افاق للعلوم

Afak For Sciences


Afak For Sciences Journal (A.S.J) is a double blind international peer-reviewed, Trimestrial, free scientific journal, Open-access journal, published by Djelfa University, Algeria. The journal publishes original scientific research paper and Electronic, languages: English and French, in human and social sciences plus economic studies. (A.S.J) is open for academic world and research institutes, academic and non-academic researchers and research team. Our goal is to provide original, relevant, and timely informations from diverse sources ; to write and published with absolute integrity ; and to serve as effectively as possible the needs of those involved in all human and social sciences plus economic areas. If your research will help us achieve these goals, we would like to bear from you. (A.S.J) provide immediate open access to its content on the principle that making the research freely avaible to the public supporting a greater global exchange of knowledge. The article must contain the title and abstract in the language of the article and in English is mandatory



  • Everyone is requested to review all documents related to publication in the journal, so the author must download the journal template form, in which there is a publication instruction file( author's guide).Through it, the approved form in the journal is viewed, when copying and pasting the article, regarding fonts and margins.
  • The journal ’s editorial board informs all authors that sending the undertaking is immediately after accepting the article for publication, and the article cannot be published without it, and it is downloaded from the platform and must be sent via e-mail to the journal.                                                                                                                                              


فترة الاستقبال غير محددة بآجال ( الاستقبال مفتوح طوال الوقت)

تعتذر هيئة المجلة للباحثين الأفاضل عن استقبال المقالات باللغة العربية










أساس النسخ في النص الشرعي : دراسة موضوعية أصولية.

المترجي البدالي, 

الملخص: قد اهتم علماء الأصول بالنسخ اهتماما بالغا وهو من أوائل العلوم التي دونوها وأعطوها قيمة ومكانة في كتبهم نظرا لتعلقه بالقران الكريم وخاصة في معرفة أحكامه وتشريعاته ، ولذا جاء هذا البحث الموسوم بأساس النسخ في النص الشرعي : دراسة موضوعية أصولية، الذي اشتمل على مقدمة وأربعة مباحث : المبحث الأول في مفهوم النسخ ، والثاني في أدلة النسخ وشروطه ، بينما الثالث في أقسام النسخ وأنواعه ، في حين أن الرابع في الحكمة من وجود النسخ ، وخاتمة التي ذكر فيها أهم النتائج والتوصيات. The scholars of origins have paid great attention to copying, and it is one of the first sciences that they recorded and gave it value and place in their books due to its attachment to the Noble Qur’an, especially in knowledge of its rulings and legislations, and therefore this research marked the basis of copying in the legal text: an objective and fundamental study, which included an introduction and four topics: The first topic deals with the concept of transcription, the second in the evidence of transcription and its conditions, while the third is in the sections and types of transcription, while the fourth is in the wisdom of the existence of copies, and the conclusion in which he mentioned the most important findings and recommendations

الكلمات المفتاحية:  أساس النسخ  النص الشرعي  دراسة أصولية

المشاركة السياسية الفعالة للمرأة ومعوقاتها

لطرش فيروز, 

الملخص: نظراً للتحولات العالمية التي تشهدها الساحة السياسية وتغير دور المرأة في المجتمعات وتعزيز مفهوم المساواة بين الرجل والمرأة، أصبحت الحاجة ملحة إلى تمكين هذه الأخيرة من المشاركة المجتمعية والمشاركة السياسية بالذات، وعلى الرغم من الجهود المبذولة من طرف العديد من الدول العربية في المصادقة على اتفاقات دولية الخاصة بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وكذا إعطاءها جميع حقوقها ، إلا أن هذا لا يعكس بالضرورة تقدماً في مكانة المرأة من ناحية المشاركة السياسية فهي لا تزال متواضعة،وهنا نلمس ضعف في مشاركتها على المستوى السياسي خاصة في ظل وجود تحديات قوية مرتبطة بعدة عوامل تعيق دعم هذه المشاركة وتسهيلها، وعليه فإننا نهدف من خلال هذه الدراسة إلى محاولة البحث عن أهم المعوقات السياسية والاجتماعية والثقافية،وكذا الاقتصادية للمشاركة السياسية الفعالة للمرأة. : Abstract Given the global changes taking place in the political arena, the changing role of women in societies and the promotion of the concept of equality between men and women, There is an urgent need to empower the latter with community participation and political participation in particular , Despite efforts by many Arab countries to ratify international agreements on the elimination of all forms of discrimination against women and to give them all their rights, this does not necessarily reflect progress in the status of women in terms of political participation. It is still modest, In their participation at the political level, especially in the presence of strong challenges linked to several factors hinder the support and facilitate this participation ,Therefore, through this study, we aim to seek the most important political, social, cultural and economic .obstacles to the effective political participation of women

الكلمات المفتاحية: المشاركة ; السياسة ; المرأة ; المعوقات

علاقة عجز الموازنة العامة بالميزان التجاري: دليل تجريبي من الجزائر باستخدام منهجية جوهنسن

دباب مولود,  مختاري مصطفى, 

الملخص: هدفت هذه الورقة البحثية إلى دراسة العلاقة بين رصيدي الموازنة العامة والميزان التجاري في الجزائر خلال الفترة(1980-2020)، وباستخدام منهجية (Johansen) للتكامل المشترك تم إثبات وجود علاقة توازنية طويلة الأجل تتجه من رصيد الميزان التجاري نحو رصيد الموازنة العامة وبسرعة للتعديل قدرها 33.9% لكل عام، وبتحليل ودراسة السلوك الحركي تبين أن رصيد الموازنة العامة يتبع سلوك رصيد الميزان التجاري في الجزائر على المدى القصير وبنسبة قدرها 22.64% ، وفي ظل تبعية كلا منهما لسوق النفط يتوجب على الحكومة ضرورة التخفيف من هذه التبعية بتنويع مصادر الدخل بتشجيع الصادرات خارج قطاع المحروقات.

الكلمات المفتاحية: موازنة عامة؛ ميزان تجاري ؛ تكامل مشترك ؛ منهجية جوهانسن .

Kindergarten in the era of digitization: a forward-looking vision

بن النية أحلام,  يعلى فروق,  بوحفص طارق, 

Résumé: This research paper tries to present a modern vision for teaching and learning in the information age through anticipating the digitization of kindergartens and transforming them from stereotypical to informatics, by moving from traditional educational programs, methods and boring teaching methods that depend on memorization and indoctrination to modern methods and techniques in an attractive scientific template that depends on understanding and thinking skills. This is achieved by integrating the computer into its programs as a strategic choice. Scientific studies have proven its effectiveness in sharpening the talents of the child and exploding his energies in a creative, unconventional way that depends mainly on computerized programs designed on scientific foundations under the supervision of an academically and professionally qualified educator working to raise the level of educational outcomes in line with the specifications of a kindergarten Tomorrow that will qualify her children for professions we do not know yet; As the world of tomorrow is the world of digitization, or rather the world of inventions in various areas of life.

Mots clés: kindergarten, child, educator kindergarten, computer, computerized programs.

L’éducation aux médias dans le programme scolaire algérien

إدريس سهيلة, 

Résumé: résumé: L’objectif de cet article est de montrer l’importance accordée à la sensibilisation aux risques des médias dans l’’école algérienne. A cette fin, une analyse thématique a été effectuée sur tout contenu se rapportant aux médias dans les livres scolaires (moyen et secondaire). l’école Algérienne propose des enseignements transversaux et transdisciplinaires correspondants à l’éducation aux médias. Cependant l’approche de prévention aux risques médiatiques est loin d’être à la hauteur des défis à relever dans un environnement technologique qui ne cesse d’évoluer. Abstract: The objective of this article is to shed light on the importance given to raising awareness of the risks of the media in Algerian school. To this end, a thematic analysis was madding on all media-related content in schoolbooks for the different subjects for both middle and secondary levels. The Algerian school offers transversal and trans disciplinary courses corresponding to media education. However, the media risk prevention approach is far from equal to the challenges to be met in an ever-changing technological environment;

Mots clés: education aux medias ; programme scolaire ; sensibilisation ; risques

إقتراح أداة معرفية لتقييم المهارات الحركية الكبيرة والدقيقة لدى الشخص المصاب بالحبسة الحركية

أمير جميلة,  مرازقة جمال, 

الملخص: تهدف هذه الدراسة إلى اقتراح أداة معرفية تختص في تقييم المهارات الحركية لدى الشخص الذي يعاني من اضطراب عصبي يمس المناطق الخاصة باللغة في الدماغ وتخلف لدى الحالة صعوبات في الكلام وفي الحركة، قدمنا هذه الأداة على شكل فقرتين، الأولى خاصة بالمهارات الحركية الكبيرة، والفقرة الثانية خاصة بالمهارات الحركية الدقيقة، واعتمد الباحثان على المنهج الشبه تجريبي، ومن خلال النتائج المتحصل عليها في تطبيق الاختبار هناك مصداقية وتأكيد فرضيتنا المتمثلة في صدق الأداة المصممة لتقييم المهارات الحركية الكبيرة والدقيقة. Abstract : This study aims to propose a cognitive tool that specializes in evaluating the motor skills of a person suffering from a neurological disorder that affects the language-specific areas in the brain, and the case has difficulties with speech and movement, we presented this tool in the form of two paragraphs, the first is for great motor skills, and the second paragraph is in particular With fine motor skills. and the two researchers adopted the semi-experimental approach, and through the results obtained in applying the test there is credibility and confirmation of our hypothesis of the validity of the tool designed to assess large and accurate motor skills.

الكلمات المفتاحية: المهارات الحركية - المهارات الحركية الكبيرة-المهارات الحركية الدقيقة-الحبسة الحركية

The Suez Crisis (1956) as a Threatening Challenge to the Commonwealth

ولديرو سعدية, 

Résumé: Adopting the analytical narrative approach, this paper explores how the Suez Crisis (1956) created a rift within the Commonwealth. This latter is an association that emerged after the Second World War (1939-1945) to encompass some of the ex-British colonies as one family rather than being under a colonial rule. Under a set of diverse principles, this association was supposed— and still is —to participate in promoting peace instead of waging wars, and its decisions should be built upon consultation and mutual consensus between its different members. However, in 1956, Britain broke those rules by fighting with France and Israel against Egypt in a war named as the Suez Crisis. By doing so, the unity of the Commonwealth was highly shaken.

Mots clés: Britain ; Commonwealth ; Suez Crisis

Panopticism and the Deconstruction of the Institutionalized Discourse of Racialized Beauty in Toni Morrison’s The Bluest Eye

برزوق هناء, 

Résumé: The impact of the notion of beauty on individuals is at the heart of The Bluest Eye. The characters’ admittance of their ugliness is a potentially fatal form of self-loathing. Furthermore, it is a means of reinforcing and confirming the normative beauty standards that the Whites have already established against them and that result in Pecola’s development of a scapegoat identity. The racialized meaning of beauty in The Bluest Eye maintains that the outside beauty reflects inner moral virtue. Pecola’s yearning for blue eyes reveals her self-loathing as she condones the normative racialized representations of beauty. Her final descent into madness could be blamed on the White supremacist myth of beauty. Thus, this paper is mainly concerned with Toni Morrison’s The Bluest Eye as a counter-discursive strategy to dismantle the already institutionalized racialized standards of beauty. This research is qualitatively carried out on Michel Foucault’s disciplinary concept of the panopticon to show how America built a massive panoptic system around the Hollywood industry. It further draws upon Morrison’s (1971) “What the Black Woman Thinks About Women's Lib” to reveal how she succeeds in revolutionizing the notion of beauty by building consensual empathy towards a little black girl who goes insane because of this panoptic mechanism.

Mots clés: beauty ; counter discourse ; panopticism; race; the bluest eye ; toni morrison

La langue française en Algérie. Passé, présent et futur.

بجاوي نبيلة, 

Résumé: L’Algérie est le deuxième plus grand pays francophone après la France. Le français est en usage en Algérie depuis 1830. Ces 191 années ont été suffisantes pour que cette langue s’enracine dans l’esprit des Algériens bien qu’il y ait une grande partie qui nie cette vérité et appelle à l’arabisation. Mais cet appel n’est-il pas la preuve que la langue française est bien installée en Algérie et le sera encore pour longtemps ? Dans le présent article nous proposons une réflexion autour de la relation qui s’est tissée à travers le temps, le lieu et aussi et surtout à travers l’histoire, entre la langue française et les Algériens. Cet article a donc pour objet d’esquisser cette cohabitation passée, présente et future entre la langue française et les locuteurs algériens.

Mots clés: Langue ; Histoire ; Situation

الرسالة الإعلامية الرياضية وأثرها في الارتقاء بالرياضة الجزائرية

رعاش كمال, 

الملخص: يهتم بحثنا في العمل على الوصول إلى مساهمة الرسالة الإعلامية الرياضية بأنواعها المختلفة المسموعة والمكتوبة والمرئية والالكترونية في التطوير والارتقاء بالرياضة الجزائرية من خلال المساهمة في إبراز الخلل والتغيرات وتقديم تصورات إلى الارتقاء بالرياضات المختلفة، فمن خلال دراستنا نعمل على معرفة المشاكل التي تعاني من الرياضة الجزائرية، وكيفية تعامل وسائل الإعلام الرياضي معها بالإضافة إلى الوقوف على أوجه التقصير للرسالة الإعلامية الرياضية في معالجة الرياضة، فبعض الأحيان تكون سبب في إحداث أزمات في المنظومة الرياضية الجزائرية.

الكلمات المفتاحية: الرسالة الإعلامية ، الرسالة الإعلامية الرياضية، الرياضة.

النسوية عناصرها وميزاتها في شعر غادة السمان وفروغ فرخزاد (دراسة مقارنة تحليلية).

اصل ركن آبادي ليلي, 

الملخص: كان أَدَبَا العربيِّ والفارسيِّ منذُ ظهورهما إلى أيامنا الراهنة مليئيْنِ بوصف الجمال من الجمال الطبيعي إلى جمال الكون وجمال المرأة، المراد من الشعر الأنثويّ ذلك الذي قرّظتْه شاعراتٌ في مختلف اللغات، فصوّرن صبوهنّ إلى مَن أحبَبْنَ من الرجال وإلى ما استقرّ في صدورهنّ من غرام. ثم إنّ هذا الضرب من الشعر النسوي – رغم ما دار بين النقاد خلاف مديد حول قبوله أو رفضه- تتسم بسمات عديدة، كاللغة النسوية ووصف غرامهنّ إلى أحبائهن ووصف أعمالهنّ المعتادة.لكلًّ من غادة السمّان وفروخ فرخزاد باعتبارهما الشاعرتين الطلائعيتين في الأدبين العربي والفارسي، قدمٌ راسخة في ترسيخ جذور هذا الضرب من الشعر في الأدبيْنِ، ثم كان هناك ضرب من المشتركات بين الشاعرتين فيما يخصّ بعض الوجوه الأنثوية مثل تجسيد الغرام ووصف الرجال وما إلى ذلك، ولكن الفارق الرئيس بين الشاعرتين هو أنّ فروغ فرخزاد أكثر تمرّدا على تقاليد المجتمع كما أن لغتها الشعرية أكثر اتصافا بالأنثوية.

الكلمات المفتاحية: الشعر الأنثويّ، غادة السّمّان، فروغ فرخزاد، الغرام، الحبيب.

السمات التجديدية في القصيدة المعاصرة، قصيدة هجم النفط مثل ذئب علينا لنزار قباني أنموذجا

قناني ميلود, 

الملخص: تطرقت في مقالي هذا الى دراسة وتحليل القصيدة النزارية المعاصرة التي اختلفت عن القصيدة التقليدية التي تعتمد اللغة التعبيرية الموصلة. فهي قصيدة تعتمد اللغة ذات النوات الانشطارية المنتجة لدلالات متعددة عبر السياق الشعري، فاللغة الشعرية الحديثة تعتبر ثورة على اللغة القديمة والدلالات الموروثة ،فهي تحاول صياغة دلالاتها عبر أنساقها النصية الحداثية على أنها مفهوم حضاري أنتج الشكل الجمالي المناسب للخطاب الأدبي المعاصر، فالمنتوج الأدبي ما هو إلا نتيجة تفاعل الإنسان مع واقعه الحضاري ،فالتفاعلات المتجاذبة في الخطاب الأدبي هي التي تشكل هندسة الخطاب الأدبي و تشكل بناءه و كنموذج تطبيقي . In my article, I dealt with the study and analysis of the contemporary Nizari poem, which differed from the traditional poem that relies on the expressive communicative language. It is a poem that relies on the language with fissile nuclei producing multiple connotations through the poetic context. Modern poetic language is considered a revolution on the ancient language and the inherited connotations. As a result of the interaction of man with his civilized reality, the interactions in literary discourse constitute the geometry of the literary discourse and constitute its construction and as an application model for this proposition. The contemporary Nizari poem aspires to freedom from the occasional constraints of Hebron as a path of renewal and a regenerative tributary of no less importance and other tributaries.

الكلمات المفتاحية:  التجديد  البنية التركيبية  الإيقاعية

The U.S. and China’s Attitude and Policy to the Iranian Nuclear Question

بيدي ليلى, 

Résumé: Given its geopolitical significance, the Middle East has always been the dominant concern in world politics and foreign policy of major world powers. The region has witnessed foreign powers’ intervention for decades. Both American and Chinese relations to the region are long-standing. Policy requirements of the Second World War and the Cold War necessitated superpowers’ engagement and involvement in regional affairs, such as the U.S. However, the U.S. restraining influence in the Middle East has paved the way for other foreign powers to increase their engagement and seek a more prominent role. Therefore, China’s growing economic presence and involvement in the region has intensified in the last decade. The PRC seeks to recruit regional allies and extend its sphere of influence abroad. After the disclosure of Iran’s suspected nuclear programme, the U.S. and China have adopted different approaches and policies to the Iranian nuclear controversy. This work seeks to analyse the U.S. and China’s attitudes regarding the nuclear crisis. It examines the nature of the U.S. and China’s approaches and policies to the nuclear issue. It also endeavours to provide an understanding of the push factors and objectives of their policies toward Iran.

Mots clés: The U.S. China Iran Nuclear Programme Policies

استخدام اختبار محكي المرجع لقياس الفهم القرائي عند تلاميذ المستوى الخامس ابتدائي

هريمك نبيل,  باعمر زهرة, 

الملخص: تهدف الدراسة الحالية إلى بناء اختبار محكي المرجع لقياس مستوى الفهم القرائي لتلاميذ الابتدائي وتكون مجتمع الدراسة من تلاميذ المستوى الخامس ابتدائي للعام الدراسي (2020-2021)، أما عينة الدراسة فقد بلغ عددهم (297) تلميذاً وتلميذةً تم اختيارهم بطريقة عشوائية من 5 مدارس. وقد تم بناء اختبار مكون من (15) فقرة وتم إيجاد معاملات الصدق والثبات والصعوبة والتمييز. حيث تم التحقق من صدق الاختبار عن طريق الصدق الوصفي وكذا صدق البناء من خلال استخدام معامل الارتباط بايسيريال وبلغت القيم بين (0.22-0.60) في حين أنَّ الثبات تم التحقق منه من خلال معامل كيودر-ريتشاردسون 20 وبلغت القيمة (0.71)، وباستخدام معامل ليفنجستون (0.69). أما معامل الصعوبة تراوح بين (0.30-0.80) ومعامل التمييز ما بين (0.30-0.40). وقد أظهرت نتائج الدراسة أنَّ نسبة اتقان التلاميذ في الاختبار بلغت (59.93%) وهي نتيجة أعلى بقليل من المتوسط وتعكس تدني مستوى اتقان التلاميذ لمهارة الفهم القرائي.

الكلمات المفتاحية: اختبار- اختبار محكي المرجع - الفهم القرائي -

دراسة تاريخية ومونوغرافية لجبال لعمور الجزائرية

بوذراع إيمان, 

الملخص: تكتسي منطقة لعمور اهمية تاريخية وجغرافية كبيرة، لذا كان لزاما الاهتمام بالتاريخ المحلي كرافد اساسي وتراكمي لكتابة التاريخ الوطني، إذ أن الخصوصية الجغرافية الطبيعية والبشرية تؤثر أيما تأثير في حياة وسلوك ونمط معيشة الإنسان، وبالتالي ردود فعله مما انعكس على تاريخ سكان منطقة جبل لعمور إذ أنهم ساهموا في التاريخ القديم والحديث والمعاصر، ولهم دور كبير في التصدي للغزاة والربط بين أقاليم الجزائر الغربية والوسطى والصحراوية. فكانت المنطقة مسرحا للكثير من الأحداث اذ انها تقع وسط الأطلس الصحراوي الجزائري وتتقاطع مع الأطلس التلي بما توفره هذه المناطق الجبلية من حماية للإنسان وتوفير الأمن والموارد المعيشية، فكانت مكانا ملائما لتربية أنواع المواشي وصناعة الثروة وهذا بسبب تنوعها البيئي الحيواني والنباتي. The Laamour region is of great historical and geographical importance, so it was necessary to pay attention to local history as an essential and cumulative source for writing national history. As the natural and human geographical specificity has a great impact on the life, behavior and lifestyle of the human being, and thus his reactions, which was reflected on the history of the inhabitants of the Jabal Lamour region, as they contributed to ancient, modern and contemporary history. With the tall Atlas, the protection provided by these mountainous areas to humans and the provision of security and livelihood resources, it was a suitable place for raising types of livestock and making wealth, and this is due to its animal and plant environmental diversity.

الكلمات المفتاحية: التاريخ ; الجغرافيا ; المناخ ; التضاريس ; الجبال ; السكان ; الجزائر ; الاستعمار ; monograph ; Topography ; the Jabal Laamour ; History ; geography ; population

التواصل عند هابرماس: أبعاد وامتدادات

عمران جودي, 

الملخص: الملخّص: كان هابرماس J. Habermas (1929) واعيا بالتحوّلات الكبيرة التي طرأت على العالم الأوروبي في أبعاده المختلفة، وهو الأمر الذي دفعه للإنخراط في مشروع الحداثة إلى درجة أنّه كان من أكبر المدافعين عن الحداثة من زاوية العقل والأخلاق، وتعود هذه العناصر لتلتقي فيما بعد في الحياة الإجتماعيّة بوصفها أسسا ومصالح مشتركة، فالإنسان باعتباره ذاتا فاعلة لا ينفرد فقط بخاصيّة العمل بل أيضا بملكة اللّغة، ثمّ إنّ العمل كثيرا ما يطغى على الوظائف الإجتماعيّة باسم المصلحة في سبيل الهيمنة، لذا لا يجب علينا أن نرى في المجتمع مجرّد إطار يمهّد الحركة التي لا يجب للذّات أن تحيد عنها، وإنّما لابدّ من ممارسة النّقد في كلّ مرّة تكون فيها اللّغة مصلحة عمليّة تهدف إلى الإنعتاق والتّحرّر في إطار عقلانيّة التّواصل في أبعادها المختلفة Summary: Habermas (1929) was aware of the great transformations that occurred in the European world in its various dimensions, which prompted him to engage in the project of modernity to the point that he was one of the greatest defenders of modernity in terms of reason and morals, and these elements return to meet later in life Socialism as foundations and common interests, so the human being as an active subject is not only unique to the characteristic of work but also with the faculty of language, and then work often overwhelms social functions in the name of interest in order to dominate, so we do not have to see in society just a framework that paves the way for the movement that should not be The subject has to deviate from it, but it is necessary to exercise criticism every time language is a practical interest aiming at emancipation and liberation within the framework of rationality of communication in its various dimensions.

الكلمات المفتاحية: العقلانيّة، التّواصل، الأبعاد، التّفاعليّة، الأداتيّة، فلسفة الفعل

l'impact de l'utilisation des ordinateurs sur la qualité de l'écriture des élèves algériens cas du traitement de texte

Elmezouar Souad, 

Résumé: Le présent travail est le résultat préliminaire d’une thèse doctorale portant sur le problème de l’écriture en français langue étrangère et son déclin. Le but de cette étude est d'identifier les difficultés que rencontrent les élèves pour créer un texte tout en écrivant. À cette fin, nous avons envisagé d'utiliser le traitement de texte en tant qu'outil d'apprentissage des compétences en écriture. Il met l'accent sur le degré d'importance que pourrait avoir l'écriture assistée par ordinateur.

Mots clés: compétences ; écriture ; traitement de texte ; apprentissage ; motivation

Sexual Harassment in Secondary Schools: A Field Study of Some Secondary Schools in Ain Defla Province

حمومناش فتيحة,  مسعودي موالخير, 

Résumé: This study aims to understand the social and cultural factors that contributed to sexual harassment experienced by female secondary school students in various forms. The research revealed a lack of sufficient sexual education among the participants, which hindered their ability to protect themselves from perpetrators. Moreover, the inadequate disciplinary control in the school environment allowed for the adoption of behaviors that went against societal norms and expectations. Additionally, the presence of coeducation presented significant challenges for school administrators in effectively monitoring and identifying deviant behavior.

Mots clés: school environment ; sexual harassment ; sexual education

المولديّات "مدحٌ لخير البريّة" خطبة ابن باديس أنموذجا.

بن بوزيد أحمد,  مرزوق أبو بكر, 

الملخص: المولديات هي المدائح الّتي تُلقى ليلة المولد النّبويّ, وتحتوي على مدح الرّسول صلّى الله عليه وسلّم بالشّعر أو النّثر كالخطب والمواعظ والتّصلية وقصص مولده. و المدح في الشّعر متعارف عليه ولبعضه تسميّات مختلفة كالبديعيّات, المشوبات, الهاشميّات, النّبويّات, المولديّات, الرّسائل الشّعرية, الموشحات, المعارضات المسمّطات المخمّسات والاعتذاريّات...أما النّثر المتعلّق بمدح الرّسول صلّى الله عليه وسلّم فهو كثير وغاب عنا الكثير وهو في قوالب كثيرة كالرّسائل والوصف والخطب.... هذا ما سنتاوله في مقالنا هذا تحت عنوان(المولديّات "مدحٌ لخير البريّة" خطبة ابن باديس أنموذجا). The idea of this article is the Mawlid sermon.Among a rich and an abounded heritage of a certain period of literature, especially what was related to the literature of the Islamic West. It abounded with a huge amount of literature related to the person of the Messenger of Allah, may Allah's prayers and peace be upon him, and his great personality. It is the light of the prophet biography's literature where poems, sermons, letters and stories had took place, all to the praise of our prophet , which was characterized by a special structure and connotations as well.

الكلمات المفتاحية: المدائح المولديات الخطب Prophetic praises, Mawlids sermons

Strategies and Interactive Activities to teach Medical Vocabulary to EMP students

طلحة بوعلام,  بن حطاب عبدالقادر لطفي, 

Résumé: Teaching Medical vocabulary should not entail teaching only technical terminology but also equipping learners with strategies necessary to expand their vocabulary knowledge as part of their long-term learning. In the case of English for medical purposes’ learners (EMP students), performing a variety of classroom vocabulary exercises will expose students to possible strategies which they may discover feel right for them, leading them to consider using these strategies later to learn the language outside the class at their own pace and in the best way they see fit. This article discusses some Approaches and techniques (such as structural analysis, incidental vocabulary acquisition and intentional vocabulary acquisition) to teach Medical vocabulary through a set of interactive activities such as word games, flashcards, Collocations and lexical phrases, Role-plays, and Mnemonic devices. These activities are especially beneficial to learners in the sense that they encourage interaction and competitive cooperation, along with spontaneity and creativity

Mots clés: EMP ; Medical vocabulary ; Structural analysis ; Interactive activities ; Vocabulary games

أثر المدخل الرقمي في النهوض بمستوى تعليم مهارات العربية وتعلمها.‏

بوختالة ونيسة, 

الملخص: تصبو هذه الورقة البحثية إلى إبراز أهمية توظيف المدخل التقني في النهوض بمستوى التعليم بصفة عامة وتعليم العربية بوجه خاص، ذلك أنه يعتمد ‏على الآلات الرقمية الحديثة؛ وعلى رأسها الحاسوب، وهي بكل تأكيد وسائط ‏صنعت فارقا مهما في كل المجالات، رافقها تطور كبير أحدث ضجة عالمية، ‏وغيّر موازين القوى بين عالم الورق والطباعة وعالم تكنولوجيا السمعيات ‏والبصريات، وقلل الفوارق الزمنية في التعامل مع المعلومات والمعارف. وليست ‏المهارات اللغوية بمنأى عن هذا التطور الرقمي السريع، حيث تم خلق جملة من ‏الأدوات والوسائل التي تطور الرؤية المشرقة لتعليم لغوي أكثر دقة وسهولة.‏ This research paper aims to highlight the importance of employing the ‎technical approach in fueling the flames of the education revolution in ‎general and teaching Arabic in particular, as it relies on modern digital ‎machines; on top of it is the computer, and it is certainly media that ‎made a strange difference in all fields, accompanied by a terrible ‎development that caused a global uproar, and changed the balance of ‎power between the world of paper and printing and the world of audio-‎visual technology

الكلمات المفتاحية:  اللغة العربية  الرقمنة  الحاسوب

الاتجاه نحو السلوك الصحي لدى طلبة السنة الثانية علم الاجتماع بجامعة الطارف -الجزائر-

ملياني نادية, 

الملخص: نتجه كل يوم نحو سلوكيات غسل اليدين وتنظيف الأسنان وتناول فطور الصباح، دون ادراكٍ لصحية سلوكياتنا من عدمه، كما نجهل كفاءتنا ومعلوماتنا عن الصحة والمرض، فالتربية الصحية للسلوك تسعى لجعله أكثر كفاءة في مواجهة الإصابات، نهدف إلى تبيان الاتجاه نحو السلوك الصحي لدى الطلبة، وتظهر أولى النتائج أن هناك اتجاهات سالبة نحو سلوكيات تناول فطور الصباح والتوازن الغذائي، والفحص الذاتي للجهاز التناسلي الذكري، والثدي بالنسبة للأنثى، واتجاهات موجبة نحو عدم شرب الكحول وتنظيف الأسنان بانتظام، والنوم بين 07-08ساعات يوميا.

الكلمات المفتاحية: الاتجاه ; السلوك الصحي ; الطالب الجامعي

دور النشاط البدني الرياضي الترويحي في تحسين تقدير الذات لدي المعاقين سمعيا (10-14سنة)

حرمة زكرياء,  بعيط بن جدو رضوان, 

الملخص: هدفت الدراسة إلى معرفة دور النشاط البدني الرياضي الترويحي في تحسين تقدير الذات لدى الاطفال المعاقين سمعيا بالمسيلة من 10 الي 14 سنة، بحيث تم استعمال المنهج الوصفي، بعد ضبط العينة وحصر وسائل البحث والتي تتمثل في مقياس (Bruce Harree) لقياس تقدير الذات حيث تم البدأ بالملاحظة التي تعتبر وسيلة هامة لجمع المعلومات عن الظواهر والمواقف التي تستدعي تأمل الباحث ،وتم تطبيقها على عينة البحث التي قدر عددها 30 فرد معاق سمعيا من مدرسة الصم البكم بالمسيلة وأظهرت النتائج أن للنشاط لبدني الرياضي الترويحي له دورا كبير في تنمية وتحقيق الذات وادماج المعاقين سمعيا وشعورهم بالثقة بالنفس والتفائل الكلمات المفتاحية : النشاط الرياضي الترويحي – تقدير الذات – المعاقين سمعيا . Summary : The aim of the study is to know the role of recreational sports physical activity in improving the self-esteem of the hearing impaired childrens(10-14years) in Msila city. We used the descriptive method, after controlling the sample, also we collected the means of research, which is (the Bruce Harree) standard to measure self-esteem. The observation was made, which is an important way to gather information about the phenomena and situations that require the researcher's contemplation., which numbered 30 persons who have an issue in hearing from the School of the Deaf and Dumb in the city of M'sila.The results showed that recreational sports physical activity has a significant role in the development, self-realization and inclusion of the hearing impaired,and their emotional self-confidence. Keywords: recreational sports activity - self esteem- hearing impaired

الكلمات المفتاحية: النشاط الرياضي الترويحي – تقدير الذات – المعاقين سمعيا .

التلاقح المعرفيّ بين البلاغة العربيّة والدرس التداولي- نماذج تطبيقيّة

بولخطوط محمّد, 

الملخص: يتناول هذا المقال مسألة التكامل المعرفيّ القائمة بين مباحث البلاغة العربية القديمة، واتّجاهات الدرس التداولي الحديث، وخصوصا عند ما يعرف بنظرية الأفعال الكلامية، وما تحمله من تصوّرات ثبتت معالمها في فكر علماء البلاغة القدامى؛ إذ نتج عن التلاقح بين الحقلين دراسة بينية معاصرة، أصبح يطلق عليها تسمية: البلاغة الجديدة. This article deals with the issue of cognitive integration that exists between the topics of ancient Arabic rhetoric, and the trends of the modern pragmatic lesson, especially when it comes to what is known as the theory of speech acts, and the perceptions it carries whose features were proven in the thought of the ancient rhetoricians; As a result of the integration between the two fields, a contemporary interdisciplinary study came to be called: the new rhetoric.

الكلمات المفتاحية: التلاقح المعرفيّ ; البلاغة العربيّة ; التداوليّةّ ; نظرية الأفعال الكلاميّة ; البلاغة الجديدة ; Cognitive integration ; Arabic rhetoric ; pragmatics (deliberative) ; speech acts theory ; new rhetoric

الأهمية الأمبريقية لسوسيولوجيا التنظيم في هندسة وتنظيم القوى العاملة

لبصير شهرزاد, 

الملخص: الملخص: لأننا ندرك كباحثين أن الدراسات والتحليلات النظرية في علم اجتماع التنظيم والعمل تبقى مقولات خيالية ورفاهية فكرية إذا لم نتمكن من استثمارها في الواقع الميداني، تأتي هذه الورقة البحثية لإبراز دوره في هندسة وتنظيم القوى العاملة، باعتبار هذا التخصص يمثل وعاءا فكريا يحتوي على مساهمات مفكري علم الاجتماع التنظيم .إلّا أن الإشكال المطروح هو أن مخرجات هذا التخصص لا تزال رهينة المكتبات الجامعية وبعيدة عن الميدان بالمفهوم البراغماتي. لهذا سعينا إلى طرح تصور يمكن تحقيقه ميدانيا باستخدام النظرة النفعية (la vision pragmatique) من أجل ردم الفجوة التي تفصل التكوين الأكاديمي عن الواقع الأمبريقي. وبتحقيق هذا المطلب سنحقق نوعا من الديناميكية من خلال مسايرة بحوثنا الأكاديمية للواقع الاقتصادي والاجتماعي الراهن. Abstract : Because theoretical studies and analyses in organizational sociology remain imaginary and intellectual luxury sayings if not invested in field reality, this research highlights its role in the engineering and organization of the workforce, considering that it represents an intellectual vessel that contains the contributions of organized sociology thinkers. However, pragmatically speaking, the research papers in this specialization remain in university libraries. That is why we use a utilitarian view to bridge the gap between academic training and empirical reality. By fulfilling this requirement, we will inevitably achieve dynamism by keeping pace with the current economic and social reality.

الكلمات المفتاحية:  سوسيولوجيا التنظيم ;  أمبريقية: ;  قوى عاملة ;  براغماتية:

The Practicality of MOODLE Platform at Higher Education during COVID-19 Pandemic and Post-pandemic: Perceptions and Challenges

بوقبس راضية,  بوضرسة نصيرة, 

Résumé: This research paper aims at investigating the effectiveness of MOODLE online learning platform’s use at higher education in Algeria. Through an exploratory investigation, this study delves into examining the experience of two EFL teachers from the Ecole Normale Supérieure of Constantine, who taught five different English subjects at different levels during the academic years 2019-2021. MOODLE online learning use, practicality, and challenges were uncovered via a semi-structured interview. The thematic analysis of the interviewees’ qualitative data showed that teachers can, in no way, rely on only one particular platform to teach different subjects. For an efficient manipulation of MOODLE Platform, the paper concludes with experts’ recommendations and suggestions.

Mots clés: Challenges ; COVID 19 Pandemic and Post pandemic ; MOODLE Online Learning Platform ; Perceptions

منهجيات وطرق التدريس الحديثة في كليات الحقوق

قشطى نبيلة, 

الملخص: يهدف هذا البحث إلى التعرف على منهجيات وطرق التدريس الحديثة في التعليم الجامعي, وإلقاء الضوء على الاتجاهات الحديثة في تطوير التعليم خاصةً بكليات الحقوق, مع رصد واقع النظم التعليمية المعاصرة للدول المتقدمة التي تُمَّكِن نظم التعليم في وطننا العربي من الإفادة من نقاط القوة وتجنب نقاط الضعف فيما يرتبط بالتعليم الجامعي. وتسعى الدراسة لمعرفة مدى تطبيق الجامعات العربية لمناهج وطرق التدريس الحديثة خاصة في كليات الحقوق, وتوصل البحث لعدد من النتائج منها أن الوطن العربي أحوج لإصلاح نظم التعليم وتطويره, ونوصي بتحديث المكتبة القانونية إلى جانب المكتبة الإلكترونية وتزويدها بوسائل البحث والاتصال الحديثة. This research aims to identify modern methodologies and methods of teaching in university education, and to shed light on the recent up-to-date trends in the development of education, particularly faculties of law, side by side with monitoring the reality of contemporary educational systems in developed countries that enable education systems in our Arab world to benefit from their strengths and avoid weakness points in these systems concerning university education, and the study seeks to know the extent to which Arab universities apply modern curricula and teaching methods, especially in faculties of law. The research has reached a number of results, including that the Arab world is in dire need of reform and development of education systems, and we recommend updating the legal library along with the electronic library and providing it with modern means of research and communication.

الكلمات المفتاحية:  مناهج؛  طرق تدريس؛  العيادة القانونية؛  التعليم المفتوح؛  التعليم عن بعد. ;  curricula,  teaching methods, l  egal clinic,  open education,  distance education.

Quelle compétence communicative en milieu professionnel ?

بروال كمال,  بابا ساسي سعاد, 

Résumé: Cet article rend compte des aspects intervenant dans l’étude de la compétence en communication, ses composantes fondamentales,les auteurs, les critiques et les tendances actuelles, dans le but de configurer un cadre conceptual adequate embrassant le milieu professionnel.Il part des origins théoriques du concept à travers l’influence des différentes disciplines telles que : la psycholinguistique, la sociolinguistique et la pragmatique, avec les auteurs tells queChomsky,Hymes,etMcClelland, pour arriver à une vision globale sur les approaches contemporaines. On peut conclure que le concept de compétence communicative est conçu aujourd’hui avec une vision intégrative,pour laisser place à une analyse multifactorielle subjective.

Mots clés: Compétence communicative ; milieu professionnel ; linguistique ; apprentissage

الحوار في المناظرات الفقهية - الحوار في مناظرة الإمام الشافعي للإمام محمد بن الحسن الشيباني دراسة لسانية تداولية لاستراتيجية التأثير والإقناع

بشيري مسعودة,  خريبش محمد, 

الملخص: سنتطرق في هذا البحث إلى مناظرة فقهية جمعت بين الإمام الشافعي والإمام محمد بن الحسن الشيباني -رحمهما الله- حول موضوع «الغصب»، وهي محاورة فكرية تم إثراؤها بمجموعة من الحجج والبراهين، وقد اخترنا الحوار باعتباره أسلوباً راقياً ومسلكاً حكيماً وبليغاً لا يمكن الاستغناء عنه، فهو وسيلة للنقاش والمراجعة والتعبير بين الناس، نظّمه الإسلام ورتّب محاوره واستخدمه في المناظرات التي وردت بكثرة في القرآن الكريم، كما استخدمه الفقهاء والمتكلمون للدفاع عن الدين الإسلامي، بُغية الوصول إلى الحق والصواب. In this research, we will address a jurisprudential debate that brought together Imam Al-Shafi’i and Imam Muhammad bin Hassan Al-Shaibani - may God have mercy on them both - on the subject of “rape”, which is an intellectual dialogue that has been enriched with a set of arguments and proofs. It is a means of discussion, revision and expression among people, organized by Islam, arranging its interlocutors, and using it in debates that are frequently mentioned in the Holy Qur’an. It was also used by jurists and theologians to defend the Islamic religion, in order to arrive at the truth and the guidance

الكلمات المفتاحية: المناظرة ; الحوار ; الحجج ; Debate ; arguments ; dialogue

الموقف الفقهي والقانوني من الخطورة الإجرامية في التشريع الأردني

استاذ مشارك في القانون العام محمد مقبل سالم العندلي,  استاذ مساعد في القانون العام مشعل ظاهر دوشان الماضي, 

الملخص: ثار النقاش حول مفهوم الخطورة الإجرامية والتدابير الاحترازية التي تتخذ في مواجهتها ابان حركة الدفاع الاجتماعي ، ولقد كان لهذا الجدل أثره في اختلاف الآراء إزاء تأثر كل منهما بالنظريات الفلسفية والعقابية الحديثة ، وعلى نحو ما سنرى لم يأخذ مشرعي الدول العربية وكذلك الاجنبية بفكرة الخطورة الاجرامية بشكل واضح وصريح في قوانينهم العقابية، فأغلب التشريعات العقابية لم تضع معياراً دقيقاً وواضحاً يمكن اللجوء اليه في تحديد معنى الخطورة ، فتارةً يتم استخدام معيار "الخطر" وتارةً اخرى يتم تبني معيار " الاحتمال" ، كما ان العديد من التشريعات وخاصة العربية منها وتحديداً الاردني لم يأخذ هذه الفكرة بشكل واضح في قانون العقوبات ، وانما اكتفى بوضع صوراً لها . بل أعطى على خلاف القانون امر تقدير حالة الخطورة الاجرامية للحاكم الاداري ، وهذا يعني ان وضع مفهوم عام وشامل للخطورة الاجرامية ليس بالأمر السهل، اذ انها تعتبر فكرة مرنة ومتغيرة تختلف باختلاف المتغيرات في كل مجتمع. وسنرى الكثير من الفقهاء عندما تعرضوا لوضع مفهوم للخطورة الاجرامية فانهم يخلطون ما بين المفهوم الاجتماعي والمفهوم القانوني، وسنتولى دراسة الخطورة الاجرامية لدى بعض التشريعات العربية مقارنةً بالتشريعات الاجنبية مع وضح اراء شراح القانون ازاء ذلك.

الكلمات المفتاحية: الجريمة المجرم التشرد الاشتباه

صورة الخادم في المثل الشعبي اليمني

عبده محمد صالح ناجي, 

الملخص:  الملخص: تهدف هذه الدراسة إلى معاينة صورة الخادم في المثل الشعبي اليمني، وقد عالجت الموضوع من خلال بعض مقولات النقد الثقافي، وآلية الوصف، وانتفعت بمقولات من النقد الأسلوبي والسيميائي. وقد سارت الدراسة وفق ما أعلنت عنه البنية النصية للأمثال من دلالات؛ فقد توقفت الدراسة عند رفض الثقافة الشعبية لمعايشة الخادم، وإيمانها بانعدام قيمته ونفعه، وعرضت رؤية المثل لسلوكه النفسي، وسلوكه الحسي الذي تشكَّل في الجانب الصحي والاقتصادي والقولي. وقد احتفت الدراسة بقراءة الدلالات السطحية، والدلالات المُضمَرة للمثل، والتفتت إلى التشكيل الجمالي لبنيته النصية، وكشفت عن دورها في تعميق الدلالات المختلفة للمثل. وقد انتهت الدراسة إلى أن المثل الشعبي كشف عن هوية القناعة الشعبية في هذه الطبقة الاجتماعية؛ وهي قناعة تقوم على رفض الخادم واستبعاده من المجتمع، وضرورة حماية المجتمع منه، ومن قناعاته وسلوكياته السالبة.  Abstract: This study aims to examine the image of marginalized people in the Yemeni folk proverb. It has dealt with the subject through some sayings of cultural criticism and the mechanism of description. The study has benefited from stylistic and semiotic criticism and made use of semantics and textual structure of the proverbs. The study stopped at the popular cultural refusal to cohabit with this group of people, and that they are idle and lack of value and usefulness. In addition, the study showed how proverbs present the psychological and sensory behavior of this group of people that can be seen in their health, economic and verbal aspects. The study showed the superficial and the implicit connotations of the proverbs, as well as the aesthetic formation of textual structures, their role in deepening the various connotations of the proverbs. The study concluded that the popular proverbs revealed the identity of popular conviction concerning this social class. It is a conviction based on their rejection and exclusion from society, and the need to protect society from them, and their negative convictions and behaviors.

الكلمات المفتاحية: صورة الخادم - المثل الشعبي اليمني - مناهج متعددة.

Stratégies de gestion de l'anxiété des examens chez les étudiants universitaires

دايلي ناجية,  كراب عباس, 

Résumé: Dans cette étude, nous avons traité des stratégies de gestion de l'anxiété des examens chez l’étudiant universitaire, et le motif principal de cette recherche est, ce que nous avons remarqué sur les étudiants pendant la période d'examen en tant que professeurs universitaires, où nous avons remarqué des symptômes d'anxiété des examens chez certains étudiants, tels que : ressentir de la peur et de la tension, perdre la capacité de se concentrer, oublier ce qui a été révisé, quelques étudiants qui s'évanouissent et se retirent de l'examen et quand ils quittent la salle d'examen, leur état psychologique s'améliore. En conséquence nous recherchons à travers cette recherche à aider les étudiants à surmonter cette étape, qui est considérée comme l'une des plus difficiles pour beaucoup d'entre eux, en abordant quelques stratégies de gestion de l'anxiété liée aux examens.

Mots clés:  anxiété des examens ;  stratégies de gestion ;  étudiant universitaire

La science préhistorique : entre théorie d’évolution et religion

ابركان كريم, 

Résumé: Suite à notre expérience dans l’enseignement de la science préhistorique à l’égard des étudiants universitaires novices, nous avons noté que cette discipline suscite à la fois intérêt, prudence et polémique, du fait de la théorie de l'évolution humaine qui s'oppose au principe de la création, considéré comme indéniablement vrai par l’Islam, religion majeure dans notre pays. Nous tentons, pour des soucis pédagogiques, donner dans cet article des éléments de réponse à cette problématique de manière systématique et simplifiée.

Mots clés: Archéologie ;Préhistoire ;Théorie de l’évolution ;Religion ;Islam

Women Entrepreneurship Bibliometrics Analysis in Algerian ASJP Database

صافي بوبكر,  طاهري العيد,  زياني توفيق, 

Résumé: The study has adopted a bibliometric analysis approach from which Data collection involved 63 articles published in academic journals between 2014 and 2022 which contain the terms of searching "women entrepreneurship " in their titles , papers were classified according to research type and languages used , authorship type and university of affiliation, journal degree and others; among the main findings we mention specifically that the number of studies that tackle women's entrepreneurship issues in three languages rises to 63 papers; The annual publications have increased by 25,10% in the last nine years ; the top institution that publish articles in the field was the University of Djelfa with six articles; El-MOGGAR journal has published the highest number of articles on the topic; around 76.19% of the manuscripts were accepted by B and C degree journals, the coauthorship exists around two-thirds in the field and the majority of articles are written in Arabic or French languages.

Mots clés: women entrepreneurship ; Algeria ; ASJP ; bibliometric Analysis

The issue of plastic waste: case study of Algeria

رحماني منير, 

Résumé: Since 1950s, more than 8.3 billion tons (Mt) of plastic have been produced worldwide. However, Plastic pollution has become one of the most pressing environmental issues, as rapidly increasing production of disposable plastic products overwhelms the world’s ability to deal with them. This research aims to overview the global situation of plastic production, consumption and pollution. Moreover, this study presents the issue of the proliferation of plastic waste in Algeria. We identify that existing processes in Algeria cannot handle the volumes produced, which are considerable. Hence, this study suggest another alternative to addressing the problem of plastic waste based on a zero waste approach. Résumé: Depuis les années 1950, plus de 8,3 milliards de tonnes (Mt) de plastique ont été produites dans le monde. cependant, la pollution plastique est devenue l’un des problèmes environnementaux les plus pressants, car l’augmentation rapide de la production de produits jetables en plastique dépasse la capacité du monde à y faire face. Cette recherche a pour but de dresser un tableau général de la situation de la production, de la consommation et de la pollution plastique. Par ailleurs, cette étude pose la question de la prolifération des déchets plastiques en Algérie. Nous constatons que les processus existants en Algérie ne peuvent pas traiter les volumes produits, qui sont considérables. Ainsi, cette étude propose une autre alternative au problème des déchets plastiques basée sur une approche zéro déchet.

Mots clés: plastic waste ; plastic pollution ; Algeria ; zero waste approach

الدور الوسيط للطعام الليبي في العلاقة بين التسويق الإعلامي وتحقيق التنمية السياحية المستدامة " دراسة ميدانية على مطاعم برجم- مدينة درنة- ليبيا"

الغزواني ناصر,  الشوبكي عبد الكريم, 

الملخص: يعتبر الطعام الشعبي الليبي من أشهر تلك الأطعمة الي تلاقى رواجا كبيرا داخل البيئات المحلية والعربية وتمتد أيضا للبيئات الدولية بسبب ما يتميز به المطبخ الليبي من تنوع كبير في الوجبات المقدمة . ومع قلة الاهتمام التسويقي الإعلامي بهذا الجانب, خاصة لما يبدو من أهمية في تسخيره لصالح النشاط السياحي خاصة نشاط السياحة الدولية, فتبدو الحاجة هنا ملحة لاستعراض ذلك الدور الذي من الممكن أن يؤديه الطعام الليبي في تحقيق التنمية السياحية المستدامة عن طريق التقنيات المتعددة الخاصة بالتسويق الإعلامي. وسوف يتم توظيف المنهجين الوصفي التحليلي مع المنهج التجريبي من خلال وسيلة الاستبيان عن طريق توزيع استمارات على طبقات وشرائح المرتادين على مطاعم برجم الشعبية الشهيرة بمدينة درنة مع تحليل النتائج ذات الصلة باستخدام البرامج الإحصائية SPSS The Libyan folk food is one of the most famous foods that are very popular within the local and Arab environments which also extends to the international environments because of the great diversity of the meals served . However ,due to the lack of media marketing within this context, and because of the great importance of employing it for the benefit of tourism activity, especially international tourism activity, The descriptive and analytical approach will be employed in addition to the empirical approach through the questionnaire tool by distributing forms to those segments of clients visiting the famous Burjom popular restaurants in the city of Derna with the analysis of the results by using SPSS statistical program

الكلمات المفتاحية: الطعام الشعبي الليبي ; التسويق الإعلامي ; التنمية السياحية ; Libyan folk food ; Media Marketing ; Tourism Development

تسريد تاريخ الملك المؤسس- (شبه الجزيرة العربية في عهد الملك عبد العزيز) للزركلي نموذجًا

الحسامي عبد الحميد سيف أحمد, 

الملخص: تنهض هذه الدراسة بقراءة آليات السرد في النثر التوثيقي لسيرة الملك عبد العزيز – وأخص منها كتاب (شبه الجزيرة العربية في عهد الملك عبد العزيز) للزركلي-وكيف تمكن المؤلف من توظيف تلك الآليات، وما قيمة هذا التوظيف في تقديم صورة الملك. وقد توصل البحث إلى أن المؤلف استعان بآليات السرد في توثيق سيرة الملك عبد العزيز، وأن تلك الآليات قد أسهمت في صياغة خطاب تاريخي ذي طابع سردي، يستهوي المتلقي، ويؤثر فيه، حيث وظف الروايات التاريخية، وعمد إلى إعادة صياغة الحكاية الأساسية، بعناصرها المختلفة، ووظف الخبر، واستدعى الروايات التاريخية المختلفة، كما تأثر بأسلوب السرد في كتب السيرة النبوية، وبذلك يكون قد قدم مادة تاريخية بأسلوب فيه قدر كبير من النزوع السردي.

الكلمات المفتاحية: الملك عبد العزيز تسريد الزركلي

La sémiotique du corps. Cas des discours du Président E.MACRON (octobre-novembre 2019)

زردوحي احلام, 

Résumé: Le présent travail s'inscrit dans le champ de l'analyse de discours. Il s'appuie sur l'analyse sémiotique appliquée sur les discours politiques du président français E.MACRON (1- A la reconstitution des ressources du fond mondial"10/10/2019" 2- Lors de l'hommage aux victimes de la préfecture de police "8/10/2019" 3- Cérémonie d'ouverture du forum de Paris sur la paix "12/11/2019"). Il s'agit pour nous de repérer et d'interpréter les différents procédés non verbaux que Macron a mis en œuvre lors de ses discours politiques. Autrement dit, nous avons analysé sa posture, ses mimiques à savoir le regard et le sourire ainsi que ses gestes des mains qui soutiennent énormément ses propos.

Mots clés: sémiotique ; discours politique ; gestuel

The Impact of Web 2.0 Tools to Hone EFL Students’ Interculturality

بلمامون سهيلة, 

Résumé: Recently, the widespread use of information and communication technologies (ICTs) as well as Web 2.0 tools has brought about a paradigm shift in the teaching/learning process from teacher-centeredness into learner-centeredness in which EFL learners are able to cultivate their own intercultural communicative competence (ICC). These mobile devices provide a virtual space that can act as a catalyst to facilitate communication, exchanging messages, sharing knowledge, and interacting with others regardless of geographical boundaries. Stated differently, online platforms, such as Facebook, WhatsApp, and Twitter enable EFL students to communicate and interact with otherness from divergent linguistic and cultural backgrounds with just a couple of mouse-clicks, thereby bolstering their intercultural communication. To this end, a plethora of studies attempted to investigate the effectiveness of online world in cultivating EFL learners’ ICC. Accordingly, the paper at hand endeavored to discuss the effect of social media on ICC by reviewing the most relevant literature.

Mots clés:  Interculturality ;  Web 2.0 tools

The effect of gender differences on the EFL learners’ frequency and quality of group work contributions in speaking sessions: Case of Bejaia, Khenchela and Oued Souf Universities

قاشه أسماء,  معوش سليمة, 

Résumé: The present research attempts to investigate the effect of gender disparities on learning in three different University contexts at three different regions in terms of social and cultural patterns: northeast (University of Bejaia), internal eastern region (University of Khenchela) and southeast (University of Oued Souf). To do so, we have focused on a mixed research methodology laying importance on questionnaires, pre-observation and observation variations to collect our preliminary data. The results show that students (Bejaia and Khenchela) are better achievers, and the frequency of contributions within groups is relatively acceptable when teachers group them with mixed-gender mates. As opposed to learners at the University of Oued Souf, they exhibit an evident reluctance and apprehension to work in mixed groups; they achieve higher speaking potentials with more frequent contributions when they work with matched-gender mates.

Mots clés: Gender differences ; Group work tasks ; Social and cultural patterns ; EFL students

L’effet de l’éducation à l’altérité sur les représentations de l’autre : Cas d’apprenants en classe des langues étrangères

لحول عامر,  بوزار نسرين منى, 

Résumé: Partant du constat de l’omniprésence de la diversité en multiforme dans notre quotidien, et en sachant que l’expérience des autres et leurs cultures jouent un rôle central et crucial dans le processus éducatif. On s’est penché dans cet article sur la question de l’impact de l’éducation à l’altérité sur les représentations et les stéréotypes que se font les jeunes apprenants sur cet autre et sur sa différence, principalement en classe de langue étrangère. Tout en tentant de démontrer l’influence de cet autre et l’impérativité qu’est de l’introduire lors de l’apprentissage d’une langue étrangère, spécifiquement en ce temps ou les frontières entre peuples ne sont plus, et ou l’adaptation n’est plus un choix mais plutôt une nécessité.

Mots clés:  Altérité ;  Education ;  Langues étrangères ;  Représentations ;  stéréotypes

تطور علاقة القاضي بنص القانون ، وأثرها على ضمان الحق في التقاضي.

الجومي عبد السلام, 

الملخص: شهدت العلاقة بين نص القانون والقاضي حالة من المد والجزر ، بداية من الثورة الفرنسية فقد حجمت النصوص القانونية لما بعد الثورة الفرنسية دور القضاء ، وحجرته في زاوية مكبلا بقيود طبعت التجربة الفرنسية لمبدأ الفصل بين السلطات ، فكان تغليب السلطة التنفيذية على حساب القضاء ظاهرا ، نتيجة للخوف الذي سكن هؤلاء الثوريين من القضاة . الا أنه حصل الاجماع لدى الفقهاء المعتدلين ، على ان القاضي لم يعد كائن جامد ، كما اراد له مونتيسكيو ، او جهاز سلبي اعمى ، والغاية مما سبق ، رصد منحنى تطور العلاقة بين القاضي ونص القانون ، وتأثيره على فعالية الحق في التقاضي ، وبالنتيجة فأن حاصل تللك العلاقة : إيجاد حلول قضائية عن كثب بتدخل القاضي عند نقص القانون أو غموضه ، أو سكوته عن تنظيم ما ينشر امامه من نزاعات .

الكلمات المفتاحية:  تطور علاقة القاضي بنص القانون ، القاضي فم ناطق بالقانون ، القاضي مكل للقانون ، تأثير اخضاع نص القانون على الحق في التقاضي .

دور الإدارة المدرسية في الحد من ظاهرة مشكلة تغيب التلاميذ من وجهة نظر المعلمين بمرحلة الأساس بمحلية مروي –الولاية الشمالية السودان

قمر مجذوب أحمد محمد أحمد, 

الملخص: هدفت هذه الدراسة إلى التعرف على دور الإدارة المدرسية في الحد من ظاهرة مشكلة تغيب التلاميذ من وجهة نظر المعلمين بمرحلة الأساس بمحلية مروي –الولاية الشمالية السودان، بالإضافة إلى تأثير متغير الجنس، المنهج المستخدم في هذه الدراسة هو المنهج الوصفي التحليلي، تكونت عينة الدراسة من (60) معلماً ومعلمة، منهم (30) معلماً و(30) معلمة، تم اختيارهم عن طريقالعينة العشوائية الطبقية، تمت معالجة البيانات عن طريق المتوسطات الحسابية والانحرافات المعيارية واختبار(ت)، توصلت الدراسة إلى أن دور الإدارة المدرسية في الحد من ظاهرة تغيب التلاميذ من وجهة نظر المعلمين بمرحلة الأساس بمحلية مروي –الولاية الشمالية السودان كان أعلى من المتوسط.، كما بينت أنه توجد فروق ذات دلالة إحصائية في استجابات المعلمين على دور الإدارة المدرسية في الحد من ظاهرة تغيب التلاميذ من وجهة نظر المعلمين بمرحلة الأساس بمحلية مروي –الولاية الشمالية السودان تعزى لمتغير النوع الاجتماعي.

الكلمات المفتاحية: الإدارة المدرسية، غياب التلاميذ.

EFL Students’ Attitudes towards the Use of the Word Processor as a Tool to Improve their Writing Skill

شرفاوي سامية, 

Résumé: This study aimed at investigating EFL students’ attitudes towards the use of the word processor in order to improve students’ writing performance. The study was conducted at the Department of English, University of Laghouat. It carried out during the first semester of the academic year 2021-2022. The sample of the study consisted of a number of 34 students randomly chosen. As a means to gather data, a questionnaire was handed in to students. The questionnaire consisted of 13 questions mainly about the use of the computer (word processor) to teach/ learn the skill of writing. The study revealed that the majority of the students had a positive attitude towards the use of the word process. Finally, the study concluded that the use of word processor could be a very effective and functional tool to teach writing skill.

Mots clés: Autonomy ; Motivation ; Word Processor

The sociological approach to the concept of the professional identity of the actors within the organization

Haouari Fouzi Djamel Eddine,  D. Milat Nadra, 

Résumé: The sociological approach to professional identity is based on a brief history of theoretical work conducted in sociological and psychological research. Notwithstanding, this history has been complicated, composed, and characterised by theoretical uncertainty when it comes to dealing with this concept as opposed to being brief and easy to understand. On this basis, the present study aims to estimate and combine the elements of the concept of professional identity, through the establishment of the sociological approach, in order to be a theoretical base that can be used in field research that studies organisation from the perspective of the professional identities of its actors.

Mots clés: identity; actor; professional identity; sociological analysis.

Les représentations sociolinguistiques des langues étrangères à l’université algérienne: Pratiques et idéologies

بن حاج أحمد أمين,  زغبة ليندة, 

Résumé: Cet article expose une partie des résultats d’une étude exploratoire menée à l’université de Djelfa. Il examine les représentations sociales des langues d’un groupe d’étudiants de troisième année LMD français, de l’année universitaire 2021/2022. Nous nous proposons de répondre à la problématique suivante : Quelles valeurs sont-elles associées au français et à l’anglais ? Quel est le rôle du discours sur les langues dans la construction des représentations? Pour répondre, nous avons usé d’une méthode d’analyse spécifique .

Mots clés: représentations sociale ; langues d'université ; idéologies linguistiques

Analyse des représentations de la langue française et du développement de l’anglais sur le plurilinguisme algérien. Conséquences sur l’enseignement- apprentissage des langues à l’ère de la société numérique et de la mondialisation

عبيد محجوبة,  ليقرو دنيس, 

Résumé: Résumé La place et le rôle de la langue française dans la société algérienne plurilingue ont beaucoup évolué depuis l’indépendance comme l’a montré Taleb Ibrahimidans son analyse de l’évolution de ces rapports au fil de l’histoire(1997) et dans son étude de « l’école algérienne au prisme des langues de scolarisation »(2015). Nous proposons une synthèse des apports des recherches (i) sur les représentations de la langue française et (ii) sur les effets produits par le développement de l’anglais dans le domaine de l’enseignement/apprentissage des langues. Le but est de comprendre les bouleversements provoqués par la révolution numérique et la mondialisation et donc les raisons du développement de l’apprentissage et du co-apprentissage à distance. Abstract Position and role of the French language in multilingual Algerian society have changed a great deal since independence, as shown by Taleb Ibrahimi in his analysis of the evolution of these relationships throughout history (1997) and in his study of “the Algerian school through the prism of the languages of schooling” (2015). We propose a synthesis of the contributions of research (i) on the representations of the French language and (ii) on the effects produced by the development of English in the field of language teaching/learning. The aim is to understand the upheavals caused by the digital revolution and globalization and therefore the reasons for the development of distance learning and co-learning.

Mots clés: Représentations ; langue française ; langue anglaise

المسؤولية العقدية عن فعل الغير في القانون المدني المصري " دراسة مقارنة"

Abdalla Murtada,  محمد جلال, 

الملخص: تناولت هذه الدراسة المسؤولية العقدية عن فعل الغير في القانون المصري، وذلك من خلال التعريف في ، حيث في المبحث الأول منها، بما يشمله من تعريف هذه المسؤولية، وبيان شروطها ونطاقها والأساس القانوني الذي تم تأسيسها وتأصيلها استنادا له. تم تقسيم الدراسة إلى مبحثين تتناول الجانب النظري لهذه المسؤولية ، حيثما تناول الثاني احكام المسؤولية العقدية عن فعل الغير ومتى يتم تحققها والتعويض عنها ، وطرق دفع المسؤولية عن فعل الغير. توصلت الدراسة إلى مجموعة من النتائج أبرزها؛ ان للدائن حق الرجوع بموجب المسؤولية العقدية عن فعل الغير على المدين والغير معًا فتكون مسؤوليتها تضامنية ، ولعل أهمّ التوصيات ضرورة وضع قاعدة عامة للمسؤولية العقدية عن فعل الغير تتيح اقامة تلك المسؤولية في جميعالحالات التي تتوافر فيها شروطها، وعدم الاكتفاء بالنص على تطبيقات محدودة لتلك المسؤولية. الكلمات المفتاحية : المسؤولية العقدية – التعويض – فعل الغير – القانون المصري Abstract This study deals with the contractual liability in the Egyptian Act, through focus on significant of this topic by identify the contractual liability and explain the origination and legality of it. The study divided into two sections , section one deal with the theoretical aspect of this liability, while section two focus on the rules of contractual liability which should be full field when the breach of the obligation occurred by the third party and to determine the damages . The study conclude with numerous outcomes the most important of it the Creditor shall have right under the contractual liability to retain to third party to claim damages about the breach or wrongful act or contract also this will be subject to co-liability between debtor and third party, Moreover the study recommended to the necessity to provide for general rule which ensure the implementation of contractual liability. Keywords: Contractual liability – Damages- Third party- Egyptian Act

الكلمات المفتاحية: المسؤولية العقدية – التعويض – فعل الغير – القانون المصري

Charateristcs, roles and times of use of examples by a university physics teacher in a course of kinematics

Kouas Mongi,  Boulabiar Ahlem,  Kilani Chiraz, 

Résumé: In this research, we analyze the effective practices of the teacher, using the dual didactic and ergonomic approach in physics. The reconstitution of the logic of its action makes it possible to infer the characteristics, the roles and the moments of use of the examples. We find that the teacher uses a lot of examples which are essentially concrete, simple and anticipated and of which the majorities are motivational and cognitive. The majority of choices of these examples are explained by the desire of the teacher to involve, to help to understand and to arouse the interest of the students.

Mots clés:  Teaching practice ;  Dual didactic and ergonomic approach ;  Characteristics of examples ;  Roles of examples ;  Moments of use of examples

Example of authentic primary education on composting, supervised by an association and scientists

Yahyaoui Adel,  Debara Dalel,  Ardhaoui Kaouther, 

Résumé: This work is a cooperation example of scientific research institutes with society foundations, and in particular the Institute of Arid Regions of Medenine (IRA) cooperating with associations working in the educational and environmental framework by supervising an extra -school activity for school children. The Errawassi Association for Development in Medenine has been collaborating since 2015 with five primary schools in the region, facilitating composting training sessions within the framework of clubs dedicated to the environment in these institutions, which constitutes an authentic learning situation, outside of school time. The running of this training was checked by taking samples, for physicochemical analyses, as well as, by surveys of teachers and parents of students. Following this study, the students showed a strong commitment to this activity, since they were able to see in practice the interest of this composting process, by promoting this product in the school garden. It was an introduction to recycling, sustainable development and involvement in environmental actions within the framework of an authentic teaching.

Mots clés:  composting ;  authentic teaching ;  research-association-teaching collaboration

ICT usages by primary school French language teachers in Tunisia: user profiles and associated factors

Trabelsi Zied,  Naceur Abdelmajid, 

Résumé: Nowadays, we can notice that the integration of digital technology in the professional practices of teachers is becoming more and more widespread in the Tunisian education system. Nevertheless, there is a significant gap between the uses announced by decision makers and the uses observed among Tunisian teachers. Our study aims to closely analyze the professional uses of ICT by primary school teachers in Tunisia while trying to assess the various factors associated with this use to understand the causes of these differences. Initial theoretical work was necessary to define the concept of usage and present the various factors associated with it in the scientific literature. Then, we conducted a quantitative study with 350 French Language teachers in the primary cycle in Tunisia. The results revealed a weak ICT integration correlated to a set of personal and institutional factors. However, these correlations, by themselves, are not significant enough to explain these low uses. This allows us to explore new approaches in relation to the social dimension of the concept of usage, which considers the teacher as an active social actor who constructs his or her uses in interaction with other actors, hence the importance of considering collective dynamics in the construction of teachers' professional uses of ICT.

Mots clés:  ICT integration ;  ICT professional use ;  ICT usages ;  teacher training ;  Sociology of usages

Soft Skills: Basic Skills For better employment Tunisia case

Houarbi Sameh,  Gharsalli Aziza, 

Résumé: Soft skills have a fundamental position in a world undergoing economic crisis where innovation and digital are at the core of business strategies. It is in this context that this article, which aims to improve employability through the acquisition and development of soft skills, is written. The aim of this study is to show how do soft skills represent a stake to a successful professional integration? What are the primary means of action to develop soft skills among young people? To answer the problem, we have adopted an approach that sequentially deals with the expectations and requirements of recruiters in terms of soft skills, then the role of training in soft skills development and finally the impact of soft skills on youth employability.

Mots clés:  Soft skills ;  Integration ;  Employability

Teachers’ and Students’ Attitudes towards Using DSS to Enhance Writing The Case of First Year Students at Batna 2 University

هلالة وافية, 

الملخص: The aim of this study is to investigate students’ and teachers’ attitudes, in the department of English at Batna 2 University, towards the use of digital short stories (DSS) to boost learners’ paragraph writing. To carry out the study, a descriptive method was used, and two questionnaires were administered; one for 30 first-year EFL students, enrolled in the department of English, and another one for 10 teachers of written expression subject in the same department. The results revealed that both of teachers and students had positive attitudes toward using DSS in the writing sessions, and they approved using technology-based tools to teach paragraph writing. الملخص بالعربي الهدف من هذه الدراسة هو التحقيق في مواقف الطلاب والأساتذة في قسم اللغة الإنجليزية في جامعه باتنه 2 من أجل استخدام القصص القصيرة ذات الطابع التكنولوجي. ينصب تركيز الدراسة على كتابه الفقرة. وللقيام بهذه الدراسة، استخدمت مناهج كميه ونوعيه، وتمت إدارة استبيانين؛ واحد لثلاثين طالبا مسجلين بقسم اللغة الانجليزية، وآخر لعشرة أساتذة لتدريس الكتابة في نفس القسم. كشفت النتائج ان كلا من الأساتذة والطلاب لديهم موقف إيجابي تجاه استخدام القصص الرقمية في حصص الكتابة، وأنهم يؤيدون على استخدام أدوات التكنولوجيا لتعليم كتابه الفقرات.

الكلمات المفتاحية:  Attitudes ;  Teachers ; Students ; DSS ; Writing

Factors influencing the clinical internship: a survey of 3rd year medical students at the Faculty of Medicine of Constantine

Debbache Hayet Saida Ladida Naima,  Roula Daoud,  Benfenatki Nacéra, 

Résumé: In medicine, the hospital internship is integrated into the training. The objective of the internship must have close links with the theoretical training received in the amphitheater. The pedagogical quality of the internship can be influenced by different factors. This survey prompted us to adopt a qualitative approach with 3rd year medical students. ‎A total of sixty-six 3rd year medical students doing their practical internship at the internal medicine department of Benbadis University hospital center in ‎Constantine took part. A questionnaire that included several items was used for data collection.‎The study showed that 50% of the learners consider that the internship is good. The majority of trainees consider that they learned a lot from this internship. The general organization of this internship is good according to 84.6% of the trainees. According to 89.4% of students, the objectives of internship were explained. Among the factors affecting the internship, we noted the importance of good supervision, the general climate in the internal medicine department which favored the exchange of information and the expression of opinions, the practice feedback with the group. It was noted that the large number of learners in each group is a factor that creates pressure on the place of the internship. ‎

Mots clés: Medical students ; feedback ; satisfaction

L’entreprenariat féminin en Algérie : entre rêve et réalité

بسوح نظيرة,  قراري يمينة,  ازناسني علي,  مسعي ايمان, 

Résumé: L'entrepreneuriat féminin est aujourd’hui considéré comme un sujet qui s’impose de plus en plus dans notre société et qui prend de l'ampleur jour après jour. L'intérêt porté à l'entreprenariat féminin est essentiellement dû au rôle qu’il tient dans l’épanouissement et le progrès économiques et sociaux par la création de nouveaux postes de travail, et aussi par l’amélioration des revenus et des richesses. C’est pour cela que nous avons entrepris de mener cette recherche en vue d’identifier les facteurs qui pourraient éventuellement contribuer à encourager et soutenir la femme, dans la Wilaya de Tlemcen (Algérie), pour développer sa propre entreprise. Pour ce faire, les motivations d’un échantillon de vingt femmes entrepreneures ont été examinées et discutées.

Mots clés:  Entrepreneuriat féminin ; Motivation ; Algérie

التكييف الجزائي للاعتداءات الفرنسية على الهوية الجزائرية" المساس بالدين الإسلامي أنموذجاً

بدري فيصل, 

الملخص: تعالج هذه الورقة البحثية واحدة من أهم المسائل القانونية الشائكة المتعلقة بالتكييف الجزائي لسياسة فرنسا الاستعمارية في مواجهة الدين الإسلامي؛ الذي يعدّ أهم مرتكزات الهوية الوطنية للشعب الجزائري؛ ذلك أنّ المساس بالشعور الديني وبالشعائر الإسلامية ومقدساتها يعد واحداً من أبرز الأنشطة غير المشروعة، التي تكيف على أنّها مساس واعتداء مباشر على الهوية الوطنية؛ وبتقصي الأبعاد التاريخية لهذه المسألة تمّ طرح الإشكالية التالية: كيف يمكـن وصـف وتكييف سياسـة فرنسا الاستعمارية في مواجهـة الـدين الإسلامي جزائياً؟ وبمعنى آخر؛ ماهي المقومات الواجب توافرها في تلك الوقائع لإسباغ الوصف الجزائي عليها؟ وما أبرز الآثار القانونية المترتبة على تحقق هذا الوصف ؟ وماهي العقبات والمشكلات التي يمكن أن تطال عمليات التكييف المرتبطة بتلك الوقائع ؟ One of the most important issue in legal adaptation related to the France's colonial policy punitive measures against the Islamic religion; Which is the most important pillar of the national identity of the Algerian people; because the compromising of religious Islamic rituals and sanctities is one of the most prominent illegal activities, which have been adapted as infringement of national identity; By examining the historical dimensions of this issue, the following problem was raised: How can France's colonial policy be described and punitive in confronting the Islamic religion?

الكلمات المفتاحية: التكييف الجزائي ; الهوية الوطنية ; مبدأ الشرعية ; الجرائم الاستعمارية ; الاختصاص الجزائي ; national identity ; colonial crimes ; penal jurisdiction ; assault offences ; rituals and sanctities

Composer avec la diversité des cultures pédagogiques dans une démarche d’apprentissage organisationnel : analyse d’un cas de formation universitaire

Letor Caroline, 

Résumé: C’est lors d’une intervention de formation à l’évaluation des apprentissages, des enseignements et des programmes à l’université de Djibouti que la question des pratiques d’évaluation comme source d’apprentissage organisationnel s’est posée, et ce, à travers la variété des pratiques et conceptions d’évaluation. Cette diversité de pratiques et de conceptions d’évaluation s’est avérée à la fois une source d’innovations et de tensions au sein de l’organisation d’enseignement supérieur confrontée à une massification importante du public étudiant. Cet article invite à regarder les dimensions et strates culturelles qui conditionnent les pratiques au sein d’une organisation au-delà de celles des dimensions individuelles, dans une visée d’apprentissage organisationnel.

Mots clés:  Innovation ; Apprentissage organisationnel ; pratiques d’évaluation ; culture organisationnelle

Communication électronique, de la conversion langagière à la reconversion numérique

نزاري حسناء, 

Résumé: Les pratiques langagières réalisées sur le web, en particulier sur les réseaux sociaux et précisément dans un espace techno-discursif algérien, connaissent une effervescence impressionnante. En effet, une accélération imposante est constatée dans les interactions en ligne. Toutes ces transformations sont le fruit de l’association de la machine et de l’outil informatique aux compétences langagières des internautes. Ces pratiques ont favorisé la possibilité d’aller très vite dans la communication en ligne, ainsi que dans la qualité du message produit qui est de plus en plus proche au message fait dans la communication ordinaire.Language practices carried out on the web, in particular on social networks and precisely in an Algerian techno-discursive space, are experiencing an impressive effervescence. Indeed, an imposing acceleration is observed in online interactions. All these transformations are the result of the association of machines and IT tools with the language skills of Internet users. These practices have favored the possibility of going very quickly in online communication, as well as in the quality of the message produced, which is increasingly close to the message made in ordinary communication.

Mots clés: Communication électronique ; écrits numériques ; réseau social Facebook

جهات التحقيق العسكرية في ظل القانون رقم 18-14 : مقاربة تحليلية للأطر القانونية

بن الصادق أحمد,  بن سالم أحمد عبد الرحمان, 

الملخص: عندما ترتكب جريمة ذو طبيعة عسكرية تنشأ عنها ما يسمى بالدعوى العمومية العسكرية والتي لا تختلف من حيث المراحل التي تمر بها عن إجراءات الدعوى العمومية في القانون العام، لا سيما بعد تعديل قانون القضاء العسكري، والغاية من الدعوى العمومية العسكرية توقيع الجزاء على مرتكبي الجريمة العسكرية الماسة بالنظام العسكري غير أنه قبل تحريكها تقوم جهات معينة قانونا بمهمة التحقيق بمختلف أنواعـه، بواسطة الموظفين المكلفين بها قانونا. ولأجل ذلك جاءت هذه الورقة البحثية لمعالجة مختلف الجوانب القانونية لجهات التحقيق العسكرية ظل القانون رقم 18-14. When a crime of a military nature is committed, the so-called military public lawsuit arises, which does not differ in terms of the stages it goes through from the public lawsuit procedures in public law, especially after the amendment of the Military Justice Law, and the purpose of the military public lawsuit is to impose a penalty on the perpetrators of the serious military crime. In the military system, however, before moving it, certain parties legally carry out the task of investigation of all kinds, through the employees assigned to it by law. For this reason, this research paper came to address the various legal aspects of the military investigation authorities under Law No. 14-18.

الكلمات المفتاحية: جهات التحقيق القضاء العسكري غرفة الإتهام ; Investigations Military justice Accusation room

مقاربة سيميو سردية للحكي الشعبي بمنطقة الجلفة حكاية خشيبة أنموذجا

وهيبة هراوة, 

الملخص: تهدف هذه الدراسة لبيان أهمية الحكاية الشعبية التي منحتها مشروعية النقد و التحليل والمقاربة العلمية لنصوصها السردية، وفق منهج حداثي توسل به الدارسون لسبر أغوارها و استكناه دلالاتها، وهو ما يعرف بالسيميائيات السردية أو بمدرسة باريس (sémiotique de l’école de paris) التي اشتغلت في بدايتها على المسرودات الشعبية بالدرجة الأولى، لنقف على أبرز مفاهيمها و ما اقترحته من مستويات للتحليل السيميائي، لإعطاء قراءة جديدة للنص التراثي الجزائري من خلال دراسة أنموذج من الحكي الشعبي الجلفي.

الكلمات المفتاحية:  المربع السيميائي  السيميائية السردية  النموذج العاملي

Referendum: the real estate industry and the effect of Eu exit vote To what extent did the EU exit vote affect the financial performance of real estate agencies in the UK?

Ismail Bouamara,  Mark Andrew, 

Résumé: The impact on the financial performance of real estate companies, Savills as the main company and JLL its competitor, during the 23rd June 2016 Brexit referendum was somewhat limited within the real estate industry to cause large consequences on specific services such as investment. The uncertainty of Brexit has caused large scepticism from customers willing and able carry out real estate transactions. The financial performance for both companies has been inevitably affected as a result of Brexit such that the short-term damage has been felt, however recoveries have taken place thereafter. It remains to be seen as to the longer-term effects of Brexit on the real estate industry, especially now that Covid-19 has compounded market conditions further.

Mots clés:  Real Estate,  Referendum,  Brexit,  Financial  Performance,  EU Exit,

دور نضج التراصف الاستراتيجي في تعزيز الاستدامة الاستراتيجية : دراسة لآراء عينة من المديرين في عدد من الشركات الصناعية في اقليم كوردستان – العراق

الداؤد ألڤن ناظر ججو,  رشيد وريا نجم,  أحمد أڤين محمد صالح, 

الملخص: Abstract: This study aims to identify the correlation and effect between the strategic alignment maturity and strategic sustainability in a number of manufacturing companies in the Kurdistan Region - Iraq. Using a non-random sample, the questionnaire was distributed to managers in the considered companies; 440 questionnaires were valid for the analysis. The study reached a set of conclusions, including that strategic alignment maturity in the considered companies contributes to achieve strategic sustainability that require an economic, environmental, and social orientation. The researchers suggest a number of recommendations, including that the considered companies need to recognize the importance of the value of information technology and how this technology contributes to developing business units and then enhancing the company's ability to achieve strategic sustainability. الملخص: تهدف هذه الدراسة إلى تحديد طبيعة علاقة الارتباط والتأثير بين معايير نضج التراصف الاستراتيجي والاستدامة الاستراتيجية في الشركات الصناعية في اقليم كردستان العراق. أُعتمد المنطق الوصفي لاجراء الدراسة الحالية التي اتخذت من الاستبانة اداةً رئيسة لجمع البيانات. وقد اختارت الدراسة عينة غير عشوائية، وتم توزيع استمارة الاستبانة على الافراد المبحوثين وهم المديرين في الشركات المبحوثة وبلغ عدد الاستمارات الصالحة للتحليل (440) استمارة. وتوصلت الدراسة إلى مجموعة استنتاجات منها أن نضج التراصف الاستراتيجي يساهم في تعزيز الاستدامة الاستراتيجية التي تتطلب توجهاً إقتصادياً وبيئياً وإجتماعياً. وخلصت الدراسة الى مجموعة من المقترحات، منها ضرورة الاعتراف بأهمية قيمة تكنولوجيا المعلومات وكيفية مساهمة هذه التكنولوجيا في وحدات الأعمال ومن ثم تعزيز قدرة الشركة في تحقيق الاستدامة الاستراتيجية.

الكلمات المفتاحية: نضج التراصف الاستراتيجي ; الاستدامة ; الاستدامة الاستراتيجية

Digital Transformation of Customer Experience: An Empirical Analysis of Post Office Bejaia-Liberte Users

Gani Nassima, 

Résumé: This paper examines the impact of digital transformation on Algeria Post's customer experience. The results suggest that the digitization of Algerian postal services has had a positive impact on customer experience, offering greater options for accessing their accounts. Online services are widely used for financial transactions, but some services have relatively low usage. Users consider digital access to offer significant benefits in terms of time savings and convenience, but cost savings are not considered a major advantage. It is important for Algeria Post to continue investing in digital solutions to improve customer experience and offer more efficient and convenient services.

Mots clés:  Digitization ;  Bejaia post office ;  Customer experience

المكافحة المؤسساتية لجريمة تبييض الأموال -خلية الاستعلام المالي نموذجا

عمري فيصل, 

الملخص: ملخص: الأصل أن جريمة تبييض الأموال تضم في طياتها جملة من العمليات تتبع أي نشاط إجرامي يحقق عائدات مالية غير مشروعة، وذلك على أساس أنه من غير الممكن استخدام العائدات بشكل طبيعي إذا لم يتم إضفاء الصفة الشرعية عليها وبتلك العمليات التي تستخدم يتخلص غاسل الأموال من صعوبة التعامل مع متحصلات جرائمه فهي وسيلته لإخفاء المصدر الحقيقي للأموال غير المشروعة. وبهذا الصدد يمكن القول أن عمليات تبييض الأموال قديمة قدم الإنسانية، وذلك لاحتياج الإنسان لإخفاء مصادر أمواله، وكنتيجة للانتشار الواسع لعمليات تبييض الأموال كظاهرة إجرامية عالمية لها آثار جد خطيرة اقتصادية، سياسية، واجتماعية، مست مختلف دول العالم سعت غالبية التشريعات إلى مكافحتها ووضح حد لها The basic principleis that the crime of money laundering includes a set of operations that follow any criminal activity that achieves unlawful financial returns, on the basis that it is not possible to use the proceeds naturally if they are not legitimized and with those operations that use the money launderer gets rid of the difficulty of dealing with The proceeds of his crimes are a way to hide the true source of illicit funds..In this regard, it can be said that money laundering operations are as old as humanity, due to the human need to conceal the sources of their money, and as a result of the widespread spread of money laundering operations as a global criminal phenomenon that has very serious economic, political, and social effects, touched the various countries of the world, most of the legislation sought to combat and clarify an end to it

الكلمات المفتاحية: تبييض الأموال ; خلية الاستعلام المالي ; مكافحة الجريمة ; money laundering ; financial inquiry cell ; The fight against crime

Family History and Black Cultural Heritage in Toni Morrison's Song of Solomon

Benbouzid Fadila, 

Résumé: Abstract ;(not more than 10 Lines) Article info The aim of this article is to discuss and analyze the impact of the Dead family history in the construction and the preservation of the memory of the black race as a whole. The power of memory in resuscitating the vitality of a collective past in the life of the African American community whose cultural heritage is plagued by the burden of racism, classism and sexism is investigated in this article. In fact, the author shows that in spite of the white man’s attempt to ‘wipe it out’, African American culture and spiritual heritage survived in the minds and memories of its people. The workings of this cultural legacy came to characterize many aspects of the daily life of the African American communities whose collective effort at solidarity and unity paid off despite the challenge of the racist and classist forces that threatened them from the inside and the outside. Toni Morrison has always maintained her interest in the solidification of the relationship between the individuals and the community to ensure the preservation and the continuation of the race and the black folklore as this study demonstrates through the incorporation of myth, past, culture and black historical heritage. In fact, it is only when Milkman understands his family history and reconciles with his Southern roots that he is enabled to reach self-knowledge and collective acceptance of his newly formed race conscious identity. Received …./…../2020 Accepted …./…../2020 Keyword: Keyword: Keyword: Keyword:

Mots clés: African American literature ; African American culture ; Toni Morrison ; Song of Solomon ; African American myth

Littératie numérique, autonomie et formation en ligne : de nouveaux repères pédagogiques pour les jeunes chercheurs

بوخنوفة نجود, 

Résumé: Résumé Les nouvelles modalités d’enseignement/apprentissage instaurées en contexte universitaire durant et après la crise sanitaire liée à la propagation du Coronavirus ont induit un changement dans le processus d’apprentissage chez les étudiants. La rupture avec le modèle de cours dispensé en salle de classe a contraint les étudiants à revoir leurs habitudes quant à l’appropriation des savoirs et connaissances. Leur formation, qui continue à s’effectuer mais sous un mode virtuel puis hybride, a pu installer chez eux l’envie d’apprendre autrement à travers la mise en application de leurs compétences numériques et l’investissement de leur effort personnel ou plus précisément leur autonomie. Le présent article met l’accent sur les notions de littératie numérique, d’autonomie et de formation en ligne qui sont interrogées dans une étude menée sous forme d’une enquête par questionnaire administré en ligne aux étudiants universitaires. Les résultats obtenus témoignent de la conscience de ces derniers de leur implication individuelle, et de l’investissement de leur littératie numérique multimodale dans leur propre formation.

Mots clés: Autonomie ; formation en ligne ; jeunes chercheurs ; littératie numérique, technologies numériques.

Crime and Violence: Issue Cultural Legacy and Virtual World Issue

بلعلمي كلتوم, 

Résumé: The psychological basis of aggressive and criminal behaviors remains a highly debated scientific topic among various psychological schools. Some of these schools, such as the analytical school, believe that human psychological nature can drive individuals towards aggressive behavior. Others argue that criminal behavior is learned throughout one's life, while there are those who believe that some individuals are born criminals by nature, and crime remains a prevalent and pervasive phenomenon that penetrates all aspects of society (political, social, cultural, economic, etc.). It is hard to find a State that does not contain it, whether it is a developed State or not. It can be either visible or hidden; it is manifested through violence, which can be physical or virtual, serving as a means which uses several tools to achieve its purposes and objectives or without any specific purpose, and can occur at different levels (State, collective, individual).

Mots clés:  Crime ;  Violence ;  Cultural heritage ;  Family ;  Virtual world.

The Role of kindergartens in achieving social and school adaptation

بلقرع النعاس يونس,  عمارة بوجمعة,  جحنيط حمزة, 

الملخص: This article aims to identify the role of kindergarten in achieving social and school adaptation through psychological and social care that accompanies the child in its four components: psychological, mental, emotional, and physical. For that reason, educational and Pedagogical programs have prepared to allow the child to practice various and purposeful activities in line with the early childhood stage to meet the child's basic needs تهدف هذه المقالة إلى التعرف على دور مؤسسة رياض الأطفال في تحقيق التكيف الاجتماعي والمدرسي من خلال ما تقدمه هذه المؤسسة من رعاية نفسية واجتماعية ترافق الطفل في مقوماته الأربعة: النفسية والعقلية والانفعالية والجسدية ولذلك أعدت برامج تربوية وتعليمية تتيح للطفل ممارسة الأنشطة المتنوعة والهادفة بما يتوافق مع مرحلة الطفولة المبكرة وتلبي حاجات الطفل الأساسية.

الكلمات المفتاحية: early childhood  kindergarten  social adaptation  school adaptation  الطفولة المبكرة  رياض الأطفال  التكيف الاجتماعي  التكيف المدرسي

The supreme council for the public employment service is an advisory body affiliated with the public service

برانكية جليلة, 

Résumé: This study aims to highlight the importance of the supreme council of the public employment as a body of consultation and proposal, which the government rely on to determine its policies about the draft legal provisions relevant to the public employment service, as well as for giving appropriate solutions to the consulted subject. The order n°06-03 came to support the method of participation and dialogue. In addition, to make such an important and necessary principal in managing the public employment affairs. Thus, throughout giving employees the opportunity to contribute in managing their career of fans and organizing their professional life, that’s due to the job authority, the supreme council of public employment service.

Mots clés:  Occupation ;  Employee ;  Body ;  Advisory

An Investigation into the Effects of Intertextuality as a Transactional Process of Reading on L2 Learners’ Engagement with Literary Texts

قروج أمال,  حجوي غوتي, 

Résumé: This study aims to examine intertextuality as L2 readers drew upon prior knowledge and relevant experience in provoking cognitive, behavioural and emotional engagement and literary interpretation of a short story. Data were collected using literary response questionnaires and journal entries from a sample of Algerian Postgraduate English learners. Analysis of questionnaires data revealed participants’ willingness to engage, thereby supporting the hypothesis that intertextuality accounted for positive changes in the three aspects of engagement. Further evidence demonstrated deep involvement and evaluation reflecting with high regard their emotional, moral and critical stances toward literary text.

Mots clés: engaged reading:, transaction:, intertextuality

Towards A Strategic Approach to Developing the Digital Library at Algerian Universities

هادفي سمية, 

Résumé: It is evident that digitization has gained significant attention in scientific and academic spheres across various Arab countries. It has emerged as a focal point within their development, political, and educational agendas. Algerian universities have also embraced digitization, albeit informally, in response to local societal developments in the digital era. This transition has been motivated by the numerous advantages and diverse availability of digital resources, necessitating a comprehensive understanding of the technical aspects of digitization within our academic institutions.

Mots clés: Information society; ; digital library; ; informational revolution;

The history of matter and the principle of indeterminacy

براهيمي عامر,  قيلامين صباح, 

Résumé: The study aims to investigate the concept of matter from the Greek era to the contemporary era and the subsequent change in the concepts related to matter, including the shift from the principle of determinism in the modern era to the principle of indeterminacy in the contemporary era.

Mots clés: the Greek era ,thr matter ,determinacy ,indeterminacy ,physics

The sheikh of logicians ,Mahmoud El Yaqoubi’s The new discoveries in the logical works of Arabs

خالف نورية, 

Résumé: The aim of this study is to introduce the new discoveries of the Sheikh of logicians. We will discuss this in six main points, which are Ibn Taymiyyah’s criticism of Aristotelian logic, the rules of induction that belong to the scholars of fundamentals, logic in One of the Brethren of Purity,the existence of a third type of logical syllogism, which is the conditional syllogism in its two parts, the continuous and the separate, the linear representation of propositions and the logical syllogisms between Abu Barakat al-Baghdadi and Leibniz, considered the inclusion of the idea of `adul in logic studies in the Arabic language.

Mots clés:  Mahmoud Al-Yaqoubi: ;  logic ;  new discoveries

The Scientific Journey Towards the Farthest Morocco: Abd El Razzaq Ibn Hamadouch as a Model

بن شريط احلام وسام,  درويش شافعي, 

Résumé: The scientific journey is considered an important source for understanding the cultural, political, and social aspects of life. Algerian scholars have embarked on various journeys towards the East and the West. In this article, we focus on the journey of Abd El Razzaq Ibn Hamadouch to the Farthest Morocco, which played a significant role for him. The traveler encountered numerous scholars, obtained their licenses after reciting various books to them, copied and purchased books, and taught students. Throughout his journey, he documented all the historical events he witnessed, specifying the time and place. This journey had a profound impact on the traveler as he directly acquired knowledge from the learned elders, attended their gatherings, and became acquainted with the customs and traditions of the inhabitants of the Farthest Morocco, comparing them to those of Algeria, such as the celebration of the Prophet's birthday. This journey contributed to enriching the library of travel accounts, which holds great importance in documenting the history of Algeria during the Ottoman era, as well as the history of the Farthest Morocco. The scientific journey is distinct in that the traveler relied on direct observation and documentation of events.

Mots clés:  scientific journey,  Ottoman era,  Farthest Morocco,  cultural life

The Sumerian renaissance during the reign of the Third Dynasty of Ur (2111-2003) BC.

ثليجي أحمد, 

الملخص: This topic deals with the Sumerian renaissance during the reign of the Third Dynasty of Ur (2111-2003) BC. Starting from its foundation during the reign of King Ur-nammu to its fall, where we referred to the political and military Renaissance and the lack of distinction between Sumerians and Akkadians in the army and management positions, and touched upon the development of administrative systems, regional governors and the most important functions and how to grant and control them. We also pointed out the economic and social developments and the importance of the temple's role in this by controlling agriculture, industry and trade, and its reflection on social life and the relationship between the strata of society. We concluded with the artistic, intellectual and literary renaissance, and the extent of the influence of this dynasty on the life of ancient Iraqis, through the arts of sculpture, engraving, architecture, stories, legends, religious and worldly epics. الملخص: يتناول هذا الموضوع النهضة السومرية في عهد سلالة أور الثالثة (2111-2003) ق.م، بداية من تأسيسها في عهد الملك أورنامو إلى سقوطها، حيث أشرنا إلى النهضة السياسية والعسكرية وعدم التفرقة بين السومريين والأكاديين في الجيش ومناصب الإدارة، وتطرقنا إلى تطور الأنظمة الإدارية، وحكام الأقاليم وأهم الوظائف وكيفية منحها والتحكم فيها. كما أشرنا إلى التطورات الاقتصادية والاجتماعية وأهمية دور المعبد في ذلك من خلال التحكم في الزراعة والصناعة والتجارة، وانعكاس ذلك على الحياة الاجتماعية والعلاقة بين طبقات المجتمع. وختمنا بالنهضة الفنية والفكرية والأدبية، ومدى تأثير هذه السلالة على حياة العراقيين القدامى، من خلال فنون النحت والنقش والعمارة، والقصص والأساطير والملاحم الدينية والدنيوية.

الكلمات المفتاحية:  Sumerian Renaissance ;  Ur dynasty ;  Ur-nammu ;  Arts and literature

Autonomous Learning in the Algerian (EFL) Education: State of Affairs

عراب خيرة, 

Résumé: Developing autonomy among learners is one of the overarching objectives of education worldwide. Autonomous learners usually develop into active adults who benefit themselves and their societies. Algerian learners; however, are often depicted as lacking autonomy and the related self-directed learning skills. Accordingly, this paper tries to reflect on the concept of autonomy in the Algerian education; namely on the negative overall image that is attributed to our (EFL) learners. To this end, the study drew upon the body of literature that has already been produced on this subject to check whether it supports or refutes the aforementioned assumption. Unfortunately, the analysis of different studies confirmed our learners’ lack of autonomy, yet it revealed that the latter are not the first to blame. It is the whole system; both the educational and the societal, that contribute to the shaping of the learner’s character. It is particularly the use of spoon-feeding in early education and its persistence throughout the different grades that make autonomous learning a hard experience for our learners when they reach university.

Mots clés: autonomy ; autonomous learning ; spoon-feeding ; Algerian education

Le role de l’ERP dans l’amélioration de la performance professionnelle –cas de "Jibaya'tic"

قروي عبدالرحمان,  واصل خولة, 

Résumé: Cette étude vise à étudier dans quelle mesure l'ERP contribue à l'amélioration de la performance professionnelle des fonctionnaires du centre des impôts de Guelma. L'analyse de cette étude est basée sur un questionnaire qui a été administré à un échantillon aléatoire de 45 fonctionnaires afin de recueillir leurs perceptions et opinions. Le logiciel statistique SPSS a été utilisé pour identifier les tendances et les relations entre la variables indépendante et la variable dépendante. A travers analyser ces résultats, on peut constater qu’il existe une relation statistiquement significative et positive entre l’utilisation du système fiscale Jibaya’tic et la performance des fonctionnaires du centre des impôts Guelma.

Mots clés: Jibaya’tic ; Performance professionnelle ; Centre des impots


لعجال كريمة, 

الملخص: This research aims to investigate the effects of multilingualism in primary schools and its implications for pupils' language proficiency and cognitive development. It seeks to provide insights into effective educational strategies that harness the benefits of multilingualism in the Algerian primary school settings. This study has a mixed method research design. The research instruments were implemented include questionnaire, classroom observation, and test. The results were analyzed with the regard to the statistical elements (means, standard deviations) and the percentages presented. The findings highlight the positive effects of multilingualism on the linguistic and cognitive development, emphasizing the potential advantages it offers. Multilingual individuals demonstrate enhanced language skills, such as improved vocabulary acquisition, greater metalinguistic awareness, and heightened language-processing abilities. Moreover, the study explores the potential cognitive advantages associated with multilingualism, including enhanced executive functions, improved attention control, and cognitive flexibility. يهدف هذا البحث إلى التعرف على آثار التعدد اللغوي في المدارس الابتدائية وانعكاساته على إتقان اللغة والتطور المعرفي لدى التلاميذ. يسعى إلى تقديم رؤى حول الاستراتيجيات التعليمية الفعالة التي تسخر فوائد التعددية اللغوية في بيئات المدارس الابتدائية الجزائرية. تحتوي هذه الدراسة على تصميم بحث مختلط. وقد تم تطبيق أدوات البحث على الاستبيان والملاحظة الصفية والاختبار. تم تحليل النتائج من حيث العناصر الإحصائية (المتوسطات والانحرافات المعيارية) والنسب المقدمة. تسلط النتائج الضوء على الآثار الإيجابية لتعدد اللغات على التطور اللغوي والمعرفي ، مع التركيز على المزايا المحتملة التي يوفرها. يُظهر الأفراد متعددو اللغات مهارات لغوية محسنة ، مثل اكتساب المفردات المحسنة ، وزيادة الوعي اللغوي ، وزيادة قدرات معالجة اللغة. علاوة على ذلك ، تستكشف الدراسة المزايا المعرفية المحتملة المرتبطة بتعدد اللغات ، بما في ذلك الوظائف التنفيذية المحسنة ، وتحسين التحكم في الانتباه ، والمرونة المعرفية.

الكلمات المفتاحية: Multilingualism, primary schools, language proficiency, cognitive skill ; تعدد اللغات ، المدارس الابتدائية ، إتقان اللغة ، المهارات المعرفية

A systematic approach toward the notion and features of Academic English in higher education programmes

Saridaki Evanthia, 

Résumé: Academic English refers to a variety or a register of English that is used in professional books and it is distinguished from General English by the specific linguistic features associated with academic disciplines. Academic English tasks involve reading abstracts, getting down the key ideas from academic lectures and also producing academic piece of writing such as critiques, summaries, reports, research projects or expository essays. The present article attempts to provide a multidimensional conceptual framework toward the notion of Academic English in higher education programmes. It also features the similarities and differences between Academic and General English in order to highlight the role of both types of English in language teaching practices. Furthermore, it describes the features and basic dimensions that Academic English should possess based on a theoretical model of academic literacy that is proposed by Kern (2000). The main conclusion is that the objectives of teaching Academic English should be diverse, including, apart from linguistic competence development, other subcompetences equally important to the process of learning English for Academic Purposes such as the sociocultural, strategic and metalinguistic competences.

Mots clés: Academic English, General English, academic disciplines, components of Academic English, English language competence development

The Notion of Asabiyya (group feeling) in Ibn Khaldun's Philosophy"

علة مختار,  حسان أحمد,  براهيم أحمد, 

Résumé: Our study is an attempt to shed light on some aspects of the life of the thinker Ibn Khaldun, who reflected the spirit of his time, through examining the key intellectual issues he was concerned with, particularly the concept of " Asabiyya" (social solidarity). This concept is considered a fundamental key to understanding his philosophy. We have concluded that the concept of Asabiyya (group feeling) , in Ibn Khaldun's perspective, is not only essential for understanding historical events but also carries multiple meanings and connotations that can be fully understood through exploring its relationships with other interconnected concepts such as urbanization, religion, and ethics.

Mots clés: Ibn Khaldun ; Asabiyya (group feeling) ; Urbanism ; State ; Religion

A Quantitative Inquiry into Teachers’ Opinions about a Lifelong Professional Development Model to Be Implemented for Algerian Universities: Case of Adrar University

مغني أسماء,  قريشي سهيلة, 

الملخص: Abstract Being the fundamental element in providing quality education, teachers should regularly improve their teaching practices through professional development (PD). However, due to the lack of ‘organizational partnership models’ in Algerian universities, novice teachers have to rely on personal endeavours (individual models) to develop the skills necessary for their careers. It is worth noting that the Algerian Ministry of Higher Education issued a Decision N°932, on July 28th, 2016, that plans to provide 130 hours of pedagogical training to novice teachers during their first year. Yet, this training is not enough, as it is only for employment and job recognition. Furthermore, due to the new policy for learning English, it is time to make decisions on implementing pertinent and continuous professional development programmes for the benefit of university teachers, particularly EFL teachers. Thus, this study aims at exploring a lifelong PD programme model to be pursued at the University. The study probes the perceptions of experienced and novice teachers at Adrar University as a case study towards effective professional development using Online Google Forms. Hence, this study adopts a quantitative paradigm as it seeks a pragmatic understanding to measure teachers’ opinions toward implementing effective PD programmes that designers should consider. The findings revealed that PD activities, as viewed by teachers to progress professionally, were individual work. The study also displayed that collaborative activities among teachers for their PD were the least frequent that teachers engage in. Professional development is viewed as very important. PD has multiple impacts on both teachers and their learners. Finally, the current study recommends that policymakers think of teaching as a continuous professional activity which, therefore, requires serious consideration to implement an organized professional development programme ready to assist teachers in their lifelong learning. الملخص بالعربية: كون الأساتذة، العناصر الأساسية في توفير تعليم جيد، يجب عليهم تحسين تعليمهم وممارساتهم بانتظام من خلال التطوير المهني. غير أنه، وبسبب الافتقار إلى "نماذج الشراكة التنظيمية" في الجامعات الجزائرية، يتعين على الأساتذة الجدد الاعتماد على المساعي الشخصية (النماذج الفردية) لتطوير المهارات اللازمة لحياتهم المهنية. من الجدير بالذكر أن وزارة التعليم العالي الجزائرية أصدرت القرار رقم 932، في 28 يوليو 2016، الذي يهدف لتوفير 130 ساعة من التدريب التربوي للأساتذة الجدد خلال عامهم الأول. ومع ذلك، فإن هذا التدريب ليس كافيًا، لأنه مخصص فقط للتوظيف والترسيم في المنصب. علاوة على ذلك، نظرًا للسياسة الجديدة لتعلم اللغة الإنجليزية، فقد حان الوقت لاتخاذ قرارات بشأن تنفيذ برامج التطوير المهني ذات الصلة والمستمرة لفائدة معلمي الجامعات، وخاصة معلمي اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية. وبالتالي، تهدف هذه الدراسة إلى استكشاف نموذج برنامج التطوير المهني المستمر مدى الحياة الذي يتعين اتباعه في الجامعة. تبحث الدراسة في تصورات المعلمين ذوي الخبرة والجدد في جامعة أدرار كدراسة حالة نحو التطوير المهني الفعال باستخدام نماذج Google عبر الإنترنت. ومن ثم، تتبنى هذه الدراسة نموذجًا كميًا لأنها تسعى إلى فهم عملي لقياس آراء الأساتذة تجاه تنفيذ برامج التطوير المهني الفعالة التي يجب على المصممين مراعاتها. كشفت النتائج أن أنشطة التطوير المهني، كما يراها الأساتذة للتقدم مهنيًا، تعتمد على العمل الفردي. أظهرت الدراسة أيضًا أن الأنشطة التعاونية بين الأساتذة من أجل التطوير المهني الخاص بهم كانت الأقل تواترًا التي ينخرط فيها المعلمون. يُنظر إلى التطوير المهني على أنه مهم جدًا. التطوير المهني له تأثيرات متعددة على كل من الأساتذة والطلبة. أخيرًا، توصي الدراسة الحالية بأن يفكر صانعو السياسات في التدريس كنشاط مهني مستمر، الأمر الذي يتطلب بالتالي دراسة جادة لتنفيذ برنامج تطوير مهني منظم جاهز لمساعدة الأساتذة في تعلمهم المستمر مدى الحياة.

الكلمات المفتاحية: Professional Development (PD) ; Experienced Teachers ; Novice Teachers ; Organizational Partnership Models ; Individual Models ; a Lifelong Model ; Adrar University

Fiction et représentations littéraires dans l'écrit journalistique, cas de la pesse algérienne d'expression française.

حساني ريمة عيدة,  كفالي وليد, 

Résumé: Notre travail s'inscrit dans le domaine de l'analyse du discours et plus précisément le discours journalistique. Chaque genre de discours se caractérise par ses normes, son style et son empreinte dans le domaine de la recherche, néanmoins les exceptions ne sont pas exclues, et c'est le cas de notre problématique. Notre objectif pivot est de détecter la transgression des normes dites propres au genre journalistique, et cela en mettant l'accent sur la fiction comme aspect et représentation omniprésente dans notre corpus. A cet effet, nous pouvons dire que les enjeux de cette analyse du discours journalistique procèdent d’un point de vue empirique révélant deux logiques : une logique, politique et culturelle relative à un vécu commun entre les individus d’une même société ; et une logique littéraire, propre au journaliste ; relative à la production des effets littéraires qui s’organisent autour de l’activité humaine pour construire du sens « sens particulier ».

Mots clés:  Presse algerienne ; Fiction ; Normes redactionnelles ; Analyse du discours

Economic and Financial Globalization and their Impact on Banking Liberalization

بن عياد ناريمان,  بريني دحمان, 

Résumé: Globalization is a concept which, apart from its multiple definitions, describes the characteristics of the current stage of the development of international relations rather than introducing a new theory or perspective to understand the mechanisms of this development. It is a composite concept which is essentially a study of the nature of developments which affect international relations in their economic, social, cultural and political dimensions at the present stage and their impact on the trends of this development in the future. The current stage has witnessed a series of radical changes in the world system in general, especially in the world economic system, which heralded the beginning of a globalized economic system characterized by different aspects and tendencies.

Mots clés:  Economic globalization ;  Financial Globalization ;  Banking Liberalization

The role of philosophical discourse as a horizon for coexistence in hate speech

بن الشيخ أسماء, 

Résumé: This study deals with the topic of hate speech as a social phenomenon known to the human public sphere in today’s world, where different political, religious, cultural, ethnic and media sources stand behind this discourse, and it has become a clear existential anxiety for the contemporary man. On this basis the philosophical discours comes in our appreciation as an alternative vision that seeks to provide solutions and mechanisms. It is possible to dry up the sources of this discourse, whatever its justifications. Therefore, this study come to present a philosophical approach, considering philosophy carries a horizon towards to hate and coexistence that the modern man dreams of.

Mots clés:  Hate Speech Philosophical Discourse ;  Public Space ;  The Hatred

دور الإرشاد والتوجيه في تخفيف درجة القلق لدى المراهق المتمدرس

السعدي عناد معتوق,  سليمة روينة, 

الملخص: هدف البحث العلمي الحالي إلى معرفة فعالية البرنامج الإرشادي المقترح في خفض درجة القلق لدى المراهقين المتمدرسين الذين يعانون من اثار طلاق الوالدين. وقد أستخدم في البحث المنهج التجريبي حيث تكونت عينة البحث من عشريين تلميذا قسموا بالتساوي إلى مجموعتين متجانستين إحداهما ضابطة (10 تلاميذ) والأخرى تجريبية (10 تلاميذ). ولتحقيق أهداف الدراسة استخدم ، مقياس القلق لفيولا الببلاوي،

الكلمات المفتاحية:  الإرشاد  القلق  المراهقة

The role of social responsibility in enhancing environmental performance

بوعمرة إبراهيم, 

Résumé: Environmental performance has become a recent trend to which most industrial establishments refer to achieving competitive advantages and gaining customer confidence in their products. Therefore, industrial enterprises seek to provide goods and services with efficiency that achieve the least possible environmental impact on the one hand, and the maximum possible value for the quality of life on the other hand. current century.).

Mots clés: the environment ; environmental performance ; Economic institution ; Social Responsibility

Les stratégies dénominatives et désignatives dans un discours polémique médiatisé par ordinateur

دهوم ياسمين, 

Résumé: Cette étude part d’un incident événementiel coïncidant avec la visite du président français, à son homologue algérien, lors de laquelle un citoyen algérien s’approche du président français et lui embrasse la main en signe de reconnaissance. Cet événement devient un incident lorsque la presse et les communautés interactives via les réseaux sociaux crient au scandale et fustigent l’homme, rendu coupable de trahison à la nation. Les internautes vont s’affronter sur le sens à donner à cet événement : la condamnation par l’emploi du terme, dénominatif et désignatif, « harki » et les réactions opposées à cette condamnation. Le propos concerne ainsi une polémique qui tient fondamentalement au désaccord des locuteurs quant au sens qu’il convient d’accorder à ce mot et quant à l’usage qu’il convient d’en faire dans un contexte donné.

Mots clés: polémique ; dénomination ; désignation ; harki

تطور مفهوم الألقاب من خلال الكتابات الأثرية (نماذج من السكة والعمارة المرينية بالمغرب الأوسط)

الزدامي فتيحة,  حنفي عائشة, 

الملخص: تعد دراسة مفهوم الألقاب و تطورها عند ملوك وسلاطين بلاد المغرب الإسلامي عامة والمغرب الأوسط خاصة امتداداً تاريخياً لما بدأه الباحثون والأخصائيون في هذا المجال مما جعلتنا دراسة الألقاب على عهد بني مرين في بلاد المغرب الأوسط (664 ه- 885 ه/ 1244م – 1465م ) نعتمد على الآثار الإسلامية بالمغرب الأوسط من خلال المادة الأثرية المتمثلة في المسكوكات المحفوظة بمتاحف الآثار وكذا العمارة الباقية. The study of the concept of surnames and their development among the kings and sultans of the Islamic Maghreb in general and the central Maghreb in particular is a historical extension of what researchers and specialists began in this field, which made us study surnames during the era of Beni Marin in the countries of the central Maghreb [664h-885h/ 1244- 1465]we rely on the archaeology Islamic in the central Maghreb through the archaeological material represented in the numismatics preserved in the museums archaeological as well as the remaining architecture.

الكلمات المفتاحية:  الألقاب  الكنى  بني مرين  العمارة  المسكوكات  المغرب الأوسط

Exploring the Factors Contributing to Students’ Reluctance to Use University Libraries

مقلاتي رياض, 

Résumé: The present paper investigates the factors contributing to students’ hesitancy in utilising university libraries, emphasising the significance of user-centred design in mitigating these obstacles. The findings of the study unveiled a complex and multifaceted terrain of library utilisation patterns, characterised by a significant range of agreement and discordance among participants. Many students expressed satisfaction with specific components of the library, such as its physical facilities and the support provided by library personnel. However, a significant number of them also expressed concerns. The complaints expressed by users comprised several concerns about the availability of resources, the convenience of accessing them, the level of awareness regarding available services, and the usage of electronic resources. The present research study offers valuable perspectives on how higher education institutions might enhance library services and foster student participation, focusing on strategies to enhance library usage and involvement among students and exploring methods for rendering the library a more pertinent and valuable resource within the contemporary digital information landscape.

Mots clés: university libraries ; user-centred design ; higher education institutions