رفوف


Description

Rufuf is an international, double-blind peer-reviewed academic journal published bi-annually by the Laboratory of Algerian Manuscripts in Africa, University Ahmed Draia, Adrar, Algeria. Rufuf focuses on the Humanities but with a particular focus on pre-modern Arabic manuscripts. The journal publishes original and cutting-edge research and provides a platform for professionals and researchers to contribute innovative work in the field. The journal publishes in Arabic and English in both print and online versions. Access to the online version is free and downloadable. Articles from around the world can be submitted online. Rufuf publishes at no cost to the author.

Annonce

دعوة للنشر

إعـــــــلان

يمكن لجميع المهتمين والباحثين في مجالات

  • المخطوطات جردا وفهرسة، تحقيقا ودراسة
  • الآداب والعلوم الإنسانية
  • التاريخ
  • اللغة واللغويات
  • علم الآثار
  • الكلاسكيات
  • الحفظ
  • تاريخ وفلسفة العلوم
  • الأدب والنظريات الأدبية
  • علم المتاحف
  • الفلسفة
  • الدراسات الدينية
  • الفنون المرئية وفنون الأداء

إرسال أبحاثهم على الرابط الحصري للمجلة

https://www.asjp.cerist.dz/en/PresentationRevue/132

مع ضرورة الإلتزام التام بتعليمات النشر المرفوعة على صفحة المجلة على

البوابة الجزائرية ASJP

ملاحظات هامة :

01/ المقال لا يقبل إلامن خلال صفحة المجلة على البوابة الجزائرية، و في قالبها المرفوع على الصفحة حصريا.

02/ ادخال عنوان المقال، وكذا الملخصين، والكلمات المفتاحية في مكانهم المخصص على البوابة يكون باللغتين معا العربية والانجليزية.

03/ الترجمة الآلية لعنوان المقال، وكذا ملخصه بالانجليزية مرفوضة مبدئيا ما لم تُرَاجَع وتُدَقّق.

04/ تخصص الصفحة الأولى فقط  لمعلومات الباحث، إضافة إلى العنوان، والملخص، وكلمات المفتاح، (باللغتين)  على أن يَشرَع  الباحث مباشرة في تقديم بحثه ابتداء من الصفحة الثانية.

04/ بعد قبول المقال للنشر يُرسلُ الباحث خطابا يُقرُّ فيه و يَتَعَهَّد بأصالة بحثه، وعدم نشره من قَبْل على أي صورة كانت، وأنه ليس مستلا من رسالة أكاديمية تَمَّت مناقشتها من قبل، ولم يسبق تقديمه خلال أي تظاهرة علمية.

05/ بالنسبة للباحثين المُقبلين على مناقشة رسائلهم، أو تقديم ملفاتهم لترقية علمية يمكنهم بعد قبول مقالهم للنشر بشكل نهائي تقديم "طلب الأولوية في النشر" مرفوقا بآخر شهادة للتسجيل بالنسبة للطلبة،أو شهادة الدكتوراه أو التأهيل الجامعي بالنسبة للأساتذة على أن يكون ذلك كله في حدود الإمكانات المتاحة.

 

ودمنا جميعا في خدمة العلم وأهله

 

 

 

 

07-06-2021


9

Volumes

23

Numéros

260

Articles


وقائع حملتي باي الغرب الجزائري محمد الكبير والأميرعبد المالك العلوي على الجنوب الغربي الجزائري خلال القرن الثامن عشر،الدواعي والنتائج Chronicle of the Campaigns of the Bey Mohamed El Kebir and Emir Abdel Malek Alaoui on South West Algeria during the Eighteenth Century: Reasons and Consequences

بن قايد عمر, 

الملخص: ملخص: تهدف هذه الدراسة إلى البحث في جزئية هامة من تاريخ الجزائرالحديث ،وهي مسألة الحملات التي قام بها كل من باي الغرب الجزائري محمد الكبير والأميرعبد المالك ابن المولى إسماعيل العلوي،على منطقة الجنوب الغربي الجزائري،خلال القرن 18م،من خلال ما كتبه كل من ابن هطال التلمساني والأسير تيدنا،وما كتبه الرحالة المغربي أبو العباس أحمد الهشتوكي،في رحلته الحجية الثانية محاولا تبيان تلك الحملات بقراءة موضوعية مبينا أثر تلك الحملات على سكان المنطقة ورد أفعالهم. Abstract : I tried to focus the study through this article on an important part of the history of Algeria, which is the issue of the campaigns that the Bey Muhammad al-Kabir and Emir Abdel-Malik Al-Alawi carried out on the Algerian south-western region,during the eighteenth century,the writings of Ibn Hatal al-Tilimsani,Tedna and the Morrocca traveler al-Hashtucki in his second journey for Algeria marge to explain these campaigns with an objective reading, indicating the impact of these campaigns on the inhabitants of the region and their reactions.

الكلمات المفتاحية: كلمات مفتاحية: المحلة،الجنوب الغربي الجزائري،المغرب الأقصى،الباي محمد الكبير،الأمير عبد المالك ابن السلطان مولاي اسماعيل. Keywords: The Mahalla, Southwestern Algeria, Morocco, Bey Mohamed the Great, Prince Abdel-Malek ,Son of Sultan Moulay Ismail.


آليات استدعاء الأسطورة في شعر نور الدين درويش the mechanisms of legendary summoning in the poetry of Nour-al-din Darwish

أقطي نوال,  مشقوق هنية, 

الملخص: تشكل الأسطورة عاملا مهما في إثراء البعد الجمالي والبنائي للنص الشعري، لذا تسعى هذه الدراسة لمقاربة آليات استدعاء الأسطورة في شعر نور الدين درويش، لاسيما أن نصوصه تؤكد وعيه التام في تفعيل العنصر الأسطوري لخدمة غرضه الشعوري. وتستعين الدراسة بالنقد الأسطوري معتمدة منهج بيير برونيل لتقصي نظامية الاستدعاء وكشف أدواته، وقد توصلت إلى أن ثمة ثلاثية تحكمت في الاستخدام الأسطوري لدى الشاعر وهي ( الفنيق، السندباد وسزيف) معبرة عن رغبة الذات في بعث متجدد ورحلتها لتحقيق توازنها، من أجل فهم ذاتها وإدراك سر وجودها توقا إلى تعديل الراهن واستبداله. Abstract: The myth is an important factor in enriching the poetic text aesthetic and constructive dimensions. This study looks for Theapproach of the mechanism ofThe mythe is an important factor in enriching the aesthetic and structural dimension of the poetic text ;and this study attempts to approach the mechanisms of legendary summoning in the poetry of Nour-al-din Darwish ;and his texts confirm his complete awareness of activating the mythical element to serve its poetic purpose ;the study uses the legendary criticism and the method of PIERRE BRUNEL..in order to investigate the regularity of legendary summoning and reveal its tools ; I have concluded that there is a trilogy that controlled the mythical use of this poet ;which is the (phoenix.sinbad.sisyphus):expressing the self's desire for a renewed resurrection to achieve its balance ;understand itself ;and realize the secret of its existence in order to modify and replace the current time .

الكلمات المفتاحية: آليات الاستدعاء؛ الأسطورة؛ شعر؛ التجلي؛ الإشعاع.


جهودُ المُعجَمِيين العرب في جمع المفردات واِختيارِها لمعاجمهم The Arab Lexicologists Efforts in Collecting vocabulary and choosing it for their dictionaries

عبداوي عبد العزيز, 

الملخص: ملخّص: إن ّالمُتأمّلَ في اللّغة العربيّة يجدُ بأنّها غنيّة بكثرة المفردات، ولولا عنايةُ العرب واهتمامُهم بالمعاجم، وضبطُهم لأصولِ هذه اللّغة، وتدوينُهم لمفرداتها ما كانت لتبقى وتصلَنا بهذه الصّورة التي هي عليها اليوم. والهدف من هذا المقال هو إبرازُ جانبٍ من الجهود الكبيرة التي قام بها المعجميون العرب القدماء في الحفاظ على اللّغة العربيّة؛ من خلال جمع مفرداتها؛ حرصاً عليها من الضّياع وصوناً لألسنتهم من اللّحن، بالإضافة إلى إبراز الإرهاصات الأولى لتأليف المعاجم عند العرب، ومراحلها، ودوافع تأليفها، وأنواعها، وأوجه الاِختلاف بين المعاجم القديمة والمعاجم الحديثة. Abstract: Arabic is known to be the richest language in terms of vocabulary. Thanks to Arabs and the ancients ones especially, Arabic had received considerable care throughout. It had never gone out of fashion. This article aims at shedding light on some of the tremendous efforts that Arabs have made to preserve Arabic and keep it unaffected all the way. We will also take a closer look at how earliest dictionaries were written, and if they witnessed improvement afterwards. Finally, we are going to highlight the main differences between old and modern dictionaries.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: المعاجم؛ اللّغة العربيّة؛ المفردات؛ التّأليف؛ الدّلالة. Keywords: Dictionaries; Arabic; Vocabulary; Writings; Concept.


الصوت والصرف عند الشيخ عبد الحميد بن باديس من خلال تفسيره لسورة الفرقان The Phoneme and Morphology of Sheikh Abdul Hamid bin Badis through his Interpretation of Surat Al-Furqan

طمبو صالح,  بن خويا إدريس, 

الملخص: ملخص: أعالج في هذه الورقة البحثية مستويين من أهم مستويات الدرس اللغوي وهما الصوت والصرف؛ لما لهما من عظيم الأثر في المعنى من خلال مدونة من أهم المدونات الجزائرية والإسلامية وهي تفسير "مجالس التذكير من كلام الحكيم الخبير" للشيخ عبد الحميد بن باديس، فألقي الضوء على معاني الآيات التي توصل لها ابن باديس من خلال بعض الظواهر الصوتية، ومن خلال الصيغ والبنى الصرفية. ووقع اختياري على تفسير ابن باديس لأنه –على صغر حجمه- غني بالمادة اللغوية على جميع مستوياتها صوت، صرف، نحو، ومعجم، ومن بين تفسير ابن باديس اخترت سورة الفرقان؛ إذ احتلت مساحة واسعة من تفسير ابن باديس المدوّن، ومن خلالها يمكن الوقوف على أغلب المباحث الصوتية والصرفية التي تناولها ابن باديس في تفسيره، فكانت صورة مصغّرة عن هذا التفسير. Abstract: In this study, I treat two of the most important levels of the linguistic lesson, which are phoneme and morphology, because they have a role in showing the meaning and significance through the interpretation of the “majalis atadhkir” of Sheikh Ibn Badis. I refer to the meanings of the verses that Ibn Badis reached through some phonemic phenomena and morphological formulas. I chose the interpretation of Ibn Badis because it is rich in linguistic material; phoneme, morphology, grammar, and lexicon. I chose the interpretation of Surat Al-Furqan, because it took a wide area of it, through which it is possible to find most of the phonological and morphological investigations that Ibn Badis dealt with in his interpretation, so it was a miniature image of this interpretation.

الكلمات المفتاحية: ابن باديس ; الصوت ; الصرف ; تفسير ابن باديس ; سورة الفرقان Keywords: Ibn Badis, Phoneme, Morphology, Interpretation of Ibn Badis, Surat Al-Furqan.


العقد الاجتماعي عند جان جاك روسو The Social Contract at Jean Jacques Rousseau

برقاي جمال,  طاهير رياض, 

الملخص: إن جان جاك روسو jean jacques rousseau 1712-1778 من خلال نظريته في العقد الاجتماعي يريد إعطاء البديل للمجتمع السياسي الفاسد وللحضارة والتقدم الذي أسس للتفاوت بين الناس. وإعادة بناء مجتمع سياسي فاضل يقوم على العقد الاجتماعي. وإن الهدف من هذا البحث هو تحليل التنظيم الاجتماعي والتأسيس والفلسفي الذي تقوم عليه الحضارة. وإن المنهج الذي استخدمناه هنا هو المنهج التحليلي المقارن حيث قمنا بتحليل نظرية توماس هوبز ونظرية روسو في العقد الاجتماعي. فهوبز يريد الدفاع والتأسيس لنظام حكم مطلق أما روسو فيريد التأسيس لنظام حكم فاضل يقوم على الحرية والرضا ويؤسس بواسطة العقد الاجتماعي وإن الإرادة العامة هي التي ستسيره فيما بعد : عن طريق القانون الناجم منها. Abstract: Jean Jacques Rousseau 1712-1778, through his theory of the social contract, wants to give an alternative to the corrupt political society and to the civilization and progress that established inequality between people: the rebuilding of a virtuous political society based on the social contract. The aim of this research is to analyze the social organization, foundation, and philosophy on which civilization is based. The method we used here is the comparative analytical method , where we analyzed Thomas Hobbes' theory and Rousseau's theory of the social contract. Hobbes wants to defend and establish an absolutist system of government, while Rousseau wants to establish a virtuous system of government based on freedom and consent and established by the social contract and that the general will is the one that will guide it later through the law resulting from it.

الكلمات المفتاحية: الحالة الطبيعية the state of nature ; العقد الاجتماعي the social contract ; الحالة المدنية the state of civil ; الارادة العامة general will ; القانون the law


مجابهة التهجين اللّغوي في ضوء الدراسات المعاصرة Confronting linguistic hybridization in the light of contemporary studies

رقاد مرابحة نوال,  بكوش حورية, 

الملخص: : انتشرت بعض الظواهر اللغوية في المجتمعات العربية المعاصرة وخاصة في الآونة الأخيرة مثل التهجين اللغوي وازدواجية اللغةوغير ذلك من الظواهر التي أصبحت تهدد الاستقرار والأمن اللغوي وقد كشفت عدة دراسة وأبحاث عن أسباب سياسية وتاريخية واجتماعيةكانت العامل الأول لتفشي وانتشار ظاهرة التهجين اللغوي مما زاد من خطرها على اللغة والأفراد والمجتمع ، ونسعى في هذا البحث إلى التعريف بالظاهرة ومدى خطورتها وأهم الحلول التي توصلت إليها الدراسات المعاصرة للحد من خطرها أو على الأقل التقليل منه . Some linguistic phenomena have spread in contemporary Arab societies, especially in recent times, such as linguistic hybridization, bilingualism, and other phenomena that have threatened stability and linguistic security .The reasons for this phenomenon are due to social, political and family reasons. In this research, we seek to define the phenomenon, its seriousness, and the most important solutions that contemporary studies have found to reduce its risks, or at least reduce them.....

الكلمات المفتاحية: كلمات مفتاحية: التهجين ، اللغة العربية،الامتزاج ،التأثروالتأثير . العلاج اللغوي ; Keywords:Linguistic Hybridization , Arabic language, mixing, influence and influence. language therapy


Broken Heart and Broken Self: Mental Illness and Immigration in Rawi Hage’s Cockroach قلب مجروح و نفس مكسورة: المرض النفسي و الهجرة في رواية الصرصار لراوي حاج

حراث سارة,  حليمي محمد الصغير, 

الملخص: This article seeks to analyze Rawi Hage’s novel Cockroach (2008) by focusing on the intersections between trauma, mental illness, immigration and identity. It traces the roots of the protagonist’s mental illness back to his childhood in his Middle-Eastern war-torn country to demonstrate the lingering effects of the past over the present, manifested in the his pathological defense mechanisms against the discrimination he faces as a dark-skinned poor immigrant. It argues that his insanity, his schizophrenic splitting of the self and his violent acts are empowering and liberating means of displaying his defiance against a diseased multicultural policy, which raises important questions about the fixity of meaning, the rigidity of cultural boundaries and the self/other discourse that still characterize Western thought. يهدف هذا المقال إلى تحليل رواية الصرصار لراوي الحاج و تسليط الضوء على العلاقة بين مفهوم الصدمة, المرض العقلي, الهجرة و الهوية. تثبت الدراسة أن جذور المرض لبطل الرواية ترجع إلى طفولته في بلده العربي الممزق بالحرب الأهلية, و تشير إلى استمرار تأثير الماضي على الحاضر و الذي يتجلى في آليات الدفاع المرضية للبطل ضد التمييز الذي يواجهه كمهاجر فقير و ذو بشرة مختلفة. نركز على أن جنون البطل, انقسامه الفصامي للذات و ردود فعله العنيفة تمنحه القوة لتحدي سياسة التعددية الثقافية المزعومة, مما يسلط الضوء على أسئلة مهمة حول صلابة الحدود الثقافية واستمرارية خطاب الذات / الآخر الذي لا يزال يميز الفكر الغربي

الكلمات المفتاحية: trauma ; immigration ; mental illness ; cultural boundaries ; multiculturalism ; discrimination ; identity ; الصدمة ; الهجرة ; المرض النفسي ; الحدود الثقافية ; التعددية الثقافية ; التمييز ; الهوية


الجزائريون في بلاد الشام ودورهم في الثورة السورية الكبرى 1925-1927م "عز الدين الجزائري نموذجاAlgerians in Biladsham and theirrole in the greatSyrianrevolution 1925-1927 AZEDDINE AL-JAZAERY.

زويجة وسيلة,  بن موسى حمادي, 

الملخص: أصبحت بلاد الشام ملاذاً للمهاجرين الجزائريين بشكل لافت خلال الاحتلال الفرنسي من1830م, وإلى غاية الحرب العالمية الأولى1914م، أين كانت متنفساً لهم وتعبيراً عن رفضهم للسيطرة الأجنبية, والعيش تحت وطأة الاحتلال ، وهناك لم يعتبر الجزائري نفسه غريبا في أرض عربية واختار الانخراط في نمط المجتمع الشامي واعتبار نفسه جزء منه، خاصة أمام الموقف السوري من ذلك كله والذي زاد في تشجيع حركة الهجرة, ومع إعلان الانتداب الفرنسي على سورية وانتفاضة أنحاء بلاد الشام, كانت المساندة الجزائرية حاضرة تحت قيادة حفيد الأمير عبد القادر الأمير عز الدين الجزائري, الذي كان أحد رجالات الثورة السورية الكبرى. وهو ما تهدف إليه هذه الورقة البحثية, الوقوف على حركة الهجرة الجزائرية إلى بلاد الشام إبان الاستعمار الفرنسي للجزائر, وأوضاع الجزائريين هناك, وصولاً إلى حملهم السلاح والمقاومة إلى جانب السوريين لاسيما خلال الانتداب الفرنسي على سورية من خلال الشخصية المدروسة كنموذج..Bilad Esham became a refuge for Algerian immigrants remarkably during the French occupation from 1830 to the end of the First World War 1914, where it was an escape for them where they can express their rejection of foreign domination. There, the Algerian did not consider himself a stranger in an Arab land and willingly got accustomed to engage in the pattern of the Shami society and considered himself a part of it, especially in front of the Syrian position that, whichencouraged the migration movement. By the announcement of the French mandate on Syria and the uprising across Bilad Esham, the Algerian support was present under the leadership of the grandson of Emir Abdelkader,Emir Azzedine al-Jazairi, who was one of the men of the Great Syrian Revolution. This research paper aims at shedding light on this figure within the context of the Algerian immigration movement to Bilad Esham during the French colonization of Algeria, and the conditions of the Algerians there, until they got involved in themovement of resistance alongside with the Syrians during the French mandate on Syria.

الكلمات المفتاحية: الهجرة الجزائرية؛ سوريا؛ بلاد الشام؛ عز الدين الجزائري. ; Algerian immigration;Syria;Biladsham;AZEDDINE AL-JAZAERY


واقع النشاط الثقافي في إقليم توات من القرن 7ه إلى القرن 12ه The reality of cultural activity in the region of TOUAT from the 7th centry AH to the 12th centry AH- A reading of appearances and dimensions- - قراءة في الملامح و الأبعاد-

بوكرابيلة زهرة, 

الملخص: يعتبر إقليم توات من أهم الأقاليم الصحراوية التي ساهمت في كتابة التاريخ السياسي و الثقافي العام للجزائر خاصة ما تعلق بالفترتين الوسيطة والحديثة ، فموقعها الصحراوي المتميز جعلها نقطة ارتكاز ربطت بين الشمال والجنوب اقتصاديا و ثقافيا ؛ هذا الذي جعلها تعرف زخما فكريا و مؤثرات ثقافية هامة تمثلت في الوفادة العلمية منذ القرن السابع وحتى القرن الثاني عشر هجريين. The province of TOUAT is one of the most important desert regions that has contributed to writing the general political and cultural history of Algeria, especially with regard to the medieval and modern periods. Its location in the desert made it a strategic area that linked the north and the south economically and culturally. This gave him an intellectual impetus and important cultural influences represented in the scientific delegation from the 7th century until the 12th century AH.

الكلمات المفتاحية: scientific production, Touat insufficiency , Authoring, The scientific journey, Scientific institutions, ; الإنتج العلمي قص ; ر ت ; ات التأليف الرحلة العلمية المؤسسات العلمية


The Linguistic Representation of Working-class Glaswegians in James Kelman’s Short Stories: A Corpus-based Analysis -- التمثيل اللغوي لسكان غلاسكو من الطبقة العاملة في قصص جيمس كيلمان القصيرة: تحليل مستند على مدونة

شامخة عبدالسلام,  دريد ثريا, 

الملخص: Representing reality in literary writings has always been of perennial interest to literary authors. Among them is James Kelman, who himself claims on many occasions to realistically represent his community, the working-class Glaswegians, in Scotland. By mapping his writings on a proposed model inspired by Macaulay’s (2002, 2005) findings, this article argues, based on a corpus-based analysis of two short story collections written in 1990s, that Kelman linguistically represents working-class Glaswegians but not to the edge of extremity to consider his writings a speech transcription. From the two collections that constitute the corpus under study, The Burn (1991) and The Good Times (1998), the article concludes that Kelman’s linguistic representation to his own community is realistic; however, his realism is stylistically inventive and aesthetically peculiar to him. لطالما شكل تمثيل الواقع في الكتابات الأدبية، موضع اهتمام متواصل لدى المؤلفين الأدباء؛ من بينهم جيمس كيلمان الذي ادعى بنفسه في مناسبات عديدة أنه يمثل مجتمعه - من الطبقة العاملة لسكان غلاسكو في اسكتلندا - بكل واقعية. إذ و من خلال موازنة كتاباته مع نموذج لغوي مقترح و مستوحى من النتائج التي توصل اليها ماكولاي (2002، 2005)، تسائل هذه المقالة، باستخدام منهج تحليل المدونة و بناءً على تحليل مجموعتين من القصص القصيرة التى كُتبت في التسعينيات، قضية أن كيلمان يمثل من منطلق لغوي الطبقة العاملة في غلاسكو، ولكن ليس إلى حد التطرف حتى تعتبر كتاباته على انها نسخ للكلام. و من المجموعتين اللتين تشكلان المدونة قيد الدراسة - الغدير (1991) و الاوقات الطيبة (1998) – تخلص الورقة البحثية إلى أن تمثيل كيلمان اللغوي لمجتمعه يعد تمثيلا واقعيا، غير أن واقعيته ابتكارية في الأسلوب، ومتميزة من الناحية الجمالية.

الكلمات المفتاحية: realism ; representativeness ; social class markers ; Glasgow ; working class ; middle class ; الواقعية ; التمثيلية ; علامات الطبقات الاجتماعية ; غلاسكو ; الطبقة العاملة ; الطبقة الوسطى


المنظومة الفقهية في المدرسة المالكية التواتية وإسهامات مُحمد بن مَحمد الزجلاوي في إثرائها. Jurisprudence Systems in the Twati Malikit School and the Contributions of Muhammad bin Mahammad al-Zejlawi.

عبد الرحمان زهرة,  كرومي عبد الحميد, 

الملخص: : أدت المنظومات الفقهية منذ ظهورها دورا لا يستهان به في حفظ التراث المالكي وترسيخ مسائله بعيدا عن الخلاف. وكغيرها من المدارس المالكية لم تكن المدرسة التواتية بعيدة عن ظاهرة النظم الفقهي؛ فإسهامات فقهاء توات في تنشيط حركة النظم الفقهي لم تكن أقل أهمية عن إسهامات غيرهم في المذهب المالكي، وما خلّفوه لنا من منظومات علمية قيّمة لدليل قوي على ذلك. وقد ترك الفقيه العروضي الناظم مُحمد الزجلاوي بصمة متميزة أسهم من خلالها في إثراء المنظومة الفقهية في المدرسة الفقهية التواتية خصوصا، وفي المدرسة المالكية عموما. Since its emergence, the jurisprudence systems have been playing an important role in preserving the Malikit heritage and consolidating its issues away from controversy. Like the other Malikit schools, the Twati school was not far from the phenomenon of the jurisprudential system. That is, the contributions of the Twati jurists in boosting the jurisprudence system were not less important than the others in the Malikit school. The valuable scientific systems they left represents strong evidence. The jurist, Muhammad al-Zejlawi left a distinguished imprint through which he contributed to enriching the jurisprudence system in the Twati jurisprudence school in particular, and in the Malikit school in general.

الكلمات المفتاحية: المنظومة الفقهية، التراث، مخطوط، توات، الزجلاوي.... Jurisprudence System, Heritage, Manuscripts, Twat, Muhammad al-Zejlawi..


علاقة التنمر المدرسي بتقدير الذات لدى تلاميذ مرحلة التعليم المتوسط (دراسة ميدانية) School Bullying and Its Relationship to Self-esteem among Intermediate School Pupils

حياوي مبارك,  بن سالم خديجة, 

الملخص: تهدف الدراسة إلى معرفة العلاقة الموجودة بين التنمر المدرسي وتقدير الذات لدى تلاميذ مرحلة التعليم المتوسط، وطبقت على عينة من تلاميذ التعليم المتوسط بلغ عددهم 80 تلميذاً وتلميذةً، وتنتمي الدراسة إلى المنهج الوصفي، واستخدم الباحثان مقياس التنمر المدرسي لـ"مجدي محمد الدسوقي" ومقياس تقدير الذات لـ"روزنبرغ"، وبعد التأكد من الخصائص السيكومترية لأدوات الدراسة، قام الباحثان باختبار الفرضيات للإجابة على أسئلة الدراسة التي تبحث عن طبيعة العلاقة الإرتباطية بين التنمر المدرسي وتقدير الذات لدى تلاميذ التعليم المتوسط، وأيضاً للإجابة على أسئلة الدراسة التي تبحث عن الفروق بين الجنسين وبين المستويات الدراسية لأفراد العينة، على أبعاد مقياس التنمر المدرسي ومقياس تقدير الذات. The study aims to find out the relationship between school bullying and self-esteem among middle school pupils, and it was applied to a sample of middle school pupils who numbered 80 male and female pupils.The study belongs to the descriptive approach by Rosenberg.After verifying the psychometric properties of the tools, the study reveals that there is a statistically negative correlation between school bullying and self-esteem among middle school pupils the results showed that there are significant differences between males and females on the self-esteem scale. The research also found that there are statistically significant differences between the levels of middle education (first, second, third and fourth) on the dimensions of the school bullying scale. Also, there are statistically important differences between these levels on the self-esteem scale

الكلمات المفتاحية: التنمر، التنمر المدرسي، تقدير الذات، تلاميذ التعليم المتوسط ; : Bullying, School Bullying, Self-esteem, Middle School pupils


الوضع الاجتماعي "لمسلمي" من خلال كتابات المستشرق ألفراد بيل في بداية القرن العشرين. The Social Situation of the Muslims of Tlemcen through the Writings of the Orientalist Alfred Bel at the Beginning of the Twentieth Century.

هاشمي آمال, 

الملخص: إن الاحتلال الفرنسي لتلمسان سنة1842م، جعلها تتعرض إلى عدة تغيرات عمرانية وتحولات سكانية وفكرية، ومن ذلك إنشاء مدرسة تلمسان العليا سنة 1850، وجلب المستشرقين إليها لتأطير أبناء المدينة، وكان هذا عاملا مهما مكن هؤلاء المستشرقين من معرفة الشعائر الدينية والجوانب العقائدية لدى "مسلمي" تلمسان، وكان من المهتمين بحياتهم الباحث "ألفراد بيل"، الذي نقل عنهم تفاصيل ومعلومات دقيقة في مؤلفه الموسوم ب "السكان المسلمون بتلمسان". وبالإضافة إلى الجوانب المذكورة التي ستكشفها هذه الدراسة في تلك الفترة المهمة من تاريخ الجزائر، فإننا سنتطرق فيها أيضا إلى طريقة اندماج المستشرقين مع أعيان ووجهاء المدينة، لكسب ودهم وثقتهم بغية الاطلاع على كيفية تسييرهم وإدارتهم بهدف السيطرة عليهم، فكان الطريق الأمثل لذلك، هو التعرف على خصوصياتهم وممارساتهم المختلفة، وما تعلق بها من عادات وتقاليد وأهم الطرق الصوفية المنتشرة بينهم. كلمات مفتاحية:ألفراد بيل، تلمسان، العادات، الطقوس، الأعياد الدينية. The French occupation of Tlemcen in 1842 exposed it to several urban changes, and demographic and intellectual transformations among which the establishment of the High School of Tlemcen in 1850, and bringing orientalists to supervise its students. That was an important factor that enabled them to understand the religious rituals and ideological aspects of the‘‘Muslims’’ of Tlemcen. Amongst these orientalists, Alfred Bel who was interested in their lives and he transmitted important details and accurate information about them in his book ‘‘The Muslim Population of Tlemcen’’. In addition to the previously mentioned aspects that will be revealed in this study, we will also discuss the integration of orientalists in the society, particularly with the notables of the city, to gain their trust in order to see how they run in order to control them. Therefore, the best way to do so was to know their features and various behaviours particularly what was related to their customs and traditions and the important Sufi brotherhoods. Keywords: Alfred Bel, Tlemcen, Customs, Traditions, Religious Events.

الكلمات المفتاحية: ألفراد بيل ; تلمسان ; العادات ; الأعياد الدينية ; Alfred Bel ; Tlemcen ; Customs ; Traditions ; Religious Events


نظرية تشومسكي و تمثلاتها في التراث النحوي العربي Chomsky's theory and its representations in the Arabic grammatical heritage

بن حدو وهيبة, 

الملخص: إنّ النظرية التوليدية التحويلية لصاحبها العالم نعوم تشومسكي تتقارب مع النحو العربي في كثير من القضايا اللغوية، وهذا التقارب راجع إلى نوع من التأثر والاهتداء. لقد لاحظ الباحثون تلاقي شبه تام بين رأي عبد القاهر في النظم وبين رأي تشومسكي في البنية العميقة وما يتولد عنها من بنيات سطحية، لذا فقد جدّ لسانيو التراث في البحث عن النظرية التشومسكية في التراث العربي، ووجدوا الكثير من مبادئ المنهج التوليدي في النحو العربي القديم منها: التركيز على الجمل، الحديث عن الدال والمدلول أو اللفظ والمعنى وغيرها. وانطلاقا ممّا سبق فإنّنا نسعى من خلال هذه الورقة إلى تبيان نقاط تلاقي نظرية تشومسكي مع التراث النحوي العربي. Noam Chomsky’s transformational generative theory, converges with the Arabic grammar in many linguistic aspects, and this convergence is due to a kind of influence and conversion Therefore, researchers have been diligent in extracting representations of this theory in the Arab grammatical heritage, and they found many principles of the generative approach in the works of Arab grammarians, including: emphasis on sentences, surface structure and deep structure, linguistic ability, factor and others. Based on the foregoing, we seek, through this paper, to clarify the points of convergence of Chomsky's theory with the Arabic grammatical heritage.

الكلمات المفتاحية: النظرية التوليدية، تشومسكي، النحو العربي، التمثلات، التقارب. ; Chomsky's theory, Arabic grammar, representations, convergence, conflux


Assessing EFL Learners' Intercultural Communicative Competence: The Case of Second Year Students at Mohamed Boudiaf University of M’sila, Algeria. تقييم الكفاءة التواصلية بين الثقافات لمتعلمي اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية: حالة طلبة السنة الثانية في جامعة محمد بوضياف بالمسيلة، الجزائر

جعيجع أسماء,  بشار أحمد, 

الملخص: Abstract: This study aims to assess EFL learners' intercultural communicative competence in the English Department at Mohamed Boudiaf University of M’sila, through Chen’s and Starosta’s Intercultural Sensitivity Scale. Based on the data obtained, the majority of EFL learners possess positive attitudes toward other people from different cultures and have a high level of respect toward others’ values and behaviors. Although many show their excitement to engage in intercultural communication, they seem to have a lack of self-confidence to be intercultural communicators, which signifies their low level of intercultural awareness. The findings of this paper would be an important reference for EFL teachers to explore appropriate methods for raising EFL learners’ intercultural awareness, helping them become more effective intercultural communicators, and be well-equipped to function successfully with people with different cultural backgrounds. الملخص: تهدف هذه الدراسة إلى تقييم الكفاءة التواصلية بين الثّقافات لطلاب اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية في قسم اللغة الإنجليزية بجامعة محمد بوضياف بالمسيلة من خلال مقياس الحساسية بين الثقافات لشين و ستاروستا. استنادًا إلى البيانات المتحصل عليها، فإن غالبية طلاب اللغة الإنجليزية لديهم اتجاهات إيجابية و مستوى عالٍ من الاحترام تجاه قيم وسلوكيات الآخرين من ثقافات مختلفة. على الرغم من أنّ الكثيرين يظهرون حماستهم للانخراط في التواصل بين الثقافات، إلا أنّ لديهم نقص الثقة بالنّفس، و هو ما يشير إلى أنّ لديهم مستوى منخفض من الوعي بين الثقافات. نتائج هذه الدراسة ستكون مرجع مهم لأساتذة اللغة الانجليزية كلغة أجنبية لاستكشاف مناهج مناسبة لتطوير وعي متعلمي اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية بين الثّقافات، و مساعدتهم على أن يصبحوا أكثر فاعلية و أن يكونوا مجهزين جيدًا للعمل بنجاح مع أشخاص ذو خلفيات ثقافية مختلفة.

الكلمات المفتاحية: Culture ; EFL Learners ; Intercultural Communicative Competence ; Intercultural Awareness ; Intercultural Sensitivity Scale ; الثقافة ; متعلمي اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية ; الكفاءة التواصلية بين الثقافات ; الوعي بين الثقافات ; مقياس الحساسية بين الثقافات


النظام الجبائي بولاية مصر الاسلامية من خلال وثائق البردي: دراسة تطبيقية حول بردية زكاة مؤرخة بسنة 148ه/765م. The Importance of Papyrus Papers in the Field of Historical Writing: A Study of Papyrus Zakat as a Model.

بوقاعدة البشير,  بحوصي عبد الكريم, 

الملخص: تروم هذه الدراسة التي تندرج ضمن التأريخ لمصدر من مصادر الكتابة والتدوين ولون من ألوان المخطوطات العربية الاسلامية، إلى إبراز أهمية نمط مصدري يُعرف بوثائق البردي. ولقد انبنت مادة الدراسة على شقين: شقّ نظري والآخر تطبيقي. سعينا في أولهما إلى كشف القيمة التاريخية التي ينطوي عليها هذا اللون المصدري في حقل الكتابة؛ من حيث التعريف بهذا النمط من الوثائق والخصائص التي ينفرد بها عن غيره من مواد التدوين ووثائقه. أمّا الشق الثاني، فمثَّل الجانب التطبيقي، حيث عمدنا فيه إلى اخضاع عيّنة من وثائق البردي إلى المدارسة على نسق منهجية تحليل البرديات التي أصّل لها أهل الاختصاص وكانت البردية محل المعاينة هي وثيقة إيصال براءة أداء لمستحقات الزكاة خاص بسنة 147ه /764م، والتي تؤرخ لوجه من أوجه الجباية الشرعية ضمن المنظومة الادارية بالدولة الاسلامية خلال القرن 2ه/8م. This study, which falls within the history of a source of writing, codification and the color of the Islamic manuscripts, to highlight the importance of a source style known as the Islamic papyrus documents. The study's approaches and ideas were based on two main parts: a theoretical one and an applied one. In our first attempt, we sought to reveal the historical value of this source color in the field of writing. In terms of defining this type of historical documents and the characteristics that are unique to other codification and writing materials and its documents, and the methods of preparing it and making it to become a valid material for codification. As for the second part, the applied side of the study was represented, in which we deliberately subjected a sample of the papyrus documents to study according to the methodology of analyzing the papyri, to which the specialists specialized, and the papyrus was a document of receipt of a performance patent for Zakat dues for the year 147 AH 764 CE, which dating some of the aspects tax within the administrative system during the AH 2nd / AD 8th century.

الكلمات المفتاحية: البردي؛ الجباية؛ الوثيقة؛ الزكاة؛ الإدارة؛ المنهج؛ العقد. ; papyrus; tax, document; spending zakat; administration; method; contract.


الألعاب الشعبية التراثية في احتفالية الوعدة- منطقة تلمسان نموذجا.Traditional Folk Games in Al Waada-Region of Tlemcen as a Model

بن فضيل خديجة, 

الملخص: من خلال هذه الدراسة التي تمت على أهم الألعاب الشعبية الحاضرة في احتفالية الوعدة عبر منطقة تلمسان، نهدف أولا لتسليط الضوء على ظاهرة الوعدة باعتبارها احتفالية شعبية تستعرض فيها مختلف عناصر التراث الشعبي، وثانيا التطرق لماهية الألعاب الشعبية، و ثالثا إبراز أهم الألعاب الشعبية الحاضرة في الوعدة، وانتهاء بإبراز أهمية هذه الفعاليات والتظاهرات الثقافية في الحفاظ على التراث من الاندثار و نقله للأجيال من خلال استعراضها لمختلف عناصر الفولكلور الشعبي خاصة الألعاب الشعبية. This study deals with the famous folk games seen during "Al Waada" festive across the region of Tlemcen, it aims firstly to shed light on the phenomenon of "Al Waada" as a popular celebration in wich various activities of folklore are exhibited. Secondly, it addresses the nature of the folk games, and thirdly, it highlights the most important folk games present in "Al Waada" celebration. We conclude by emphasizing on the importance of these cultural events and celebrations in preserving the heritage from disappearance, and passing it on to new generations by exhibiting the various activities of folklore, especially folk games.

الكلمات المفتاحية: الألعاب ; الشعبية ; التراثية ; احتفالية ; الوعدة ; Games ; Folk ; Popular ; Celebration ; AlWaada


مخطوطة الفوائد الشافية لحسين بن أحمد البرسوي ـ قراءة وصفية تحليلية ـThe Manuscript of al-Fawaid al-Shaiya by Husseyn bin Ahmed al-Barsawi - Analytical Descriptive Reading

دمير إسماعيل,  زمري محمد, 

الملخص: نسعى في هذا المقال إلى إبراز دور المخطوطات في إضافة المعارف التي تزخر بها المدوّنات، وكشف ما هو مخبوء في حقل الدراسات اللغوية والعلمية، وبيان جغرافية المؤلّفات الموشّاة بالحروف العربية، والوصول إلى نتيجة مؤدّاها أن صياغة العلوم العربية ولاسيما اللغوية لم تعد تقتصر على فئة عرقية واحدة، بل أضحت متعدّدة الأجناس والأمم المنتمية إلى الحضارة العربية الإسلامية. In this article, we seek to highlight the role of manuscripts in enriching language and culture via the knowledge that abounds the manuscripts revealing what is hidden in the field of linguistic and scientific studies. Besides, we are going to indicate the locations of the works adorned with Arabic letters. The study concluded that the formulation of Arabic sciences, especially linguistics is no longer confined to a single ethnic group. It has, rather, become a multi-ethnic and multi-nations belonging to the Arab-Islamic civilization.

الكلمات المفتاحية: مخطوطات، حسين البرسوي، الفوائد الشافية ، النحو، الإعراب : al-Fawaid al-Shafiya, Manuscript, Husseyn Al-Barsawi, Grammar.


The Use of Metaphor in Charles Dickens’ novel ‘Hard Times’ استعمال الكناية في رواية تشارلز ديكنز - الأوقات الصعبة

دادي واعمر مصطفى,  غوار عمر, 

الملخص: Abstract: The present paper is an attempts to investigate and analyze one main rhetorical device used by Charles Dickens in Hard Times which is the metaphor. The study aims to highlight the use of the above- mentioned device and its notion as well as its structure to search the motive behind using such device in the novel. The study is analytical descriptive, based on analyzing and interpreting metaphors, including the structural components of this device such as the tenor, the vehicle and the shared ground. From the analysis, Dickens overuses metaphor in the novel to describe his fictional places, his characters and their action and feelings. This inquiry reveals that Charles Dickens succeed in criticizing the ills of the Victorian society by the overuse of this rhetorical device. الملخص: البحث الحالي هو محاولة لدراسة و تحليل واحدة من اهم الاساليب البلاغية من طرف الكاتب الانجليزي تشارلز ديكنز الا و هي الاستعارة. يهدف هذا البحث الى تسليط الضوء على ظاهرة الاستعارة، طبيعتها و بنيتها للبحث عن دوافع الكاتب لاستعمال هذه الظاهرة في الرواية. تعتمد هذه الدراسة على التحليل الوصفي لتحليل و تفسير اسلوب الاستعارة، بالإضافة الى التركيبة البنيوية لهذا الاسلوب كالمشبه، المشبه به و وجه الشبه. من خلال التحليل كرر الكاتب تشارلز ديكانز استعمال الاستعارة في الرواية لوصف الحيز المكاني الخيالي، ووصف شخصياته بأحاسيسهم و تصرفاتهم. هذا التحقيق يوحي إلى ان الكاتب تشارلز ديكنز نجح في انتقاد مساوئ المجتمع الفيكتوري عن طريق تكرار استعمال اسلوب الاستعارة.

الكلمات المفتاحية: metaphor ; tenor ; vehicle ; ground ; simile marker ; topic ; التشبيه ; الاستعارة ; المشبه ; المشبه به ; وجه الشبه ; أداة التشبيه ; موضوع التشبيه



Les 10 articles les plus téléchargés

2 616 المخطوطات الكنتية في غرب إفريقيا الرحلة والأثر؛ مخطوط شفاء الأسقام العارضة في الظاهر والباطن من الأجسام" للشيخ أحمد بن عمر الرقادي الكنتي (ت1096هـ/1685م) أنموذجا 1 616 المخططات المعرفية اللاتوافقية المبكرة عند جيفري يونغ 1 214 تبسيط مفهوم الثقافة عند مالك بن نبي -دراسة في مفهوم الثقافة وعناصرها- 855 الأفعال الكلامية والأفعال الحجاجية في سورة النمل مقاربة تداولية 793 دور مواقع التواصل الاجتماعي في الحراك السياسي العربي 673 جهود علماء الجزائر قديما في مجال صناعة المداد والألوان دراسة وصفية في تقييدات ووثائق مخطوطة 671 تجليات التراث الشعبي في الحياة الاجتماعية لسكان بلاد المغرب في كتاب " المعيار المعرب " - العادات والتقاليد أنموذجا 662 قراءة في جوانب من العمران القديم لقصر تمنطيط من خلال مخطوط القول البسيط في أخبار تمنطيط للشيخ محمد الطيب بن الحاج عبد الرحيم المشهور (بابن بابا حيدة) 657 المكاتب العربية ودورها في توطيد دعائم الاستعمار الفرنسي في الجنوب الجزائري خلال القرن 19م Arab Offices and their Role in Consolidating of French Colonialism in Southern Algeria during the Nineteenth Century 611 منظومة في مواضع تخفيف الصّلاة للشّيخ محمّد بن أحمد بن علي الخَلْوَتي البُهُوتي الحنبلي (1088هـ) -دراسة وتحقيق-