بحوث سيميائية
Volume 9, Numéro 2, Pages 113-131

من النّص المُفرَد إلى التّفاعُل النّصي في روايتيْ "حائط المبْكى" لعزّ الدّين جلاوجي و"نزيف الحجر" لإبراهيم الكوني From The Unique Texto The Interacted One In The Two Novels. Hait El. Mabka Buy. Aeddine. Djlawdji And. Nazif El. Hadjar Buy. Ibrahim El. Kouni

الكاتب : بلحاجي فتيحة .

الملخص

ملخص: تعدّ الرّواية المغاربية المعاصرة جنسًا أدبيًّا هجينًا بامتيازٍ، حيث يعدّ انفتاحها على النّصوص بمثابة همزة وصلٍ بين الماضي والحاضر، وباستيعابها للنّصوص التي تنصهر وتذوب فيها؛ أمست تتفاعل مع مختلف النّصوص كيفما كانت طبيعتها، كما يعتبر الروائيّ المحرّك الأساس الذي يشرف على عمليّة الاندماج والتّفاعل مع النّصوص بطريقةٍ آليّةٍ أومبرمجةٍ، وعليه نروم من خلال هذه الدّراسة سبر أغوار الرّواية المغاربية المعاصرة؛ التي اتخذت من التّزاوج النّصيّ منهلاً تغترف منه ما يترجم هويّتها؛ إذ سنقف عند التّفاعلات النّصيّة الفاعلة في رواية حائط المبكى لعز الدين جلاوجي، ورواية نزيف الحجر لإبراهيم الكوني؛ على غرار التفاعلات النصية الأدبية والأسطورية والفنية، مبرزين تلك النقلة النوعية للرواية من النص المفرد إلى النص المتعدد (التفاعل النصي)، والذي حوَّل الرواية إلى خطاب متعدد الأصوات، تلتقي فيه النصوص وتتحاور وتتفاعل لتؤدي وظيفة جمالية تبهر المتلقي وتجعله يجول في بوتقة من التأويلات. Abstract This researech aims at shedding light on the Maghribi contemporary novel which is considerd as an. Ibrid kind of literature. It is opened to texts to link the past to the present. It does grasp all texts that it recieves. Thus it Can interact with diffrent texts what ever their nature is. The novelist is regadered as the fundamental manipulation who is in charge of the interaction process of the texts and their intigration automatically and after programming. This researech would detect its way in performing a perfect intertextuality and the samples. of both Nobels by. Azzedine. Djlawdji and lbrahim el kouni entitled. Hait el mabka and. Nazif el hadjar so as to explicit their easthetic features such as textual literary, Legendary and artistic interactions marking the shift of the novel from the unique text to that of interacted Hence the novel moved to express a multiple sounded discourse in ordre to realize an easthetic functions that would impress the reader and let him inspire some various interprétations.

الكلمات المفتاحية

الرّواية المغاربية المعاصرة، النص المفرد، التّفاعل النّصيّ، نماذج روائيّة مختارة. ; Contemporary Maghreb narration; the single text; textual interaction; selected narrative paradigms.