مجلة التأويل و تحليل الخطاب
Volume 3, Numéro 2, Pages 29-40
2022-10-15
تأويلية التفسير السردي في السيميائية البنيوية؛ مقاربة ريكور لسردية غريماس
الكاتب : زغودي دليلة .
الملخص
ما بين تأويلية الفيلسوف الفرنسي بول ريكور (P.Ricoeur) (1913-2005) والسيميائية السردية (la sémiotique narrative) للسيميائي الفرنسي ذي الأصول الليتوانية ألجيرداس جوليان غريماس (A.J.Greimas) (1917-1992)، دارت سجالات ونقاشات معرفية مهمة، أثارتها نزعة ريكور المنفتحة على معارف عصره ونظرياته، وغذّاها الاستعداد الفكري للحوار والتفاعل الخليّ من منطق النفي والإقصاء، وقامت بإذكائها روح الجدل العلمي التي جادت على المناخ الأوربي بفيض سخي من النقاشات الثرية، انجرت تقاطعاتها عن هامش معرفي جديد؛ شكّل لوحده رافدا مهمّا للبحث والمدارسة. يرمي هذه المقال إلى الاقتراب من طرح ريكور الساعي إلى إدراج سردية غريماس السيميائية ضمن الحقل العام للهيرمينوطيقا؛ عبر عرض جهازها على آليات الوظيفة السردية التاريخية التي تميط اللّثام عن مضمرات الفهم التأويلي المبطَّنة في تضاعيف التفسير المنطقي المعقلَن للنص السردي المعتمَد في هذه السيميائية، بما يقوّض مزاعم تنافر التفسير والفهم ويؤكد تضافرهما. Abstract: Important epistemological debates and discussions took place between French philosopher Paul Ricoeur's (1913 – 2005) interpretativeness and the narrative semiotics of French semiotician of Lithuanian origin, A. G. Greimas (1917 – 1992). They were raised by Ricoeur's open tendency to the knowledge and theories of his time, and they were nourished by intellectual readiness for dialogue and interaction that are free of negation and exclusion logic. These debates and discussions were also fueled by scientific debate spirit which bestowed on European climate a generous provision of rich discussions. The latter achieved their intersections upon a new epistemological margin, that alone formed a significant tributary for study and discussion. This presentation aims to approach Ricoeur's proposal, which seeks to include Greimas' semiotic narrative within the general field of hermeneutics, by presenting its device through the mechanism of the historical functional narrative that unmasks the unrevealed interpretative comprehension embodied in the logical and rationalized interpretation of the adopted narrative text adopted in this semiotics, thus undermining the claims of dissonance of interpretation and understanding and confirming their intertwining
الكلمات المفتاحية
التأ ; يلية ; السيميائية ; السرد ; البني ; ية ; التفسير ; the interpretiveness ; semiotics ; narration ; structuralism ; interpretation
مقالات مماثلة
سريدي فتيحة
.
ص 501-517.
صياد سميحة
.
كعب حاتم
.
ص 602-623.
