رفوف

المخطوطات

Description

رفوف هي مجلّـة دوليّـة دوريّة أكَادِيميّة محَكّمة تُعنَى بقَضَايا المخطُوط والدّراسَات الإنسَانيّة يصدرها مخبر المخطوطات الجزائرية في إفريقيا بجامعة أحمد دراية أدرار- الجزائر وهي مجلة فصلية تأسست في السنة الأولى من إنشاء المخبر وصدر عددها الأول في شهر جوان 2013 يشترط فيما يقدم للمجلة أن يكون أصيلاً ولم يسبق تقديمه لمجلة أو أية جهة ناشرة أو أكاديمية، وأن لا يكون جزءاً من رسالة علمية. وأن يكون خاضعاً لأسس البحث العلمي وشروطه المعروفة على أن تبقى عملية نشر المقال أخيرا على البوابة الجزائرية للمجلات العلمية مرهونة بعملية إدخال المراجع الببليوغرافية للمقالات وفقًا للإطار المحدد في المنصة وذلك من أجل إنشاء مؤشرات ببليومترية لـ ASJP لقياس الأداء العلمي. يتوّلى تحكيم البحث في المجلة ثلاثة محكمين أو أكثر حسب تقدير هيئة التحرير.وتهدف المجلة على المستوى القريب إلى أن تكون دولية معتمدة ومصنفة في ترقية الباحثين وطنيا ودوليا. كما تهدف إلى الولوج إلى أكبر عدد من قواعد البيانات الرقمية عربيا ودوليا لتحصل على مقروئية واسعة . وترقى بالبحث في مجالات تخصصها . وفي الأخير تجدد المجلة دعوتها لجميع الباحثين من كل الجامعات ومراكز البحث الجزائرية والعربية والأجنبية إلى التواصل عبر رابط البوابة الجزائرية للمجلات العلمية " ASJP " https://www.asjp.cerist.dz/en/PresentationRevue/132 وهو الرابط نفسه الذي سيمكن الجميع من تصفح موضوعات المجلة في أعدادها المختلفة . كما يمكن المتابعة كذلك من خلال رابط المخبر ضمن موقع جامعة أدرار lamaf.univ-adrar.dz وكذا رابط بوابة منصة ” المنهل almanhal ” المنصة الإلكترونية العربية وقاعدة البيانات الرائدة في عالم المحتويات العربية: www.almanhal.com نأمل بكل هذا أن نظل في خدمة البحث والباحثين ، وأن نرقى بعلمنا وعملنا إلى ما فيه صلاح البلاد والعباد وما ذلك على الله بعزيز. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ Rufuf is an international double-blind peer-reviewed, periodical journal. It is a free of charge, open access journal issued by the Laboratory of Algerian Manuscripts in Africa based at University Ahmed Draia in Adrar. The journal published its first issue in June 2013, and it has been appearing periodically and regularly since then. The main concern of the Journal is publishing original research and survey articles related to humanities and social sciences in general and to studies on old Arabic manuscripts. The journal publishes works in Arabic, French and English. Articles must be submitted on the Algerian Scientific Journal Platform (ASJP) in conformity with the publishing guidelines as defined in template. All articles are peer-reviewed by two referees and a third one if necessary. Rufuf aims, at the near future, at being an internationally accredited and classified academic journal to help promoting researchers locally and internationally. All original and outstanding research papers are highly welcomed to be published Rufuf. Our link on the platform is: https://www.asjp.cerist.dz/en/PresentationRevue/132 The journal is available on the website of the Laboratory of Algerian Manuscripts in Africa: lamaf.univ-adrar.dz, and also on the platform of almanhal, leading Arabic digital data-base: www.almanhal.com


7

Volumes

17

Numéros

169

Articles


الحماية القانونية للمخطوطات في أوقات النزاعات المسلحة

سعاد رحلي, 

الملخص: الملخص يهدف هذا المقال الى تبيان الاهتمام الدولي بموضوع الحفاظ على المخطوطات في أوقات النزاعات المسلحة، باعتبارها جزءا من الإرث الحضاري والموروث الثقافي، و نعالج بالخصوص اتفاقية لاهاي لسنة 1954 والبروتوكولين الملحقين بها، للإجابة على الإشكالية التي تتمثل فيما يلي: ماهي الحماية القانونية التي جاء بها القانون الدولي الإنساني للحفاظ على المخطوطات؟ وما مدى فعاليتها؟ International attention to the preservation of manuscripts as part of the cultural heritage and cultural heritage has been manifested through several agreements concluded under international humanitarian law, which is applicable in times of armed conflict and war. These agreements are the Hague Convention and its Protocols, and the problem that we will address in this research is: What is the legal protection provided by IHL to preserve manuscripts? Is it sufficient to maintain them from any excess or excess that may occur from any party?

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية : key words Protection of Manuscripts, International Humanitarian Law, Armed Conflict, The Hague Convention


معركة حاسي صاكة 15 أكتوبر 1957م وردود فعل الاستعمار الفرنسي " من خلال دراسة تاريخية لوثائق مناشير دعائية فرنسية "

لمحرزي لمحرزي, 

الملخص: المقال دراسة تاريخية لوثيقة دعائية للاستعمار الفرنسي وجهها لسكان تيميمون وأهل تينركوك عقب تمرد حاسي صاكة التاريخي 15 أكتوبر1957م، والتي اثبت من خلالها حجم العمل المسلح لجيش جبهة التحرير الوطني والحس الوطني لدى شيوخ المدارس الدينية ومن خلالهم المجتمع في أقصى الجنوب الغربي من الوطن، وما شكله من إجهاض لمشاريع فرنسا الاستعمارية في الصحراء الجزائرية على غرار سياسة الفصل المزعومة، هذا وقد كانت الوثيقة واضحة في تقديم صورة من صور فرنسا الاستعمارية في مواجهة الثورة. This article is a historical study of a French propaganda document during colonialism that was issued to the the people of Timimoun and Tinerkouk following the historic Hassi Sakeh rebellion on October 15th, 1957. This document demonstrated the size of the acts made by armed forces of the FLN (National Liberation Front), and the patriotic spirit of the sheikhs of the religious schools and through them the society in the extreme south-west of the homeland. Acts that led to the abortion of some of France's colonial projects in the Algerian Sahara such as the so-called separation policy. The document was clear in presenting a picture of colonial France in the face of the revolution.

الكلمات المفتاحية: عرق، حاسي، دعائية، تينركوك، فرنسية.


شعر سيدي قدور بن عاشور الندرومي الزرهوني بين مقامي الفناء والبقاء دراسة تحليلية

قيداري قويدر, 

الملخص: يجتاز الصوفي في طريقه إلى الله مرحلة أولية غايتها إماتة شهوات النفس وقطع علائقها بالدنيا وتطهيرها من كل ميل إلى غير الله، هذه التجربة تقوم وتنهض على فكرة محورية في التصوف هي: (التخلية والتحلية)، فالتخلية التطهير من الرذائل والتحلية الاتصاف بالفضائل، ويعد الشاعر المتصوف سيدي قدور بن عاشورواحدا ممن أنهكتهم الرياضات الروحية والمجاهدات الصوفية، حيث ينتهي به السلوك إلى ذروة التجربة الصوفية، إلى مقامي الفناء فالبقاء. نستطيع أن نميّز من منطلق مقامي"الفناء والبقاء" بين نصين صوفيين متمايزين في شعر سيدي قدور بن عاشورالندرومي الزرهوني: نصوص مقام "البقاء"التي تتخذ معنى أخلاقيا (تصوف سلوكي)، وهي نصوص تعنى بالجانب التربوي والإرشادي، من حيث تهذيب الروح وتزكية النفس، وتندرج تحت هذا القسم قصائد سيدي قدور الزرهوني التي تتماهى مع التربية الصوفية، وتتمظهر من خلال موضوعات الزهد والحب الإلهي والذكر الصوفي والدعاء والاستغاثات والمدائح النبوية والإشادة بشيوخ التصوف ومدح أقطابه.. أما نصوص مقام الفناء فتتخذ معنى فلسفيا عرفانيا، وفي هذا المقام تتشكل عند سيدي قدور بن عاشور النصوص الشعرية الغارقة في العرفانية والرمزية، مثل الرمز الخمري والرمز الأنثوي والإنسان الكامل (تصاعد الأنا الصوفية).. انطلاقا من هذا الفهم، وتبعا لما تقتضيه التجربة الصوفية من نصوص، رأينا أنه من الممكن فرز النصوص الشعرية الشعبية ذات النزعة الصوفية لسيد قدور بن عاشور في هذه الورقة البحثية وتناولها قراءة وتحليلا تحت المفهومين السابقين.

الكلمات المفتاحية: شعر ; سيدي قدور بن عاشور ; الفناء ; البقاء ; تحليل


الخزائن الخاصة ودورها في حفظ المخطوطات التواتية (خزانة بني تامر أنموذجا).

سالمي كريمة, 

الملخص: عُرفت منطقة توات بالجنوب الغربي الجزائري بكثرة مخطوطاتها وخزائنها، حيث قدرها البعض أزيد من سبعين خزانة، أهمها الخزانة البكرية وخزانة ملوكة والمطارفة وأقبلي هذه الخزائن الشعبية التي كان لها دورا كبيرا في الحفاظ على مخطوطات كثيرة من الضياع، رغم الظروف الطبيعية والبشرية المحيطة بها، وسنتناول في هذا المقال واحدة من هذه الخزائن ألا وهي الخزانة البلبالية بقصر بني تامر. The area of Touat in the south-west of Algeria was known for its many manuscripts and cabinets. Some of them estimated that there were more than seventy coffers, the most important of which were the bakria, meloka, metarfa and akabli. These popular treasuries have played a major role in preserving many manuscripts of loss, despite the natural and human conditions surrounding them. In this article, we shall examine one of these safes, namely the Balbalia treasury at the Bni tamar Palace

الكلمات المفتاحية: توات ; قصر بني تامر ; الخزائن ; المخطوطات ; البلبالين


المدرسة الكنتية الرقادية بزاوية كنتة ودورها التربوي.

حرمه بوفلجه, 

الملخص: الملخص: يرجع أصل قبيلة كنتة إلى فاتح إفريقيا، عقبة بن نافع الفهري، كما يرجع أصل التسمية الكنتية إلى جدهم سيدي محمد الكنتي الكبير بن سيدي علي، نسبة إلى جد أمه " كنت"، ومن أبناء الشيخ سيدي أحمد البكاي ابن سيدي محمد الكنتي تفرعت القبيلة في الربوع الإفريقية، حاملة لواء الدعوة إلى الله، بإقامة المدارس الدينية، ونشر العلم، والاستفادة من العلماء، ومرافقتهم في سائر الأقطار؛ مما نتج عنه تبني الطريقة القادرية، التي اخذها الشيخ سيدي عمر الشيخ عن العلامة سيدي محمد بن عبد الكريم المغيلي، فعملوا على نشر الطريقة وإنشاء المدارس، ومن تلك المدارس المدرسة الرقادية بزاوية كنتة الجزائرية، التي يعود الفضل في تأسيسها للشيخ سيدي أحمد الرقادي بن سيدي محمد الرقاد بن الشيخ سيدي عمر الشيخ، فقد قامت هذ المدرسة منذ ذلك بأدوار تعليمية وتربوية مهمة؛ تجلى ذلك في المنهج الدراسي المعتمد على التدرج في تعاطي مواد التدريس، ومرافقة الشيوخ لمتعلميهم علميا وتربويا. Astract : The origin of the tribe of Kanta to fatih of Africa, OKBA Ibin Nafie Fahri, and the origin of the name is attributed to their grandfather, Sidi Mohammed al-Kinti, the eldest son of Sidi Ali, relative to the grandfather of his mother Kent, and the sons of Sheikh Sidi Ahmed al-Bakai, the son of Sidi Mohammed al-Kinti, In the African continent, the tribe has mobilized the banner of the call to God, to establish religious schools, and spread science, and to benefit from scientists, and accompany them in other countries; This led to the adoption of the Qadiriyah method, which was taken by Shaykh Sidi Omar al-Shaykh from the sign of Sidi Muhammad ibn Abd al-Karim al-Mughili. They worked to spread the method and establish schools. At the corner of Kent Which was founded by Sheikh Sidi Ahmed El-Ragadi Ben Sidi Mohamed El-Raqqad Ibn El-Sheikh Sidi Omar El-Sheikh. The school has since played important educational and educational roles, Reflected in the curriculum-based gradient in the use of courses, and accompany elders to their students scientifically and educationally.

الكلمات المفتاحية: المدرسة الكنتية، الرقادية، الكنتي، زاوية كنتة، الطريقة القادرية، القرآن، التربية، التعليم. Al-Kontiyya School, Al-Rqadiyya, Al-Konti, zaouiet konta, Qadiriyah, The Qur'an، Islam, Education, didacticism.


تطور مدينة تيهرت في عهد الدولة الرستمية (160-296هـ/776-908م)

مختار عمارة, 

الملخص: الملخص : يهدف البحث إلى تسليط الضوء على مساهمة الأسرة الرستمية في تطور مدينة تيهرت خلال الفترة الممتدة من سنة 160ه/776م إلى سنة 296ه/908م، وتبيان الدور الجوهري الذي لعبته سياستهم في المنطقة في إحداث تغيرات جذرية شملت مختلف مناحي الحياة العامة، وذلك من خلال مقاربة تاريخية مبنية أساسا على عامل توجه السلطة الرستمية نحو اعتماد سياسة التعايش والتسامح المذهبي، ونبذ سياسة الإقصاء القائمة على التعصب المذهبي والعرقي، كعنصر أساسي في التغير الاجتماعي والتطور الاقتصادي والثقافي الذي امتازت به مدينة تيهرت والدولة الرستمية عموما خلال هذه الفترة، وتوضيح الخلفيات المساهمة في توجه السلطة الرستمية نحو هذه السياسة ونتائجها. Abstract: The research aims to shed light on the contribution of Rostamids dynasty in the development of the city of Tihart during the period from 160 AH / 776 AD to 296 AH / 908 AD, To demonstrate the essential role played by their policy in the region which has brought some changes that have covered various aspects of public life, through a historical approach based primarily on the factor of the orientation of the Rostamids authority towards the adoption of a policy of coexistence and tolerance, as a key element in the social change and economic and cultural development that characterized the city of Tihert during this period, and clarifying the backgrounds contributing to the orientation of the Rostamids authority towards this policy and its results.

الكلمات المفتاحية: المغرب الأوسط ; الدولة الرستمية ; تيهرت ; التسامح المذهبي ; The mid-Maghreb ; Tihart ; The Rostomids state ; tolerance policy


كرنولوجيا المسرح الثوري في الجزائر/ قراءة في مسرحية "مأساة جميلة".

سوسن ابرادشة, 

الملخص: تهدف هذه الدراسة للكشف عن دور المسرح في الثورة الجزائرية وأثره عليها وتأثيرها عليه، فقد أثارت هذه الأخيرة الكثير من ردود الأفعال في شتى المجالات والميادين الإنسانية والاجتماعية والثقافية. وقد حاول الشّاعر عبد الرّحمن الشّرقاوي في رائعته "مأساة جميلة"؛ أن يرسم لنا حقيقة معاناة المرأة الجزائريّة ونضالها وتضحياتها من أجل نيل الحرّية، وهذا ما سنجتهد في كشفه وتيسيره من خلال قراءة مفصّلة حول هذه المسرحيّة الثوريّة، ومحاولة كشف أبعاد شخصية "جميلة بوحيرد" فيها؛ الّتي ما هي إلا واحدة من آلاف الجزائريات اللّواتي ساهمن في تحرير البلاد. This study aims to uncover the role of the theater in the Algerian revolution and its impact on it and its impact on it. It has raised many reactions in various fields and fields of humanity, social and cultural. The poet Abdel Rahman Al-Sharqawi tried in his masterpiece "Jamila Tragedy" to portray to us the reality of Algerian women's suffering, struggle and sacrifices for freedom. This is what we will strive to uncover and facilitate through a detailed reading of this revolutionary play, And trying to uncover the dimensions of the character "beautiful Bouhaird"; which is only one of the thousands of Algerian women who contributed to the liberation of the country.

الكلمات المفتاحية: المسرح ; الثورة ; عبد الرحمن الشرقا ; جميلة بوحيرد ; النضال


مخطوط الوُصُول إلَى قَوَاعِدِ الأُصُول لشمس الدِّين محمَّد بن عبد الله بن أحمد الخطيب التَّمرتَاشِي الحنفي (1004هـ) -دراسة وتقديم-

عطاء الله فؤاد بن أحمد, 

الملخص: الملخص : يتضمّن هذا البحث دراسة وتقديما لمخطوط: (الوُصُول إلَى قَوَاعِدِ الأُصُول)، لشمس الدِّين محمَّد بن عبد الله بن أحمد الخطيب التَّمرتَاشِي الحنفي (1004هـ)، ، وقد أراد الباحث نشر هذا المخطوط؛ لأنه لم يحظ من قبلُ بتحقيق علمي لائق بقيمته العلميّة. وقد اشتمل البحث على مقدّمة، ومبحثين، وخاتمة، المبحث الأول فيه التعريف بالمؤلِّف، والمبحث الثاني فيه دراسة المخطوط، كما خرج البحث بجملة من النّتائج المفيدة والتوصيات المهمّة المتعلّقة بموضوع البحث. الكلمات المفتاحية : الوصول إلى قواعد الأصول، مخطوط، التمرتاشي، أصول الفقه، تخريج الفروع على الأصول. Astract : This research includes a study and an introduction to the manuscript: (alwusul 'iilaa qawaeid al'usul), Sheikh Mohammed bin Abdullah Khatib Tamartashi Hanafi (1004 h), and the researcher wanted to publish this manuscript; because it did not publish a scientific publication. The research included an introduction, two chapters, and a conclusion, and it came out a series of useful results and important recommendations related to the subject of research. Key words: manuscript, alwusul 'iilaa qawaeid al'usul, Sheikh Mohammed bin Abdullah Tamartashi,

الكلمات المفتاحية: مخطوط ; الوصول إلى قواعد الأصول ; التمرتاشي ; الحنفي ; أصول الفقه ; تخريج الفروع على الأصول


الوجه الآخر للعولمة - قراءة في النشأة الدلالة والمآل-

بوقمرة عمر, 

الملخص: سنتناول في هذا المقال بالدراسة مصطلح العولمة؛ وهو مصطلح غربي وفد على المعاجم العربية حديثا عبر الترجمة، وذلك من ثلاثة جوانب، وهي: - نشأة هذا المصطلح والمراحل التاريخية التي مر بها. - دلالته اللغوية الخالصة. - الدلالة الاصطلاحية التي خلعها عليه كثير من الباحثين. - لنكتشف من خلال التعريفات أنها تدور على معنيين؛ أحدهما سلبي يرادف الأمركة، وثانيهما إيجابي يقصد به تعميم منافع التكنولوجيا، ولكن في الواقع لا نجد أثرا للمعنى الثاني؛ والنتيجة أن العولمة ليست سوى وجها آخر للأمركة.وقد استعنت في هذه الدراسة بعدة مناهج يحثية اقتضاها طابع البحث؛ وهي المنهج التاريخي، والمنهج الوصفي، والمنهج المقارن.

الكلمات المفتاحية: العولمة ; الترجمة ; الدلالة ; التطور الدلالي ; المصطلح


خزانة محمد بن سالم بن الصافي بكراوي زاوية سيد البكري أدرار إحصاء جرد وفهرسة Khizanet Mohammed Ben Salem Bin Es-Safi Bkraoui, Zawyet Sid al – Bakri, Adrar: Inventory and cataloguing.

جعفري مبارك, 

الملخص: تعد العائلة البكرية من بين أشهر العائلات العلمية في منطقة توات في الجنوب الغربي الجزائري، سواء من حيث العلماء الذين أنجبتهم أو خزائن المخطوطات، والخزانة التي نحن بصدد فهرستها واحدة من بين الخزائن البكرية المعروفة في منطقة توات، مؤسسها هو الحاج محمد بن سالم بن الصافي بكراوي، بمسقط رأسه في قصبة سيدي الطيب زاوية سبد البكري بلدية تيمي ولاية أدرار وكان تاريخ تأسيسها سنة 1967م أين قام بشراء مجموعة من الوثائق والمخطوطات على ورثة عمه سيدي عبد العزيز بن سيد الصافي والتي كانت نواة هذه الخزانة، عمل بعدها على إثرائها وصيانتها، وترميمها، وتضم الخزانة اليوم حوالي 159 مخطوطا في مختلف الفنون: كالفقه، والتصوف، واللغة، والآدب، وعلوم القرآن، والحديث...وغيرها وسنحاول من خلال هذه الوقة البحثية تقديم فهرست ودراسة لهذه الخزانة. Al-Bakri family is one of the most famous of science and knowledge families in the region of Tuat in the Southwest of Algeria, in terms of scholars or the khizanat of manuscripts. The objective of this paper is to inventorize and catalogue the contents of one of well-known khizanat of al-Bakri family in the region. It was established by al-Haj Mohamed ben Salem ben Safi al-Bakraoui in Qasbet Sidi Tayeb, Zawyet Sidi al-Bakri in the municipality of Timmi, Department of Adrar in 1967. He bought most of the manuscripts from the heirs of his uncle, Sidi Abdul Aziz ben Sidi Safi. Then, he restored and enriched it with other manuscripts. It contains 159 manuscripts in different disciplines including Jurisprudence, Sufism, language and literature, Qur’an, Hadith, etc.

الكلمات المفتاحية: خزانة محمد بن سالم بكراوي، الزاوية البكرية، أدرار، توات، الخزائن الشعبية، المخطوطات، الفهرسة، الجرد والإحصاء. ; Mohammed Ben Salem Bakraoui, Ez-Zawiya el-Bakrya, Adrar, Tuat, Popular Khizanat, Manuscripts, Indexing, Inventory, Cataloguing.