المجلة الجزائرية للمخطوطات


Description

The Algerian journal of manuscripts (Revue Algérienne des Manuscrits) is an international, Biannual and free, open access, peer-reviewed journal published by Oran University1. The journal publishes original research and investigative articles in the archives of Islamic history and civilization and everything relating to heritage, especially those related to manuscripts and archival documents for definition, indexing and research, Quranic studies and different branches of Islamic science such as jurisprudence, fundamentals, beliefs, hadiths and other things that have been produced by Islamic civilization over time, from theoretical and practical perspectives. The journal aims to promote international scientific exchanges between researchers, academics and practitioners in order to foster intercultural communication by providing information about manuscripts and local and global cultures. Our journal accepts original articles, reports and reviews in Arabic, English and French. This journal is published in print and online. The online version is free and downloadable.


17

Volumes

29

Numéros

344

Articles


Traducciones del Sagrado Corán: panorama histórico y estudio comparativo de los contextos que evocan el tema del amor

Ounane Ahmed, 

Résumé: El presente trabajo está dedicado a los estudios coránicos, principalmente los relacionados con la traducción de sus diferentes sentidos a la lengua española. Consta de dos partes principales: La primera presenta un breve panorama histórico sobre las diferentes traducciones que aparecieron a partir del Medievo, más concretamente desde principios del siglo XII. En la segunda parte, procedemos a un estudio comparativo, donde analizaremos las diferentes traducciones de las muestras más relevantes del corpus que contiene versículos relacionados con el amor. No podemos tratar todas las aleyas del Corán, el estudio sería muy amplio y requeriría un volumen entero. Nos contentaremos de una muestra exhaustiva y pertinente. Veremos, que con ello, llegaremos a argumentar el alcance de la dimensión pacífica y humana del mensaje divino.

Mots clés: Corán ; traducción ; historia ; amor ; comparación


The (Mis)Representation of Minorities in American Films throughout the Twentieth Century: A Historical Retrospective

مسعودي ليلة, 

Résumé: Throughout the twentieth century, American cinematic productions have not only represented the American hero character but also his antagonist, i.e. the American “Other” which refers to individuals from minority groups. The later are categorized according to distinctive ethnic, racial, or religious groups and include Hispanics, Black or African Americans, Asian Americans, Native Americans, Native Hawaiians and other Pacific Islanders, Arabs and other Eastern Americans, and less commonly mentioned as minority groups but still were brought by immigration: Irish, Italians, Polish and other Roman Catholic Europeans. These representations have always been through the eyes of American directors; commonly directors from a white Anglo-Saxon Protestant origin who have always depicted a hero, from a WASP origin too and his “Other,” most of the time an anti-hero from a minority group origin. These representations mirror the political and historical contexts of their time.

Mots clés: american films; ; media; ; minority groups; ; misrepresentation; ; stereotypes.


القسم الثاني: قسم التحقيق (الدرر اللامعة في عمل المناسخات بجامعة)

المناسية محمد, 

الملخص: تضمنت هذه الدراسة الموسومة لـ (كتاب الدرر اللامعة في عمل المناسخات بجامعة للعالم العلّامة الحبر الفهّامة خاتمة المحققين ومسلك المريدين الشيخ محمد بن محمد بن أحمد أبو حامد البديري الدمياطي الشافعي) تمهيدا في التعريف بموضوع المخطوط، وترجمة لمؤلفه، وتعريفا بالمخطوط، وبيانا لمنهج التحقيق والتعليق. ثم الحديث عن الأمور لا بدّ منها قبل الشروع في تحقيق المخطوط؛ حتى يكون لدى القارئ الكريم إلمامة سريعة تعينه على فهم جوانب الموضوع وحيثياته. ثم وزعت هذه الدراسة إلى قسمين، القسم الأول يتضمن فصلين، الفصل الأول دراسة علمية لا بدّ منها؛ لتقرّب محتوى المخطوط، وتسهل فهمه، والفصل الثاني دراسة متعلقات المخطوط، والقسم الثاني، وفيه دراسة النص المحقق. الكلمات المفتاحية : الدمياطي، المناسخات، المخطوط.

الكلمات المفتاحية: الدمياطي، المناسخات، المخطوط.


دور البيئة الإشرافية في تحفيز الطلاب على العمل البحثي- كلية العلوم التربوية بجامعة القديس يوسف ببيروت

رمَّال محمد,  غريب إيفات,  راشد باتريسيا,  سعادة إيلينا, 

الملخص: الملخص: هدف هذا البحث إلى الكشف عن الأساليب الإشرافية المعتمدة في كلية العلوم التربوية ودورها في تأمين البيئة الإشرافية الداعمة للباحث، حيث تم إجراء استطلاعَي رأي، الأوَّل على عينية من طلاب الماستر والدكتوراه في الكلية، والثاني على عينية من الأساتذة المشرفين على الرسائل والأطاريح في الكلية. وباعتماد المنهج الوصفي التحليلي، توصل البحث إلى أن النسبة الأكبر من المشرفين تتبع النمط التنظيمي في عملية الإشراف، يليه النمط العاطفي، فالأسلوب الذي يجمع بين النمطَين السابقين، بينما حلَّ النمط البارد في المرتبة الأخيرة. وأوصى البحث بأن الموقفَ الإبداعيَّ هو الواجبُ اعتمادُهُ لمساعدةِ الباحثينَ لاختيارِ طريقِهم، وبزيادةُ التدريبِ على الإشراف على الأبحاث ليشملَ شكلًا جديدًا من المرافقةِ مستوحىً من مساهماتِ العلومِ العقليَّةِ ومُستنِدًا على كفاياتِ القرنِ الواحدِ والعشرين. كما أوصى بأنَّ اعتمادَ النَّمطِ الرعائيِّ القائمِ على البُعدَيْنِ التنظيميِّ والعاطفيِّ يطرحُ بجِدِّيةٍ مسألةَ استبدالِ مفهومِ الإشراف المتداولِ بمفهومِ الرعاية. Abstract The objective of this research is to uncover the supervisory methods adopted at the Faculty of Educational Sciences and its role in ensuring the supportive supervisory environment for the researcher. With the analytical descriptive approach, the research found that the largest proportion of supervisors followed the organizational pattern in the supervision process, followed by the emotional pattern, the method combining the two previous patterns, while the cold pattern came last. The research recommended that the creative position should be adopted to help researchers choose their own path, and that training in research supervision should be increased to include a new form of accompaniment inspired by the contributions of the mental sciences and based on the equinox of the twenty-first century. He also recommended that the adoption of a caring pattern based on organizational and emotional dimensions seriously raised the question of replacing the concept of supervision in circulation with that of care.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: أساليب الإشراف - البحث العلمي - البيئة الإشرافية المحفِّزة – الصعوبات الإشرافية- العاطفة المهنية- الموقف الابداعي - النمط الإشرافي. ; Keywords: methods of supervision - scientific research - catalytic supervisory environment - supervisory difficulties - professional emotion - creative attitude - supervisory pattern.


كتاب (تأسيس النظر/النظائر): دراسة تحليليَّة نقديَّة عن عُنوانه ومؤلِّفه

الأستاذ حسين محمد نعيم الحق, 

الملخص: يهدف هذا البحث إلى دراسة كتاب (تأسيس النظر/النظائر) من حيث مؤلِّفه وعنوانه، حيث إن هناك تساؤلاتٍ علميَّة تثور حول هذين الأمرين المهمين، وهي بحاجة إلى إجابة مفصَّلة، منها ما يتعلق بعنوانه؛ هل هو تأسيس النظر، أم تأسيس النظائر، أم أنهما كتابان مستقلان؟ ومنها ما يتعلق بمؤلِّف الكتاب؛ هل هو أبو الليث السمرقندي، أم أنه أبو زيد الدبوسي، أم أنه أبو جعفر السُّرماري؟ حيث نُسب الكتاب إلى كلٍّ من هؤلاء الثلاثة، من قِبَل عددٍ من العلماء والباحثين. وقد حاول الباحث الإجابة عن هذه الأسئلة معتمدًا على مناهج علمية، كالمنهج الاستقرائي والمنهج التحليلي، وتوصَّل إلى نتائج مهمة، منها: إن العلماء والباحثين وإن اختلفوا في اسم هذا الكتاب، بين تأسيس النظائر وتأسيس النظر، غير أن الذي ترجَّح عند الباحث، من خلال هذه الدراسة، أن الاسم الصحيح (أو الدقيق) لهذا الكتاب هو: تأسيس النظائر. أما عن مؤلِّف هذا الكتاب فإنه أبو الليث السمرقندي، وإنما جاء القاضي الدبوسي وشَرَحَ الكتاب، وأضاف إليه بعض الإضافات في الأصول والأمثلة. The research aims to study the book (Tasis Al-nazar/nazaer) in terms of its real author and title, as there are questions raised about these two important issues, such as what is the real title of this book, Is it Tasis Al-nazar or Tasis Al-Nazaer? Or these are two different books? And who is the author of this book; is it Abu Al-Layth Al-Samarkandi or Abu Zaid Al-Dabousi or Abu Jaafar Al-Surmari? As the book was attributed to each of these three authors by a number of scholars and researchers. The researcher answered to these important questions relying on several scientific methods, including the inductive and analytical method, and reached to some important results such as the correct name of the book, as the researcher found within the research is that Tasis Al-Nazaer and the author of the book is Abu al-Layth al-Samarqandi, but Abu-Zaid al-Dabousi explained the book, and added some principles and examples to the original book.

الكلمات المفتاحية: تأسيس النظائر ; تأسيس النظر ; الفقه الحنفي ; السمرقندي ; السرماري ; Tasis Al-nazar ; Tasis Al-nazaer ; Al-Samarkandi ; Al-Dabousi ; Al-Surmari



Les 10 articles les plus téléchargés

3 467 ملامح التاريخ الثقافي للجزائر في العهد العثماني 1 536 الأشكال التفاعلية واللغوية في الوسائط الإعلامية الإلكترونية -دراسة تحليلية لموقع الفيس بوك-. 895 أهمية المخطوطات المناقبية في كتابة التاريخ الإجتماعي والثقافي والفكري للمغرب الإسلامي خلال العصر الوسيط 724 إسهام أبو عبد الله الشريف في الحركة العلمية ببلاد المغرب من خلال مخطوط " مناقب أبي عبد الله الشريف وولديه عبد الله الغريق والولي الصالح سيدي أبي يحي عبد الرحمن" لمؤلفه سيدي أحمد ولد سيدي أبي يحي بن أبي عبد الله الشريف 653 مخطوط بستان الأزهار في مناقب زمزم الأبرار ومعدن الأنوار مقاربة منهجية وتاريخية 649 صناعة الورق وتجارته في المغرب الأوسط من خلال فتوى ابن مرزوق 626 قانون وارني والملكية الفردية من خلال مخطوطات أرشيفية 603 قراءة في مخطوط " ياقوتة النسب الوهاجة وفي ضمنها التعريف بسيدي محمد بن علي مولى مجاجة لأبي حامد محمد العربي بن عبد القادر بن علي المشرفي 585 سياسة فرنسا الدينية في الجزائر تأطير فريضة الحج أنموذجا 1894-1939 562 الجزائر في عيون الرحالة الجزائريين خلال القرن 19م الرحالة المشرفي نموذجا