأسلوبية" ‫‬

زواري أحمد علي, 

الملخص: يهدف بحثنا لتحليل المثل العربي السائر والمتمثل في الأمثال الفصيحة التي قالتها العرب قبل مجيء الإسلام، وقد اعتمدنا فيها على أمثال الضبي التي تعتبر أقدم وثيقة وصلتنا في ذلك، والهدف هو دراستها لتجلية التشكل الأسلوبي لهذا النوع من الأمثال لاكتشاف أهم الإجراءات الأسلوبية، ومعرفة القيم الأسلوبية، ورصد أهم الأغراض البلاغية التي أنتجها التشكل الأسلوبي لهذا النوع من الأمثال،

الكلمات المفتاحية: المثل السائر؛ الإخباري؛ الإنشائي؛ الغرض؛ الإجراء الأسلوبي.


المرجعيّة الدّينيّة في الشّعر الصّوفي الجزائري -ديوان يطوف بالأسماء لعبد الله العشّي- أنموذجا

صاب فازية, 

الملخص: استلهم الشّاعر عبد الله العشّي في ديوانه "يطوف بالأسماء" المرجعيّة الدّينيّة من القرآن والسُّنّة النّبويّة المطهّرة، فقد وظّف ألفاظ القرآن و بعض الآيات الواردة فيه، كما قام باستدعاء الشّخصيّات الدّينية في نصوصه كشخصيّة الرّسول صلّى الله عليه وسلّم، وشخصيّة مريم عليه السّلام وهذا للتّعبير عن واقعه، كما وظّف أسماء الأماكن المقدّسة المتواجدة بمكّة المكرّمة، وهذا للارتقاء بمستوى الذّات من جهة وإبراز قوّة بناء النّص وتنامي القصيدة من جهة أخرى، وتكمن أهمّية الدّراسة في تبيان المرجعيّة الدّينيّة في ديوان يطوف بالأسماء، وإظهار مدى أهمّية الدّين في بناء تصوّرات الشّاعر. THE POET ABDULLAH AL-ASHI IN HIS POET "CIRCUMFINDING ASMA" WAS INSPIRED BY THE RELIGIOUS REFERENCE FROM THE QUR’AN AND THE PURIFIED SUNNAH. HIS REALITY, AS HE EMPLOYED THE NAMES OF THE HOLY PLACES LOCATED IN MAKKAH AL-MUKARRAMAH, AND THIS IS TO RAISE THE LEVEL OF THE SELF ON THE ONE HAND AND HIGHLIGHT THE STRENGTH OF BUILDING THE TEXT AND THE GROWTH OF THE POEM ON THE OTHER HAND, AND THE IMPORTANCE OF THE STUDY LIES IN CLARIFYING THE RELIGIOUS REFERENCE IN THE DIWAN, AND SHOWING THE EXTENT OF THE IMPORTANCE OF RELIGION IN BUILDING THE POET’S PERCEPTIONS

الكلمات المفتاحية: المرجع، المرجعيّة، المرجعيّة الدّينيّة، التّصوّف، الشّعر الصّوفي. ; Reference, religious reference, Sufi poetry.


الإيقاع الصوتي في شعر الشريف الرضي _قصيدة رثاء الأم أنموذجا_

محراب مريم,  زرمان محمد, 

الملخص: يهدف هذا المقال إلى الكشف عن مواطن جمال الإيقاع وما تؤديه السمات الصوتية في مرثية الشاعر الشريف الرضي لأمه، وكذا رصد أهم الخصائص الإيقاعية الصوتية في شعره من خلال التطرق إلى الإيقاع بنوعيه: الإيقاع الخارجي الذي يتمثل في الوزن والقافية وأهم الزحافات والعلل التي أحدثت تغييرا على بنية القصيدة، ثم الإيقاع الداخلي الذي يهتم بالأصوات وصفاتها المهموسة والمجهورة وتكرار للألفاظ والحروف وكذا التوازي الحاصل في نص القصيدة. ومن أجل الكشف عن هذه الخصائص استعنا بالمنهج الأسلوبي، من خلال المستوى الصوتي الذي يسمح بمعرفة مدى الانفعال النفسي للشاعر في شعره. This article aims to reveal the beauty of rhythm and what the vocal features play in the elegy of the poet Al-Sharif Al-Radhi to his mother, as well as monitoring the most important vocal rhythmic characteristics in his poetry by addressing both types of rhythms. The first one is the external rhythm which is represented in the weight and rhyme as well as the most important (zahafat) creeps and ailments (O'lal) that brought about change in the structure of the poem. The second one is the internal rhythm which is concerned with the sounds in terms of their whispered and loud qualities, repetition of words and letters, as well as the parallelism in the text of the poem. In order to reveal these characteristics, we used the stylistic approach, through the phonological level that shows the extent of the poet’s psychological emotion in his poetry.

الكلمات المفتاحية: الإيقاع ; الصوت ; الشعر ; الرثاء ; الشريف الرضي


التفاعلية في لامتناهيات الجدار الناري

ملال إيمان,  مقداد نعيمة, 

الملخص: تناول هذا البحث موضوع الأدب التفاعلي، والذي يعتبر إنتاجا جديدا ظهر في الساحة العربية، وهو إبداع تولد مع توظيف الحاسوب والتكنولوجيات الحديثة، يمتاز بخاصية التفاعل بين النص وعلاماته (اللغة، الحركة، الصورة، الصوت)، وبين المرسل والمتلقي للنص التفاعلي الرقمي، فيصبح النص إبداعا جماعيا، إضافة إلى توزع هذا المنتج التفاعلي بين العديد من أجناس الأدب، من رواية تفاعلية، ومسرحية تفاعلية، وقصيدة تفاعلية، والتي تطورت واتخذت مع الحاسوب صورا جديدة في الإنتاج والتلقي، تنهض على أساس التفاعل القائم بين المبدع والمتلقي. تظهر لنا القصيدة التفاعلية بصفتها محلا للدراسة في هذا البحث، بالتحديد مجموعة لا متناهيات الجدار الناري التي بناها مبدعها على تقنية الاكتشاف بما تحمله من خبايا في بنية نصّها؛ ليضيف بذلك الشاعر مفهوما جديدًا للمشاركة التفاعلية تنسجم ومساقات التلقي العربي، وجدير بالذكر أن المجموعة التفاعلية تشكّلت من 12 مدارا وفي كل مدار 12 نافذة تنفتح بعضها على الأخر لتكون في حركة بينية دائبة لا يلتفت إليها إلا المبحر الحاذق. This research deals with the subject of interactive literature, which is a new production in the Arab arena. It is an invention that is born with the use of computers and modern technologies. It has the Feature of interaction between the text and its marks (language, movement, image, sound) and between the sender and recipient of the Interactive digital text. Then, the text becomes a collective creativity, in addition to the distribution of this interactive product between many genres of literature, from an interactive novel, interactive play, and interactive poem, which developed and took with the computer new images in production and reception, based on the interaction between the creator and the recipient. The interactive poem is presented as a subject of study in this research, specifically a collection of “infinitesimal firewalls” built by its creator on the technique of discovery, which contains a lot of hidden things in the structure of its text; in order to add a new concept of interactive participation which meshes with the Arab reception ways. It is worth mentioning that the interactive collection was formed by 12 orbits and in each orbit 12 windows open up each other’s to be in a permanent movement that grabs only the skilled navigator’s attention.

الكلمات المفتاحية: الأدب التفاعلي؛ التفاعلية؛ لامتناهيات الجدار الناري؛ النص المتشعب. interactive literature. interactive. the infinities of the fury wall. Text truncated


ملامح تأثر السجلماسي بالنقد الأرسطي من خلال كتاب المنزع البديع

عليوط مفيدة, 

الملخص: تهدف هذه الدراسة إلى إبراز ملامح التميز في النقد القديم ممثلا في صورة أبي القاسم السجلماسي الذي واكب تغيرات عصره البيئية والمعرفية من جنوح نحو المنطق وابتعاد عن النمطية التي سادت الدراسات البلاغية القديمة، وعَكَسَ ذلك في كتابه المنزع البديع الذي حمل جرأة في الطرح وتأثرا خاصا بالفلسفة الأرسطية، تجلت في معالم كتابه شكلا ومضمونا سواء من حيث طريقة توظيف المصطلح أم من ناحية تقسيم المعارف. This study aims to highlight the features of distinction in ancient criticism, represented in the image of Sijilmassi, who kept pace with the environmental and cognitive changes of his era, from a tendency towards logic and a departure from the stereotypes that prevailed in old rhetorical studies, and he reflected that in his book" AlManzaa AlBadiae", it’s manifested in his book in form and content, both in terms of the .method of employing the term or in terms of the division of knowledge.

الكلمات المفتاحية: السجلماسي ; بلاغة ; المنزع البديع ; أرسطو ; نقد مغربي قديم ; Sijilmassi ، ; rhetoric ; , َAlManzaa AlBadiae; Aristotle. ; ancient moroccan criticism.


تمظهرات النزعة الصوفية وأثرها على صلاح عبدالصبور

قطاف جلول,  العابدي خضرة, 

الملخص: لا شك أن العديد من الشعراء المعاصرين يعيشون اغترابا في مجتمعهم ،فكانت الرؤية الصوفية هي واحدة من الآفاق التي ستمكن الشاعر من تخطي حدود الواقع للحياة إلى أفق مطلق. ولعل الهدف الذي نسعى إليه وهو التقاء عبد الصبور مع الصوفي للحياة والكون و التي جعلته يرى في التراث الروحي الصوفي الذي ينتصر للقلب على العقل ،فقد كانت ثقافته الصوفية سمة بارزة في أشعاره، واستمد منها شخصيات وأصوات يعبر من خلالها عن أبعاد من تجربته بشتى جوانبها الفكرية والروحية .

الكلمات المفتاحية: صلاح عبد الصبور، التصوف، الشعر ، التراث الروحي.


البينية الثقافية وسياسات الهوية في المناخ ما بعد الكولونيالي قراءة في رواية " تحت سماء كوبنهاغن" لحوراء النداوي

أمغار فتيحة,  دوالي بلخير, 

الملخص: تستعرض هذه الدراسة واقع الذوات المهمشة في الفضاءات البينية من منظور الدراسات ما بعد الكولونيالية بوصفها حقلا معرفيا يعنى بالحالات الشعورية والثقافية لهذه الذوات مقابل الآخر المتمركز، وهي الدراسة التي وجدت في رواية "تحت سماء كوبنهاغن" لحوراء النداوي أنموذجا سرديا يعبر عن هذه القضية الثقافية وتداعياتها الحضارية على الذات المغتربة، ذلك أن الرواية تطرح طبيعة الواقع الثقافي البيني والتحديات التي تواجهها الذوات المهمشة في المجتمع الغربي المضيف بمضامينه الثقافية المغايرة وممارساته الاقصائية، وهو ما عزز الفجوة الحضارية في وعي هذه الذوات وأعاق تواصلها الثقافي مع الآخر، فجعلها تسعى لخلق عالم بيني خاص بها لتتعايش حضاريا مع واقعها الثقافي الجديد. This study reviews the reality of marginalized self in the liminal spaces from the perspective of post-colonial studies as a field of knowledge concerned with the emotional and cultural states of these self vis-à-vis the Other. It is the study that found in the novel “Under the Copenhagen Sky” by Hawra al-Nadawi as a narrative model expressing this cultural issue. And its civilizational repercussions on the expatriate self, this novel presents the nature of the intercultural reality and the challenges faced by marginalized self in the host Western society with its different cultural contents and exclusionary practices, which reinforced the civilizational gap in the consciousness of these selves and impeded their cultural communication with the other, and made them seek to create their own inter-world Makes it coexist culturally with its new cultural reality.

الكلمات المفتاحية: البينية الثقافية، سياسات الهوية، ما بعد الكولونيالية ، الذات المغتربة، تحت سماء كوبنهاغن


جدليّة الأدلّة، و مقتضيات الاستلزام الحواري في مناظرة السّيرافي ليونس بن متّى.

مالك راضية,  حليم رشيد, 

الملخص: تعتبر المناظرة من أكثر الخطابات رسوخا في الفكر اللّغوي العربي، و شاهدا على الرّقي المعرفي الّذي بلغه العقل العربي. و مناظرة السّيرافي ليونس بن متّى صورة خطابيّة مميّزة تحتاج إلى تفعيل إجراءات الحدث التداولي في جوانب متعدّدة، يسّرنا مقتضيات الاستلزام الحواري و آلياته في مقاربة هذا العمل الجدلي بما وفّره المتحاوران من أدوات البرهان، وفيما حشده كلّ واحد منهما من أدوات الإقناع في الانتصار لمذهبه.. تقرأ مقالتي مسالك الاستلزام الحواري التي عوّل عليها المتناظرين في نصرة كلّ واحد منهما تورّده الثقافي، بغية تبيين مقوّمات النّص العلمي الجدلي في التّراث اللّغوي العربي و مقوّماته الحجاجيّة. . Abstract: The debate of El.Sirafi and Younis Ben-Matta is one of the most well-established discourses in Arabic linguistic thought. We hired to the requirements of Conversational implicature and its mechanisms in approaching this controversial work with the tools of provided by the two interlocutors for prove its point. This article read the Conversational implicature ways that the debaters used in supporting each of them its cultural orientation, in order to show the elements of the controversial scientific text in the Arabic linguistic heritage and its arguments components.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: المناظرة، الأدلّة، الإقناع، الجدل، الاستلزام الحواري.


المسار السردي وتشكيل المعنى في القصة القصيرة"إحسان لله" لمحمود تيمور

زرابيب آسيا, 

الملخص: الملخص: يقوم هذا العمل على تتبع المسار السردي في القصة القصيرة "إحسان لله "لمحمود تيمور ،وذلك بالوقوف عند المستويات التحليلية السيميائية وفق ماقدمته المدرسة الباريسية الغريماسية محاولين الإجابة عن الإشكالية الآتية :ما القوانين السيميائية المتحكمة في القصة القصيرة "إحسان لله " لمحمود تيمور وكيف تشكل المعنى فيها؟ Abstract: This work is based on tracing the narrative path in the short story "Ihsan lillah" by Mahmoud Taymour, by standing at the analytical levels of semiotics according to what was presented by the Parisian Griemacy school, trying to answer the following problem: What are the semiotic laws controlling the short story "Ihsan lillah" by Mahmoud Taymour and how does the meaning form In which?

الكلمات المفتاحية: سيميائية ; البنية السطحية ; البنيةالعميقة


النقد وإشكاليات الحداثة

زرقي إبراهيم, 

الملخص: لقد وقف النقد العربي المعاصر عاجزا أمام متطلبات الحداثة وما أنتجته من تحديات وطابوهات شكلت أزمة حقيقية في الفكر العربي المعاصر إذ أنه أخذ على عاتقه مفكرة تتهم الفكر العربي الأصيل بالعجز والخوض في البحث عن سبيل للخروج من الورطة الفكرية التي وقع فيها, لتجديد ذاته انطلاقا من مكوناته الداخلية الخاصة, إذ لا سبيل في أن يقف النقد المعاصر في وجه الحداثة, ذلك أن الخلاف بينهما في التكوين والبناء الأول لهما من جهة, ومن جهة أخرى يقف النقد العربي المعاصر عاجزا في وجه الحداثة الغربية فلا يستطيع أن يبين مواطن الضعف فيها, إنه بالتحديد لا يملك القدرة على مواجهتها. فالنقد الأدبي أصلا وجد لمواجهة النص الابداعي ليس لمواجهة الحداثة التي تتشكل من خليط ممزوج بين العقل والعلم والزمن وهذا المزيج محكم في بنائه ولا يستطيع النقد أن يفك هذا الرباط ذلك أن النقد ترعرع بين التفسير والتحليل والقراءة ليس إلا. الكلمات المفتاحية: الحداثة, النقد العربي المعاصر, العلم, العقل, الزمن. Abstract: Contemporary Arab criticism has stood helpless in front of the requirements of modernity and the challenges and taboos it has produced that have constituted a real crisis in contemporary Arab thought as it took upon itself a thinker accusing the original Arab thought of impotence and delving into the search for a way out of the intellectual dilemma in which it fell, to renew itself based on its components. The private interior, as there is no way for contemporary criticism to stand in the way of modernity, because the difference between them is in the formation and the first construction of them on the one hand, and on the other hand the contemporary Arab criticism stands impotent in the face of Western modernity and cannot explain its weaknesses, it is precisely not He has the ability to face it. Literary criticism originally existed to confront the creative text, not to confront modernity, which consists of a mixture of reason, science and time, and this mixture is tight in its construction, and criticism cannot break this bond, because criticism has grown up between interpretation, analysis and reading only. Keywords: modernity, contemporary Arab criticism, science, reason, time.

الكلمات المفتاحية: الحداثة ; النقد العربي المعاصر ; العلم ; العقل ; الزمن


الإحالة وأثرها في دلالة النص الروائي " غربة الياسمين" خولة حمدي أنموذجًا

هانو سومية, 

الملخص: تُعَدُ الإحالة أكثر أدوات الربط الاتساقية حضورًا في النصوص الأدبية على مختلف أنواعها، فهي مزيج من أدوات الربط، الضمائر وأسماء الإشارة وأدوات المقارنة؛ بحيث تُساهمُ هاته الأدوات في الربط بين فقرات النصّ وتيماته ربطًا منطقيًا يستوجب على الباحث استثارة موضوع الإحالة، والتنقيب عن دَلالته، والبحث عن كنهه ومكنوناته. ولتبيان الملامح الأساسية لهذا المصطلح النصّي الذي عدّه روبرت دي بوجراند من البدائل المهمة في إيجاد الكفاءة النصّية، نتساءل ها هنا: ما المقصود بالإحالة في اللغة وفي الاصطلاح؟ وماهي أنواعها؟ وكيف ساهمت الإحالة كآلية اتساقية في تحقيق التماسك النصّي في الرواية العربية المعاصرة "غربة الياسمين" للروائية خولة حمدي؟ The Reference is the most present coherency link words in literary texts ,it is a combination of link words like absent pronouns ,demonstrative adjectives and connected nouns .They contribute to linking texts , In the reference topic researcher finds excitability in prospecting significance ,and search his cache. And for finding the principal faces of this count wich is present by Robert de Beaugrande that are important alternatives in finding textual competence, and to illustrate the basic features of the textual: idiomatic, we wonder – what is the reference in language and in textual idiomatic? What are their kinds? And how it contribute d to the text cohesion in the roman “Ghorbat el yassamine" novelist s Khawla Hamdi?

الكلمات المفتاحية: الإحالة ; غربة الياسمين ; الإحالة البعدية ; الإحالة القبلية ; الإحالة النصية ; الإحالة السياقية أو المقامية.


سيميائية فضاء الصورة الأيقونيّة للنّص الدرامي.The semiotic of the iconic image ’s space in the dramatic text.

رضا رحموني, 

الملخص: سنحاول في هذه المداخلة دراسة الفضاء النصّي للنصوص الدرامية: "الأقوال، الأجواد، اللثام" للكاتب والمخرج المسرحي "عبد القادر علولة"، ونعمد من خلال مقاربة هذه النصوص، لدراسة التقنيات الطباعيّة المرتبطة بالنّص والموزّعة على مساحته، وما تنفتح عليه من دلالات سطحيّة وعميقة. إنّ أوّل محطّة لنا في دراسة فضاء النصوص الدراميّة، هو استقراء تضاريس صورة الفضاء النّصي المرتبط بالغلاف، والعنوان، والصفحة...انطلاقا من الشكل الخارجي للنصوص الدراميّة -باعتبارها كتابا-، وصولا إلى شكل الصّفحة -باعتبارها محتوى-، فهل استغلّ "علولة" هذه التقنيات الحداثيّة أو لم يستغلّها؟ We ‘ll attempt ,in this intervention , to study the textual space of the dramatic texts :” Sayings, generosity , veiling, of writer and the theater directors Abdel Kader Alloula”. We aims through these texts approach to study the printing technics related to the text which are and distributed on its space and what results on as superficial and in depth connotation. The first stage of the dramatic texts space studying is deducting the textual space image structure related to the cover , title, page …starting from the exterior shape of the dramatic texts-considered as a book-,reaching the shape of the page – considered as content-, Did.

الكلمات المفتاحية: سيمياء؛ الفضاء؛ الصورة الأيقونيّة؛ النّص الدرامي. ; Semiotic; space; iconic image; dramatic text.


أسلوب الالتفات في الخطاب الشعري عند ابن رشيق القيرواني -مقاربة تداولية-

مسعي حليمة,  سهلي رشيد, 

الملخص: الملخص: أسلوب الالتفات من الأساليب التي اعتمدها العلماء والأدباء منذ القدم سواء في الشعر أو في النثر، وقد حظي باهتمام علماء البلاغة والنقاد، وعدّوه فعلا تأثيريا على نفسية المتلقي، وإستراتيجية حجاجية تعمل على تنشيط السامع وإيقاظه وإقناعه، وممّن تناول الالتفات من القدامى واهتم به ابن رشيق في كتابه العمدة، حيث حمل في طيّاته مقومات تداولية تبعث على الانتقال من أسلوب إلى أسلوب ومن غرض لآخر بغية التوجيه والتأثير والإقناع. Abstract: the method of pay attention is one from the methods that is adopted by scientists and writers from the past , whether in poetry or prose and he has attracted the attention of the elequent and critics ,and has already considered him to be an influence on the recipients psyche and an agritic strategy that stimulates, illuminates and persucutates the hearing, among those who look at attention from the old and take care of him is : ibn rashik in his book:el omda, where he worked in its fold trading pragmatic that stimulate the transition from one style to another and from purpose to another in order to influence and persuade.

الكلمات المفتاحية: الخطاب الشعري، تداولية المتكلم والمخَاطب، المقام، أسلوب الالتفات.


البنيوية:مقاربة في الأصول الفلسفيّة وقراءة في المرجعيات النقديّة Structuralism : An Approach to Philosophical Origins and as an Insight into Critics references

حمادي آسيا,  حاجي أحمد, 

الملخص: الملخص: البنيوية تصوّر معرفيّ و فكرٌ فلسفيّ اعتقدهُ الكثير من الفلاسفة والباحثين. إنها ثمرة إيديولوجيات غربيّة كثيرا ما تسلّحت بها نظريات المعرفة لدى ثقافة الآخر. إنها تسعى للبحث في طبيعة الأشياء، وتحاول التركيز على خاصيتي الكلية والشمولية. وإذا كان الكثير من الفلاسفة والباحثين يعتقدونها مذهبا فلسفيا لها علائقها بالإيديولوجيا والأنثروبولوجيا والمثالية والمادية فهل هذا ينفي صلتها بالنّقد الأدبيّ ؟ ثمّ هل أسهمت في إثراء مجال النقد ودعمه بالوسائل والتقنيات لتغدوَ في الأخير منهجا نقديّا له آلياته ضوابطه؟ Abstract Structural perception of big amount of knowledge and philosophical thinking is thought of by a lot of philosophers and researchers. That reflects the fruit of Western ideologies that are often equipped with the theories of knowledge of other cultures. That reflects an attempt to look at the nature of things, and to a focus on global and holistic characteristics. And if several philosophers and researchers believe it is a philosophical doctrine that has to do with ideology, anthropology, idealism and materialism. Does that exclude its connection to literary criticism? Has it contributed to the enrichment of the field of criticism through tools and techniques to make it a critics approach with its own effective mechanisms?

الكلمات المفتاحية: البنيوية ; الكلية ; الشمولية ; النقد الأدبيّ ; المنهج النّقديّ ; Structuralism ; holistic ; global ; literary criticism ; critical approach


حجاجية بنية التفضيل في المناظرة (مقاربة تداولية)

تريكي عبد الغني, 

الملخص: تعد بنية التفضيل من المؤشرات الحجاجية في خطاب التناظر بل تكاد تعد جزءا من بناء هيكلتها في كثير من الأحيان من خلال تحريك الحوار وإحداث التأثير المطلوب في المتلقي. ويمكن اعتبار الشكل القضوي المناسب لبنية التفضيل؛ هو ذلك الذي يقصد المتكلم تبليغه لإزالة اللبس والتخلص من الغموض، كون هذا الأخير مشكلةً لغويةً إن كان هذا على المستوى الإبيستمولوجي أو الأنطولوجي. اشتمل هذا البحث على مقدمة توضح بنية التفضيل كونها مكونًا أساسيًا من مكونات الخطاب الحجاجي في المناظرة، كما رصد البحث بيان دلالة الإبهام وأهم التجاوزات الدلالية لهذه البنية، ولعل هذا التعدد في دلالاتها يؤدي إلى التوسيع في المعنى والتكثير له. The structure of preference is one of the arguments indicators in the symmetry discourse, but it is almost part of the building of its structure in many cases by moving the dialogue and creating the desired effect on the recipient. An appropriate adjudicative form of preference structure may be considered It is that which the speaker intends to convey to remove ambiguity and get rid of ambiguity, since the latter is a linguistic problem, whether this is on the epistemological or ontological level. This research included an introduction that clarifies the structure of preference as a basic component of the pilgrim discourse in the debate. The research also monitored the indication of the thumb and the most important semantic overrides of this structure, and perhaps this multiplicity of its connotations leads to an expansion of meaning and a proliferation of it.

الكلمات المفتاحية: بنية، حجاج، مناظرة، التفضيل، التفضيل الاضطراري. ; structure, pilgrimage, debate, preference, forced preference.


مفهوم الحجاج في التراث البلاغي العربي

مدلل نجاح, 

الملخص: لا تكاد تخلو كتب التراث العربي من تداول مصطلح الحجاج في عدة مجالات ؛ فقهية وفلسفية ولغوية وبلاغية ، وذلك راجع لما يعتري المصطلح من تداخلات واختلاف في وجهات النظر والتأويل ، ويهدف هذا المقال للكشف عن بعض التّوجهات البلاغية لمفهوم الحجاج عند الجاحظ و السكاكي وابن وهب لأهمية هذا المصطلح لديهم وارتباطه بأهم مبحث بلاغي في الدراسات البلاغية العربية وهو مبحث " البيان ". : Abstract . It stands to reason that the concept of argumentation goes frequently mentioned in many fiqhi , philosophical , linguistic and rhetorical fields this stems from the fact that the concept of argumentation has been controversial due to its intersection with various areas and the different approaches and viewpoints that endeavor to interpret it . this paper investigates some of the rhetorical appropriations of the concept of argumentation as derived from al-jahiZ ,al-sakaki and ibn wahb highlighting the importance of this concept to them and asserting its affiliation . whith the most important rhetorical field in Arabic rhetorical studies,id est, eloquence

الكلمات المفتاحية: الحجاج ; الاقناع ; البيان ; الاستدلال ; الجدل


العتبات النّصية عند السّعيد بوطاجين من خلال منجزه السردي

كروم مينه,  حاج أحمد الصديق, 

الملخص: يتناول هذا البحث موضوع العتبات النّصيّة عند القاص الجزائري السعيد بوطاجين، حيث ركزنا على ضبط الجهاز المفاهيمي للعتبة؛ بوصفها مصطلحًا برز مع المدرسة السيميائية الفرنسية، وحددنا مفهومه ومساره الاصطلاحي، وتوقفنا أكثر عتد المفاهيم الّتي وضعها جيرار جينت؛ كونه أحد الّذين أعطوا للمصطلح بعدًا أكاديميا ومعرفيا، وأشرنا إلى أنواع العتبات النّصيّة التي ترافق النص وتشكل له رافدًا ومؤشرًا لفهم دلالالته، ثم عالجنا لب الموضوع الّذي يرصد ظاهرة العتبة في التّجربة القصصية عند بوطاجين وكشفنا بعض تقنياته وآليات اشتغاله، وتوظيفه للعتبة، انطلاقًا من وصفه سيميائيًا وأحد تلامذة المدرسة الفرنسية، المهتمة بالنّصوص الموازية، ونهاية البحث خاتمة تبرز النتائج والخلاصات. This research paper examines the textual thresholds of Algerian story writer Saïd Boutadjine. The focus falls on adjusting the conceptual system of threshold as being a concept which emerged with the French Semantical school. We defined its conception and its terminological course, and we stressed on the concepts introduced by Gerard Genete being one of those who gave the term an academic and a cognitive dimension. We also pointed out the types of textual thresholds that join the text and form a stream and a sign to understand itsimplications. Then, we examined the core of the subject that observes the threshold phenomenon in Boutadjine story writing experience , and we revealed some of his techniques and mechanisms in using the threshold, departing from its Semantic description, and one of the French school students interested in parallel texts, the end of the research concludes the findings and the conclusions.

الكلمات المفتاحية: العتبات


قيمة الفلسفة في ظل الثورة البيوتكنولوجية : البيوإتيقا في مساءلة العلم

بومهدي زينب,  جلاب فتيحة, 

الملخص: يسعى كل من العلم والتكنولوجيا إلى تحقيق هدف أساسي وهو السعادة للإنسان لكن هذه السعادة تواجهها دائما نتائج عكسية مرتبطة بتطبيق العلم وتقنياته، وأصبح هذا الأمر يعرف طرحا متزايدا في العقود الأخيرة نتيجة التطور المتسارع للعلم الذي أوصلنا إلى درجة التماثل أو عدم التفرقة بين العلم والخيال العلمي ما أفرز مشاكل علمية ذات طابع أخلاقي أثارت الجدل الفكري والفلسفي مرة أخرى حول ماهية الخير والشر، إذ طرحت قضية الكرامة الإنسانية المنتهكة من قبل العلم كما طرحت أيضا قضايا قديمة جديدة في الفكر الفلسفي متعلقة بالطبيعة الإنسانية والحياة والموت والخلود طرحا معاصرا متزامنا مع الثورة البيوتكنولوجية و مستجداتها، وعليه تهدف هذه الدراسة إلى إبراز قيمة الفلسفة في تناول مثل هذه المواضيع. Abstract: science and technology have fundmental goal happiness for man, but happiness is alwys counter-productive, linked to the opplication of science and technology, and this has become increasingly common in recent, decades as a result of the accelerating evolution of science, which has led us to the degree of uniformity or indifferention between science and science fiction that has created problems a scientific, ethical nature raised the intelletual and philosophical debate once again on wat is good and evil as the issue of human dignity, violated by science was raoised, and new oldissues were raised in philosopical thinking related to human nature life, death and eternity presented in a contemporary way that coinicides with the biotechnology revolution and its newcamers, this study aims highlight the value of philosophy and its role in analyzing such topics.

الكلمات المفتاحية: الفلسفة . الأخلاق . القيم . البيؤإتيقا. الثؤرة البيؤتكنؤلؤجية


الإقناع بالإيتوس إيتوس "ابن عبّاس" في مناظرته للخوارج -نموذجا- persuasion of ethos ethos "ibn abbas" in his debate with the kharijites - a model -

بلول الأخضر,  بوغاري فاطمة, 

الملخص: الملخص: يهدف هذا البحث إلى تتبّع إيتوس (صورة) "ابن عبّاس" في المناظرة، باعتباره ذات متكلّمة تروم إقناع المخاطَب (الخوارج). وتكمن أهميّته في الكشف عن مدى أهميّة هذه الإستراتيجية في الإقناع، وفي تسليط الضّوء عن إستراتيجيّة حجاجيّة كثيرا ما تهمل في الدّراسات الحجاجيّة العربيّة. الكلمات المفتاحية: إيتوس، إقناع، مناظرة، ابن عبّاس، الخوارج، حجاج. Abstract: The present research seeks to trace the persuasion strategy that is known as ethos (the image) in the debate of "Ibn Abbas", as the speaker intends to convince the addressee (the Kharijites), using this strategy. The importance of this research is found in revealing the extent of the importance of this strategy in persuasion, and in shedding light on the argumentative strategy that is often neglected in Arab argumentative studies. Key words: Ithos, persuasion, debate, Ibn Abbas, Kharijites, argumentative

الكلمات المفتاحية: إيتوس ; إقناع ; مناظرة ; ابن عباس ; الخوارج ; حجاج


A Model of Integration between Literature, History and Society in Charles Dickens’ A Tale of Two Cities

النباتي فاطمة الزهراء, 

الملخص: By 1859, Dickens’s historical novel, A Tale of Two Cities, was published in serial form in the periodical All the Year Around. Dickens’s major concern in the novel was historical, revealing the aspects of the French revolution. Being interested in the social problems of his time, Dickens also included some aspects of the Victorian society. How does A Tale of Two Cities integrated between history and literature? How does the novel reveal the evils of the Victorian period? Questions to be dealt with in this paper. تهدف هذه الورقة البحثية إلى تسليط الضوء على رواية قصة مدينتين للكاتب تشارلز ديكنز. نشرت هذه الرواية سنة 1859، كمحاولة من الروائي كشف بعض الأحداث التاريخية المترتبة عن الثورة الفرنسية. تدور أحداث الرواية في مدينتي لندن و باريس، وقد اهتم الروائي تشارلز ديكنز بتصوير معاناة عصره و المشاكل الاجتماعية التي ميزت الحقبة الفيكتورية. كيف استطاعت هذه الرواية الدمج بين الأدب و التاريخ؟ و كيف عبرت عن شرور العصر الفيكتوري؟ أسئلة سنحاول الإجابة عليها في هذه الورقة.

الكلمات المفتاحية: historical novel ; Victorian literature ; French revolution ; Victorian society ; Charles Dickens


التناص ورهان الترجمة -إلياذة الجزائر أنموذجا-

فراح كوثر, 

الملخص: يجد القارئ في شعر مفدي زكريا كماً هائلاً من العناصر الثقافية، الأدبية منها والدينية والتاريخية، تتكتل في أسلوب متميز يُصنف في خانة التناص. ولاسيما ما استمده الشاعر من ألفاظ القرآن الكريم وقصصه ونظمه وحتى إيقاعه أحيانا زاد في ألفاظ القصيد وأبياته وهجا ثوريا ومنح الثورة قداسة وصورّ أهوالها تصويرا بديعا. يسعى مقالنا المتمثل في محاولة دراسة ظاهرة التناص وأثرها في عملية الترجمة، إذ دفعنا أسلوب شاعر الثورة للتساؤل حول مدى قدرة وأداء المترجم على نقل العناصر التناصية المختلفة المضمنة في إلياذة الجزائر إلى اللغة الفرنسية. وسنعتمد في هذا البحث المسار التحليلي النقدي لمقابلة العناصر التناصية المختارة من الإلياذة المترجمة، لنخلص في الأخير إلى ما توفق المترجم في نقله وما عجز عنه وكذا السُبل التي قد يلجأ إليها المترجم في تخطي هذا الرهان.

الكلمات المفتاحية: الثورة ; الإلياذة ; التناص ; رهان الترجمة ; المسار التحليلي


التشكيل السمعي في معلقة لبيد بن ربيعة، مقاربة سيميائية

مسبل هشام,  هامل بن عيسى, 

الملخص: الملخص: غلب التشكيل السمعي على النصوص الشعرية القديمة ذات البعد الشفهي الزمني وظهورها على غيرها من العناصر الأخرى المتعلقة ببقية الحواس كالبصر لكونه ارتبط بالثقافة الكتابية المكانية، لذلك في نص معلقة لبيد وهو من أقدم ما وصلنا من النصوص القديمة نجد أن الصور السمعية والصور الذهنية شكلتا دلالات ومؤشرات علاماتية تفتح المجال أمام تعدد القراءات والانتقال من المعنى السطحي الظاهري إلى المعاني الضمنية الغائبة وفق المقاربة السيميائية الدلائلية بتحليل البنيات السمعية والموسيقية في هذا النص، رغم تعدد الأغراض داخل نص المعلقة إلا أنه شكل وحدة دلالية كاملة لا تبعض إلا لإعادة إنتاج دلالة جديدة. Abstract: The ancient poetic texts were clearly marked by the auditory composition due to the strength of oral temporal elements of culture over other elements as visual ones, for instance, which were linked mainly to written and spatial culture. Thus, in the Mu'alaqat of Labeed, which is one of the oldest written poetic texts, we find that the audio and mental images form formative signs and indicators paving the way to the multiplicity of readings and the transition from the superficial explicit meaning to the deep implicit meanings according to the semantic approach by analyzing the audio and musical structures in this text. Moreover, despite the multiplicity of purposes within the text of this Mu'alaqat, it is still a complete semantic unit that can not be segmented except to reproduce a new connotation.

الكلمات المفتاحية: التشكيل السمعي ; الصور الذهنية ; الصور السمعية ; معلقة لبيد ; السيميائية الدلالية


آليات التعدَد اللَغوي وحوارية الخطاب في الرواية عند ميخائيل باختين

رحيم إبراهيم, 

الملخص: الملخص: تعد الرواية جنسا أدبيا أكثر قربا إلى المجتمع, لأنها تعبر في خطاباتها عن مختلف الفئات الاجتماعية, وتتعدد لغاتها وأساليبها بتعدد وتنوع شخصياتها, وباختلاف أيديولوجياتها وآرائها حول العالم, كما تتجابه الشخصيات بلغاتها في علاقات حوارية تجمعها, وهذا ما يحرر الرواية من أحادية اللَغة وسلطتها إلى التعدَدية اللَغوية. يسعى هذا البحث إلى تحديد مفهوم التعدَد اللَغوي الروائي في فكر الناقد الروسي "ميخائيل باختين" الذي وضعه كقوام لحوارية اللَغة, كما يسلط الضوء على أشكال التعدَد اللَغوي, ودوره في البناء الفني والدلالي للرواية و خلقه تعدَدا صوتيا سرديا. الكلمات المفتاحية: التعدد اللغوي, الحوارية, ميخائيل باختين, التعدد الصوتي Abstract: The novel is a literary genre which expresses in its discourses the social groups. It has many languages and styles with the multiplicity and diversity of its characters, ideologies, and opinions. The novel's characters language meet in dialogue relations. So, the novel is liberated from monolingualism to multilingualism. The language is an essential tool in the artistic structure. This study focused on the concept of multilingualism in the novel according to Mikhail. Then. On the forms of multilingualism and its role in the artistic and semantic construction of the novel and its creation of a narrative phoneme. The keywords: multilingualism, dialogism, Mikhail Bakhtin, polyphony

الكلمات المفتاحية: التعدد اللغوي, ; الحوارية, ; ميخائيل باختين, ; التعدد الصوتي


سيميائية المحكي العجيب في رواية وشيء اخر لعبدالملك مرتاض

إدريس زهرة,  بلقاسم هواري, 

الملخص: يهدف البحث إلى الكَشف عن العلامات الفارقة في رواية وشيء آخر لعبد الملك مرتاض؛ حيث تعدّ الرواية من النماذج التي حفلت بتوظيف العجيب أو العجائبي في مكوناتها السردية في الخطاب السردي العربي بَلْهَ الجزائري. كما انتحت الدراسة المنهج السيميائ . وقسم البحث إلى ثلاثة مباحث رئيسية، الأول تناول مفهوم المحكي العجيب. أما الثاني فدرس إشكالية مصطلح العجيب. وانتهى الثالث بمقاربة محكي رواية وشي آخر العجيب سيميائيا. انطلاقا من إشكالية محورية تمثلت في: ما هي أهم العلامات الفارقة في محكي الرواية العجيب؟ The research aims to uncover the distinguishing marks in nover and something els by Abdel-Malek Motad.As the nover is considered one of the examples thas was full of employment of the wondrous or miraculous in its narrative components in the Arab narrative discourse, the Algerian man. The study also proposed the semiotic method. The research was divided into three main topics..Based on a central problem: What are the most important distinguishing signs In the strange narrative of the novel?

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: عجيب، مصطلح، كرونوتوب، سيميائية، شخصية. ; Key words wonder, term, chronotope,semiotics,personality.


تمظهر اللغة الشعرية في رواية " حائط المبكى " لـ " عز الدين جلاوجي "

شـــريـــقـــي هــنـــيــــة,  مــلــيــانــي مــحــمــد, 

الملخص: الملخص: من المؤكد أن الأديب عندما يبدع عملا روائيا، فإنه يستخدم اللغة الشعرية ويلتزم بقواعدها في الكتابة، ليُضفِي بعدا جماليا على نصه النثري، وهذا ما قمنا بدراسته في رواية " حائط المبكى" لـ: " عزالدين جلاوجي" ، محاولين إبرازَ طريقة تعامله مع الألفاظ والكلمات، وأهم الوسائل والإشارات والتعابير الانزياحية التي استعملها من أجل الوصول إلى أقصى درجات اللغة الشعرية. : Abstract Certainly, when a writer creates a fictional work, he uses poetic language and abides by its rules in writing, to add an aesthetic dimension to his prose text, and this is what we studied in the novel "The Wailing Wall" by "Ezzedine Djelaoudji", trying to highlight the way he deals with words and words, The most important means, signs and displacement expressions that I use in order to reach the utmost degrees of poetic language

الكلمات المفتاحية: جلا ; جي ; الر ; اية ; اللغة ; الشعرية ; الأدبية ; Djelaoudji ; novel ; language ; poetic ; literary


تحليل حجاجي لمعلقة زهير بن أبي سلمى (دراسة في تقنيات الحجاج)

بوخشة خديجة, 

الملخص: الملخص: نحاول في هذه الورقة البحثية المقاربة بين الشعر العربي القديم ونظرية الحجاج البلاغي، وقد اخترنا معلقة زهير بن أبي سلمى للبحث في مجموع التقنيات الحجاجية التي اعتمدها الشاعر في خطابه قصد تحقيق الإقناع. ويقتضي منهج الدراسة أن نخصص جانبا نظريا نشرح فيه أهم التقنيات الحجاجية كما حددها بيرلمان Perelman (الحجج شبه المنطقية، والحجج المؤسسة على بينة الواقع ، والحجج المبنينة للواقع)، وجانبا تطبيقيا نقوم فيه بالتحليل الحجاجي لمعلقة زهير، فما التقنيات الحجاجية التي اعتمدها الشاعر في خطابه الشعري؟ Abstract: We try through this paper, to make an approach between the old Arab poetry and the rhetoric argumentative theory, we chose the Mu’allaqat of Zuhair Ibn Abi Salma to seek the argumentative techniques adopted by the poet in his speech in order to achieve persuasion. The methodology of the study requires that we devote a theoretical part in which we explain the most important argumentative techniques as defined by Perelman (semi-logical arguments, fact-based arguments, and reality-based arguments), and a practical part in which we perform the argumentative analysis of Zuhair Mu’allaqat, so what are the argumentative techniques adopted by the poet it his poem?

الكلمات المفتاحية: تقنيات ; الحجاج ; زهير بن أبي سلمى ; بيرلمان


أدبيات الخطاب الصوفي في الجزائر، قراءة في فكر الأمير عبد القادر

العبادي عبد الحق, 

الملخص: الملخص: تدعونا حياة "الأميـر عبد القادر"، وأعماله، أكثر من أي شيء آخر، إلـى كتابة تأويلية عنها أكثر منها إلـى كتابة سيـرة حياة، أي أن الأمر يقتضي فهم الكاتب أكثر من فهمه لنفسه؛ وهذا يتطلب صياغة مـجددة لـمراحل تكون أعماله، وتعود الصعوبة الـخاصة لتتبع حياة "الأميـر" إلـى احتجاب شخصيته الـحقيقية وراء نزعته الوطنية الـجزائرية؛ بينما كانت حياته الفعلية كلها نوعا من السر الروحي حتـى، وهو يـمارس دوره فـي تسييـر الشؤون العامة؛ فهو فـي صميمه كأنه غائب عن العالـم، وهذا ما كان "ماكسيميليان فيبيـر" " Maximilian Weber" يدعوه "النموذج الـمثالـي للبـراعة الدينية أن تكون فـي صميم الـحياة الاجتماعية وأنت خارج عنها". Abstract: The life of “Emir Abdelkader” invites us to write an interpretation more about it than to write a biography, meaning that the matter requires understanding the writer more than his understanding of himself. This requires a renewed formulation of the stages of his work, "Maximilian Weber" calls him "the ideal model of religious ingenuity to be at the core of social life while you are outside it."

الكلمات المفتاحية: التصوف، الأمير عبد القادر، الإمامة، الخطاب.


الأدوات الحجاجية في الخطابة الجزائرية

بن عيجة أمينة,  بن عروس مفتاح, 

الملخص: يهدف هذا المقال إلى الكشف عن مدى استعمال الحجاج في الخطابة الجزائرية لتبيين دوره في معرفة مدى إقناع الخطيب لمستمعيه، لذا قمنا باستقراء بعض الأدوات الحجاجية الموجودة في بعض خطب الإمام عبد الحميد بن باديس والشيخ البشير الإبراهيمي، وتناولنا ضمن هذه الأدوات ثلاثة أصناف هي: السلالم الحجاجية، والروابط الحجاجية، والعوامل الحجاجية. وذلك من أجل استنتاج طريقتهما في التأثير على المستمعين بواسطة خطبهما التي تميزت بالفصاحة ودقة التعبير وقوة الإقناع. Abstract: This paper aims to reveal the use of argumentation in the Algerian speech in order to know to what extent the speaker is persuasive. for this reason, we have induced some argumentative tools in a number of Imam Abdulhamid Ibn Badis and bachir AlIbrahimi’s speeches, among which we dealt with three: argumentative scales, factors and argumentative linking words so as to discover their way in convincing listeners through their speeches, which were characterized by their good language and style and persuasion.

الكلمات المفتاحية: الحجاج ; الأدوات الحجاجية ; السلالم الحجاجية ; العوامل الحجاجية ; الخطابة


نقد اللاهوت السياسي عند الفيلسوف باروخ إسبينوزا

مسيكة محمد,  لعموري شهيدة, 

الملخص: من خلال هذه الورق البحثية،سوف نحاول دراسة إشكالية نقد الفيسلوف باروخ إسبينوزا(1632-1677م) للاهوت السياسي، حيث يأخذ النقد السبينوزي للاهوت ومجاله في السياسة، ثلاثة مستويات هي: أولاً، نقد دور المؤسسة الدينية في الشأن السياسي؛ ثانياً، نقد البناء العقائدي اللاهوتي؛ ثالثاً، نقد البناء الأخلاقي اللاهوتي. فالهدف من هذه الدراسة هو تبين أن الجانب السياسي لا يتدخل في الحياة الدينية وعلى عكس ذلك الدين واللاهوت يتخذ من سلطته الدينية نقطة فرض افكاره والتوغل في السياسة ومن ثمة التحكم في شؤون العامة سياسياً ودينياً. وهكذا كان نقد سبينوزا عنيفاً ضد المؤسسات الدينية القائمة آنذاك في عصره. Abstract: The focus of this study revolvers around the problem of Philosopher Baruch Espinosa's (1632-1677 AD) criticism of political theology, as the Spinoza criticism of theology and its Field of politics takes three levels: First, the critique of the role of the Religious establishment in political affairs; Second, the criticism of theological dogmatic construction; Third, the critique of the theological moral construction. The aim of this study is to show That the political side does not interfère in Religious life, and unlike religion and theology, it takes its Religious authority as the point of imposing its ideas and penetrating politics, and From There Is controlling public affairs politically and religiously. Thus Spinoza's criticism was violent against the Religious institutions of his time.

الكلمات المفتاحية: نقد، لاهوت، سياسي، فيلسوف، إسبينوزا


الملامح التداولية في الشّروح النّحوية الصّفوة الصفيّة في شرح الدرّة الألفية لابن معطي نموذجا

بوزيان بلال,  بوجملين مصطفى, 

الملخص: الملخص: شهدت الساحة الفكرية المرتبطة بالدرس اللساني في العقود الأخيرة بزوغ عدة تيارات ومناهج نقدية من بينها التيار التداولي، حيث كانت الظاهرة اللغوية إلى زمن ليس ببعيد تُدرس من عدة أوجه لغوية فقط، رأت التداولية قصورها عن إدراك واحتواء الموقف التواصلي لِعزلها أحد أهم عناصره ألا وهو الاستعمال اللغوي. هذا، ولعل نحاتنا في التراث العربي قد مثلوا وامتثلوا العلمية في دراسة اللغة إلى حد بعيد تعدى عند بعضهم الظاهرة اللغوية نفسَها إلى الاستعمال اللغوي الذي عُد في العصر الحديث أحد أهم ركائز المنحى التداولي. ومن خلال ما سبق نود التماس ملامح هذا التيار اللغوي الحديث في جهود علمائنا القدامى الذين من بينهم النحاة. Abstract: The intellectual arena associated with the linguistic lesson has witnessed in recent decades the emergence of several currents and critical approaches, including the deliberative current, where the linguistic phenomenon was, until not so long ago, studied from several linguistic aspects only. . This, and perhaps our sculptor in the Arab heritage has represented and complied with the scientific study of language to a large extent, among some of them transcending the linguistic phenomenon itself to the linguistic usage, which in the modern era was considered one of the most important pillars of the deliberative approach. Through the above, we would like to seek the features of this modern linguistic trend in the efforts of our ancient scholars, among whom are grammarians

الكلمات المفتاحية: ابن معطي ; التداؤلية ; الصفؤة الصفية ; النحؤ


تحولات الشعرية العربية من منظور الناقد الجزائري مشري بن خليفة

لعراشي سهام,  يونسي يوسف, 

الملخص: يكتسي البحث في الثابت فيما يخص سنن الكتابة –شعرا كانت أم نثرا- نوعا من الغموض والهلامية، ذلك أن نشود النموذج (المطلق) الأعلى في الأدب عموما هو الهدف والغاية. فمن سلطة المعيار في كل لغة على حدى وثبوته إلى دينامية الأدب وتجدّده، تواجهنا العديد من الممارسات الشعرية خصوصا، الخارجة في كل مرة بالابداع من ضيق النفق إلى رحابة الأفق معلنة بذلك عن التّغير والتحول المستمر، بعيدا عن القوالب الجاهزة والنمطية المعهودة في الممارسة والتفسير على حد سواء. ايذانا بلامركزية النموذج، وإن كانت الشعرية (poetique) تسعى لنمذجة الخطابات ورسم الخطوط العريضة والموحدة لها. وذلك باخضاع الأدب للقوانين العلمية الصارمة ذات التوجه اللساني المحايث، فإنها تصطدم بطبيعة الشعر المنحرفة، التي تتملص في كل مرة من هاته القوانين. "فما يجوز للشاعر لا يجوز لغيره" قول تردّد كثيرا منذ طفولة النقد الأدبي، مفادها أن له كل الصلاحية في الانحراف (devier) إلى جهة الجميل والرائع في الإبداع. The search in the constant for the wrting years is a slogan or there is a kind of ambiguity and verbal that we should be( absolute ;highest form of literature which is generally the point. So the power of the standard in each language to its individual and its indissudecy to the dynamism and creativity of the literature, we face many poetic practices especially the outflow each time with creativity from the narrow tunnel to the horizon is so spacious as to constantly change and transformation apart from the streotypes that are common in practice and interpretation. Decentralized model if poetic is seeking to model letters and draw lines the petition, which is unifled, is subject to scientific laws of literature strict to subject literature to strict, laconian- oriented scientific laws, it is she hits the skewed nature of poetry that shristles these laws are enforced every time : what allows to poet may not do to others . this is what many times the childhood of literary critique have said, it has all the power

الكلمات المفتاحية: الشعرية، العربية،، تحولات. ; arabic,transformation


جدلية الجمال الفني والطبيعي وتجليات الجميل في نص سيمورغ لمحمد ديب

أحمد دحماني, 

الملخص: تطرح الرواية المغاربية المكتوبة باللغة الفرنسية قضايا متعددة كالهوية و الانتماء القومي الأنا و الآخر بأسلوب فني جمالي و خيال فاق كل الابداع، و في طليعة جيل من الرّوائيين الأوائل يصادفنا الأديب محمد ديب الذي مارس أنواعا مختلفة من فنون الكتابة و انفتح على الكتابة الحرة سالكا مسار الحداثة و التجديد متخذا من وقائع التاريخ و الخيال و الأسطورة مرجعية يبني عليها نمطه السردي ليتعانق الجمال مع الخيال لحد التماهي وتتقاطع ثقافة الشرق مع الغرب لينسج نصا هجينا عابرا للأنواع ، نسعى من خلال هذه الدراسة الوقوف على نصه السيمورغ للبحث في تجليات الجميل و الجمال الفني في هذا العمل الابداعي لأديب وطنه اللغة، وممارسة الكتابة عنده تأتي لتلبية حس ذاتي فجعل من الأدبية و الجمالية تتغلغل في نصوصة المبتكرة التي اتسمت بالتجديد و التجاوز في تحطيم الحدود المصطنعة بين الأجناس الأدبية.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: جميل، جمال فني، أسطورة، سيمورغ، استطيقا.


الصراع الهويّاتي في الجزائر - مقاربة نقدية ثقافية من منظور محمد العربي ولد خليفة -

ديدان محمد, 

الملخص: اكتسى خطاب الهويّة أهميّة غير مسبوقة في الدّرس الثّقافي والنقدي الحديث، لارتباطه بالدّراسات الكولونيالية وما بعدها التي تعتبر فرعا منه، ودخوله ضمن المهمّش والثّانوي الذي يعتبر أحد مباحثه، وعليه يهدف هذا المقال إلى مساءلة المصطلح، والبحث في علاقته بالثّقافة وما تخفيه من أنساق، فضلا عن اكتشاف الأسباب والملابسات التي أسهمت في تحويله إلى ساحة صراع لغوي وسياسي وعقدي بين مختلف التّيارات الفكرية و الأطياف الثّقافية في الجزائر حسب المفكّر و الباحث محمّد العربي ولد خليفة، الذي عالج الموضوع من منطلق اجتماعي ثقافي اتّسع لمختلف الثّنائيات التي يفرضها عادة هذا النّوع من الموضوعات. Abstract: Identity discourse has acquired unprecedented importance in themodern cultural and critical lesson, due to its association with colonial studies and beyond, and its entry into the marginalized and secondary, and therefore this article aims to question the term, research its relationship to culture and its hiding patterns,ase well as discover the reasons and circumstances that contributed to its transformation into The arena of a linguistic, political and contractual struggle between the various intellectual currents in Algeria, according to the thinker Mohamed Al- Arabi Ould Khalifa, who dealt with the subject from a sociocultural point of view that expanded the various dualities imposed by this type of topic.

الكلمات المفتاحية: الإسلام ; العربية ; الأمازيغية ; الهوية ; الذات / الآخر.


أثر القرينة في تحليل الخطاب القرآني عند الأصوليين دراسة تداولية

حمادوش محمد,  خالدي هشام, 

الملخص: تهدف هذه الدراسة إلى إبراز أثر القرينة عند علماء الأصول في تحليلهم للخطاب القرآني، بصفتها عنصرا دالا له وظيفة تفعّل عند الاستعمال/التداول، مما يتيح لنا الانتقال من المعنى الحرفي الوضعي للخطاب إلى المعنى المقصود، وبالتتبع والاستقراء يمكن حصر أثر القرائن في خمس وظائف هي : البيان، التخصيص،الترجيح،التأويل، والتأكيد. This study aims to highlight the impact of the presumption among scholars of fundamentals in their analysis of the Noble Qur’an discourse, as an indicative element that has a function to act upon use / circulation, which allows us to move from the literal and positivist meaning of the speech to the intended meaning, and by tracing and extrapolating the effect of clues can be limited to five functions : Statement, assignment,weighting,interpretation,andconfirmation.

الكلمات المفتاحية: أثر القرينة ; تحليل الخطاب ; الأصوليون ; القصدية ; التداولية


جمالية الإيقاع في رواية "الولي الطاهر يعود إلى مقامه الزكي" لــ "الطاهر وطار"

جلاب صليحة, 

الملخص: يعد الإيقاع الرّوائي منهجا جديدا في دراسة البنية الرّوائية، بغية الكشف عن فنيتها، وكيفية تشكلها سرديا، وأبعادها الفكرية، إذ يُعنى بضبط حركة وتغير ،وتعاقب وتكرار العناصر الروائية، مما قد يكسبها بعدا دلاليا إيقاعيا إذا ما أحُسن نظمها . أتت هذه الدراسة في مقاربة تطبيقية لرواية " الولي الطاهر يعود إلى مقامه الزكي "، كونها نصا رمزيا عجائبيا، حافلا بالمتناصات، الأمر الذي نوعَ أحداثها وشخصياتها، وبالتالي نوعَ الإيقاع فيها، فما هي آليات تشكل الإيقاع وجمالياته في الرواية؟ The narrative rhythm is a new approach that studies narrative structure, its artistry, its narration formation, and its intellectual dimensions. The narrative rhythm controls the succession and repetition of fictional elements, which gives them a rhythmic semantic dimension if structured properly. This research studies the novel “The Immaculate Wali Returns to His Saint Place”, a miraculous symbolic text, known for intertextuality, the diversity of its events and characters, and its rhythm. So, what are the mechanisms that form narrative rhythm and its aesthetics?

الكلمات المفتاحية: الإيقاع ; الأحداث ; الشخصيات ; المكان ; الزمن ; التكرار ; Rhythm ; Events ; Characters ; Place ; Time ; Repetition


دور الشخصية في التعدد اللغوي والإيديولوجي (رواية حضرة الجنرال لكمال قرور أنموذجا)

قرواز نجمة,  مومني بوزيد, 

الملخص: تعد الشخصية في رواية "حضرة الجنرال" لكمال قرور عنصرا فعالا فيها فقد جسدت عالما خاصا بها، وساهمت في إدخال التعدد اللغوي والإيديولوجي للرواية بفضل تنوعها، واختلاف مستواها الثقافي والاجتماعي وتصادم رؤاها من جهة،ومن خلال دورها الكبير في إدراج بعض الأجناس الأخرى إلى متنها من جهة ثانية، مما وسم الرواية بالحوارية الداخلية والخارجية. وعليه تهدف هذه الدراسة إلى تبيين دور الشخصية الروائية في إدخال التعدد اللغوي والإيديولوجي إلى رواية "حضرة الجنرال"، والذي تمظهر بأشكال مختلفة. The personality in the novel "The General" by Kamal Karour is an effective element in it, as it embodied a world of its own. And cause of its diversity, it contributed to the introduction of linguistic and ideological plurality of the novel, The difference in its cultural and social level and the clash of its opinions on one hand, And through its great role in the inclusion of some other literary genres within it on the other hand, which marked the novel as an internal and external dialogism. Accordingly, this study aims to clarify the role of the personality in introducing the linguistic and ideological plurality to the novel "The General", which appears in various forms.

الكلمات المفتاحية: الشخصية، الرواية، التعدد اللغوي ، التعدد الإيديولوجي. ; The personality ,The novel, The linguistic plurality, The ideological plurality.


شعرية التناص في شعر محمد جربوعة الحضور، الأشكال، والوظائف

جلاوجي عزالدين, 

الملخص: ملخص: ينطلق المقال من عرض نظري موجز لمفهوم التناص، ثم يسعى لاكتشاف تجلي ذلك من خلال عتبة العنوان الخارجية والداخلية في مجموعة من دواوين الشاعر محمد جربوعة، ثم يتوقف عند أهم منابع التناص في متن المدونات، ثم عرض لأشكال هذا التناص ووظائفه. وبذلك فإن المقال يشتغل على مدونة حديثة صدرت في السنوات الخمس الأخيرة (خمسة دواوين صدرت بين 2015 و 2020)، لشاعر جزائري حقق حضورا لافتا إنْ على مستوى الكم أو على مستوى الكيف، كما يتحرك المقال في ميدان لم يسبق تطبيقه في حدود علمي على نصوص الشاعر محمد جربوعة، وقد اعتمد المقال على بعض آليات المنهج السيميائي. Abstract: The article starts from a brief theoretical presentation of the concept of intertextuality. It seeks to discover its manifestation through the external and internal threshold of the title in a group of collections of the poet "Muhammad Jarboa", then stops at the most important sources of intertextuality in the poems. After that, it presents the forms and functions of this intertextuality. Thus, the article is working on a recent blog published in the last five years (five divans published between 2015 and 2020) by an Algerian poet who achieved a remarkable presence whether on the quantity or quality. This article moves in a field that has never been applied as I know to the poet’s texts Muhammad Jarboa, and the article relied on some mechanisms of the semiotic method.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: التناص، العتبة، منابع التناص، أشكال التناص، وظائف التناص. ; Key words: intertextuality, threshold, sources of intertextuality, forms of intertextuality, functions of intertextuality.


المقامة والأنساق الثقافية ،قراءة في قراءة "عبد الفتاح كيليطو"

بن عتسو سوهيلة,  مولى فريدة, 

الملخص: الملخص: استثار التراث السردي العربي القديم، العديد من المقاربات النقدية المعاصرة التي سعت إلى تحقيق فهمٍ جديدٍ وخاصٍ للنص العربي الكلاسيكي، باعتباره نصًا ثقافيا يحمل أبعادا نسقية تشكّل تصورا عاما للتاريخ والثقافة والمجتمع، من هذه المقاربات قراءة "عبد الفتاح كيليطو" للأدب العربي الكلاسيكي بصفة عامة، وبشكل خاص للمقامات التي انفردت بحصة الأسد من مشروعه النقدي الذي اتخذ آليات منهجية وأدوات إجرائية جديدة في التعامل مع هذا النص، ذلك ما كشف عن جوانب مميزة في المقامة، جعلتها تنتقل من غياهب الغرابة إلى رحاب الألفة، وذلك بالحفر في الأنساق الثقافية المضمرة في ثناياها، اعتمادا على القراءة الثقافية وما تتيحها من آليات وأدوات إجرائية. : Abstract The Arab ancient discursive patrimony has provoked many contemporary approaches of critic that intended to achieve a new and specific understanding of the Arab classical text, as a cultural one, embodying formative dimensions that make a general conception of history, culture .and society Among these approaches, the Abdelfettah Kilito’s view of the Arab classical literature, particularly (El Maqamate) to which he pays a great attention within his critical project that relies on new methodological mechanisms that helped him in dealing with the previously mentioned kind of text to reveal the main characteristics of it, relying on cultural reading.

الكلمات المفتاحية: التراث السردي ; المقامة ; المقاربات النقدية ; النقد الثقافي ; الأنساق الثقافية ; Discursive Patrimony ; El Maqama ; Critical Approaches ; Cultural Critic ; Cultural formats


الاوهام الاجتماعية ، مدلولات النسب والشرف عند ابن خلدون

طلحة بشير,  بوعليت محمد, 

الملخص: ملخص : تقف هذه الورقة عند مفهومين جوهريين في الخطاب الخلدوني، لا يقلّان أهمّية عن مفهومه الجوهري "العصبية" بل يرتبطان ببنائه، وهذا يعيد مرّة أخرى "للمقدمة" مكانتها ضمن الأنساق المعرفية العلمية الحديثة منها، ويظهر ذلك في عمليات البناء والتأسيس للمفاهيم التي انتهجها صاحب "المقدمة"، وأعطت للخطاب تفرّده وأسبقيّته في النظر والتحليل، ومن بين أهمّ تلك المفاهيم اخترنا مفهومي "النسب" و"الشرف"، باعتبارهما مفهومين أساسيين متداولين في الحضارة الإسلامية فكراً وممارسةً، وعبرنا عنهما بالأوهام الاجتماعية استنادا لنفس التحديد والتعريف الذي وصف بهما صاحب "المقدمة"، والذي يرتبط في الغالب بالوعي الجمعي للأفراد، وعليه تتقصّى هذه الورقة تطوّرات المفهومين، خلال الحقبة ما قبل الخلدونية كمرحلة أولى، فيما تقف مطوَّلا عند المرحلة الثانية والمتمثلة في تفكيك الخطاب الخلدوني وتتبّع صياغته للمفهومين. This paper stands at two fundamental concepts in immortal discourse, no less important than its fundamental concept. Neuron is linked to its construction, and this once again restores the "introduction" to its place within the modern scientific knowledge systems of it, which is reflected in the constructions and incorporation of the concepts adopted by the author. "Introduction," which gave the speech its singularity and primacy in consideration and analysis, among the most important of which we chose two concepts. "Lineage" and "Honour," as fundamental concepts in Islamic civilization, have been traded in thought and practice, expressed in social illusions based on the same specificity and definition as the author. "Introduction," which is mostly related to the collective consciousness of individuals, so this paper explores the developments of the two concepts, during the pre-Eternal era as a first stage, while standing at the second stage at the second stage of dismantling the immortal discourse and following its formulation of the two concepts.

الكلمات المفتاحية: النسب ; الشرف ; العصبية ; المفاهيم ; الخطاب الخلد ; ني


ثبات المكان وجدلية الزمان...قراءة في قصيدة "في القدس" للشاعر تميم البرغوثي

الأحمدي مجدي, 

الملخص: تهدف الدراسة إلى الوقوف على قصيدة تميم البرغوثي، الموسومة بـ"في القدس" من خلال محورين هما: ثبات المكان، انطلاقا من عتبة العنوان، والمقدمة الطللية، وتعدد الأمكنة، وما تثيره من دلالات، في حين جاء المحور الثاني متتبّعًا للزمان، وحضوره بوساطة الاستدعاءات والإشارات الزمنية، المتفاوتة، ودورها في تعزيز ثبات المكان. خلصت الدراسة إلى ثبات المكان؛ بداية من العتبة الأولى، وما تعلّق بالمكان من تعدّد وتنوع يقود إلى دلالات تُشير إلى ثبات المكان، وعزّز هذا الثبات تنوع الأزمنة، والاستدعاءات التاريخية الزمنية، المنصهرة في هذا المكان، وعدم قدرتها على زعزعة المكان. The purpose of this study is to examine a poem named “In Jerusalem” written by Tamim Al-Barghouti through two axes: the constancy of the place, based on the threshold of the poem's title, and the introduction been permeated in the ruins and memories, the plurality of places, and what be raised of connotations. While the second axis follows the time, and its presence through summons and the time signals, which is uneven, and its role in enhancing the constancy of the place. The study concluded constancy of the place; Starting from the first threshold, and the multiplicity and diversity attracted to connotations lead to place's constancy, and this constancy diversity was strengthened by the first of times, and the summons temporal historical, which are deep-rooted in this place, and inability to place's destabilize

الكلمات المفتاحية: ثبات المكان، جدلية الزمان، في القدس، العنوان، تميم البرغوثي. ; Constancy of place-Time’s dialectic-In Jerusalem- Title


النّص القرآني والمسّ المطّهر: قراءة في المفهوم عند حاج حمد

حسني مليكة, 

الملخص: يسعى هذا المقال إلى تقديم مقاربة دلالية للنّص القرآني - باعتبار مصدريته الإلهية المتعالية-، تُراجع فيه بعض المسلّمات التراثية؛ بعدما استند إلى الانضباط الدّلالي لمفرداته كضابط أصيل لهذا النّص. وتُظهر هذه المقاربة التي تناولت لفظتي "المسّ" والطّهر" الجدوى الموضوعية لاعتماد آلية الدّقة الدلالية من حيث نجاعة القراءة المطلوبة لاكتناه مكنونات القرآن العظيم، وكيف شكّلتا الأنموذجية المثلى للقارئ الفعلي، إذ تبيّن أنهما مفتاح مكين في سبيل الممارسة القرائية القرآنية. Abstract: This article seeks to present a semantic approach to the Qur'anic text by reviewing some of the traditional axioms. After having bet on the semantic discipline of its vocabulary as the original control of this text. This approach, which deals with the terms "touch" and purity, shows the objective feasibility of adopting the mechanism of semantic precision in terms of the reading efficiency required for the content of the Quran, and how they formed the ideal model for it. real reader, as it turned out to be an absolute key for the sake of the practice of Quranic reading.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: النّص القرآني، الانضباط الدلالي، المسّ، الطّهر، القارئ.


الاستلزام الحواري في صبح الأعشى(التصريح والتلميح)

طهراوي موسى,  دحمون كاهنة, 

الملخص: ينطلق بحثنا هذا من محاولة قراءة ما تضمنته المقالة الأولى من كتاب صبح الأعشى للقلقشندي من استراتيجيات خطابية، إلا أننا ركزنا على إستراتجيتي التصريح والتلميح لما لهما من أهمية في تحليل الخطاب. وذلك من خلال دراسة وتحليل المعاني الصريحة المباشرة والمعاني المستلزمة غير المباشرة التي خرجت إليها مختلف الصور البلاغية، والأساليب الخبرية والإنشائية وما أدته من أغراض تداولية، مع مراعاة للمقام والسياق الذي يجري فيه الخطاب. Abstract: Our research puts emphasis on reading discourse strategies that are found in the first essay of the book Sobh-ul Aasha of Al Qalqashandi and that is attainable through studying all of the alluded as well as the declared terms found in multiple rhetorical imagery and declarative stylistics taking into account the context in which the discourse is elaborated.

الكلمات المفتاحية: استلزام حواري ; استراتيجيات خطاب ; صبح الأعشى


الأصول المعرفية للمنهج الأسطوري في الشّعر العربي بين التأسيس الغربي والتأصيل العربي

بن صغير عمر, 

الملخص: تصبو هذه الورقة البحثية إلى محاولة الكشف عن الأصول المعرفية التي استقى منها المنهج الأسطوري مادّته في الوصول إلى دلالات النصوص الأدبية، فإذا كان واقع هذا النّقد معلوم الأصول والمحاضن بالنّسبة لـمُنتَحِلِيهِ في الثقافة الغربية، فإنّ سؤال مرجعياته في الثقافة العربية يعد إشكالا مفتوحا على النّاقد العربي المعاصر، خاصة بعد رواجه في الوطن العربي كشأن باقي الطروحات النّقدية الحداثية، لذا فمن الأهمية بمكان إدراك الوجهة التأصيلة من الثقافة العربية لهذا المنهج. The objectif of this research paper is to identificate the cognitive origins and how the mythological approach derived his stuff to arrive to the connotations of literary texts. If this criticism originally known for his impersonator in Arabic culture, so the question of his références it’s an open problem to the contemporary Arab critic. Especially after entering the Arab world like novelty theses. So it’s important to understanding the intrinsic direction from the Arabic culture of this approach.

الكلمات المفتاحية: المنهج الأسطوري، التأصيل العربي، التأسيس الغربي، الأصول المعرفية.


مشكلة معنى لغة الدين في مذهب الذرية المنطقية

عبيدالله زهرة,  بلحنافي جوهر, 

الملخص: الملخص: إن ما يميز الفلسفة التحليلية أنها جعلت الفلسفة منصبة على اللغة وتحليلاتها للتخلص مما يشوب تعبيراتها من لبس وغموض، كما اعتبرت المنطق وفلسفة اللغة قوامها، وانطلاقا من هذا ميز فلاسفتها بين اللغة ووقائع العالم، وعملت الفلسفة الذرية المنطقية (وهي إحدى اتجاهاتها) على إخضاع العالم لممارسة تحليلية أي بتحليل منطقي للغة، للكشف عن المعنى الذي تحمله القضايا اللغوية المعبرة عن حوادث العالم، ذلك أن الوقائع الموجودة في العالم تقابلها قضايا لها معنى، أما القضايا التي ليس لها معنى فهي التي ليس لها وقائع تجريبية مقابلة لها في العالم، وقد أخذ الانشغال بمشكلة معنى العبارات اللغوية امتدادات واسعة حتى وصل إلى العبارات اللغوية الدينية؛ والتي أخذت طابعا ميتافيزيقيا غير مجسدا في العالم الخارجي الذي عمدت الفلسفة التحليلية بصفة عامة والذرية المنطقية بصفة خاصة إلى تحليل وقائعه وهذا بتحليل قضاياه حيث تصبح العبارات الدينية من وجهة نظر الذرية المنطقية نسق ميتا-لغوي.ذلك أن التحليل المنطقي الصارم الذي مارسته الفلسفة الذرية المنطقية على اللغة، انتهى إلى التخلي عن هذا النوع أن التحليل المنطقي الصارم الذي مارسته الفلسفة الذرية المنطقية على اللغة، انتهى إلى التخلي عن هذا النوع من القضايا واعتبارها بلا معنى. لأنها لا تتجلى بالصفة العلمية التجريبية التي يكشف عنها التحليل المنطقي الذي اعتمده هؤلاء. الكلمات المفتاحية: اللغة الدينية؛ الذرية المنطقية؛ القضايا؛ الوقائع؛ اللغة. : Logical atomic philosophy subjugated the world to practice an analytical exercise in any logical language analysis, revealing the meaning of linguistic issues that are relevant to world accidents because facts in the world are matched by meaningful issues, and the issues that have no meaning are those that have no corresponding empirical facts in the world. Concern about the problem of the meaning of language has taken wide stretches to reach religious language taking metaphysical non- concrete aspect in the outside world,. This aspect has been analyzed by analytical philosophy in general and logical atomic philosophy in particular, and this is done by analyzing its issues, where religious expressions from the point of view of logical atomic theory become the Meta-linguistic format. Keywords: the religion language ; logical atomic ; cases ; Facts ; language.

الكلمات المفتاحية: the religion language ; logical atomic ; cases ; Facts ; language ; اللغة الدينية؛ الذرية المنطقية؛ القضايا؛ الوقائع؛ اللغة.


آليات البحث في التناص في كتاب "الوساطة بين المتنبي وخصومه" للقاضي الجرجاني بحث في تطعيم براعة الناقد وتدعيم براءة الشاعر

مزيتي خميسة, 

الملخص: الملخص: عالج القاضي الجرجاني قضية تداخل النصوص (التناص) أو ما اصطلح عليه بالأخذ أو السرقة في كتابه "الوساطة بين المتنبي وخصومه"، وحاول البحث في أمور غفل عنها النقاد قبله وهي كيفية البحث في التناص. مركزا على أهميته للشاعر اللاحق وأنه لا يدل على منقصة في ملكته الشعرية بقدر ما ينم عن حذقه الشعري وذكائه الفني. ثم راح يوضح للناقد كيفية معالجة السرقات بتقديم مجموعة من الآليات المساعدة على التمييز بين التناص الإيجابي والسلبي كما نبه على وجود حالات اعتبرها الكثيرون من التناص، إلا أنها لا تعتبر كذلك كالمعاني المشتركة وأيضا المعاني الكثيرة التداول. ويكون بذلك قد قدّم للناقد آليات تطعم بحثه في التناص، وقدّم للشاعر دعما يتمثل في تسهيل قول الشعر عليه بالسماح له بالتناص الفني الذي يقوم على توليد نصوص جديدة من خلال هدم النصوص السابقة وإعادة بنائها. Abstract: The issue of overlapping texts or what is also known as intertextuality has been dealt with by Al kadhi Al-Jarjani in his book "Mediation between Al-Mutanabbi and his opponents" in which he called it taking or stealing. He also tried to research matters that the critics had neglected, namely how to search for intertextuality. Furthermore, he worked to Emphasize the importance of the fact that intertextuality does not indicate a deficiency in his poetic work as much as it reflects his poetic sophistication and artistic intelligence. On the same line of thought, Al kadhi Al-Jarjani went on to explain to the critic how to deal with thefts by presenting a set of mechanisms that help in distinguishing between positive and negative intertextuality, and also pointed out that there are cases that many considered intertwining; however, those cases are not considered as such. On this basis, he has provided the critic with mechanisms that help the research on intertextuality, and he has provided the poet with support in facilitating the saying of poetry by allowing him to have artistic intertextuality that is based on generating new texts by destroying and reconstructing previous texts.

الكلمات المفتاحية: الآليات. التناص. القاضي الجرجاني. الناقد. الشاعر


جدلية النص والقارئ من المؤشرات اللغوية إلى الأسلوبية (شعر حازم القرطاجني أنموذجا).

موفق عبد السميع, 

الملخص: الملخص: يختص هذا المقال بالبحث في علاقة المكوّن النّصّي بأفق التوقّع في الخطاب الشعري عند حازم القرطاجني، الذي يقوم على مقومات ذاتية وموضوعية، تجسدها أساليب القصائد التي تتفاعل فيها عناصر: صوتية، ومعجمية، وتركيبية، ودلالية، العناصر الثلاثة الأولى تهيمن على البنية السطحية، أمّا الأخيرة فتظهر في البنية العميقة للخطاب، وعلى هذا المنوال يصبح الخطاب الأدبي يترنح بين ثلاثة أقطاب رئيسية تشدّ مفاصله وتهيكل جنسه وهي كالآتي: (معطى لغوي ـ أنساق نصّية ـ سلسلة دلالية). ومن خلال هذه الأقطاب الرئيسية تتحدّد استراتيجية العمل النقدي، التي يضعها الناقد نصب عينيه أثناء عملية التحليل والقراءة، فيتعامل مع الظواهر الخطابية وفق منطق تأويلي يراعي أحوال المؤلف لحظة الإبداع، وما تنهض به لغة النص وتراكيبه من معان، ثم يفحص مفاصله وأساليبه عضوا عضوا ـ وهو في الوقت ذاته ـ يرقب كلّ المؤشّرات النصية اللغوية وغير اللغوية، وبحسب موقعها في الخطاب، والتفاعلات التي تحدث بينها على مدّ أبيات القصيدة والمآل الذي تتجه إليه في تجسيد ملمح المعنى، وتحديد خصائصه المتكاملة التي تقوم عليها وحداته الدنيا والعليا، وكل ذلك بنظرة كلية شاملة ومتآلفة وبأحكام مؤسّسة متجانسة. Abstract: This article deals with the relationship of textual constituent with the expectation horizon in the poetic discourse of Hazim Kartagini which stands on subjective and objective constituents, embedded through poetic styles with different elements: phonem, lexical, syntactic and semantic. The former three elements predominate the surface structure, the latter appears in the deep structure of discourse, and on this way the literary discourse varies between three basic components holding its parts and framing its category and which is as follow: (linguistic component-textual coordination-semantic series). And within these principal poles, the strategy of critical work is determined that must be taken into consideration by the critic during the reading and analysis process dealing with discourse phenomena according to an interpretive logic referring to the author's conditions during the moment of creativity as well as dealing with the text language in terms of syntactic meanings. Then he examines its elements and its styles part by part-and at the same time -he controls all the linguistic textual indices and none linguistic, according to its position in the discourse and with basic homogeneous means. The interactions that occur between them along the poem's stanzas and the destination to which it is oriented in shaping the allusive meaning and determining its complete features which are made of lower and upper units and all that with a whole and consistent vision.

الكلمات المفتاحية: الخطاب الشعري ; المكؤن النصي ; المقومات الذاتية ؤالموضوعية ; المؤشرات النصية ; المنطق التأويلي ; ملمح المعنى


الأدب لجزائري المكتوب باللسان الفرنسي: الهوية الدوافع والتحديات

بولكعيبات سارة,  قريبع رشيد, 

Résumé: This research seeks to present the issue of language as a tool for national identity, and the state of lack of affiliation with which Algerian literature written in the French language lives. It is literature written in the language of the enemy to express his lack of affiliation with this enemy, but more than that, expressing the pain and tragedies that befell him because of him that enemy Who did not gain from his revolution against him except his tongue. It also highlights the Algerian cultural specificity, so that the novel is a mechanism of forming a cultural identity.

Mots clés: Identity, language, authority, narration, translation


الحالة البيئة بين المركزية الالاهية والمركزية الإنسانية

مقرود عادل,  شرد فوزية, 

الملخص: نحاول من خلال هذه الورقة أن نبين كيف عاشت البيئية أزهى مراحلها وأحسن أيامها في عصور الدين وسيطرة التشريع الفوقي الذي جعل مظاهر الطبيعة متمازجة مع الميثولوجيا والمُعتقد، مما رفع مقام الوسط البيئي، فقد كانت الحضارات الشرقية القديمة على اختلافها الزمكاني مُتوحدة في النظرة البيئية الحكيمة، فضمنت فيها مقاماً عالياً، وتبعتها في هذا ديانات العصر الهلنستي الذي خرج على التوجه الغربي المتداول وجعل من البيئة سلطة غيبية، كما قام العصر الوسيط على نفس النموذج، وعاشت البيئة في آمان بفعل الديانات السماوية الموجهة للفعل البشري، لكن في مقابل هذا عاشت أزمات حادة في العصر الحديث الذي تميز بتقديس الحداثة والأنوار. As it appeared through this paper that the environment lived its most prominent stages and its best days in the ages of religion and the domination of the supreme legislation that made the aspects of nature intermittent with mythology and belief, thus raising the status of the environmental milieu. The ancient eastern civilizations, regardless of their spacetime, were united in the wise environmental view, so they ensured a higher place, and got followed in this by the religions of the Hellenistic era, which went out on the rolling western trend and made the environment a metaphysical authority, and the Middle Age was based on the same model, and the environment lived in safety due to the heavenly religions directed to human action, but in return for this it lived severe crises in the modern era that was distinguished by the reverence of modernity and enlightenment.

الكلمات المفتاحية: أخلاقيات، البيئة، الدين، مركزية الله، الحداثة، مركزية الإنسان.. ; Ethics, Environment, Religion, God Centrality, Modernity, Anthropocentrism.


النموذج المعرفي في شعر "حسين زيدان" "عودة حي بن يقظان" أنموذجا

ضامن هدى,  شناف شراف, 

الملخص: الملخص: يسعى الشعر لمكاشفة الوجود، والإجابة عن الأسئلة الملحة الشاغلة للفكر، في محاولة دائبة للتخلص من تغول المادة وتفعيل الجوانب الروحية في الإنسان، وقصة "حي بن يقظان" في جميع تخريجاتها منذ "ابن سينا" مبدعها الأول محاولة للإجابة عن سؤال المعرفة وطريقها، ومنها استلهم الشاعر "حسين زيدان" فكرة قصيدته "عودة حي بن يقظان" التي فيها يتجلى بوضوح تداخل الخطابين الشعري والعرفاني. تنطلق هذه الدراسة من الإيمان أن الشعر قبل أن يكون بنيات أسلوبية متميزة، وجماليات إيقاعية هو بالأصل رؤية وجودية تترتب وتنتظم داخلها العلاقات بين الله والإنسان والكون، منتجة نموذجا معرفيا يستند إليه الشاعر، وتكون القصيدة شكلا ومضمونا انعكاسا له، وهو ما أغفلته جل الدراسات النقدية زمنا طويلا. Abstract: Poetry seeks to uncover existence, and to answer the pressing questions that occupy thought, in a constant attempt to get rid of the intrusion of matter and activate the spiritual aspects in man. The story of "Hayy Bin Yaqzan" in all its graduations since "Ibn Sina", its first creator, is an attempt to answer the question of knowledge and its path. Poet "Hussein Zeidan" thought the idea of his poem "The Return of Hayy Bin Yaqzan" in which the intersection of the poetic and ceremonial discourses is clearly evident. This study starts from the belief that poetry before it had distinct stylistic structures and rhythmic aesthetics is basically an existential vision in which relations between God, man and the universe are arranged and organized within it, producing a epistemological model on which the poet relies. The poem is form and content as a reflection of it.

الكلمات المفتاحية: الشعر ; حي بن يقظان ; العرفان ; النموذج المعرفي ; الفطرة


توظيف التاريخ وكيفية تشكيله في رواية "كتاب الماشاء" لسمير قسيمي

مناد عمارية,  ملياني محمد, 

الملخص: يشتغل الروائي على المادة التاريخية نفسها التي كتبت من قبل المؤرخ، مستخدما الخيال في إعادة بناء المرحلة التاريخية يتخذها موضوعا له، فيقدم تركيبا جديدا للواقع والأحداث والظروف التاريخية والشخصيات المذكورة في حقب تلك المرحلة مضيفا إليها شخصيات متخيلة، تساعده في تأتية المكان واستعادة اللحظات الإنسانية والأزمنة، وهذا ما سنبحث عنه في رواية "كتاب الماشاء" لسمير قسيمي ويكون ذلك بدراسة طرق استدعاء هذا التاريخ وكيفية تشكيله في الرواية. : The novelist works on the same historical material that was written by the historian, using imagination to rebuild the historical stage that he takes as his subject, providing a new synthesis of the reality, events, historical conditions and figures mentioned in the eras of that period, adding imaginary characters to it, helping him to come to the place and restore human moments and times, This is what we will look for in the novel "The Book of Masha" by Samir Qasimi, and this will be done by studying the ways to recall this history, how it is formed in the novel

الكلمات المفتاحية: التاريخ ; الر;اية ; التشكيل ; الأحداث ; الشخصيات


A Critique against Social Class in Jay Gatsby and Charles Smithson: An Oscillation between Fitzgerald’s The Great Gatsby and Fowles’s The French Lieutenant’s Woman

عيسى ديلمي صبرينة, 

Résumé: A comparison between Francis Scott Fitzgerald’s The Great Gatsby and John Robert Fowles’s The French lieutenant’s Woman under Marxist lenses exhibits the similarities in the class struggle that Jay Gatsby and Charles Smithson endure in their societies. Gatsby is a character of low birth who acquires a fortune, but still feels the need to purify his money with a title. Charles, on the other hand, is a character of high birth who loses his chance of inheritance and needs the money to remain a Victorian gentleman. Both of these protagonists go through forms of social consciousness in order to understand the social constructs and the Capitalist economy that control them. Yet, unlike Fitzgerald who condemns Gatsby for idolizing the Capitalist social order, Fowles conveys that Charles has the choice to free himself from the social constraints.

Mots clés: Gatsby ; Charles ; class struggle ; Capitalism ; Marxism


التشكيل العروضي دراسة في قصيدة "فدائية من المدينة" لمحمد الصالح باويةPROSODIC STRUCTURE A study in the poem "A sacrifier fighter in the city " by Muhammad Al-Saleh Bawiyah

رحماني عبد القادر, 

الملخص: الملخص: نهدف من خلال هذا البحث إلى تقديم تجربة الشاعر الجزائري محمد الصالح باوية،في نظم القصيدة الحرة،من خلال دراسة تطبيقية في قصيدة"فدائية من المدينة" من ديوانه"أغنيات نضالية"،مركزين على الوزن الشعري وظاهرة التدوير العروضي وكذا الانزياحات الزحافية،مبينين أهمية هذه الروافد في تفعيل الحركة الإيقاعية للنص الشعري،ومدى توافقها مع فلسفة الرواد في المشرق العربي،أما الأهداف المتوخاة من البحث،فهي الإشادة بدور شاعرنا في تأسيس وتفعيل حركة الشعر الحر في الجزائر،ودور الثورة التحريرية في نشأة وفشو قصيدة التفعيلة،فكما كانت الثورة رفضا للعبودية وطلبا للحرية،فإن القصيدة الحرة كانت بدورها رفضا للتقليد وتطلعا للتجديد في الأشكال والمضامين والأنساق اللغوية. Abstract: Through the presentresearch,weaim to present the experience of the Algerian poet Mohamed Al-Saleh Bawia,in the compositions of the free poem, through an appliedstudy of the poem "Fidaya/Fighter from the city" fromhis collection "Militant Songs", emphasizing the poeticprosodyt and the phenomenon of paradoxical rotation, as well as the creepingdisplacementsExplain the importance of thesetributaries in the activation of the rhythmicmovement of the poetictext,and the extent of its compatibility with the philosophy of the pioneers of the Arab Orient poets. As for the objectives envisagedfrom the research, they are to praise the role of ourpoet in the establishment and activation of the free poetrymovement in Algeria, and the role of the editorialrevolution in the propagation of the prosodicpoem. Just as the revolutionwas a rejection of slavery and a demand for freedom, so the free poemwas in turn a rejection of tradition and a desire for renewal in forms, contents and linguisticsystems.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: محمد الصالح باوية، القصيدة الحرة، الثورة الجزائرية، المقاطع الشعرية، السطر الشعري،الوزن الشعري، العروض،الزحاف، التدوير. ; Key wordsMohamed Saleh Bawia, the free poem, the Algerian revolution, poeticsyllables, poetic verse, poeticprosody, performances, crawling, twirling


متضمّنات الخطاب الغزلي في قصيدة" أنا اليوم بصّح وَفّيتْ الزّين للشّاعر" الشّلالي" -قراءة تداولية- The implications of the flirtatious speech in the poem of the poet "Al

العصفورة بوتوشنت, 

الملخص: نسعى من خلال هذه الدّراسة إلى استجلاء المعنى المضمر في خطاب الشّعر الشّعبيّ، مستفيدين من آليات الدّرس التّداولي في تحليل الخطاب، الذي يرتكّز على مجموعة من القواعد والآليات؛ منها: متضمّنات الكلام ، وهو أحد المفاهيم الذي يرصد جملة من الظّواهر المتعلّقة بجوانب ضمنية من قوانين الخطاب، تحكمها ظروف الخطاب العامة كالافتراض المسبق والقول المضمر منطلقا من التّسليم بوجود خطاب خاص بالشاعر الشعبي عمد فيه إلى المواربة في الحديث، لتمويه القصد الحقيقي لخطابه، فتعمد بسط ما لا يُقال عن طريق ما يُقال، وقدّم لغة غنيّة بما يسمى الإضمار . ولتحقيق ذلك، عكفنا على مقاربة قصيدة من الشّعر الملحون للشّاعر (الشّلالي). نجيب فيها عن عدّة أسئلة منها: -ما سمات خطاب شاعر الملحون؟ ولماذا ينزع هدا الأخير في خطابه إلى الإضمار بدل الإفصاح؟ -وما دور التّداولية في تأويل متضمنات خطاب الشّاعر الشّعبي؟ Through this study, we seek to clarify the meaning in a person's speech from the writings of the written lesson in Discourse Analysis, which is based on a set of rules and mechanisms; including: they are included in the discourse, and he talks about the concepts governed by the terms of public discourse. To achieve this, we worked on a poetry fighter, to which we answer many questions, including: - What are the characteristics of an illuminated poet's speech? Why does the latter in his word tend to appear instead of revealing? - What is the role of rotation in interpreting the contents of the popular poet's speech?

الكلمات المفتاحية: خطاب شعبي ; مضمر ; افتراض مسبق ; تداولية ;متضمنات الشّعر الشّعبي. : popular discours; implicit; hypothesis; repercussion;, popular poetic effects..


صورة المركز والهامش في الخطاب الروائي النسوي الجزائري المعاصر،"نادي الصنوبر" لربيعة جلطي أنموذجا

شفيري فتيحة, 

الملخص: الملخص: وجد القلم النسوي الجزائري الإبداعي المعاصر ضالته في الرواية، ليحمّلها بذلك سياقات سوسيو ثقافية متعددة، ليشهد حضورها تناميا كبيرا، ولم يعد المشهد الثقافي العربي بعد هذا تصنعه فقط أقلام مشرقية أدرك المتلقي سواء أكان قارئا أم ناقدا وعي أعلام الخطاب الروائي النسوي الجزائري المعاصر بالدور المنوط بالفرد الجزائري فترة ما بعد الكولونيالية، فهو الوعي بأنه فرد منتج لثقافة يجب أن تكون مؤثرة لا متأثرة، مع ضرورة انفتاحها على ثقافات أخرى محيطة بها لتحقيق مفهوم التكامل الثقافي، وهذا ما أرادته ربيعة جلطي في"نادي الصنوبر" التي حققت بها أرضية تلق واسعة لقراءتها الدقيقة للواقع السوسيوثقافي الجزائري الكلمات المفتاحيّة : صورة، المركز، الهامش، النمطية، تفكيك Abstract : he contemporary creative Algerian feminist pen found its path in the novel, to carry it through the various socio-cultural contexts, so her presence witnesses a great growth. After this, the Arab cultural scene was no longer only made by creative oriental pens, Whether a reader or a critic, the receiver is aware of the contemporary Algerian feminist narrative of the eminent discourse of the role assigned to the Algerian individual in the post-colonial period. Cultural integration means This is what Rabia Jalati wanted in" The Pine Club ", with which she achieved a wide ground for her accurate reading of the Algerian sociological reality. Key words: image; center; margin; stereotypes deconstruction

الكلمات المفتاحية: صورة، المركز، الهامش، النمطية، تفكيك ; image; center; margin; stereotypes; deconstruction


المشكَل والمتشابه وآليات تأويله في القرآن الكريم عند ابن قتيبة

لخذاري العبزوزي, 

الملخص: يعد المشكَل والمتشابه من أهم ركائز التأويل في الدراسات القرآنية، بحكم أن المشكَل هو كل ما أشكل معناه، والمتشابه هو كل ما تشابه مبناه واختلف معناه، وكما أن التأويل يستند إلى آليات في تبيين المعنى المراد والمقصود اعتمد على الدراسات اللغوية وكذلك البلاغية فبتأويل النصوص الدينية ، حسب الأنساق والمفاهيم القصدية فيه، ولهذا قدم هذا البحث لمعالجة الإشكالية التالية: ما هي آليات التأويل عند ابن قتيبة في المتشابه والمشكَل؟

الكلمات المفتاحية: المشكَل/المتشابه/التأويل/ابن قتيبة


التّناص وموسيقى القصيدة العربيّة ديوان"رنين وحنين" لمبروك زيد الخير أنموذجاً

بن عيني أمين,  بن محجوب محجوب, 

الملخص: إنّ المتأمّل في الشّعر العربيّ في تاريخه الطّويل يجد ذلك التّقاطع بين نصوصه، تقاطُعٌ اتّخذ أسماء مختلفة: كـــ"الاجتلاب"، "السّرقة الأدبيّة"، "التّضمين"، ثمّ "التّناصّ" في النّقد المُعاصر. وفي دراستنا هذه سنُحاول أن نقدّم نماذج من الشّعر العربيّ قديمه وحديثه، نرصُد من خلالها ظاهرة التّناصّ، ونبحث عن أسبابه ودوافعه، وقد اتّخذنا ديوان "رنين وحنين" لمبروك زيد الخير أنموذجاً لهذه الدّراسة، لما رأينا فيه من تواجُدٍ لهذه الظّاهرة. فهل هُناك أسباب دفعت الشّاعر إليه؟ أم أنّ الأمر لا يعدو توافُق في الرُّؤية والشُّعور، وهو من باب المصادفة لا غير؟ وهل لموسيقى القصيدة علاقة بهذا الأمر؟ الكلمات المفتاحية: الشّعر، التّضمين، التّناصّ، الوزن، القافية. A meditater of Arabic poetry in its long history will find that intersection between its texts, an intersection that has taken different names: such as “evocation”, “ plagiarism”, “inclusion”, then “intertextuality” in contemporary criticism. In our study, we will try to present examples of ancient and modern Arabic poetry through which we monitor the phenomenon of intertextuality, and search for its causes and motives, We have taken the diwan of Mabrouk Zaid al-Khair's "Ranin wa Hanin" as a model for this study, as it includes the presence of this phenomenon. Are there reasons that pushed the poet to him? Or is the matter nothing more than a consensus of vision and feeling, and is it only a matter of chance? Does the poem's music have anything to do with this?

الكلمات المفتاحية: الشعر ; التضمين ; التناص ; الوزن ; القافية


الكتابة الميتاروائية و تجليات التمسرح الذاتي :الشخصيات الاشارية في رواية الموت و البحر و الجرذ أنموذجا

كرمان عفاف,  رواينية الطاهر, 

الملخص: تقوم كتابة الميتارواية على تجربة الوعي الذاتي للكاتب، الذي يتأسس على ركام معرفي و أدبي يجعله مؤهلا لصناعة نص يحتفي بذاته فهو : ذاتي الانعكاس، و ذاتي التحليلـ ،و ذاتي التعليق . يدلي بدلوه في القضايا التي تهم الإبداع ، ينظّر و يؤصّل مشرّحا علاقة النص بمنتجه و متلقيه.كما يرسم شبكة من العلاقات التي تربطه بثلّة من النصوص ضمن سياق أنطولوجي. و يهدف هذا البحث إلى دراسة وفق المنهج السيميائي لطرائق الكتابة الميتاروائية، من خلال تطبيق رؤية فيليب هامون للشخصيات في شقها الأدبي للكشف عن تجليات التمسرح الذاتي، بتحديد الضمائر التي ينبني وفقها نص فرج الحوار الموت والبحر و الجرذ في إطار تمازج النقدي بالإبداعي في الكتابة الميتاروائية. أولا: ما الميتارواية؟ و ما أصولها المعرفية ؟ ثانيا:كيف احتفى فرج الحوار بالتمسرح الذاتي في نصه على مستوى الشخصيات الاشارية ؟ Abstract: The metafiction is based on the experience of the writer between knowledge and literary accumulation.it makes a text characterized by self-reflection , self-analizing, self-commenting.it explains the creativity and the relationship of the text to its producer and its recipient and the process of the text in an ontological context This research study the metafiction writting s methods with a semiotic approach considiring the vision of Philippe Hamon to characters in their literary part to difine the delf-staging manifestation in the order of pronouns structuring the text of Fradj Lehouar Tha death.the sea and the rat in the mix of creativity and criticism in the metafiction writing. First : What is Metafiction ? its origin and cognitive foundations ? Secondly : How does Fadj Lehouar manifest the self –staging into the indicative characters ?

الكلمات المفتاحية: ميتار ; اية ; تمسرح ذاتي ; ح ; ار ; شخصيات ; مرايا


النّص النّثري الأندلسي مقاربة حِجاجيّة بلاغيّة زرزوريَّة أبي القاسم ابن أبي الجدّ نموذجا

حمامة سالم,  فتح الله محمد, 

الملخص: الملخص: يتلخّص مضمون هذا المقال، في كيفيّة عمل آليات الحجاج البلاغية في النّص النّثري الأندلسي، من خلال زرزوريّة أبي القاسم بن أبي الجدّ كنموذج للدّراسة، وقد تناولنا في الجانب النظري، النّص النّثري والحجاج وعلاقته بالبلاغة، كإطار عام للبحث، أما في الجانب التّطبيقي فقد ركّزنا على الآليات البلاغية التي استعملها الكاتب في رسالته، لنخلَص إلى أهمّ النّتائج التي نذكر منها: أن النّص النّثري القديم نصٌّ حِجاجي بامتيّاز، له أهداف ومقاصد سعى إليها الكاتب من أجل اقناع المتلقّي والتّأثير فيه، بالحجّة والبرهان. الكلمات المفتاحية: الحجاج، النثر الأندلسي، الآليات البلاغية، الزّرزوريات. Abstract: This article is about the ways the rhetorical mechanisms of the argumentation are used in the Andalusian prose , through the Zarzariyya of Abu al-Qasim bin Abi al-Jid as a study sample. The theoretical side of this study is about the argumentation in the prose and its relationship with rhetorics. While the practical side deals with the rhetorical mechanisms used by the author in his letter. We concluded with the most important results of this study such as: that the ancient prose text is an argumentative text, with goals and purposes that the writer sought in order to convince the .receivers and influence them using clear evidence and proof.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: الحجاج، النثر الأندلسي، الآليات البلاغية، الزّرزوريات. ; Key words argemontatics, Andalusian prose, rhetorical mechanisms,


الاستمداد بين علوم الشريعة واللغة العربية؛ ضرورةً وتوسعًا (أصول الفقه أنموذجا) The derivation between The Sciences of Charia and Arabic language, necessity and extension ( The Fundamentals of Fiqh as a sample study)

بولمعالي أيمن,  مزياني محمد, 

الملخص: الملخص: لما كان كتاب الله تعالى وسنة نبيه صلى الله عليه وسلم المصدرين الأساسيين للشريعة الإسلامية، فتستشف المعاني من ألفاظهما، وتستنبط الأحكام من معينهما، ويحكم بهما على أفعال المكلفين، وكانا عربيين، لا مدخل للأعجمية فيهما على الجملة، مصداقا لقوله تعالى: (إنا أنزلناه قرآنا عربيا) (يوسف/02)، ولقوله أيضا سبحانه: "(بلسان عربي مبين) (الشعراء/195)، وكان من شرف أصول الفقه ضبط وتقعيد آليات النظر فيهما؛ ولا سبيل إلى ذلك إلا بفهمهما، كان لزاما على الناظر فيهما الإحاطة والتمرس بلغتهما، والوقوف على مرامي دلالتها، وكيفية ابتناء المعاني على ألفاظها، وإلا فدون ذلك خرط القتاد، والواجب على من أراد فقهها فبلسان العرب يفهمهما، ولا سبيل آخر إلى فهمهما وفقههما إلا من هذه الجهة. الكلمات المفتاحية: الشريعة/ الأصول/ الفقه/ المعاني/ الألفاظ/ الدلالة. Abstract: The holy Qur’an and the prophet’s Sunnah ( peace and blessing be upon him) are the primary sources of the Islamic Charia from which meanings and judgments are extrapolated to judge and evaluate people’s acts. These two religious sources are written in Arabic and studied by The Fundamentals of Fiqh whose role is to set the mechanisms of analyzing them. Thus, it is necessary to master Arabic in order to understand the words and meanings of both Qur’an and Hadith. Key words: Charia, fundamentals, Fiqh, meanings, words, connotation

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: الشريعة/ الأصول/ الفقه/ المعاني/ الألفاظ/ الدلالة. ; Key words: Charia, fundamentals, Fiqh, meanings, words, connotation


مفهوم التشاكل وآلياته في النقد المغاربي المعاصر

لعياضي محمد, 

الملخص: تنوعت المصطلحات والآليات النقدية في النقد الأدبي المعاصر، وتعددت مشاربها، لا سيما تلك التي تم أخذها من حقول معرفية عديدة (رياضيات، فيزياء،...)، ومن بين تلك الآليات نجد التشاكل، الذي نقل من ميدان الفيزياء إلى ميدان النقد الأدبي، ولذلك حاولنا من خلال هذا البحث اكتشاف مفاهيمه وتطبيقاته عند بعض النقاد المغاربة المعاصرين، وأسبقناهم بتجلياته في النقد الغربي المعاصر.

الكلمات المفتاحية: التشاكل، عبد المالك مرتاض، عبد القادر فيدوح، محمد مفتاح


The subversion of the Marriage Plot Novel in George Eliot's Middlemarch and Henry James's The Portrait of a Lady

Saoudi Karima, 

Résumé: The present article seeks to study how the English author George Eliot and the American novelist Henry James subverted the domestic tradition in their respective novels Middlemarch and The Portrait of a Lady . To do so the research relies on Mikhael Bakhtin’s dialogism , Julia Kristeva’s intertextuality and a feminsit theory. The article reaches the conclusion that both authors thwarted the tradition of the marriage plot novel by creating unhappy endings paving the way to modernist fiction .

Mots clés: intertextuality ; domestic tradition ; subversion ; Middlemarch ; The Portrait of a Lady


المصطلح النقدي في كتاب "العمدة" لابن رشيق القيرواني بين دراستين مصطلحيتين

بوكطاية عبد العزيز, 

الملخص: هذا المقال عبارة عن مقارنة بين دراستين مصطلحيتين لكتاب "العمدة " لابن رشيق القيرواني (456هـ)، تجمع بينهما أوجه الاتفاق باعتبارها قوانين وضوابط أساسية أكثر من أوجه الاختلاف باعتبارها إشكالات منهجية تختلف بين الدارسين. ولعل ذلك راجع إلى طبيعة الدراسة المصطلحية التي تتسم بالدقة والموضوعية والعلمية وما يترتب عن ذلك من نتائج متقاربة.

الكلمات المفتاحية: مقارنة، إشكالات منهجية، الدراسة المصطلحية، الدقة، الموضوعية، العلمية.


استشكالات الحداثيين لأحاديث صحيح البخاري بدعوى مناقضتها للعقل والواقع والعلم التجريبي – الدكتور عدنان إبراهيم أنموذجا-

حاج قويدر مصطفى, 

الملخص: يتناول هذا المقال لمحات هامّة تُعين على تلمُّس موقف الدكتور عدنان ابراهيم من السُّنَّة عموماً، و من صحيح البخاري خصوصا، من خلال دراسة أحاديث استشكلها باعتبارِها رواياتٍ تناقض العقل والواقع والعلم التجريبي، ومن ثمَّ مناقشة انتقاداته، وتفكيك عباراته لإدراك حقيقة الاستشكال، وسبب الانتقاد، والأساس النظري الذي تقوم عليه، تهيئة لعرضها على ميزان النقد العلمي الصحيح، حيث ظهر أنها لا تقوم على أسس علمية ولا أصول موضوعية . This article deals with important glimpses that help to grasp Dr. Adnan Ibrahim's position on the Sunnah in general, and from Sahih al-Bukhari in particular, by studying the hadiths that he formed as narratives that contradict reason, reality and experimental science, and then discuss his criticisms, and deconstruct his statements in order to understand the reality of the problem, the reason for criticism, and the theoretical basis that It is based on it, preparing it for presentation to the correct scientific criticism balance, as it has been shown that it is neither based on scientific foundations nor on objective principles .

الكلمات المفتاحية: صحيح البخاري ; الحداثيون ; عدنان إبراهيم ; مناقضة العلم و العقل ; Sahih al-Bukhari ; the modernists ; Adnan Ibrahim ; contradicting science and reason


L’écriture un moyen de thérapie : Étude comparative dans Puisque mon cœur est mort et Nulle autre voix de Maissa BEY.

العربي بن حورة مروة,  مولوج ريم, 

الملخص: La présente étude est une étude comparative des deux textes de l’écrivaine algérienne Maissa Bey, à savoir : Puisque mon cœur est mort et Nulle autre voix. En effet, nous proposons de faire lumière sur la notion de l’écriture moyen de thérapie et cela à partir d’une analyse littéraire détaillée en trois parties. D’abord, une étude du personnage, puis du style scripturaire et en dernier, nous proposons de voir quel lien existe-t-il entre l’écriture de la résilience et celle de la thérapie. ﺇن هذه الدراسة عبارة عن دراسة مقارنة لنصين للكاتبة الجزائرية ميسا باي: بما أن قلبي ميت ولا صوت آخر. نهدف من خلال هذه الدراسة إلى تسليط الضوء على مفهوم العلاج بالكتابة وذلك من خلال التحليل الأدبي. نقوم أولا، دراسة للشخصية، ثم أسلوب النص النصي، وأخيرا، نقترح أن نرى ما هي الصلة القائمة بين كتابة المرونة وكتابة العلاج.

الكلمات المفتاحية: Maissa Bey ; Puisque mon coeur est mort ; Nulle autre voix ; Ecriture ; Thérapie ; Résilience


الفنون الادبية ودورها في مواكبة الحركة الوطنية الجزائرية (1924-1954) ، المسرح العربي تموذجا.

عصماني أحمد, 

الملخص: يعتبر المسرح العربي في الجزائر حديث النشاة بالمقارنة مع الفنون الأخرى وتزامن ظهوره مع ميلاد الحركة الوطنية في بداية العشرينيات من القرن الماضي ولعب دورا هاما في يقظة الجمهور الجزائري وتوعيته وتجنيده خدمة لهذه الحركة التي أدى نشاطها الى اندلاع ثورة أول نوفمبر 1954.

الكلمات المفتاحية: المسرح العربي ، رواد المسرح ، الحركة الوطنية، الاستعمار الفرنسي..


مقولات السياق في فكر اللغويين القدامى ( نموذج سيبويه )

صغير سالم, 

الملخص: ملخص : إنّ الناظر المتأمل في المدونات اللغوية التي ضبط أصحابها قواعد العربية يلحظ كثرة اهتمامهم بالجدل النظري والتحليل والتعليل الفلسفيين ، وكلاهما يبعد اللغة عن واقعها ، ويجعل منها صنعة لذاتها ورياضة ذهنية ليس للمعنى فيها كثير نصيب ، ولا يخفى أنّ ذلك التضييق يفسد عليها أهمّ خصائصها وهي اكتنازها الدلالي ، وبالمقابل يتجلى في الدرس التراثي ؛ وخاصة لدى النُظّار الأوائل - وتحديدا أولئك الذين أسّسوا للغة من القرآن والشعر الفصيح - تميّز وثراء في المقاربة والتأصيل ، وتأتي هذه المقالة لتكشف عن بعض المقولات التي تؤكد حضور القضايا السياقية في تفكير سيبويه بوصفه عَلما متميّزا عاش مع مَن يوثَق بعربيتهم ويُستشهد بكلامهم ، في جوّ لغوي يمثل ذروة مجد العربية وازدهارها ، ومن هنا أدرك هذا اللغوي الفذ أنّ قطع كثير من النصوص اللغوية عن بيئتها وعزلها عن سياقها بمنزلة فصلها عن ماء حياتها، وقد وجدنا فيضا من الشواهد التي تثبت تجاوز الأوائل – وسيبويه منهم خاصة - المفردات والجمل إلى الظروف والملابسات التي تشكّل مسرحا لغويا لا غنى عنه في التحليل والتعليل والفهم .

الكلمات المفتاحية: الكلمات الدالة : السياق ، فكر ، اللغويين ، سيبويه .


الأثر التركيبي عند الزمخشري في تفسير سورة البقرة

طبشي إبراهيم,  غريب مسعود, 

الملخص: لقد استطاع الزمخشري أن يسخّر فكره النحويّ في توجيه الخطاب القرآنيّ بما يخدم مذهبه العقديّ، مبدياً رأيه وفق منهج علميّ واضح المعالم قائم على حسن استقراء الشواهد والأدلة، فبصمته واضحة كل الوضوح، سواء من حيث طريقة معالجته للخطاب القرآني، أو من حيث الاستدلال على صحة ما يراه صواباً.

الكلمات المفتاحية: التراكيب ; تفسير ; الزمخشري


صورة العنف و تمثلاته في الرواية الجزائرية رواية" الأسود يليق بك "لأحلام مستغانـمي أنموذجا

بن يطو محمد الغزالي,  سعدي إسماعيل, 

الملخص: تجلت رمزيو العنف في الكتابات الروائيّة الجزائرية كأداة تعبير عن روح الأزمة الإنسانية القاسية من خلال تفاعل الروائي الواقعيّ مع مجتمعه الذي عاش كابوس الرّعب والذي اصطلح على تسميته ﺒ (العشرية السّوداء) عايش أحداثها كل أبناء الجزائر من مختلف الشرائح الاجتماعيّة، فجاءت بعض الأصوات تبوح عن حالة من اليأس و الاستيلاب الروحي، فاستطاعت الرواية -الأسود يليق بك- لأن ترصد هذه الحالة وتقبض على هذه اللحظة التاريخيّة للإنسان الجزائري في ظلّ الإرهاب من خلال الأدوار التي أُسندت لأبطال الرواية الكلمات المفتاحية: كلمة، كلمة، كلمة، كلمة، كلمة.

الكلمات المفتاحية: التيمة -الإرهاب – العشرية السوداء- الفضاء الروائي


التضايف التفاعلي بين التجربة الصوفية والتجربة الشعرية المعاصرة

طرافي عمر, 

الملخص: ظل التصوف والشعر يحيل كلّ منهما إلى الآخر ، وذلك في محاولة للإمساك بالحقيقة والوصول إلى جوهر الأشياء ، فبدت الصلة وثيقة بينهما ، وتعمقت الرابطة بين تجربة الشعـــر وتجربة التصوف إلى حد الارتباط العضوي ، وذلك في استلهامهما حقائق الكون والحياة ، واتحادهما بإيقاع الموجودات ، وتوحدهما مع الكون والحياة والإنسان ، وهو ما يؤسس لمفهوم التضايف الذي تجلى بين رمزية البناء الشعري الموسومة بطابع عرفاني ، ودينامية العلاقة بين الإلهي والإنساني . Article summary: "Interactive Intertwining between the Sufi Experience and the Contemporary Poetic Experience" Amar Tharrafi, PhD student, University of Algeria 2 ............ Supervised by: Prof. Fateh Allag Sufism and poetry have long referred to each other, in an attempt to find the truth and reach the essence of things, so the link seemed close between them. Such a link between the experience of poetry and the experience of Sufism deepened to the point of organic association, in their inspiration of the facts of the universe and life, and their union with the rhythm of the assets, and uniting them with the universe ; life; and the human being. This establishes the concept of intertwining that exists between the symbolism of the poetic structure, which is marked by an expressive character, and the inter-group relationship between the divine and the human.

الكلمات المفتاحية: التضايف، التجربة ،الشعرية ، الصوفية ، المعاصرة ; Intertwining, Sufi, Poetic


الوظائف السرديّة في (الرحلة الناصرية إلى الديار النورانية) لـ "أحمد بن ناصر الدرعي"مشاهد من الصحراء الجزائرية(بسكرة ،عين ماضي) مقاربة بنيويّة.

دركي صفاء,  حماده حمزة, 

الملخص: يُعدّ الأدب الرّحلي من الروافد المهمة للأدب العربي، لما يتميّز به من خصائص فنّية، إذ يجتمع فيه على خلاف النّصوص الأدبية الأخرى، التّشويق في الحكي، والغرابة والعجائبية في الوصف، بالرّغم من أنّ معظم الرّحالة ليسوا من الأدباء المشهود لهم، مما جعل هذه الرّحلات تشتهر بين القراء، لما احتوته موضوعات الرّحلة من ظواهر الخلق والإبداع ارتفعت بها إلى عالم الأدب والخيال الفني الراقي، ممّا جعل منها مجالا ثريّا للباحثين، من أجل الوقوف عند خصائصها، وأساليبها الفنية ومواضيعها الثّريّة، والكشف عن مادّتها المعرفية المهمّة. والرّحلة النّاصريّة، واحدة من تلك الرّحلات الماتعة، وسنحاول من خلالها الوقوف عند استراتيجية السارد في العملية السّرديّة وما تحققه الرحلة من أدبية. The Travel literature is one of the important tributaries of Arabic literature, Because of its artistic characteristics, It Includes in it, unlike other literary texts, The Suspense in telling, And strangeness and miraculous in description, Although most of the travelers are not known as writers, what made these trips popular among readers, Because of what the trip themes contained of the phenomena, creation and creativity, and She rose to the world of literature and artistic fiction, This made it a rich field for researchers, In order to know its characteristics, artistic styles and its rich themes And disclosure of its important material of knowledge. The Nasarene journey is one of those interesting trips, We will try through it to stand at the narrator's strategy, In the narrative process and the literary achievements of the journey.

الكلمات المفتاحية: الوظائف – السّرد – الرحلة – البنية - أحمد الدرعي – استرتيجية – أدبا


ابن الفقير" من كتابة عن الذات إلى كتابة عن الآخر"

ميسوم إسمة, 

الملخص: تهدف هذه الدراسة إلى الكشف عن معالم السّيرة الذاّتيّة في رواية "ابن الفقير" للرّوائيّ الجزائريّ مولود فرعون، ومدى التّطابق بين المؤلّف وبين السّارد والشّخصيّة الرئيسيّة، إمّا بطريقة علنيّة أو ضمنيّة وفق ما عرف عند فيليب لوجان (Philipe Lejeune) بالميثاق السّير ذاتي pacte autobiographique ) (، كما تطمح الدراسة إلى الكشف عن إمكانيّة الانتقال من الكتابة عن الذّات إلى الكتابة عن الآخر، حيث يستثمر الكاتب سيرته الذّاتية للكشف عن جوانب من حياة أفراد عائلته وجيرانه وأصدقائه، إضافة إلى العادات والتّقاليد التي تميّز مجتمعه ويستمدّ منها خصوصيّته.

الكلمات المفتاحية: التّخييل ; كتابة الذّات ; اليوميّات ; المذكّرات ; الميثاق السّير ذاتي ; الرّواية السّير ذاتيّة ; السّيرة الذّاتيّة


الرواية والشمولية والتفاعل بين الثقافات (وجهة نظر أنثروبولوجية)

بوعتو بشير, 

الملخص: The original myth is linked to the creation of the world. That is to say that this creation becomes the exemplary model for all kinds of creativity. Thus, every human act should recapitulate the creation of the world. It is an update of the events that took place during the original creation. Thereafter, and with the great changes that have known human society. The myth begins to lose its strength to become literature: mainly tale and novel. With the birth of the novel; it is the appearance of a mass social phenomenon. Il is also the passage from a closed world to world more open to other languages and cultures. Today, globalization is the domination of a single pole. In this sense, what is the role that literature and the novel can play? إن أسطورة الأصل مرتبطة ارتباطا وطيدا بخلق العالم. هذا يعني أن الخلق يصبح النموذج المثالي لأي عمل إبداعي. و من هنا نقول أن كل عمل إنساني هو بمثابة تخليص لخلق العالم. يعني هذا تلخيص لكل الأحداث التي وقعت أثناء الخلق الأصلي. بعد ذلك و مع التحويلات التي عرفها المجتمع البشري، بدأت الأسطورة تعرف تصنيع قوتها لتصبح بعد ذلك أدبا: قصة أو رواية على الأساس. و لقد عرف ميلاد الرواية، ظهور ظاهرة اجتماعية جماهرية. يعتبر هذا تحول العالم من عالم مغلق إلى عالم أكثر إنتفاحا على اللغات و الثقافات. في الوقت الحاضر، يمكن القول أن العولمة هي سيطرة لقطب واحد. في هذا المعنى ماهو الدور الذي يمكن أن يلعبه كل من الأدب و الرواية؟ هل بإمكانها مواجهة هذا الاتجاه المسيطر لهذه العولمة؟

الكلمات المفتاحية: Myth, creation, novel, universality, diversity. ; الأسطورة، الإبداع، الرواية، الكونية، التنوع.


L'image de la femme chez l'Emir Abdelkader

لخضر الزين هاجر, 

الملخص: Nous allons à la rencontre de la femme suite aux représentations réductrices qui pèsent sur elle. Nous allons essayer de découvrir son image dans l’esprit collectif des différentes sociétés, ainsi que sa présentation dans les religions monothéistes, avant de marquer une halte auprès du chevalier de la foi. Nous allons comprendre comment est perçue la femme sous le regard de l’homme, du guerrier, du mystique et du poète qui est l’Emir Abdelkader? Est-ce le sexe faible ou une personne à part entière: indépendante et non soumise? L’Emir Abdelkader reconnait le combat de la femme et sa vraie présence dans la société. سنذهب لمقابلة المرأة التي طالما وجه لها العديد من التمثيلات المختزلة لمعرفة صورتها التي رسمت في العقول الجماعية للمجتمعات المختلفـــــة و كذلك معرفة تمثيلها في الديانات التوحيديـــــــة قبل أن ينتهي بنا المطــــــاف لمعرفـــة صورتهـــــا التي رسمها لها فارس الإيمان الأمير عبد القادر. سنسعى لفهم صورتها عند الرجل، المحارب و الشاعر المتصوف المتمثل في شخص الأمير عبد القادر. هل المرأة تمثل الجنس الضعيف أم الكامل بذاته المستقل غير الخاضع؟

الكلمات المفتاحية: stéréotypes; femme; préjugés; interprétations religieuses; imaginaire collectif ; المرأة، العقول الجماعية، الصورة النمطية، التفسير الديني،التحيزات.


تأثير تكنولوجيات الاتصال و المعلومات على إدارة الصحف الجزائرية، جريدة"الشروق اليومي"نموذجا .

طابطة فتيحة, 

الملخص: تتحدد قوة ومكانة أي مؤسسة إعلامية حديثة بشكل كبير من خلال استخدام إدارتها لتكنولوجيا الاتصال و المعلومات لما لهذه التقنيات و الوسائل الحديثة من تأثير على إدارتها و يتجسد ذلك بالاعتماد على هاته الوسائل التي أصبحت ضرورية لإنجاز العمل في الجريدة من جهة و حتمية يفرضها الواقع التنافسي بين المؤسسات الإعلامية من جهة أخرى و يهدف هذا المقال إلى إبراز تأثير تكنولوجيا الاتصال و المعلومات على إدارة تحرير الصحف الجزائرية واتخذنا صحيفة "الشروق اليومي" نموذجا . Abstrac:t The strength and stature of any modern media organization is largely determined by its management of communication and information technology because of these technologie and modern means of influence on its management, and this is embodied by relying on these means, which have become necessary to complete the work in the newspaper on the one hand and inevitability imposed by the competitive reality among media institutions from on the other hand. This article aims to highlight the impact of communication and information technology on the editorial administration of Algerian newspapers, and we have taken the newspaper,"Al Shourouk Al Yaoumi" as a model

الكلمات المفتاحية: إدارة تحرير الصحف، إدارة مؤسسات الصحافة المكتوبة، تكنولوجيا الاتصال، تكنولوجيا المعلومات ، تكنولوجيا الاتصال و المعلومات ،مؤسسات الصحافة المكتوبة .


ثلاثة مفاهيم في فكر محمد بن شنب التراث الحداثة والاستشراق جمع أم تضاد

لعمى عبد الرحيم,  طاهر عبد القادر, 

الملخص: الملخص: يجمع العلامة محمد بن شنب بين الثقافة العربية والفرنسية ويعتبر من الرواد في مجال التحقيق والترجمة والفهرسة في الجزائر والعالم العربي، حقق كثيرا من المخطوطات وترجم جزءا لا يستهان به من التراث المكتوب، وقد صبت أعماله في بوثقه المقاومة الثقافية للاستعمار واستطاع أيضا أن يسهم في نشر أبحاثه في مجلات دولية لكن لم يمنعه عمله على التراث ان يعيش حداثته في طريقة تفكيره وهو سلاح لفرض الانا الجزائرية استعمله ابن شنب والورقة البحثية تناقش قدرة العلامة في الجمع بين التراث كموضوع للبحث والحداثة كطريقة للتفكير من حيث انه كان أيضا تلميذ المستشرقين وزميلهم بالبحث فيما بعد. Muhammad bin Shanab brings together Arab and French culture and is considered one of the pioneers in the field of investigation, translation and indexing in Algeria and the Arab world. He has achieved many manuscripts and translated a significant refuge from the written heritage, and his works have been credited with his cultural resistance to colonialism and he has been able to contribute to the publication of his researcher. In international magazines, but his work on the heritage did not prevent him living his modernity in his way of thinking, which is a weapon to impose the Algerian.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: محمد بن شنب، التراث، الحداثة، الاستشراق. ; Key words Muhammad bin Shanab, Heritage, Modernity, Orientalism.


Origine et variations des unités phraséologiques en tant que phénomène socioculturel

بن عيمش وسام, 

الملخص: Cet article présente l'état de la question sur les études menées dans le domaine de la phraséologie cognitive. Notre objectif est de montrer les implications de ces résultats d’étude sur les différents milieux socioculturels . Nous nous concentrons avant tout sur les travaux qui prennent la langue française au centre des analyses dans une perspective interlinguistique et interculturelle (intégrant la langue arabe et espagnole) هذه المقالة تقدم حالة التساؤلات حول الدراسات السابقة التي أجريت تحققت في نطاق العبارات المعرفية . هدفنا هو تبيين تأثيرات نتائج الدراسة على مختلف البيئات الاجتماعية و الثقافية . سنركز قبل كل شيء على الأعمال التي تعتبر اللغة الفرنسية مركز التحاليل من وجهة نطر مابين علوم اللغات وما بين الثقافات (بإدماج اللغتين العربية و الاسبانية).

الكلمات المفتاحية: unités phraséologiques ; socioculturel ; phraséologie ; cognitif ; métaphore ; métonymie


الترجمة والتناص

عيساني بلقاسم, 

الملخص: للتناص باعتباره مجموع نصوص متداخلة علاقة وطيدة بالترجمة، لأنه إن لم يكن هناك نص بل تناص كما ورد في توصيف جوليا كريستيفا، كيف يمكن ترجمة تلك الاقتباسات والتلميحات ؟ وكيف نجد مكافئاتها في اللغة الهدف دون أن تفقد خصوصياتها الدلالية كونها غير معروفة لدى المتلقي الثاني، كما يمكن أن نقيم مقارنة لنشير إلى التماثل بين ثنائية المنطقين التناصي والترجمي باعتبار وجود نص سابق وآخر لاحق. Intertextuality as a text related to other texts has a very close relationship with translation, because it seems that there is no text without intertexts as Julia Kristeva said, so, how can we translate quotations, allusions? and how can we find their equivalences in the target language without losing their meanings, because the quoted text is not known at the second reader ? We can also make a comparison between intertextuality and translation since the two have logical duality between previous and later text.

الكلمات المفتاحية: الترجمة، التناص، النص، التأويل، الخطاب. ; Translation, Intertextuality, Text, interpretation, speech


La langue française à l’université algérienne : un moyen de communication ou une langue de spécialité ?

غطاس كمال, 

Résumé: Dans cet article, nous avons essayé de mettre la lumière sur les difficultés que rencontrent les étudiants de la spécialité génie des procédés de l’université de Médéa tout au long de leur cursus universitaire. Ce qui nous intéresse, ce sont les difficultés liées à la langue française. Afin de réaliser ce travail, nous avons adressé un questionnaire à ces étudiants. L’objectif étant d’aider ces futurs chercheurs spécialistes à interagir en classe, à communiquer et à comprendre leurs cours présentés exclusivement en langue française qui est une langue de spécialité et un moyen de communication en même temps. Dans une démarche analytique, nous avons essayé de cerner ces lacunes et proposer quelques perspectives. Mots-clés : Communiquer ; lacunes ; difficultés ; interagir ; français de spécialité.

Mots clés: communiquer ; lacunes ; difficultés ; interagir ; français de spécialité


Le français en ligne en Algérie

صداري بونوار, 

Résumé: La pandémie du Covid-19 a mis l’université algérienne face à une situation inédite qui a fait qu’on change le mode d’enseignement ; du présentiel on passe au e-learning. Un changement qui affecte la conception même de la situation didactique. A cet effet, la pratique enseignante doit être repensée. Dans le présent article nous nous sommes proposé d’approcher la formation des enseignants afin de voir à quel point ces derniers sont outillés pour enseigner en ligne. Pour cela, nous avons supposé que le matériel, la formation et l’expérience dont bénéficient nos enseignants leur permettent de bien mener leur mission.

Mots clés: Covid-19 ; Université ; Enseignant ; Enseignement à distance ; e-learning ; Algérie


الأنا البقطاشية في ثنائية: طيور في الظهيرة والبزاة لمرزاق بقطاش

بشري محمد, 

الملخص: تهدف هذه الورقة البحثية إلى مقاربة نصين روائيين لمرزاق بقطاش وهما ثنائيته :"طيور في الظهيرة" و "البزاة" قصد الوقوف على تعالق السيرة الذاتية للكاتب مع هذين العملين وتجلّيات الأنا البقطاشية فيهما حيث تدخل هاتان الروايتان في الفضاء السير ذاتي المشتبك والمتداخل والمتنوع الذي انفرد به مرزاق بقطاش This research paper aims to approach two narrative texts by Merzak Bektache, which are his duets: “Birds at Noon” and “ the goshawks In order to identify the intertwining of the author's biography with his novels

الكلمات المفتاحية: طيور، الظهيرة، البزاة، السيرة، الأنا البقطاشية


La corrélation entre la langue française et l’utilisation précoce du numérique en Algérie.

حمداد شناز, 

Résumé: Cet article rend compte des résultats d’une recherche portant sur la corrélation entre l’utilisation précoce et régulière du numérique et le développement de compétences langagières en français langue étrangère (F.L.E), chez les jeunes apprenants algériens. Cet apprentissage inconscient et non planifié est appelé, apprentissage informel. Pour ce faire, nous avons eu recours à deux outils d’investigation : le questionnaire et une série de tests écrits et oraux, réalisés auprès de jeunes apprenants algériens du cycle primaire. Les résultats ont montré que ces apprenants jouissent d’une grande capacité à apprendre de manière autonome ou informelle, les langues étrangères de manière générale et le F.L.E. plus particulièrement, rien qu’en manipulant les nouvelles technologies et en accédant de manière fréquente aux sites Internet.

Mots clés: Apprentissage informel ; autonomie ; numérique ; cognition ; compétences langagières