FORUM DE L' ENSEIGNANT منتدى الأستاذ

FORUM DE L' ENSEIGNANT

EISSN: 2437-0576
Périodicité: Annuelle
Taux d'acceptation: 58%
Temps moyen de réponse: 298 Jours
Temps moyen de publication après acceptation: 121 Jours

Année de création: 2005
Pays: Algérie
Institution: Ecole normale supérieure de Constantine
Facteur d'impact ASJP: 0.0708

Description

Journal Description The Teacher's Forum is a semi-annual journal published by the Ecole Normale Supérieure - Asia Jabbar - Constantine (Algeria), founded in 2005 and published annually until the year 2015. It deals with serious, innovative and original scientific studies that comply to the terms and methodology of scientific research. It is characterized by thoroughness, accuracy, and clear scientific methodology. The journal publishes new, original research that tackles contemporary issues in Arabic, French and English, in the fields of literature and languages, humanities and social sciences, education, and didactics of humanities and social sciences. The journal does not accept research that has already been published in other journals or in scientific forums or parts of theses and dissertations The journal is supervised by an editorial board of qualified professors and experts in different disciplines from national and foreign universities and research centres. This body of experts applies rigorous scientific criteria to protect copyright and select original research work with its themes and approaches. Every research article submitted to the Journal will be subject to expertise by two experts in the subject matter for evaluation. When necessary, a third expert may be consulted to determine the outcome of the expertise. The experts’ comments will be sent to the authors for the purpose of making the required modifications to the text before publication. The article, which is accepted, is published only after it has been read and revised by specialists in language and translation. Each article must have a written summary in three (03) languages; Arabic and English are mandatory.

Annonce

دعوة لإعادة إرسال المقالات المرفوضة بسبب القالب

تعلم هيئة تحرير مجلة منتدى الأستاذ المتخصصة في مجالات التّعليميّة واللّغات والعلوم الإنسانيّة، أنّ إعادة استقبال المقالات التي رفضت بسبب القالب سيكون يوم 25 سبتمبر 2023. وعليه يرجى من الباحثين الذين تم رفض بحوثهم تنزيل القالب الجديد وصب المقال فيه وإعادة إرساله من جديد .

12-06-2023

Volumes

Numéros

424

Articles

التشكيل الموسيقي في ديوان "للحزن ملائكة تحرسه" لخالدية جاب الله

صالحي منال,
2021-01-23

الملخص: هذا المقال دراسة تحليليّة وصفيّة نحاول فيها إبراز مقوّمات التّشكيل الموسيقي في ديوان للحزن ملائكة تحرسه لخالديّة جاب الله ، وكيف انعكست أسس هذا التّشكيل على جماليّة الخطاب الشّعري، وهل اتّكأت الشّاعرة في تشكيل موسيقى قصائدها على تّقنيّات جديدة ومستحدثة أم اكتفت بالحفاظ على المقوّمات العروضيّة القديمة. انطلقت الدّراسة من مقدّمة عامّة، ثمّ بيان لمفهوم التّشكيل الموسيقي، مع تحديد أسسه، ليسلّط الضّوء بعدها، على ديوان للحزن ملائكة تحرسه ، لما فيه من بناء موسيقي محكم . Abstract This article is a descriptive analytical study of Sorrow's Gardin Angels by Khaldia Jaballah. In this study , we try to highlight the most important features of the musical composition. And how the bases of this formation were reflected on the poetic discourse, and whether the poet relied on modern techneques or just preserved the old ones. The study has started by a general introduction , and a clarification of the concept of musical composition .then, we .highlight the aesthetics of the poetic phrase in the poetry Sorrow's Gardian Angels

الكلمات المفتاحية: الشّعر الجزائري المعاصر، موسيقى الشّعر، خالدية جاب الله

مسرحة الأعمال الأدبية وإمكانية نجاحها رواية "الشهداء يعودون هذا الأسبوع " للطاهر وطار أنموذجا

قيدوش فاطمة, بومالي حنان,
2021-07-15

الملخص: يعد المسرح من أقدم الفنون التي ارتبط الإنسان بها ,وحاول ممارستها والتجريب فيها باستمرار، وشهد المسرح الجزائري ميلادا متأخرا بنظيره العربي ،ومع ذلك سعى جاهدا لتأسيس ركائزه والتأصيل لها من خلال الحفر الدائم في النصوص الفنيّة المختلفة حيث استمد منها مادته من خلا ل روافد مختلفة كالاقتباس وترجمة بعض الأعمال المسرحية الغربية ،كما تمّ توظيف التراث لخلق مسرح له هويّته ومقوماته المميزة . ظل التجريب قائما على مستوى النص و الممارسة منذ بداية تشكل النص المسرحي الجزائري ,إلى حين ظهر مؤخرا مصطلح مسرحة الأعمال الأدبية ؛قصة قصيرة ,قصيدة ,و رواية و أضحى التجريب جسرا لمدِّ وشائج وعلائق بين الأجناس الأدبية وكسْر الحواجز بينها . The theater is considered as one of the oldest arts to which man was associated, and tried to practice and experiment with it continuously. The Algerian theater was born late in comparison to its Arab counterpart. However, he endeavored to establish its foundations through constant search in the various artistic texts. Its material was gathered through various techniques like quoting and translating some western theatrical works. Moreover, heritage was used to create a theater with its identity and its distinctive feature Experimenting took place at the level of both the text and practice since the beginning of the Algerian theatrical text until recently with the appearance the term “dramatizing” literary workslike the short story, the poem and the novel. Experimentation has become another bridge to bring together the literary genres and break the barriers between them.

الكلمات المفتاحية: الدراما ؛ الرواية ؛ المسرحة ؛ المسرح .

حركية المركز والهامش في رواية "حارسة الظلال" لواسيني الأعرج

عالم موسى,
2021-01-23

الملخص: يتناول هذا البحث بالدراسة موضوع الآليات الحوارية ودورها في توجيه دينامية الصراع بين المركز والهامش، في رواية "حارسة الظلال" التي وَلَجَ بها الفناّن عوالم التجريب عبر سرد مرارة الراهن العربيّ وأزمة المثقف الجزائري في ظل تنامي ظاهرتي الفساد والفكر المتطرّف، حيث استعان المؤلِّف بلغة حوارية راحت تشُقّ لنفسها طريقًا حرجًا بين الأحاديّة اللغويّة الموجّهة إيديولوجيّا، والتنوّع الحواريّ الذي تفرضه طبيعة اللغة الواسينيّة وحاجتها الفنيّة إلى الاختلاف. تمَكَّن واسيني الأعرج من بناء نموذج حواري يتوق إلى تحطيم الكلمة السلطوية وتقويض مركزيتها، فاستحضر عديد الإجراءات الحوارية من تهجين وأسلبة ومحاكاة ساخرة، كما أضفى على هذه الرواية طابعًا كارنفاليًا مميّزًا. الكلمات المفتاحية: حوارية، الخطاب السردي، التجريب الروائي، المركز، الهامش abstract : Mobility of the center and the margin in the novel "The Guardian of Shadows" by Wassiny Al - Aredj This research aims to study the dialogic mechanisms and their role in the orientation of the dynamics of the conflict between the center and the margin, in the novel "The Guardian of Shadows" by Wassiny Al – Aredj, in which he narrate the intellectuals and the Algerian society’s crisis, he therefore used using many dialogic procedures like hybridization, stylization and parody. Keywords: Dialogism, Narrative Speech, narrative experimentation, center, Margin Résumé: Esthétiques dialogiques et motifs de centralisation dans le roman "La gardienne des ombres" de Wassiny Al – Aredj. Cette recherche vise à étudier le pluralisme linguistique dans le roman "La gardienne des ombres", dans lequel Wassiny Al – Aredj se penche sur la narration de la crise du monde arabe et de l'intellectuel algérien, il a réussi à construire un modèle dialogique prêt à détruire le discours autoritaire et à saper sa centralité, en utilisant de nombreuses procédures de dialogue d'hybridation, de stéréotypes et de parodie. Mots clés: Dialogisme, Le discours narratif, l’expérimentation narrative, le centre, La marge

الكلمات المفتاحية: ح ; ارية ; الخطاب السردي ; التجريب الر ; ائي ; المركز ; الهامش

التطرف والإرهاب دراسة تاريخية

مفلح السرحان خصر عيد,
2021-01-23

الملخص: شغل الإرهاب العالم ويعتبر من اهم الاحداث التي شغلت المجتمع الإنساني ، حيث لا تقاس خطورة جريمة الإرهاب بالقدر من الدماء التي تراق نتيجة للعمليات الإرهابية ، إنما نوعية الضحايا من المدنيين الأبرياء الذين يقعون ضحية للعمليات الإرهابية ، كما تقاس تلك الخطورة بقدرة الإرهاب على نشر الذعر والخوف ، فانفجار مروع جديد في أية بقعة في العالم يولد احساساً بالخوف والقلق على مستوى العالم أجمع، وليس على مستوى البلد الذي وقع فيه فحسب ، ذلك أن الإرهاب ذاته غير محدد بمنطقة جغرافية معينة أو دولة بعينها ، أو اشخاص بذواتهم؛ علماً أن الإرهاب في الكتب السماوية وبمختلف الديانات محرم تحريماً مطلقاً، وعليه فإن هذه الدراسة جاءت لتلقي الضوء وبصورة شمولية على الجذور التاريخية للارهاب وفروعه، فتناولت الدراسة الإرهاب في اللغة، مستأنسة بالآيات القرآنية و بالأحاديث النبوية، ثم تطرقت إلى تطور مفهوم الإرهاب تاريخياً وصولاً إلى مفهومه المعاصر Terrorism has occupied the world and is considered one of the most important events that have preoccupied the human community, as the seriousness of the crime of terrorism is not measured by the amount of blood that is shed as a result of terrorist operations, but rather the type of innocent civilians who fall victim to terrorist operations, as this risk is measured by the ability of terrorism to spread terror and fear, A new horrific explosion in any part of the world generates a sense of fear and anxiety at the level of the whole world, not just at the level of the country in which it occurred, because terrorism itself is not limited to a specific geographic region or a specific country, or individuals themselves. Note that terrorism in the divine books and in various religions is absolutely forbidden, and therefore this study came to shed light in a comprehensive manner on the historical roots of terrorism and its branches, The study dealt with terrorism in the language, domesticated by the Qur’anic verses and the hadith of the Prophet, then it dealt with the historical development of the concept of terrorism, up to its contemporary concept.

الكلمات المفتاحية: إرهاب ; الدين ; سياسة ; العرب ; الغرب

المثاقفة وكتابة الأنا والآخر –آسيا جبار أنموذجا

يعقوبي نسيمة,
2022-11-21

الملخص: المثاقفة وكتابة الآن والآخر، أو حوار الثقافات من المواضيع الكبرى التي جلبت اهتمام الدّارسين والباحثين على مستوى الدّراسات العلمية والأكاديمية وذلك لأهميتها، لأن الحوار أصبح لغة الشعوب والثقافات والآداب العالمية بصفة عامة، فالمثاقفة تفتح العلاقة بين الأنا والآخر. إنّ التفاعل بين الشرق والغرب لا يزال قائما إلى يومنا هذا، وقد أصبح كلّ منهما لا يستطيع التخلّي عن الآخر، فجاء الأدب وسيلة للتعرّف على الأنا من خلال الانفتاح على الآخر والانبهار به دون التماهي فيه. The acculturation and writing ego and other or the cultures dialogue is one of the major topics that attracted the learners and the researchers’ attention at the scientific and academic studies level for the dialogue generally become the peoples, the cultures and the global arts language as the acculturation opens the relationship between the ego and the other .Until nowadays; the interaction between the East and the West exists and both them are unable to renounce each other; then the literature seems as a tool to identify the ego through the openness to the other and to be fascinated by it without overlapping with it.

الكلمات المفتاحية: المثاقفة، التفاعل، الأنا، الآخر، الحوار، الانفتاح، الأدب. ; The Acculturation The Interaction The Ego The Other The Dialogue The Openness The Literature

المصطلح الأدبي عند الجاحظ وابن قتيبة من خلال كتابَيْهما:"البيان والتبيين" و"أدب الكاتب"

لقان إبراهيم,
2023-09-27

الملخص: يحاول هذا البحث الولوج إلى مكامن المصطلح الأدبي في كتب التراث العربي القديم، معتمدة على مصدرين هامين من بين أربعة مصادر أدبية، تواترت آراء العلماء فيها على أنها من أركان الأدب العربي، وما سواها فتبع لها. الأول هو كتاب البيان والتبيين للجاحظ، الذي جعل فيه صاحبه مدار الحديث حول البيان والفصاحة والبلاغة، وما يمكّن المتكلم والمناظر والشاعر والكاتب والخطيب من الإبانة عن فكره . أما الثاني، فهو أدب الكاتب لابن قتيبة، الذي يوشك أن يكون معجم مصطلحات أدبية بما تضمنه من قضايا تربوية تهذيبية، ونصائح لأرباب الصناعة اللفظية This research attempts to reach the position of the literary term in the books of ancient Arab heritage, Relying on two important books from four literary sources, the opinions of the ancients were repeated in it as one of the foundations of Arabic literature, and everything else followed it. The first is Al-Jahiz’s Book of Statement and Explanation, whose subject revolves around statement, eloquence, and rhetoric, and what enables the speaker, the debater, the poet, the writer, and the orator to express his thought. The second is Ibn Qutayba’s book, “The Writer’s Literature.” It is almost a dictionary of literary terms, because it includes educational topics, literature, and advice for writers.

الكلمات المفتاحية: المصطلح الأدبي؛ الجاحظ؛ البيان والتبيين؛ ابن قتيبة، أدب الكاتب؛ Literary term; Al-Jahiz; Statement and Explanation; Ibn Qutayba Writer’s

الخصائص النفسية والاجتماعية للمتسربين دراسيا من مرحلة التعليم المتوسط

دعيدش عبد السلام,
2023-05-22

الملخص: تسعى الدراسة إلى بحث الخصائص النفسية والاجتماعية والأسرية التي تُميَّز المتسربين من مرحلة التعليم المتوسط، بالاعتماد على مقياس متكون من 39 بند وعلى عينة قوامها 120 متسربا، خلصت الدراسة إلى أنَّ المتسربين يتميزون بخصائص نفسية سلبية كالقلق والحزن والغضب لأسباب بسيطة والشعور بالخجل وضعف الثقة بالذات، والمخاوف المرضية مثل الخوف من التحدث مع الآخرين أو أمام الصف الدراسي والتردد وصعوبة اتخاذ القرارات وخصائص اجتماعية سلبية كنقص الكفاءة الاجتماعية المطلوبة وصعوبة في جوانب التفاعلات الاجتماعية، وتفادي المشاركة في الأنشطة الاجتماعية، وخصائص أسرية واقتصادية سلبية كالعيش في بيئة أسرية تسودها المشاحنات ولا تقدم الدعم العاطفي وضعف المشاركة الوالدية في المتابعة المدرسية لهم، كما يتنمون إلى بيئات أسرية غير محظوظة اقتصاديا وتظهر هذه الخصائص كلها بدرجة متوسطة عند المتسربين. The study seeks to examine the psychological, social and family characteristics that characterize the dropouts from the intermediate education stage, based on a scale consisting of 39 items and a sample of 120 dropouts. Pathological fears such as fear of speaking with others or in front of the classroom, hesitation, difficulty making decisions, negative social characteristics such as lack of required social competence, difficulty in aspects of social interactions, avoidance of participating in social activities, negative family and economic characteristics such as living in a quarrelsome family environment that does not provide emotional support The weak parental participation in the school follow-up of them, and they grow into unlucky family environments economically, and all of these characteristics appear to a moderate degree among the dropouts

الكلمات المفتاحية: التسرب المدرسي ؛ الخصائص النفسية؛ الخصائص الاجتماعية؛ الخصائص الأسرية؛ التعليم المتوسط؛

سيمياء اللون في ديوان صحوة الغيم لعبد الله العشي

زواري رضا,
2023-05-16

الملخص: الملخص: تروم هذه الدراسة الكشف عن دلالة الألوان في شعر عبد الله العشي، من خلال ديوانه الشعريّ، وذلك بهدف إظهار البعد الجمالي فيه. ولكون اللون في النص الشعري يشكل عنصرا متكاملا ومتماسك الأجزاء ،متضافرا في نسقه، متتابعا في سياقاته مشكلا بعناصره اللغوية تماسكا وظيفيا، صار اللون ينعكس على النصوص الشعرية وغيرها. وفي هذا المجال نجد عددا من التساؤلات والإشكالات المطروحة: ما مدى استفادة الخطاب الشعري من اللون ودلالاته؟ وما مدى استفادة عبد الله العشي من الألوان في تشكيل نصه الشّعريّ وما دلالاتها السيميائية؟ ABSTRACT: This study aims to reveal the significance of colors in Abd Allah El Achi poetry, through his poetry collection, with the aim of showing the aesthetic dimension in it. And because color in the poetic text constitutes an integral and coherent element of the parts, intertwined in its order, successive in its contexts, forming a functional coherence with its linguistic elements, the color became reflected in the poetic texts and others. In this regard, we find a number of questions and problems raised: To what extent does poetic discourse benefit from color and its connotations? What is the extent of Abd Allah El Achi use of colors in forming his poetic text, and what are their semiotic implications?

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: السيمياء ؛ اللون ؛ دلالة الألوان ؛ الرمز الصوفي؛ ; Keywords: semiotic, color , color connotation , mystic symbol.

المشروع التعليمي من منظور لساني -رؤية دي بوجراند نموذجا-

بوعمراني نسرين,
2023-09-27

الملخص: يعرض هذا البحث واحدا من أهم المشاريع التربوية الحديثة القائمة على مدخلات لسانية نصية، لأحد مؤسسي البحث اللساني النصي الغربي الحديث؛ روبرت دي بوجراند الذي يعرض مشروعه التعليمي في إطار مخرجات النظرية النصية التي يتبناها، كاشفا عن سلبيات المشروع لتعليمي المؤسس على خلفيات سلوكية، مقترحا مشروعا بديلا أكثر فاعلية يتجاوز حدود النحو التقليدي ويضع المتعلم في مركز العملية التعلمية التعليمية. وبذلك ترتكز إشكالية هذا البحث على إبراز خصائص المشروع الجديد ومقوماته مع المقارنة بينه وبين سابقه. This research presents one of the most important modern educational projects based on textual linguistic inputs, one of the founders of modern Western textual linguistic research; Robert de Beaugrand, who presents his pedagogical project within the framework of the outputs of the textual theory that he adopts, revealing the negatives of the pedagogical project based on behavioral results, proposing a more effective alternative project that goes beyond the limits of traditional grammar and places the learner at the center of the pedagogical learning process. Thus, the problem of this research is based on highlighting the characteristics of the new project and its components, while comparing it with its predecessor.

الكلمات المفتاحية: لسانيات النص ; التعليم ; التعلم ; النح

Occidentalism: the Inversion of Orientalism

Mihoubi Houria,
2022-11-11

Résumé: The major purpose of this paper is attempting to give a comprehensive idea about how each culture others the other one. The analytical approach is to be used to answer the following questions: how does Orientalism refer to the Orient? In addition, how did Occidentalism become the inversion of Orientalism? Moreover, why do both concepts seem to be engaged in a tit- for- tat battle?.

Mots clés: Orientalism ; Occidentalism ; a Tit-for-Tat ; Battle ; Ideology

Transidentité et hybridité dans la littérature chinoise francophone. Lecture de Par une nuit où la lune ne s’est pas levée de Dai Sijie

عبادﻠﯿﺔ ﻧﺳﻳﻤﺔ,
2023-04-08

Résumé: Le rapport à la culture et à la langue française est une question au centre de l’écriture de l’écrivain franco-chinois : Daï Siji qui fera objet d’étude dans ce présent article. Dans son roman Par une nuit où la lune ne s’est pas levée, les inters échanges entre langue /culture chinoise celle de l’auteur et la langue/culture française révèlent une hybridité culturelle et identitaire comme spécificité de l’écriture de cet auteur. Il s’agit ici de l’analyse de la dimension culturelle et linguistique du texte et ce qui fait sa particularité en tant que texte hybride, en essayant de répondre à cette question : Quelles sont les singularités remarquables, et les procédés représentatifs d’un métissage des langues qui habitent l’écriture et témoignent de la nécessité d’un regard transidentitaire et transculturel ?

Mots clés: fraconphonie- ; écriture -Chine- ; transidentité-hybridité

تقييم آلية عمل الذاكرة العاملة في المعالجة الحسابية لدى المصاب بحبسة بروكا

عاصف وسام, قادري حليمة,
2023-10-24

الملخص: هدفت دراستنا الى تقييم الية عمل الذاكرة العاملة في المعالجة الحسابية لدى المصاب بحبسة بروكا، ولهذا الغرض اجريت الدراسة مع حالتين مصابة بحبسة بروكا، تم انتقائهم بطريقة قصدية، بالاستعانة بالمنهج الوصفي القائم على دراسة حالة، ولجمع المعطيات اعتمدنا على اختبارين وهما اختبار الذاكرة العاملة لبادلي واختبار المعالجة الحسابيةTLC2،فقمنا بطرح التساؤل التالي:اذا كانت الذاكرة العاملة تثير اضطراب على مستوى المعالجة الحسابية لدى المصاب بحبسة بروكا؟،بعد تفريغ النتائج وتفسيرها، توصلت النتائج الى ان اضطراب الذاكرة العاملة يؤثر على المعالجة الحسابية لدى المصاب بحبسة بروكا.

الكلمات المفتاحية: الذاكرة العاملة ; المعالجة الحسابية ; حبسة بروكا

مساهمة عصابة الاحياء في جنوح الاحداث

مكيد نبيل, حاج الله مصطفى,
2023-05-22

الملخص: : تعرف الأحياء السكنية في المجتمع الجزائري إجراما من نوع جديد، اتسم بالرعب وشدة الخطورة رغم وجود ترسانة قانونية حديثة لكبح جماحه، هذا الإجرام من توقيع عصابات خارجة عن القانون عاثت في الأحياء عبثا وفسادا،خلفت العديد من الآثار الوخيمة على الفرد والمجتمع ، والذي استطاع نخر فئة حساسة من المجتمع وهي فئة الأحداث واستدرجها إلى عالم الجنوح والانحراف، وتوصلنا إلى أن الجهات المختصة أعطى أهمية بالغة للتصدي لهذه الظاهرة نظرا لما وصل إليه هذا الإجرام من انتشار وخطورة، فقد أخذت اهتمام الرأي العام الوطني،وتم وضع إستراتيجية لمكافحتها وهذا من خلال إصدار الأمر رقم 20/03، وتوصلنا إلى أن البطالة والانحراف والحاجة والفراغ القاتل وتحت تأثير المهلوسات والمخدرات، ونقص الضبط الاجتماعي والانهيار الاجتماعي والتفكك الاجتماعي أهم الأسباب المؤدية إلى تفشي الظاهرة.Residential neighborhoods in Algerian society know a crime of a new kind, characterized by terror and severity despite the existence of a modern legal arsenal to curb it. Sensitive from society, which is the category of juveniles and luring them into the world of delinquency and delinquency, and we concluded that the competent authorities gave great importance to addressing this phenomenon due to the spread and seriousness of this crime, it caught the attention of the national public opinion, and a strategy was developed to combat it, and this is through the issuance of Order No. 03/20, and we concluded that unemployment, delinquency, need, lethal emptiness, under the influence of hallucinogens and drugs, lack of social control, social collapse and social disintegration are the most important causes leading to the spread of the phenomenon.

الكلمات المفتاحية: عصابة الاحياء ; جنوح الاحداث ; المشرع الجزائري ; الانحراف ; الظاهرة ; neighborhood gang ; Juvenile Delinquency;Algerian legislator; deviation ; phenomenon

النثر الأيوبي المفقود: "توقيعات صلاح الدين الأيوبي نموذجا"

دير بن حرزالله, مرحباوي صالح,
2023-11-20

الملخص: الملخص: اعتنى الباحث بموضوع الكتابة السلطانية في العهد الأيوبي، وحاول الكشف عن مسألة مهمة تتعلق بالتوقيعات الفنية لصلاح الدين الأيوبي-الذي كان متأثراً بأسلوب وأدب وزيره القاضي الفاضل-حيث تطرق إلى مقاربة الحكم على طبيعة هذه التوقيعات إما وجودا أو عدما، وتكمن أهمية هذا البحث في إظهار لبنة من لبنات الأدب العباسي في مراحله الأخيرة، وقد اعتمد الباحث في مقاربته هذه على منهج التتبع والاستقراء، وإجراءات التحليل بالنظر في الأسباب والمسببات. أين اهتدى إلى فرضيتين متباينتين، إحداهما تقضي بعدم وجود هذا الفن من التوقيعات، والثانية تقول بوجوده ولكن لم يصل إلينا فهو في عداد المفقود والمغمور. :ABSTRACT The research focused on the subject of the Sultan's writing in the Ayyubid era, His problem was based on an important question: Are there technical signatures of Salah al-Din al-Ayyubi? who was influenced by the style and literature of his minister Al-qadi Al-Fadl, The aim of this study is to approach judgment on the Ayyubid signature art, whether it is existent or non-existent. The importance of this research presents a New additional informationofAbbasid literature in its last stages.In this approach, the researcher relied on the method of tracking and induction. And analysis procedures by looking at the causes and causes.Where the researcher was guided to two different hypotheses, one of which states that this art of signatures does not exist,The second says its existence, but it did not reach us, so it is missing and submerged.

الكلمات المفتاحية: الكتابة السلطانية ; الدولة الأيوبية ; صلاح الدين الأيوبي ; القاضي الفاضل ; فن التوقيعات ; The Royal writing ; The Ayyubid State ; Salah al-Din al-Ayyubi ; Al-qadi Al-Fadl ; The Art of Signatures

اتجاهات مستشاري التوجيه والإرشاد المدرسي والمهني نحو برامج التكوين أثناء الخدمة وأهم مقترحاتهم لتطويرها-دراسة ميدانية بثانويات ومتوسطات ولاية باتنة-

هدار يوسف, بعزي سمية,
2023-04-08

الملخص: تهدف الدراسة الحالية إلى التعرف على طبيعة اتجاهات مستشاري التوجيه نحو برامج التكوين أثناء الخدمة واقتراحاتهم لتطويرها،ولتحقيق أهداف الدراسة تم الاعتماد على المنهج الوصفي وهذا لملاءمته لطبيعة الدراسة وتكونت العينة من(104)مستشارا ومستشارة ، وتوصلت الدراسة إلى أن الإتجاه العام لمستشاري التوجيه نحو برامج التكوين أثناء الخدمة كان ايجابيا،وفي ضوء النتائج أوصى الباحثان بضرورة إبداء الجدية من طرفا لمخططين لبرامج التكوين في استغلال الإتجاه الإيجابي لمستشاري التوجيه نحو التكوين أثناء الخدمة بتقديم تحفيزات مادية لهم. The current study aims to identify the nature of the trends of guidance consultants towards training programs during service and their suggestions for development, and to achieve the objectives of the study was based on the descriptive approach and this is to suit the nature of the study and the sample consisted of (104) consultants and consultants, and the study found that the general trend of guidance consultants towards training programs during the service was positive, and in light of the results recommended the need to show seriousness from a party to training program planners in exploiting the positive trend of guidance consultants towards training during the service by providing Physical incentives for them.

الكلمات المفتاحية: الإتجاهات ; التكوين ; مستشار التوجيه ; برامج التكوين ; التكوين أثناء الخدمة ; Directions ; Configuration ; Guidance Advisor ; Configuration Programs ; In-Service Configuratio

الأخلاق الإيكولوجية بين ميشال سير ولوك فيري دراسة تحليلية مقارنة

بوكلوة صباح, بن سباع محمد,
2023-06-10

الملخص: نهدف من هذه الدّراسة إلى تسليط الضوء على قضية الأخلاق الإيكولوجية من خلال التتبع التاريخي والكرونولوجي لمصطلح الإيكولوجيا، ثم كيفية ارتباطه بحقل الأخلاق بحيث يتحول من الإيكولوجيا إلى الأخلاق الإيكولوجية، بعد ذلك رصدنا موقف الفلاسفة الفرنسيين أمثال لوك فيري الذّي يدعو إلى احترام الحيوانات والنباتات كونها كائنات طبيعية لها حقوق مثلما للإنسان حقوق، وقد أطلق على هذا التوجه مصطلح" الإيكولوجيا الديمقراطية"، وميشال سير الذّي يدعو إلى إقامة علاقة طبيعية بين الموجودات كلِّها، واصطلح على ذلك ب" العقد الطبيعي"، الأمر الذّي يعني تقويض" المركزيّة الذاتية" و إحلال مفهوم" المركزيّة الطبيعية"، ونختم الدّراسة بعقد مقارنة بين موقف لوك وميشال ، معتمدين في ذلك على المنهج التاريخي والتحليلي والمقارن The aim of this study is to shed light on the issue of ecological ethics through the historical and chronological trace of term ecology and then how it relates to the field of ethics so that it turns from ecological to ecological ethics, after that, we monitored the position of French philosophers, such as luc ferry, who called for respect for animals and plants as natural beings that have rights just as humans have rights, this approach was called" democratic ecology", and Michel serres who calls for establishment of a natural relationship between all beings, and termed this the" natural contract", which means undermining "self-centrism" and replacing the concept of" natural centrality", we conclude the study with a comparison between the position of luc and Michel, relying on the historical, analytical and comparative method.

الكلمات المفتاحية: ,الأخلاق الايكولوجية؛ لوك فيري؛ الإيكولوجيا الديمقراطية؛ ميشال سير؛ العِقد الطبيعي ecological ethics , Luc ferry , democratic ecology , Michel serres, Natural contact,

أنواع التشبيه وأغراضه البلاغية وتطبيقاتها في الحديث النبوي الشريف.

كربوش عز الدين,
2023-11-20

الملخص: يعد التشبيه أحد أبرز أساليب إيضاح المعاني وكشف غوامضها، أضف إلى ذلك تلك القيمة الجمالية التي يضفيها على التعبير، ويمكن أن تكون مدونة الحديث النبوي الشريف مجالا خصبا لدراسة ظاهرة التشبيه، والوقوف على أنواعه وأغراضه البلاغية، وبيان قيمته الإبلاغية، فما أنواع التشبيه وما هي أغراضه؟ وكيف استثمره النبي صلى الله عليه وسلم في كشف المعاني؟ وما هي قيمته الإبلاغية في الخطاب النبوي؟ وهدفنا تسليط الضوء على مدونة ذات قيمة لغوية لا تزال بكرا في جوانب عدة، والكشف عن بلاغة التشبيه فيها، وتفسير بروز هذه الظاهرة في الخطاب النبوي. One of the most common ways of clarifying meanings and disclosing ambiguity is through analogy. What are the features of simile in hadith? How did the Prophet invest it in revealing meanings?. In the prophetic speech, what is its reporting value? Our goal is to illuminate a linguistically valuable blog that is still unexplored in numerous ways, to highlight the eloquence of analogy in it, and to explain how this phenomenon emerged in prophetic discourse.

الكلمات المفتاحية: أسلوب التشبيه ; بلاغة الخطاب النبوي ; أغراض التشبيه في الحديث

مستوى تقدير الذات لدى أمهات ذوي الاحتياجات الخاصة دراسة ميدانية بولاية غرداية

قزريط فطيمة, دبابي أبو بكر,
2023-05-16

الملخص: هدفت هذه الدراسة إلى التعرف على مستوى تقدير الذات لدى أمهات ذوي الاحتياجات الخاصة المتواجدين في بعض مراكز التكفل بذوي الاحتياجات الخاصة في ولاية غرداية، والكشف عن أثر متغير نوع الإعاقة ( الإعاقة العقلية، طيف التوحد) على مستوى التقدير، حيث تكونت العينة من (138) أُمًّا لذوي الاحتياجات الخاصة المتواجدين في بعض مراكز التكفل بهم على مستوى ولاية غرداية، وقد تم تطبيق مقياس تقدير الذات المصمم لهذه الدراسة، وقد بين التحليل الإحصائي أن مستوى تقدير الذات لدى أفراد العينة منخفض، كما أظهرت نتائج الدراسة عدم وجود فروق ذات دلالة إحصائية في مستوى تقدير الذات لدى الأمهات باختلاف نوع الإعاقة (إعاقة عقلية، طيف التوحد)، وتمت مناقشة النتائج في ضوء التراث النظري والدراسات

الكلمات المفتاحية: تقدير الذات ; الإعاقة العقلية ; التوحد ; ذوي الاحتياجات الخاصة

المكوّنات النصيّة وجماليّاتها في شعر "تميم البرغوثي" قصيدة "تقول الحمامة للعنكبوت" -أنموذجًا-

بوفروك الجودي, شيبان سعيد,
2022-12-20

الملخص: يروم هذا المقال ولوجَ عالم القصيدة التّميمية الفصيحة الفكري والجمالي، من خلال قصيدة "تقول الحمامة للعنكبوت". بالوقوف على مكوّناتها النصيّة بدءا بعتبة العنوان، فبنيتيها التّصويريّة والإيقاعية، وقد اعتمد البحث مقاربة نصّانية وصفية تحليلية، بغية الكشف عن الجوانب الفكرية والجمالية فيها. وهنا يُمكن أن نتساءل: كيف عالجت القصيدة التّميمية قضايا الشّاعر الرّاهنة بأبعادها المختلفة؟ ما العناصر التي أسهمت في تحقيق الغايتين الفكرية والجمالية؟ ما الإضافة التي يمكن أن تقدّمها القصيدة التّميمية للشّعر العربي المعاصر فكريا وجماليا؟ This article tends to cross the intellectual and aesthetic world of Tamim's eloquent poem, through the poem "The dove says to the spider". Adopting a textual, descriptive and analytical approach. Here we can ask: how does Tamim's poem deal with his different current issues? What are the elements that have contributed to achieve these objectives? What can Tamim’s poem add to the contemporary Arab poetic arena?

الكلمات المفتاحية: المكونات النصية ; الفكرية ; الجمالية ; البنية التصويرية ; البنية الإيقاعية ; textual components ; intellectual ; aesthetic ; pictorial structure ; rhythmic structure

النّداء القرآني، دراسةٌ بلاغيّةٌ وإحصائيّة – ربع يس أنموذجًا –The Quranic Appeal, a rhetorical and statistical study - Quarter of Yacine as a model -

جبار كمال,
2023-07-04

الملخص: يدرس هذا المقال النداء القرآني في ( ربع يس ) دراسة بلاغية، وإحصائية، وتحليلية، ويهدف إلى الإجابة عن الأسئلة التالية: ما هي أنماط النداء التي اشتمل عليها ربع يس؟ وما هي معانيها المختلفة؟؛ وما هي أغراضه البلاغية التي خرج بها عن غرضه الأصلي؟ وارتكز على المنهج الوصفي ، واسترشد بالاتجاه الأسلوبي الإحصائي، واستفاد من مقولات علماء البلاغة والنحاة العرب في باب النداء، واستعان بآليات الاستقراء والتحليل والشرح والتعليل والتمثيل. This article studies the Quranic call in (the Quarter of Yacine) as a rhetorical, statistical, and analytical study, and aims to answer the following questions: 1. What are the patterns of the call included in the Quarter of Yacine? 2. What are their different meanings? 3. What are his rhetorical purposes that he deviated from his original purpose? It was based on the descriptive approach, and benefited from the statistical stylistic trend, and the statements of Arab rhetoricians and grammarians in the chapter on the appeal, and used the mechanisms of induction, analysis, explanation, reasoning and representation.

الكلمات المفتاحية: ربع يس؛ دراسة بلاغية؛ الأسلوبي الإحصائي؛ النداء القرآني؛ المنهج الوصفي؛ ; The Quarter of Yacine , rhetorical study , statistical , the Quranic call , the descriptive approach ,

السردية المأساوية في مجموعة شتاء دمشق لنوار ياسين tragic narrative in the damascus winter collection to nouar yassin

رواق عثمان,
2022-11-21

الملخص: تهدف هذه الدراسة إلى تقصي العناصر المؤسسة للسرد المأساوي، في المجموعة القصصية شتاء دمشق، للكاتب الجزائري نوار ياسين التي ظهرت في طبعتها الأولى سنة 2016، في فترة تاريخية عسيرة في المنطقة العربية وخاصة المشرق العربي، حيث تناولت مآلات موجة أحداث الربيع العربي، التي أدت بالكثير من الدول العربية إلى الدمار وزوال أنظمتها السياسية، وشيوع الفوضى والحروب في أرجائها، مثل العراق واليمن وسورية وليبيا ومصر وتونس، وقد خصت هذه المجموعة القصصية سورية لتسرد مأساتها ومأساة شعبها، بأسلوب سردي غلب عليه الحس المأساوي الذي تجلى في مختلف العناصر المؤسسة للتجربة القصصية في مجموعة شتاء دمشق، فقد انعكست محتويات المجموعة على البنية السردية في النص فوسمها بسمة المأساوية، بداية بتجلي البطل المأساوي وهو البطل الذي يقاسي تبعات الأحداث ويعاني بؤس التشرد والضياع،ومرورا بالفضاء المأساوي الذي بات فضاء غير مرغوب رغم ما يمثل لشخصيات القصة من ذكريات جميلة في الزمن الماضي، مسترشدة بالمنهج البنوي تحاول الدراسة ملامسة هذه القضايا في هذه المجموعة القصصية. this study aims, toinvestigate the founding elements of the tragic narrative in the collection of short stories damascus winter by nouar yassin,this collection that appeared in 2016 in diffcult historical period in the arab region,espescilly the countries of the arab east,were i dealt with the results of the wave of arab spring events, that have led many arab countries to devastatation,and the demise of its political systems, and the spread of chaos in its part,such as iraq,libya,syria,and tunisia. the damscus winter short story colection dealt with the tragedy of damascene community in narrative styie dominated by a tragic sense,this is reflected in the tragic hero,tragic space and tragic time,by the structural approach, this study attempt issues in the an s to address these ecdotal collection.

الكلمات المفتاحية: نوار ياسين ؛ شتاء دمشق؛ المأساوي؛ السرد ؛ ; nouar yassin ؛ damascus winter؛ tragic ؛ short stories ؛ ؛ narrative

الخطاب الإبداعي والرؤية الصوفية في أدب جبران خليل جبران

القوبي أصالة, شناف شراف,
2023-05-27

الملخص: يسعى الخطاب الأدبي إلى بناء معرفة تترجم التجارب الروحية، والمعرفة الصوفية تستكشف طبيعة الروح الصوفية بوصفها معراجا نحو الحقيقة المطلقة. يعد جبران خليل جبران أحد هؤلاء الذين استجابوا للوعة الشوق ونشوة الاحتراق بأثر المعنى ورغبة الوصول، وعليه تهدف هذه الدراسة إلى الإجابة عن التساؤلات الآتية: كيف يمكن للنص الإبداعي اعتماد نظام رمزي معين لتجريد المحسوس وتجسيد المجرد؟ وكيف تخضع الدوال اللغوية للرؤية والتجربة الذوقية؟ كيف أثرت مرحلة ما قبل الثقافة في حضور البعد الصوفي في أدب جبران؟ Literary discourse seeks to build knowledge that translates spiritual experiences, and Sufi knowledge explores the nature of the Sufi spirit as a way toward absolute truth. Gibran Khalil Gibran is one of those who responded to the anguish of longing and the passion of burning with the effect of meaning and the desire to reach. Accordingly, this study aims to answer the following questions: How can the creative text adopt a certain symbolic system to deprive the sensible and embody the abstract? How are linguistic functions subject to vision and taste experience? How did the pre-cultural stage affect the presence of the Sufi dimension in Gibran's literature?

الكلمات المفتاحية: جبران خليل جبران؛ الفكر الصوفي؛ الفكر المسيحي؛ الرؤية؛ مرجعية الخطاب الإبداعي؛ ; Gibran Khalil Gibran, Sufi thought, Christian thought, Vision, Creative discourse reference,

الأمثال الشعبية وعلاقتها بالصحة النفسية عند طلبة الجامعة.

سيب عبد الرزاق, بور فاطمة,
2023-09-27

الملخص: تهدف هذه الدراسة إلى التعرف على مدى ارتباط الأمثال الشعبية بالصحة النفسية بالإضافة إلى التعرف على مظاهر الصحة النفسية لطلبة قسم علم النفس وطلبة الشريعة الإسلامية بجامعة تلمسان ومحاولة دراسة الفروق بينهما، وكذا دراسة الفرق بينهما في متغير الأمثال الشعبية. وكان حجم العينة المدروسة 100 طالب وطالبة منهم 60 طالبا من قسم علم النفس و40 طالبا من قسم الشريعة الإسلامية، وقد تم استخدام الأدوات التالية: (مقياس الصحة النفسية للشباب، مقياس الأمثال الشعبية). الكلمات المفتاحية: الثقافة؛الأمثال الشعبية؛ الصحة النفسية. ABSTRACT: This study dealt with culture and its relationship to mental health, as it focused on the variable of folk proverbs as an element of the cultural elements contributing to the building of personality. At the University of Tlemcen and an attempt to study the differences between them, as well as the study of the difference between them in the variable of popular proverbs. The size of the studied sample was 100 male and female students, including 60 students from the Department of Psychology and 40 students from the Department of Islamic Law. The following tools were used: (Youth Mental Health Scale, Popular Proverbs Scale). Keywords culture , proverbs , mental health ,

الكلمات المفتاحية: الثقافة؛الأمثال الشعبية؛ الصحة النفسية.

الشِّعر الشعبي "الملحون" في منطقة الونشريس – اجتماع، استماع، انتفاع، دفاع عن الهويةَّ-

زمولي أمينة, العابدي خضرة,
2023-03-08

الملخص: اشتهر الشعر الشعبي الجزائري كثيرا في عهد الاستعمار الفرنسي، فاكتسب سلطة أدبية في المجتمع الجزائري، حيث أصبح إرثا أدبيا وثقافيا يستحق الاهتمام والدراسة والبحث، فالشعر الملحون تبحر فيه السفن اليقين ببرهان السنن النبويَّة والقرآن المبين، فهو جنس من الأدب الشعبي الذي صُقل من كلام الشعب وتفكيره، فهو ذاكرة شعبية تعبر عن آلام وآمال الشعب الجزائري، فينبت من الشعر الملحون عراجين معرفية وحقول ثقافية، فكان بمثابة جرعة الترياق والمضاد الحيوي للتخلص من جائحة الاستدمار الفرنسي، الذي وضع طلاسيم لطمس مقومات الهوية الوطنية، فجاء الشعر الملحون كتعويذة ترويح عن النفس يطبطب في الوجدان، وزرع الأمل والحماس للحس الثوري، في قالب شعري شعبي منظوم، وبلغة ممزوجة بين العامية واللهجة المحلية واللغة العربية الفصحى، ورفع الحجاب المغمور والمطمور عن الاستعمار، الذي اتخذ من الأدب الشعبي أداة للغوص في أعماق الجزائريين، فويل وكيد للاستعمار وهيهات يعتري التغيير فلا يمكن أن تنتشر الأباطيل في الجزائر، فالشعر الشعبي ترتيل الحِكم، ومثلُ القالِ والقِيل، وثراث الأجيال بدون التظليل والاحتيال، وإبطال لأقوال الاحتلال.Summary: Algerian folk poetry was very famous during the era of French colonialism, and it gained literary authority in Algerian society, where it became a literary and cultural heritage that deserves attention, study and research. It is a popular memory that expresses the pain and hopes of the Algerian people. It sprouts from salty poetry, knowledge and cultural fields, and it was a dose of antidote and antibiotic to get rid of the pandemic of French colonization, which put incantations to obliterate the elements of national identity.So, the salty poetry came as a talisman for recreation of the soul, and sowing hope and enthusiasm for the revolutionary sense, in an organized popular poetic form, and in a language mixed between the vernacular, the local dialect and the classical Arabic language, and the lifting of the veil that was submerged and buried from colonialism, which took folk literature as a tool for diving into the depths of the Algerians. , Foil and kidnapping of colonialism, and it is no longer possible for change to spread, so falsehoods cannot spread in Algeria. Folk poetry is the recitation of wisdom, and the likes of gossip and gossip, and the inheritance of generations without shading and fraud, and the invalidation of the sayings of the occupation. Keywords: Folk poetry, Melhoun poetry, the Algerian revolution, Al-Wunchris region, national identity, Arabic language, dialecte familier.

الكلمات المفتاحية: الشعر الشعبي، الشعر الملحون، الثورة الجزائرية، منطقة الونشريس، الهوية الوطنية، اللغة العربية، اللهجة العامية..

آليات الحجاج اللساني في خطابات الإبراهيمي - جمعية العلماء: دعوتها وغايتها أنموذجا-

عبد الهادي عبد القادر, عثماني عمار,
2022-11-14

الملخص: يُعدّ "البشير الإبراهيمي" من المفكرين الجزائريين الذين ناضلوا بالقلم في سبيل نشر تعاليم الدين الإسلامي، والحفاظ على اللغة العربية واستعمالها في مختلف المجالات. وهو ما نلمسه بوضوح في خطاب الإبراهيمي المعنون بــــــ: "جمعية العلماء: دعوتها وغايتها"، الذي ركزّ فيه على مقوّمين أساسيين هما: "إحياء مجد الدين الإسلامي، وإحياء مجد اللسان العربي". وعليه، جاءت دراستنا لتكشف عن بعض تلك الآليات الحجاجية اللسانية، والقيم التبليغية التي وظفها الإبراهيمي في خطابه، قصد استمالة الشعب الجزائري، وإقناعه بضرورة المكافحة والنضال ضدّ الاستعمار الفرنسي. Mohamed Bashir El Ibrahimi is among the Algerian intellectuals who contended with his writings in order to spread the teachings of Islam, and to preserve Arabic and its use in all fields.This is going to be manifested in El Ibrahimi's discourse entitled: "The Association of Algerian Muslim Ulama: Its Mission and Plans", in which he focused on two essential elements: the revival of Islam's glory and Arabic's. Accordingly, our study came to reveal some of the mechanisms of linguistic argumentation and the informative values that El Ibrahimi employed in his discourse; the intent of which was to convince the Algerian people of the need of combating and fighting against the brutal French colonialism.

الكلمات المفتاحية: الخطاب؛ الحجاج؛ الحجاج اللساني؛ الآليات الحجاجية اللسانية؛ الإبراهيمي؛

قَضِيَّةُ الفُحُولَةِ وَتَجَلِّيَّاتُهَا فِي النَّقْدِ العَرَبِيِّ القَدِيمِ

لبيض زهية, زيناي طارق,
2023-05-16

الملخص: يهدف هذا البحث إلى تناول قضية الفحولة في النقد العربي من خلال أبرز من نظَّروا لها من القدامى، وعلى رأسهم الأصمعي وابن سلام الجمحي، وقد اعتمدت الدراسة آليات الوصف والتحليل؛ لأنهما الأنسب لمثل هذه الدراسات النظرية، وستحاول الإجابة عن الإشكالات التالية : كيف تجلَّت قضية الفحولة في الدرس النقدي القديم ؟ وما أوجه التباين بين النقاد القدامى في النظر إليها ؟ وهل بإمكاننا القول : إنَّ التوجه النقدي للأصمعي يعدُّ المرجع في هذه القضية، وأن له الفضل في إرساء معالم رؤية نقدية ناضجة بالقياس مع غيره ؟ This research aims to address the issue of virility in Arab criticism through the most prominent of the ancient people who looked at it, led by Al-Asma'i and Ibn Salam Al-Jemahi. Because they are best suited to such theoretical studies, and we will try to answer the following problems: How did the issue of virility manifest itself in the ancient critical lesson? And what are the contrasts among old critics in looking at it? Can we say: The critical orientation of Al-Asma'i is the reference in this case, and he is credited with establishing a mature critical vision in comparison with others?.

الكلمات المفتاحية: الفحولة ؛ الشعراء؛ النقد العربي القديم

الملاحظة بالمشاركة : هوية الباحث بين "التصريح والاخفاء" في ميدان الدراسة

مديوني عبدالقادر, مرضي مصطفى,
2023-05-03

الملخص: تستعمل تقنية الملاحظة بالمشاركة في البحوث الكيفية، وهي تقنية تفرض تواجد الباحث داخل مجتمع البحث، ومن الأمور التي يصطدم بها الباحث أثناء استعماله لهذه التقنية هي مسالة الصفة التي يتواجد بها داخل ميدان الدراسة في نظر الجماعة، هل يصرح الباحث بهويته أم يخفيها عنهم؟ وهل يؤثر هذا الموقف أو ذك على نتائج الدراسة؟ وقد يحتاج الباحث إلى الاطلاع على الجدل القائم بين الباحثين حول طريقة استعمال تقنية الملاحظة بالمشاركة، وذلك من أجل تحديد موقفه قبل بداية دراسته إذا ما أراد استخدام هذه التقنية. The technique of observation is used by participants in qualitative research, and it is a technique that imposes the presence of the researcher within the research community. In addition, one of the issues that the researcher encounters while using this technique is the issue of the group's perception of his quality within the field of study.Is the researcher's identity revealed or hidden from them? Does this or that situation have an impact on the study's findings?The researcher may need to review the debate among researchers about how to use the participatory observation technique in order to determine his position before starting his study if he wants to use it.

الكلمات المفتاحية: ميدان الدراسة؛ هوية الباحث؛ الملاحظة بالمشاركة؛ اخلاقيات البحث العلمي؛ البحوث الكيفية؛

English language teachers' perceptions on the use of Needs Analysis in English for Specific Purposes materials development at the University of Algiers 3

غزالي أمينة,
2023-04-08

Résumé: Needs Analysis is considered the corner stone in the process of ESP course design and materials development. The awreness of its importance and the way it should be carried out represents a real issue for ESP teachers at the University of Algiers 3 in particular and Algerian Universities in general. In fact, the perceptions of teachers towards the significance and practice of NA affect the quality of the materials adopted, and thus students' motivation. This study is conducted to investigate the way ESP teachers at the University of Algiers 3 perceive the adoption and application of the NA mechanism. The subjects are 25 ESP teachers from 3 different faculties. To collect data, the researcher used a 3-point Likert scale questionnaire and adopted a descriptive-analytical approach. The findings show that most of the teachers are not aware of the significance of NA practice. Besides, their materials are not based on Needs Analysis and thus they are not relevant to their learners' needs. Therefore, the researcher recommends raising ESP teachers' awareness through appropriate training and encouraging the application of real effective Needs Analysis to assure the designing of courses and developing materials that are tailored to students' actual needs.

Mots clés: Needs Analysis, ESP teaching; Needs Analysis; ESP teaching; Material Development; Learner-centredness; Algerian tertiary context

Effectiveness of eye movement desensitization and reprocessing treatment in relieving symptoms of post-traumatic stress disorder (PTSD) and related disorders (anxiety and depression) in a sample of women who were raped

أيت قني سعيد نعيمة,
2023-06-10

Résumé: The study aimed to prove the efficacy of treatment desensitization and reprocessing by eye movements in relieving symptoms of post-traumatic stress disorder and its accompanying disorders, which we identified in both depression and anxiety in 10 cases of women who experienced rape. For this purpose, we used a set of scales (PCLS scale to measure PTSD, Beck scale for depression, Hamilton scale to measure anxiety, and dissociative experiences scale to exclude women with dissociative disorder as an antidote) in addition to the application of the standard protocol for desensitization and retreatment Through eye movements in its eight stages. The results revealed that there were statistically significant and clinically significant differences in the three scales (post-traumatic stress disorder, depression and anxiety) in favor of the pre-measurement. For rape, and the rest of the other past events and to establish the positive thoughts that the examinees wished to embody at the moment of the traumatic encounter, the current situations that continued to provoke turmoil among the subjects were targeted.

Mots clés: Post-traumatic stress disorder ; desensitization and eye reprocessing ; rape ; anxiety ; depression

الأنا وجراحات الذاكرة في الرواية الجزائرية المعاصرة رواية أنا وحاييم" للحبيب السايح أنموذجا

مصاص جمعة,
2023-09-27

الملخص: يقوم هذا البحث على طرح جراحات الذاكرة عبر محاورة الذات في علاقتها بالآخر الجزائري اليهودي الذي يمثل جزءا من النسيج البشري والثقافي والاجتماعي للهوية الجزائرية. وتتأسس إشكالية المقال حول جملة من الأسئلة، أهمها: كيف أسهم تواشج العلاقة بين الشخصيتين الجزائرية واليهودية في تجاوز جراحات الذاكرة؟ وإلى أي مدى سعت الرواية لإعطاء فرصة لإعادة قراءة الثورة التحريرية كحدث تاريخي؟ This research is based on the presentation of memory surgeries through self-dialogue in relation to the Algerian-Jewish other, which is part of the human, cultural and social fabric of Algerian identity The problem of the article is based on a number of questions, the most important of which are: How did the relationship between the Algerian and Jewish personalities contribute to overcoming memory surgery? To what extent did the novel seek to give an opportunity to reread the liberation revolution as a historical event?

الكلمات المفتاحية: Ego , memory , novel , me and Haim , surgeries , ; الأنا ؛ الذاكرة ؛ الرواية ؛ أنا وحاييم ؛ جراحات ؛

The Concept and Practice of Critical Thinking in Postgraduate Research: Writing the Literature Review

ملوح أسماء,
2023-04-08

Résumé: Critical thinking constitutes an integral part of postgraduate research. The ability to implement a critical dimension and voice in writing the doctoral dissertation is perceived widely as an important feat required of doctoral students. Writing the literature review section of the dissertation, to a great extent, requires the writer to critically analyze and evaluate previous research and to argue and justify the need for expanding existing knowledge. This paper examines the concept and place of critical thought in postgraduate research focusing on the importance of critical thinking in writing the review of the literature of the doctoral dissertation.

Mots clés: Critical thinking ; academic writing ; literature review ; post-graduate ; doctoral dissertation

سلطة الآخر في رواية زنابق تحت الجليد للأديب عبد الزراق السّومري -القطيعة والامتداد-

معماش ناصر,
2023-11-20

الملخص: شكّل الحدث الإنساني القائم بين الشخصيات المحورية في رواية زنابق تحت الجليد نظاما من الصراع بين الثنائيات الضدية على مستوى الذات أو الجماعة، وبذلك انكشفت حقيقة (الأنا) و(الآخر) وما ترصده كلّ ذاتٍ مشاركةٍ في أحداث الرواية من أفعال لتنجز وظيفتها داخل دائرة العملية السردية. ومن خلال عملية تتبع دور كلّ شخصية من بداية الأحداث إلى نهايتها تجلّت قدرة الكاتب على تفكيك مظاهر الواقع حسب طبيعة كلّ موقف إنساني، ومايتّصف به من خصوصيات ثقافية واجتماعية للجماعة البشرية التي تؤثث الموقف بأمكنته وأزمنته. The human event that takes place between the central characters in the novel “Lilies Under the Ice” constitutes a system of conflict between opposite dichotomies at the level of the self or the group. Thus, the truth about “the ego” and “the other” was revealed, and the actions monitored by each participating self in the events of the novel to fulfill its function within the circle of the narrative process. . And through the process of tracing the role of each character from the beginning of the events to their end, the writer's ability to dismantle the manifestations of reality was evident according to the nature of each human situation, and the cultural and social characteristics of the human group that furnish the situation with its places and times.

الكلمات المفتاحية: الرواية المعاصرة، الأنا ، الآخر، الشخصية المحورية، السلطة الاجتماعية.

أنماط المثل الساخر في ردود الغندجاني على ابن السيرافي

فيلالي عراس,
2023-11-20

الملخص: أنماط المثل الساخر في ردود الغندجاني على ابن السيرافي الملخص: قام الغُنْدِجاني (-430هـ) بتأليف كتاب في نقد شروح ابن السيرافي(-368هـ) لبعض أبيات سيبويه (-180هـ) فكانت له مقدمات ساخرة جاءت على شكل أمثال سائرة وأبيات شعرية، واتسمت بجملة من المظاهر الأسلوبية والبلاغية التي يمكن استثمارها في مجال الرسم الكاريكاتوري والمسرح الهزلي والسينما المعاصرة، وهذا البحث يأتي لبيان كيف أسهمت جدلية الهزل والجد في بناء النص النقدي عند الغُندِجاني، ويقف على الأنماط المستفادة من أمثلته الساخرة في الكتاب. كما تحاول هذه الورقةُ التفريقَ بين ما نَقَلَهُ المؤلّفُ وبين ما أبدعه وتفنن في وضعه. The satirical patterns in Al- Gundijani's responses to Ibn Al- Sirafi ABSTRACT: The Gundijani (-430 AH) authored a book criticizing the explanations of Ibn al-Sirafi (-368 AH) for some verses of Sebawayh (-180 AH). The book contained satirical introductions in the form of proverbs and poetic verses, characterized by a range of stylistic and rhetorical features that can be utilized in caricature, comedic theater, and contemporary cinema. This research aims to demonstrate how the dialectic of humor and seriousness contributed to the construction of the critical text by Gundijani, and examines the patterns derived from his satirical examples in the book. Additionally, this paper attempts to differentiate between what the author conveyed and what has been transmitted by subsequent writers. Keywords: The Gundijani, criticism, ironic proverb, riddle, euphemism .

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: الغُنْدِجاني النقد؛ المثل الساخر؛ الإلغاز؛ الكناية ; Keywords: The Gundijani, criticism, ironic proverb, riddle, euphemism

إشكالية الأمانة في الترجمة الشعرية دراسة نقدية مقارنة لترجمتين عربيتين لقصيدة "شارل بودلير" (Chant d’Automne).

جعفارو محمد, محمودي إيمان أمينة,
2023-11-20

الملخص: الملخص: ظل مفهوم الأمانة في الترجمة مفهوما ضبابيا برغم الدراسات الكثيرة التي تناولت هذا الموضوع، ويرجع غموض هذا المفهوم إلى اختلاف وجهات النظر حول موضوع الأمانة: فالبعض يرى أن الأمانة المطلوبة تكون للمعنى، في حين يرى البعض الآخر أن الأمانة تكون للشكل لأن الشكل في الشعر مرتبط بالمعنى. والسؤال الذي يطرح نفسها: هل أن الأمانة في ترجمة الشعر للمعنى أم للمبنى؟ وهل بالإمكان إجراء ترجمة أمينة لشكل ومعنى النص الأصلي في آن واحد؟. أما مدونة البحث فتتمثل في ترجمتي كل من "إبراهيم ناجي" و "رفعت سلام "لقصيدة شارل بودلير (Chant d’Automne). أما منهج البحث فهو المنهج الوصفي التحليلي موازاة مع المنهج المقارن عن طريق مقابلة الترجمتين بالنص الأصلي لرصد مدى ارتباطهما بالنص الأصلي أو انحرافها عنه ، وتحليل كل منهما للوقوف على مدى وفاء الترجمة لمعنى أو لمبنى الأصل ومدى تأثير ذلك على جماليات النص المترجم. ABSTRACT: The aim of this research is the examination of the notion of honesty in the translation of poetry. The question is: it is possible to do an honest translation to the poem meaning and moral one at the same time? My methodology is based on both a descriptive analytical method in parallel with a comparative method by comparing the two translations arabics (Ibrahim Nadji’s translation and Rifeât Sallam’s translation) of the poem of “Charles Baudelaire”: (Chant d’automne).

الكلمات المفتاحية: الترجمة ; الأمانة ; المقاربة الشكلية ; المقاربة المعنوية ; المقاربة الشعرية

شرح شواهد الأشموني على ألفية ابن مالك للشيخ عبد السلام السلطاني الجزائري

جليد أحمد, بن بريك حراق,
2023-11-20

الملخص: يهدف هذا البحث إلى التعريف بواحد من علماء الجزائر وهو الشيخ عبد السلام السلطاني، من خلال شرح شواهد الأشموني المسمى "فتح المالك في شرح شواهد منهج السالك". ويكتسب هذا الشرح أهميته من تعلقه بقيمة شرح الأشموني على ألفية ابن مالك، فقد كان كتاب الأشموني ومازال يجد من الحظوة والقبول لدى الدارسين والباحثين أكثر ممّا يجده أي شرح آخر للألفية. ومن هنا تتلخص الأسئلة التي يطمح البحث أن يجيب عليها فيما يلي: من هو الشيخ عبد السلام، وما هو منهجه في الشرح، وكيف تبدو شخصيته؟ This study aims to introduce one of the Algerian scholars, Sheikh Abd al-Salam al-Sultani, through his explanation of the evidence of Al-Ashmouni called "Fath Al-Malik in explaining the evidence of the path of the traveler." This explanation gains its importance from its attachment to the value of Al-Ashmouni’s commentary on Ibn Malik’s Alfiya, as Al-Ashmouni’s book was and still finds favor and acceptance among scholars and researchers more than any other commentary on Al-Alfiya. Hence, the questions that the study aspires to answer are summarized as follows: Who is Sheikh Abd al-Salam, what is his approach to explanation, and what does his personality look like?

الكلمات المفتاحية: عبد السلام السلطاني ; الأشموني ; ألفية ابن مالك ; الاستشهاد ; النحو

The problem of compatibility between the financial accounting system and taxation إشكالية التوافق بين النظام المحاسبي المالي والجباية

ديب نورة, زغيب مليكة, غلاب نعيمة,
2023-10-16

الملخص: The aim of this research is to demonstrate the necessity of independence between accounting and taxation as each has its own goals, theoretical framework, methods of measurement, and perceptions that may sometimes agree or disagree in many aspects. Therefore, it is necessary to address the differences out of accounting in order to allow institutions to apply what is stated in the financial accounting system on one hand, and calculate the tax liability on profits on the other hand. We relied on a descriptive-analytic method to answer the following main question: Is it necessary to have consistency between the applicable tax laws and the financial accounting system? يهدف هذا البحث إلى تبيان ضرورة وجود استقلالية بين المحاسبة والجباية لأن لكل منهما أهدافه وإطاره التصوري ومناهجه وطرق قياسه وتصوراته التي قد تتفق أحيانا وتتعارض في الكثير منها وعليه لا بد من معالجة الفروقات خارج المحاسبة قصد السماح للمؤسسات بتطبيق ما ورد في النظام المحاسبي المالي من جهة وحساب وعاء الضريبة على الأرباح من جهة ثانية. اعتمدنا على المنهج الوصفي التحليلي، للإجابة على السؤال الرئيسي التالي: هل يعد لزاما وجود توافق بين القوانين الجبائية المعمول بها والنظام المحاسبي المالي؟

الكلمات المفتاحية: Financial accounting system ; taxation ; compatibility ; temporary differences ; permanent differences ; نظام محاسبي مالي ; جباية ; توافق ; فروقات مؤقتة ; فروقات دائمة

مصطلح المحاكاة في التلقي النقدي العربي القديم: إشكالية الترجمة ومآلات الفهم

ترشاق سعاد,
2023-11-20

الملخص: الترجمة في حقيقتها قراءة فكرية واعية. وهي بوابة الانفتاح على الآخر ثقافيا وحضاريا، كونها تقوم بإعادة إنتاج النصوص المترجمة، عبر نقلها من سياقاتها الأولى إلى سياقات أخرى. وتعد حركة الترجمة التي حدثت خلال العصر العباسي أقوى حدث حضاري في تاريخ العرب، فقد كانت عاملا من عوامل تشكل الوعي العربي، بعد أن انفتح على لغات متعددة، كما سمحت بظهور مصطلحات نقدية خاصة كمصطلح ''المحاكاة''. فكيف استقبل العرب مصطلحات النقد اليوناني وتحديدا مصطلح المحاكاة؟ وهل نجحوا في إعادة غرسه في النقد العربي مع ما يحمله من خصوصية في الفهم وارتباط بألوان أدبية يونانية خاصة؟ هذا ما سيسعى البحث للإجابة عنه مستعينا بالمنهج الوصفي التحليلي. الكلمات المفتاحية: الترجمة- المصطلح - المحاكاة- مصطلحات النقد اليوناني The term imitation in old Arab critical receptivity: translation problematic and understanding’s outcomes Abstract: Translation is in fact a conscious intellectual reading. It is the gateway to cultural and civilizational openness to the “other”, as it reproduces translated texts by transferring them from their first contexts to other contexts. The translation movement that took place during the Abbasid era was the most powerful cultural event in Arab history. It was a factor shaping the Arab consciousness, having opened up on multiple languages. It also allowed the appearance of special critical terms such as "imitation". How did Arabs receive Greek criticism terms, specifically the term imitation? Have they succeeded in understanding it with its special attachment to particular Greek literary genders? That is what the search will seek to answer according to the descriptive analytical. Keywords: Translation - Term - Imitation - Greek criticism terms

الكلمات المفتاحية: Translation - Term - Imitation - Greek criticism terms الترجمة- المصطلح - المحاكاة- مصطلحات النقد اليوناني

التّعقب النّحوي، تعريفه وأسبابه

حداد عبد المالك,
2023-11-20

الملخص: الملخص: تَضَمَّنَ هَذا البَحْثُ تَعْرِيفاً للتَّعَقَّبِ عِنْدَ النُّحاةِ باعْتِبارِهِ اسْتراتِيجِيَّةً هامَّةً أَدَّتْ عَبْرَ العُصُورِ إلى تَطْوِيرِ هَذَا العلْمِ وإنْضاجِهِ فَسَلَّط الضَّوْءَ عَلى المُسْتَوَييْنِ اللُّغَوِيِّ والاصْطِلاَحِيِّ مُحاوِلاً اسْتِعْراضَ مَفاهِيمِهِ واسْتِعْمالاَتِهِ لَدى عُلَمَاءِ النَّحْوِ، وتَدَرَّجَ إلى ذِكْرِ الاصْطِلاَحاتِ والسِّيَاقاتِ الَّتِي تَنُوبُ عَنْهُ، إضَافَةً إلى ذَلِكَ تَضَمَّنَ البَحْثُ تَفْصِيلاً لِذِكْرِ الأَسْبابِ والدَّوَافِعُ الَّتِي يَنْشأُ عَنْهَا التَّعَقُّبُ فِي مناقشَاتِ النَّحْوِيِّينَ ومباحثاتِهِمْ، وقَدْ صَحِبَ ذَلِكَ شَرْحٌ وتَحْلِيلٌ وتَمْثِيلٌ. ABSTRACT This research included a definition of tracking for grammarians as an important strategy that has led through the ages to the development and maturation of this science. He shed light on the linguistic and terminological levels, trying to revise its concepts and uses among grammarians, and gradually mentioned the terminology and contexts that act on its behalf, in addition to this, the research included a breakdown of the reasons and the motives from which the follow-up arises in the discussions and discussions of the grammarians, and this was accompanied by explanation, analysis and representation.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: العامل النّحويّ؛ الاعتراض النحوي؛ المدارس النحويّة؛ التعليل النّحوي؛ التأويل النحويّ؛ ; Keywords: Grammatical factor , Grammatical objection, Grammar schools , Grammatical reasoning , Grammatical interpretation ,

الاقتباس السينمائي بين معاهدة الأمانة وميثاق الخيانة The cinematic between the treaty of trust and the charter of treason

بن حمروش مريم,
2023-11-20

الملخص: تسعي هده الدراسة إلى استنارة فعل استظهاري يخص ظاهرة مثيره للجدل تتجلي في الحركية القائمة بين الأشكال الابداعية وتحول بعضها من وسيطها الحامل نحو الوسيط الذي يشكل النوع والجنس الجديد الذي آلت إليه. وأطلق عليها النقاد فعل "الاقتباس" الذي يتقاطع ويتشابك مع العديد من المصطلحات أهمها التكييف والترجمة لحد يصعب ضبط الفواصل بينها. ويعاني الاقتباس من تشظي في تبني سياسه الأمانة وحرية التصرف أثناء النقل والتي تشكل أنواعه .ما ينجم عنه ترسب عديد من الاشكالات والازمات نحاول استعرضها وايجاد منافد لها. This study seeks to illuminate an act of elucidation related to a controversial phenomenon that is manifested in the existing movement between creative forms and the transformation of some of them from their carrier mediator to the one that constitutes the new genre and genus to which it has devolved. Critics call it the act of "adapting", which intersects and intertwines with many terms, the most important of which are quoting and translation, to the extent that it is difficult to set the intervals between them. The quote suffers from fragmentation in adopting the policy of honesty and freedom of action during transportation, which constitute its types. Which results in the sedimentation of many problems and crises that we are trying to review and find outlets for Cette étude vise à éclairer un acte d'élucidation lié à un phénomène controversé qui se manifeste dans le mouvement existant entre les formes créatives et la transformation de certaines d'entre elles de leur médiateur porteur à celui qui constitue le nouveau genre et genre auquel il a dévolu . Les critiques appellent cela l'acte de « s'adapter », qui recoupe et entremêle de nombreux termes, dont les plus importants sont la citation et la traduction, à tel point qu'il est difficile de fixer les intervalles entre eux. La citation souffre d'un morcellement en adoptant la politique d'honnêteté et de liberté d'action lors des transports, qui en constituent les types. Ce qui se traduit par la sédimentation de nombreux problèmes et crises que nous essayons de faire le point et de trouver des débouchés pour

الكلمات المفتاحية: الاقتباس -الامانة- الخيانة -النقل- الترجمة ; Adaptation -trust -betrayal -transport -traducion ; Adaptation -confiance -trahison- transport -traduction

Document authentique vs. document fabriqué en didactique du français : quel impact sur l'apprentissage et le développement des compétences linguistiques ?

Rahmani Assia,
2023-10-24

Résumé: L'utilisation de documents authentiques et fabriqués est largement étudiée dans l'enseignement du français, chacun ayant des avantages et des limites. Les documents authentiques exposent les apprenants à diverses variétés linguistiques et favorisent les compétences de compréhension et de communication. Les documents fabriqués sont adaptés aux besoins des apprenants et ciblent des aspects spécifiques de la langue. Cette étude compare l'impact des deux types de documents sur l'apprentissage du français. Deux exemples seront analysés.

Mots clés: Document authentique ; Document fabriqué ; Compétences linguistiques ; Adaptation ; Exploitation

واقعيّة الحدث وخيال اللّغة في القصّة القرآنية

جغرود محمد,
2023-11-20

الملخص: تمثل القصة القرآنية ما يقارب ربع النص القرآني حجما، ما جعلها محل اهتمام الدارسين بمختلف توجهاتهم الفكرية سواء كانت دينية تفسيرية أو أدبية فنية، فتتقاطع دراساتهم أحيانا وتتوازى أحايين كثيرة، خاصة ما تعلق منها بقضية واقعية القصص القرآني وخياله، وهي القضية التي تبارزت عليها الأقلام: فمنها-الدراسات- ما كان منطقيا موضوعيان ومنها ما كان بعيدا كل البعد عن الفكر الإسلامي القويم والمنطق العقلي السليم ونقصد بهذا الأخير دراسات المستشرقين وبعض العرب المستغربين. ونحن نقول دون تردد: هل يعقل أن يكون ربع القرآن الكريم –دستور الحياة الدنيا والآخرة- خياليا؟ إنه السؤال الذي يٌجاب عنه ببداهة بالنفي القاطع.لكن الدراسة المنهجية الموضوعية تقتضي تقديم الحجة الدامغة والدليل البيّن.فارتأيت تحليل القصة القرآنية إلى عناصرها الأساسة سبيلا منها وإليها وتبيانا لواقعيّتها فكان كل من الحدث والشخصيات والزمان والمكان واقعا منقولا دون تأريخ ولا تخييل بلغة بلغت خيال الاستعمال لا خيال الفكر وخرافة التأليف. ضف إلى ذلك ما حوته من أبعاد تربويّة وقيميّة تبيّن بيانا لا مجال للشك فيه واقعية القصة القرآنية وإعجاز لغتها التي بلغت بها خيال الاستعمال. The Quranic story represents as much as nearly an entire quarter of the totality of the Qur’anic text volume. This outstanding trait has rendered it a focus of interest for scholars adhering to a plethora of intellectual orientations, whether they be religious exegesis or artistic literary. Their various undertakings have far more areas of divergence than those of convergence, especially those related to the issue of the realism of the Qur’anic stories and their imagination. This issue has truly given rise to a great deal of disagreement and controversy amongst scholars across the centuries. Some of these studies were logical and objective, whilst some were entirely against sound Islamic thinking and rational reasoning. By the latter we specifically refer to the studies carried out by of orientalists and some Western Arabs. We say without hesitation: Does it stand to reason that a quarter of the Holy Qur’an- the constitution of both this worldly life and the hereafter- is imaginary? It is self-evident that the only existing acceptable answer for this question is unquestionably a categorical no. An objective methodological study, however, must be premised upon presenting a compelling argument and clear evidence. I, therefore, opted for the dissection of the Qur’anic story into its basic constituents as a way from and into it and an explanation of its realism. Thus, the event, the characters, the time, and the place were a reality transmitted without history or imagination via the medium of a language that reached the imagination of use without the imagination of thought or the myth of authorship. It, by the same token, encompasses educational and moral dimensions it that unambiguously demonstrate the reality of the Qur’anic story and the miracle of its language, with which it has reached the imagination of usage.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: الواقعية؛ الخيال؛ الحدث؛ اللغة؛ القصة القرآنية؛ ; Keywords: Realism, Imagination, Event, Language, Quranic Story,

منصة مودل للتعليم الالكتروني ودورها في دعم التعليم الجامعي في أوساط الطلبة الجامعيين

خيري نورة , دغمان هالة ,

تاريخ الارسال: 24-07-2022 تاريخ النشر: 22-12-2022 ص 10-25.

التعليم الهجين في الجامعة الجزائرية بين الضرورة والاضطرارـ تجربة جامعة بلحاج بوشعيب عين تموشنت أنموذجا ـ

طمين الزهرة , معزوز عبد الحليم ,

تاريخ الارسال: 23-07-2022 تاريخ النشر: 22-12-2022 ص 26-41.

أثر استخدام القصص الرقمية في تنمية مهارتي الاستماع والتّحدّث لدى متعلّمي الطّور الأوّل من التّعليم الابتدائي

بوزردة مريم ,

تاريخ الارسال: 25-07-2022 تاريخ النشر: 22-12-2022 ص 42-61.

القيم التربوية للصورة التعليمية. "كتاب اللغة العربية للسنة الولى ابتدائي انموذجا"

قشطولي كمال , مداني محمد ,

تاريخ الارسال: 23-07-2022 تاريخ النشر: 22-12-2022 ص 62-72.