Al Athar مجلة الأثـــــــــــــــر

دورية علمية محكمة تصدر فصليا، عن كلية الآداب واللغات .

Description

Revue universitaire en lettres et langues édité par l'université Kasdi Merbah Ouargla دورية علمية محكمة تصدر فصليا ، عن كلية الآداب واللغات بجامعة قاصدي مرباح ورقلة . وتعنى بالدراسات الأدبية واللغوية وتنشر باللغة العربية والانجليزية والفرنسية


17

Volumes

28

Numéros

674

Articles


ملامح المنهج الآني الوصفي في التراث اللغوي العربي -مقاربة لسانية بنوية -

غويرق حميد, 

الملخص: ملخص: اعتمد علماء العربية القدامى في دراساتهم اللغوية على المنهج الوصفي الآني ، ذلك لأن أية دراسة علمية دقيقة لا بدّ أن تعتمد على جمع الظواهر الخاصة بالعلم المعين ثم دراستها بعد ملاحظتها وتجربتها والخروج بنتائج أو قواعد تخص هذه الظواهر. وهكذا بدأ العرب منذ الأجيال الأولى جمع المادة اللغوية من أصولها وأماكنها الصحيحة التي اعتقدوا أنها مناطق للغة العربية الفصيحة البعيدة عن اللحن وعن مناطق التأثر باللغات الأجنبية المحيطة بشبه الجزيرة العربية . وبعدما رجع هؤلاء العلماء إلى حواضرهم درسوا هذه المادة اللغوية المتحصل عليها وصنفوها إلى فروع منها ما هو مختص بمتن اللغة (علم المعاجم ) ، ومنها ما هو مختص بقواعد اللغة ( الصرف والنحو ) ومنها ما يختص بالأساليب ( النقد والبلاغة ) . وإذا ما حاولنا إيجاد صلة بين هذا المنهج في الدرس اللغوي العربي المتقدم والدرس البنوي الحديث .. لرأيناها واضحة المعالم من خلال الأسس التي قام عليها المنهج البنوي الذي برز إلى الوجود بدراسات فيردينان دي سوسير Ferdinand de Saussure المنشئ الحقيقي لهذا المنهج على لسان الدارسين المحدثين. الكلمات المفاتيح : منهج ، وصفي ، آني ، تصنيف ، بنوية . Abstract : Ancient arab scholars based themselves in their linguistic studies on the descriptive and synchronic approach, given that every exact scientific study has to base itself on the collection of all the phenomena specific to this science in order to observe it, experiment it and study it to find results and draw up rules which concern these phenomena. This is how the ancient arab scholars started, since the first generations, to collect the linguistic material from its sources and in the right places, which were considered as areas where the Arabic language was still pure and far from being altered by the misuse and the influence of the foreign languages of the countries which surround the Arabian Peninsula. When they returned to their cities, learned Arab scholars had begun to study this linguistic material and to classify it in categories and specialized branches such as lexicology, syntax, grammar, stylistics and rhetoric. And if we want to find a link between this method of the old arab linguistic school and the modern constructivist linguistics, we shall certainly find that this link is obvious, and it through foundations and bases on which constructivism was established thanks to the efforts of Ferdinand De Saussure, the founder of this approach according to modern scholars. Keywords : Approach – Descriptive – Synchronic – Classification - Constructivism Résumé : Les anciens savants arabes s’étaient basés dans leurs études linguistiques sur la méthode descriptive et synchronique, étant donné que chaque étude scientifique exacte doit se baser sur la collecte de tous les phénomènes spécifiques à cette science afin de l’observer, l’expérimenter et l’étudier et sortir avec des résultats et des règles qui concernent ces phénomènes. C’est ainsi que les arabes avaient commencé, dès les premières générations, à collecter la matière linguistique depuis ses sources et dans les bons endroits, qui étaient considérés comme des zones ou la langue arabe était encore pure et loin d’être altéré par le mauvais usage ou l’influence des langues étrangères des pays qui entourent la péninsule arabique. Dès leur retour à leurs villes, les savants arabes avaient commencé à étudier cette matière linguistique et la classer en catégories et branches spécialisés comme la lexicologie, la syntaxe, la grammaire, la stylistique et la rhétorique. Et si on veut trouver un lien entre cette méthode de l’ancienne école linguistique arabe et la linguistique constructiviste moderne, on trouvera certainement que ce lien est évident, et ce à travers les fondements et les bases sur lesquelles le constructivisme était fondé suite aux études de Ferdinand De Saussure, le fondateur de cette méthode, selon les chercheurs. Les mots clés : Méthode – Descriptive – Synchronique – Classement – Constructivisme.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفاتيح : منهج ، وصفي ، آني ، تصنيف ، بنوية . : Keywords Approach – Descriptive – Synchronic – Classification - Constructivism :les mots clés Méthode – Descriptive – Synchronique – Classement – Constructivisme.


المقارنة بين منهج ابن عقيل والأشموني في شرح ألفية ابن مالك

رحماني اسحق,  دشتي مصطفي, 

الملخص: الملخّص لقد وصل النحو العربي طيلة القرون إلى غاية التعقيد والصعوبة الّتي برزت في المؤلّفات والموسوعات النحوية ولهذا اهتم علماء النحو خاصة علماء الأندلس بتيسيره. نظم ابن مالك الأندلسي في القرن السابع ألف بيت في القواعد النحوية وسماه "الألفية". واجه هذا الكتاب إقبال النحاة عليه إقبالاً واسعاً، فشرحوه بسبب أهميته في النحو ومن أهم شروحه: شرح ابن عقيل وشرح الأشموني. هذا البحث يريد أن يتطرق إلى المقارنة بين المنهج ابن عقيل والأشموني في شرح الألفية بمنهج الوصف والتحليل. وأظهرت هذه الدراسة أن شرح ابن عقيل شرح تعليمي ويمتاز بوضوح العبارة وسهولته وقلة المسائل الخلافية فيه ولكن شرح الأشموني شرح موسوعي وأسلوبه قريب من شرح ابن عقيل إلا أن شرح الأشموني مملوء بالعلل والبراهين والشواهد وآراء النحاة المختلفة وأيضاً الخواتم والتنبيهات ممّا أدی إلى تعب القارئ وتحيرّه. الكلمات الدليلية: النحو، ألفية ابن مالك، ، شرح ابن عقيل، شرح الأشموني.

الكلمات المفتاحية: الكلمات الدليلية: النحو، ألفية ابن مالك، شرح ابن عقيل، شرح الأشموني.


تمظهرات الموروث الشعبي في النص الروائي الجزائري (قراءة في نماذج)

كريمة نوادرية, 

الملخص: Summary: The Algerian novelist has reserved a distinguished space within the Arab and international narrative system for a variety of reasons, including maintaining his own local identity through close links to his local folklore, as the locals - as some pens interested in the novel in criticism and creativity - General, have been out of the local constraint, and have gained universal status. This paper follows these links through a series of narrative texts belonging to different period of time from the history of the local novel. Keywords: Algerian novel - popular heritage - local – Appears. Résumé: Le romancier algérien a réservé un espace distingué au sein du système narratif arabe et international pour diverses raisons, notamment en maintenant sa propre identité locale grâce à des liens étroits avec son folklore local, tout comme les locaux - certains critiques du roman dans la critique et la créativité - Général, ont été hors de la contrainte locale, et ont acquis un statut universel. Cet article suit ces liens à travers une série de textes narratifs appartenant à différentes époques de l’histoire du roman local. Mots clés: roman algérien - patrimoine populaire – local – Apparaît. الملخص: حجز الروائي الجزائري لنصوصه حيزا متميزا داخل المنظومة الروائية العربية والعالمية، لأسباب متعددة من بينها حفاظه على هويته المحلية المخصوصة من خلال عقد صلات وثيقة بموروثاته الشعبية المحلية، من منطلق أن المحلي - كما تشير بعض الأقلام المهتمة بالرواية في مجالي النقد والإبداع – بمجرد دخوله إلى النسق العام، يتخذ صفة العالمية. وتتابع هذه الورقة هذه الصلات من خلال مجموعة من النصوص الروائية الجزائرية، التي تنتمي إلى فترات زمنية متباينة من تاريخ الرواية المحلية. الكلمات المفتاحية: الرواية الجزائرية - الموروث الشعبي – المحلية – تمظهر.

الكلمات المفتاحية: ر


Métamorphose identitaire et reconstruction de l’Histoire dans le roman vrai « Les croisades vues par les Arabes » d’Amin Maalouf

محمد دريدي, 

الملخص: الملخص تحاول هذه الدراسة معاجلة قضية إعادة كتابة التاريخ وعلاقتها بإعادة تشكيل الهوية في الرواية التاريخية. لاستكشاف هذه الإشكالية و الولوج في هذا النوع من الكتابة التي تعود أصولها إلى العصور القديمة ، نقترح أن ننغمس في العمل الروائي للكاتب الفرنسي-اللبناني أمين معلوف ، الذي غالباً ما يُعتبر هوميروس للرواية التاريخية Abstract The present reflection intends to embrace the question of the rewriting of History and its relationship with the reconfiguration of identity in the historical novel. To explore this problematic and to penetrate into this kind of writing whose origins go back to Antiquity, we propose to immerse ourselves in the novelistic work of the French-Lebanese writer Amin Maalouf, often considered as Homer of the novel historical Résumé La présente réflexion entend embrasser la question de la réécriture de l’Histoire et son rapport avec la reconfiguration identitaire dans le roman historique. Pour explorer cette problématique et pénétrer dans ce genre d’écriture dont l’origine remonte à l’Antiquité, nous proposons de nous immerger dans l’œuvre romanesque de l’écrivain franco-libanais Amin Maalouf, souvent considéré comme l’Homère du roman historique

الكلمات المفتاحية: Réécriture ; histoire ; identité ; métamorphose ; roman


Skepticism in the literature between “Taha Hussein and Ibn Sallam AL-Jumahi”

النعيمي أحمد, 

الملخص: هذه دراسة في منهج الشك في الأدب عند كل مِن طه حسين وابن سلّام الجُمَحِي، فعلى الرغم مِن أنّ الأوّل مِن النقاد العرب المُحْدَثِين، والثاني من النقاد العرب القدماء، فقد اشتركا في الشك في ما وصل إلينا مِن الشعر الجاهلي، غَيْرَ أنّهما لم يَبْنِيَا شكوكهما على أسس علمية واضحة، واعتمدا في دعم آرائهما على أدلة منطقية، ووجهات نظر شخصية، واستنتاجات عقلية؛ وذلك بسبب غياب الدليل العلمي على أنّ الشعر الجاهلي تعرّض للتحريف بالزيادة أو النقص في القصيدة الأصلية. كلمات مفتاحية: طه حسين، ابن سلام الجمحي، ديكارت، منهج الشك. Abstract This study in Skepticism between Taha Hussein and Ibn Sallam AL-Jumahi; it will take Taha Hussein’s book “The poetry pre-Islamic era” and Ibn Salaam’s books “The ranks of genius poets” as a technique to measure to prove the supposed title because both of them had skeptical the pre-Islamic poetry in a wide range of skepticism ideas. They present a lot of ideas and analysis based on personal justifications rather than based on facts, historical or scientific documents. This study spot the light on the beginning of skepticism negotiations about the truth of this poetry and the reliability of poets existence having the opinion of increasing and omitting which take over documentation era. Moreover, this study clarifies that a number of prior Arabic critics like Ibn Sallam AL-Jumahi, Abu Hamed Al-Gazali, Ibn Qotiabah and Abu Al-Faraj Al-Asfahani. This Study presents some western critics which have an interest in this issue and then I have presented Taha Hessian and Ibn Sallam AL-Jumahi opinions giving my point of view for these opinions and concluded some specific results in its range. Keywords: Taha Hussies, Ibn Sallam AL-Jumahi, Descartes, Skepticism.

الكلمات المفتاحية: طه حسين، ابن سلام الجمحي، ديكارت، منهج الشك.