التدوين


Description

The Journal of “AT-TADWIN” is an international journal .Bi-annual and free of charge open-access by laboratory of systems, structures, models and practices. Oran2 University Algeria. Journal for studies in philosophy, Social sciences and humanities, information sciences and translation, AT-TADWIN a scientific and academic space open to national and foreign researchers involved in research and studies in philosophy, sciences in Arabic and in foreign languages. The journal AT-TADWIN carries original and full-length articles that reflect the latest research and developments in practical aspects of society and human behaviors.


12

Volumes

17

Numéros

330

Articles


تمثل الفكر الديني في رواية " العشق المقدنس " لعز الدين جلاوجي

بروان محمد الصادق, 

الملخص: جرت أحداث الرواية في الجزائر، يقوم بطلها برحلة مع حبيبته " هبّة " من مدينة تيهرت زمن الرستميين إلى مدينة الجزائر، يبحثان عن طائر عجيب، يحدوهما الأمل في أن يوصلهما إلى سعادة أبدية. أثناء الرحلة يشاهدان ارتكاب المجازر ويمران بالأهوال والمخاطر، ويستمعان إلى خطابات كلها تحريض لاسترجاع المُلْكِ الضائع. تمثلت الرواية فكرا دينيا مرجعيته الاعتقاد بافتراق الأمة إلى فرق متنافسة على المقدس الأعظم / الرأسمال الرمزي، وعن هذا التنافس المحموم نتجت الحروب الأهلية والمجازر الطائفية ، لاعتماد كل طائفة على المثلث الأنثروبولوجي : العنف – المقدس – الحقيقة. للإحاطة قدر المستطاع بمختلف أوجه المعنى عند تحليل أحداث الرواية والاقتراب أكثر لموضوعها والإشكالية المعالجة فيها، يقارب الموضوع بمنهجية متعددة الأبعاد ، مع الميل إلى تغليب المقاربة السيميائية The story took place in Algeria, where the hero goes on a trip with his beloved "Heba" from the city of Tyhert to the city of Algiers in the Rustamid dynasty, looking for a wondrous bird, that they hope it will bring them to an eternal happiness. During the trip, they witness massacres, pass through horrors and dangers, and listen to speeches inciting to retrieve the lost possessions. This novel represents a religious thought that believed in dividing the nation into rival teams for the Great Holy / symbolic capital. The fierce rivalry generated civil wars and sectarian massacres due to the adoption of the anthropological triangle: violence, sacred and truth by each sect. To get as far as possible the various aspects of meaning in analyzing the events of the novel and to get closer to the theme and the problematic that is dealt with in it, the subject is approached with a multidimensional methodology, with the tendency to use more the semiotic approach

الكلمات المفتاحية: الرواية، المقدنس ، الراهب ، الطائر العجيب، المعصومة، المركبات الشبحية


مؤسسة الزواج من خلال الأمثال والحكم الشعبية المغربية. The institution of marriage through proverbs and popular Morocan rule

ريوش الحسين, 

الملخص: ملخص بالعربية: ظلت الحياة الزوجية هاجسا يؤرق بال الشعوب، ونُسجت عبر الزمن أمثالا وحكما تعبر عن تصورات الإنسان حول شروط اختيار الزوجة وأساليب المعاشرة وتدبير الحياة الزوجية وتحقيق الاستقرار الأسري وبناء مجتمع صالح. وتمّ كل ذلك حسب ظرفية الزمان والمكان. وقد قدمت الأمثال والحكم الشعبية، التي حيكت في المجتمع المغربي، تصورا يكاد يكون مستوفيا لجميع جوانب وشروط تدبير وإنجاح مؤسسة الزواج سواء من الناحية النفسية أو الاجتماعية أو الاقتصادية. إن الأمثال والحكم الشعبية تكشف عن جوانب كثيرة من تفاصيل الحياة الزوجية بمحاسنها ومساوئها، وهي بذلك تعتبر من المصادر "المنسية" التي لا يمكن إغفالها لبناء وإنجاح مؤسسة الزواج وتربية الناشئة وسط محيط أسري سليم يسوده التفاهم والتعاون والمحبة بين الزوجين والأبناء، وتمرر عبره قيم المجتمع الدينية والثقافية والخلقية والاجتماعية والاقتصادية، وحتى السياسية، وبالتالي تنشئة فرد صالح قادر على تكوين مجتمع سليم يوفر شروط الحياة الكريمة لجميع فئاته. الكلمات المفاتيح: المثل الشعبي ـ الزواج ـ الخطوبة ـ الطلاق ـ الأسرة. ملخص بالإنجليزية: The marital life remained a concern of the peoples, and woven around him examples and judgments reflect their perceptions about the conditions of choice of wife and methods of cohabitation and management of marital life and achieve family stability and the building of a good society. The popular proverbs provided an almost complete conception of all aspects and conditions of the institution and success of the institution of marriage, whether psychologically, socially or economically. The popular proverbs reveal many aspects of the marital life with its advantages and disadvantages. It is considered one of the forgotten sources that can be consulted and utilized to make the institution of marriage and the raising of the young in the midst of a healthy family environment, with understanding, cooperation and love between spouses and children. Social and economic, and even political, and thus the formation of a good individual capable of forming a healthy society that provides the conditions of a decent life for all its categories. Keywords Popular proverb – marriage – courtship – divorce – family.

الكلمات المفتاحية: المثل الشعبي ; الز ; اج ; الخط ; بة ; الطلاق ; الأسرة ; populard proverb ; marriage ; courtship ; divorce ; family


التضايف بين الفلسفي و الأدبي

غوزي مصطفى, 

الملخص: ملخص: أعتقد اعتقادا جازما، أنّ المجال الحيوي لفعل التفلسف لا يقف عند أعتاب حدود ما ألفه النّاس و تعارف عليه المهتمين بالقضايا الفكرية، فالفلسفة باعتبارها حركة تفكر تقصد قصدا حثيثا، أبعد نقطة تتحملها قدرات الإنسان العقلية – و ما أعظمها - مراعية في ذلك مقتضيات الواقع الاجتماعي، دون إثارة فارغة، و لا ضوضاء صاخبة. و هذه الحركة التي يراهن عليها أن تكون معقولة، تتجلى بين الفينة و الأخرى، في نسج قشيب صادر غن خيال روائي أو أديب، أو في فصول مسرحية تأخذ بالألباب، أو في فيلم سينمائي يعرض مشاهد تقطع الأنفاس من روعتها و دقتها، حتى لا يكاد القائل يقول هذا هو الواقع بعينه. و حتى يكون لما نبسطه و ننشر قوة تلزم القارئ الاقتناع لما نذهب إليه و نريده نُمثل بمشهد سينمائي، يبدو لي تعليميا يطلعنا عن كثب، فنعاين هذا التداخل بين السينمائي و الأدبي و الفلسفي. المشهد من فيلم، عنوانه " الرجل الذي قتلته" نرى نحن المشاهدين مشهدا لاستعراض عسكري، بعين رجل بترت قدماه، يراه هو من خلال شخص مبتور الرجل، تحديدا من خلال مكان الرجل المبتورة. المشاهد الحذق الذي أصابته شظايا حركة التفكر، سيقرأ فيدرك الجواهر الحسان. Résumé : je crois invinciblement que l’espace vital de l’acte de philosopher ne s’arrête point à des limites connus et reconnus, jadis par les têtes pensantes de l’ancien temps. Par contre la philosophie de nos jours, se présente comme un mouvement raisonnable qui tend vers un point de réflexion qui soit a l’abri de toute forme d’excitation vide et de vacarme assourdissant, qui peux menés à des conflits perdues d’avance et inutile. Ce mouvement raisonnable par sa nature, peut se manifesté dans une pièce théâtrale, ou bien dans un récit, ou bien dans un film. Afin de donner à notre propos une force de persuasion je réfère le lecteur, en l’invitant à voir ou revoir un film du réalisateur Ernest Lubitctch , et plus précisément la scène du défilé militaire vue par le public à travers un homme amputé de deux membres inferieurs, et qui voit lui même le défilé à travers la place de la jambe manquante d’un boiteux ..

الكلمات المفتاحية: الفلسفة ، الأدب ، الدلالة ، اللغة ، انطولوجيا ..


Notion de la paix dans la philosophie politique

رشيدة محمدي رياحي, 

Résumé: Résumé : Penser la paix, telle pourrait être la devise de notre projet de recherche. La penser comme toujours cherchée et jamais donnée. Mais si elle est une tâche plutôt qu’une réalité empirique, à quels signe serait-elle reconnaissable ? Telle est la question sous laquelle nous pourrions placer nôtre enquête. ------------------------------- Thinking about peace, that could be the motto of our research project. To think of it as always sought and never given. But if it is a task rather than an empirical reality, by what sign would it be recognizable? This is the question under which we could place our inquiry.

Mots clés: Concept of peace ; philosophy ; political philosophy ; Notion de la paix ; philosophie politique


فلسفة اللغة بين إسهامات العرب الأولى والطرح الغربي المعاصر

داود خليفة,  واعر آسيا, 

الملخص: نحت الفلسفة المعاصرة نحو اللغة وجعلتها موضوعها الرئيس الذي ينبغي على الفلسفة أن تهتم به ويشتغل عليه الفلاسفة، هذا المنحى هو ما عُرِف بـ"التحول اللغوي"، الذي تجسد خاصة مع الفلسفة التحليلية، فطغت فلسفة اللغة على مباحث الفلسفة في القرن العشرين، حتى عُرِف هذا العصر بأنه عصر فلسفة اللغة. نهدف من هذا البحث إلى تسليط الضوء على بعض الإسهامات في فلسفة اللغة، في العالمين العربي الإسلامي والغربي، ولئن كانت فلسفة اللغة تدرج حصرا في إطار الفلسفة الغربية المعاصرة، فإن للعرب المسلمين إسهامات لا تقل أهمية عن إسهامات الفكر الغربي المعاصر في هذا المجال. وهذه هي النتيجة التي توصلنا إليها في هذا البحث. Carving contemporary philosophy towards language and making it the main topic that philosophers should be concerned with and work on. This approach is what is known as the "linguistic turn" which embodied especially with analytic philosophy, so the philosophy of language prevailed over philosophy in the twentieth century, until this age was known as the era of language philosophy. The aim of this research is to shed light on some contributions to the philosophy of language, in the Arab, Islamic and Western worlds, and while the philosophy of language is included exclusively within the framework of contemporary Western philosophy, the arab Muslims have contributions that are no less important than those of contemporary Western thought in this field. And this is the conclusion we reached in this research.

الكلمات المفتاحية: الفلسفة، اللغة، التحول اللغوي، الفلسفة التحليلية، المنطق، الفكر العربي الإسلامي ; Philosophy, language, linguistic turn, analytical philosophy, logic, Arab-Islamic thought


مشروع التربية الكونية عند إدغار موران

سعيدي عبد الفتاح, 

الملخص: في العام 1996 وعلى عتبة الألفية الثالثة طلبت اليونيسكو من إدغار موران أن يؤلف كتاباً يتضمن النصائح والتوجيهات التربوية الكبرى التي تحتاجها الأجيال القادمة، تتعلق هذه النصائح يجب أن تكون متجاوزة/ متضمنة لكل الثقافات في العالم، يجب أن تعطي للإنسان بُعداً كوسمولوجياً. تقدم موران وفق مبادئ براديغم التعقيد، بسبع مبادئ تتعلق بطبيعة المعرفة، وكيف يتم النظر إلى الشرط الإنساني، وتعليم الهوية الكوكبية، وتعلم كيفية مواجهة اللايقين ثم تعليم الفهم وأخيراً أخلاق الجنس البشري. السؤال المطروح: فيما تتمثل هذه المبادئ السبعة التي يعتقد موران أنها تفي بالشروط البيو ثقافية لإنسان اليوم والغد؟ ما هي قيمة الابستمولوجية لهذه التوجيهات المورانية السبع؟ In 1996, UNISCO invited Edgar Morin to express his ideas on the essentials of education for the future as viewed in terms of his conception of "complex thought". The essay published here by UNISCO is an important contribution to international debate on ways of reorienting education toward durable development. Edgar Morin sets seven key principles that he considers essential for education of the future. The question that arises: what are these seven principles? And what is their nature?

الكلمات المفتاحية: التربية، التعقيد، براديغم، الوعي، النسق، الهوية الكوكبية... ; education, complexity, paradigm, system, consciousness.


علم النفس الحضاري في فكر ابن خلدون ومالك بن نبي بين استخدام المنهج النفسي والعضوي في التفسير

سمية حيرش, 

الملخص: إن اهتمام ابن خلدون بتفسير مسألة السنن الكونية، باعتبارها قانون حركة الأشياء والموجودات الحية بما فيها الحضارات التي تأخذ حياتها طريق القدر والموت، حيث ربط ابن خلدون فكرته في تفسير الحضارة والعمران بالعوامل العضوية لدورة حياة الكائن الحي و إذا اعتبر "ابن خلدون" أن لدورة التاريخ الإسلامي الحضارية نفس هذه الدورة المتكررة للحياة وللموت التي يستحيل على الدول والحضارات والأحياء الانفلات من سريان هذه القوانين، مفاد ذلك أن للعمران قدره الحتمي ينتهي عنده، مثل حتمية أعمار البشر.إن مالك بن نبي يؤمن بعودة الحياة بعد الانقطاع والموت و بقانون الأنفس في إمكانية الحركة والتغيير بعد الانقطاع التي يستطيع الإنسان من خلالها أن يعيد المحاولة من جديد على اعتبار أن سنة التغيير تظل قائمة، و أن الحضارة يمكن أن تنطلق من جديد إذا توفرت الشروط النفسية لها، انطلاقا من فكرته أن التاريخ يخضع لقانون النفوس باعتبار أن الظاهرة القرآنية مثلت في لحظة من لحظات التاريخ، الميلاد النفسي للحضارة الإسلامية ، حيث أن حتمية التغيير المرتبطة بهذه السنن أصبحت اختيارا يتحدد في أعماق النفوس.

الكلمات المفتاحية: القرآن. الحضارة. ابن خلدون، مالك بن نبي. الأنفس، التاريخ. القانون.


Being in the World: An Exploration of the Interrelation between Research in English, Thinking Skills and Problem Solving

حسين عائشة,  قريشي وسيلة, 

الملخص: Abstract : This paper aimed at examining the importance of English as the language of scientific research. In order to achieve this aim, the researchers have adopted the descriptive, analytical and comparative approaches. It would be interesting to assess the importance to further critical and creative thinking in the Algerian curricula and studies by encouraging the language that fits the contemporary era, as it can be successfully implemented and managed to acquire a broad range of essential communicative and cultural knowledge to enhance criticality in the learners’ minds. الملخص: هدف هذا البحث إلى دراسة أهمية اللغة الإنجليزية كلغة للبحث العلمي. ولتحقيق هذا الهدف، اعتمدت الباحثتان على المنهج الوصفي، التحليلي والمقارن. اهتم البحث بتقييم أهمية تطوير التفكير الناقد والإبداعي في المناهج والدراسات الجزائرية من خلال تشجيع اللغة التي تناسب العالم المعاصر، حيث يمكن الاستفادة منها وتمكين المتعلمين من اكتساب مجموعة واسعة من المعارف التواصلية والثقافية الأساسية لتعزيز الحس النقدي في أذهانهم.

الكلمات المفتاحية: Academic Research ; Creative Thinking ; Critical Thinking ; Lingua Franca ; Problem Solving ; البحث العلمي ; التفكير الإبداعي ; التفكير الناقد ; لغة تواصل مشتركة ; حل المشكلات


نزعة الأنسنة والتنظير لفلسفة الحوار والتسامح عند محمد أركون

حمادي النوي, 

الملخص: ملخص: لقد ارتبط مشروع أركون منذ نشأته بالنزعة الإنسانية التي حاول من خلالها تجاوز التصورات والمناهج الفلسفية الكلاسيكية السابقة التي سيطرت على قضايا ومشكلات الفكر العربي الإسلامي المعاصر، ومحاولة تأسيس فكر فلسفي إنساني يقوم على فهم ودراسة الظاهرة الإنسانية وفق منهج علمي واقعي، جعل الإنسان في عصور الازدهار الحضاري يقدّر قيم الحق والخير والجمال، لذا شكّل الحوار والتسامح رسالة هامة في تقوية التواصل والتفاعل الايجابي مع الآخر، وفي مقالنا هذا سنحاول تحليل ومناقشة مفهوم " نزعة الأنسنة" وماهيتها الفكرية والفلسفية في إضفاء قيم الحوار والتسامح على المجتمعات الإنسانية عند المفكر الجزائري محمد أركون، وتبيان الآليات المنهجية التي اعتمدها أركون في التأصيل والتنظير للنص الديني وتجلياته في التكريم الإنساني وأبعاده الجمالية والروحية، وأهمية المشروع الحداثي وفلسفة الحوار والتسامح والموقف النقدي الذي تبناه وطبقه في دراسة المشكلات الراهنة التي تخص الإنسان والمجتمع. Abstract: The Arkoun project has been linked since its inception with the human tendency through which he tried to bypass previous classical philosophical perceptions and approaches that dominated the issues and problems of contemporary Arab and Islamic thought, and attempted to establish a humanistic philosophical thought based on understanding and studying the human phenomenon according to a realistic scientific approach, making man in the age of civilization prosperity appreciate the values of truth, goodness and beauty. So dialogue and tolerance have formed an important message in strengthening communication and positive interaction with others. In this article, we will try to analyze and discuss the concept of "humanism" and its intellectual and philosophical nature in adding the values of dialogue and tolerance to human societies according to the Algerian thinker Mohammed Arkoun, and to clarify the methodological mechanisms adopted by Arkoun in the rooting and theorizing of the religious text and its manifestations in human honor and its aesthetic and spiritual dimensions, the importance of the modernist project, the philosophy of dialogue and tolerance, and the critical position that he adopted and applied in the study of the current problems of man and society.

الكلمات المفتاحية: محمد أركون ; نزعة الأنسنة ; فلسفة الحوار والتسامح ; المشروع الحداثي ; الفكر العربي الإسلامي المعاصر ; Mohamme Arkou ; humanism ; the philosophy of dialogue and tolerance ; the modernist project ; contemporary Arab-Islamic thought


ما تبقى من فكر مالك بن نبي: محاولة لرسم معالم مشروع"بنيابي"جديد.

بن سعيد محمد, 

الملخص: إن العودة الى أفكار المفكر والعالم الاجتماعي الجزائري مالك بن نبي(1905-1973) بهدف عرضها، والعمل على قراءتها وفق منهجية معينة، أو تناولها من زاوية ايديولوجية محددة، لم تعد تفيد. فزمن الرجل مضى وانقضى، لكن العودة إلى البحث في مدونته عن ما تبقى من تلك الافكار القابلة للحياة،أي القراءة الواعية غير التقليدية لتلك الأفكار التي لا ترتبط بالزمان او المكان، كفيلة برسم معالم "بنابية"، تعمل على التجديد والإبداع. Abstract : Turning back to the ideas of Malik Ben Nabi (1905-1973), the Algerian intellectual and social scientist, with a view to presenting and reading them in accordance with a particular methodology, or dealing with them from a specific ideological angle, is no longer useful. However, Ben Nabi's time is gone, but a search on his blog for what's left of those viable ideas, that is, the unconventional, conscious reading of those ideas that are not connected to time or space, may draw Bennabian's features that boosting innovation and creativity.

الكلمات المفتاحية: مالك بن نبي ; عالم الافكار ; الحضارة ; النهضة ; الابداع الحضاري ; Malik Bin Nabi,the word of ideas, civilization, renaissance , cultural creativity.