التدوين


Description

The Journal of “AT-TADWIN” is an international journal annual and free of charge open-access by laboratory of systems, structures, models and practices. Oran2 University Algeria. Journal for studies in philosophy, Social sciences and humanities, information sciences and translation, AT-TADWIN a scientific and academic space involved in research and studies in philosophy, sciences in Arabic and french and English languages. The journal AT-TADWIN carries original and full-length articles that reflect the latest research and developments in practical aspects of society and human behaviors.


12

Volumes

17

Numéros

330

Articles


المسرح وعلاقته بالواقع الاجتماعي. Theater and its relation to social reality.

لغرس سوهيلة, 

الملخص: الملخص: المسرح هو مكان للترفيه وللأداء والتمثيل على خشبة المسرح، وهو المكان الذي يجسد أو يترجم القصص والنصوص الأدبية أمام المشاهدين التي يحاول من خلالها الكاتب تمرير رسالة إلى المجتمع وذلك باستخدام الكلمات المنطوقة والإيماءات التي تمثل وتجسد الحياة الحقيقية، كالكوميديا أو المأساة وكلاهما تمثيل وانعكاس للمجتمع. فالمسرح يطرح مجموعة من القضايا والمسائل التي تحدث في المجتمع (كالقضايا التاريخية، السياسية، الدين،...الخ. وفي هذا السياق؛ تهدف المقالة إلى الكشف عن العلاقة بين المسرح والمجتمع. وعليه، في الجزء الأول من المقالة قدمنا تعريف للمسرح والعرض المسرحي. أما الجزء الثاني من المقالة تم عرض دور المسرح في الحياة الاجتماعية. وفي الأخير، قدمنا نماذج للعروض المسرحية. Abstract : Theatre is the recreation of life on a stage, every action performed, words spoken, gestures made are representations of real life, plays, novels, and similar works are personal expressions of the writer who attempts to pass a message to society. Comedy or Tragedy, both are representations of the society and deal with issues that happen in a society (historical, political issues, religion, the list is endless .( in this context ;The article aims to reveal the relationship between theatre and society in the first part of the article we have presented definition of the theatre and Theatrical . The second parts of article presents the role of theatre in social life. Finally, we have presented Models for theater performances.

الكلمات المفتاحية: لكلمات المفتاحية: المسرح - المجتمع - العرض المسرحي - العلاقات - القضايا الاجتماعية.


تمثل الفكر الديني في رواية " العشق المقدنس " لعز الدين جلاوجي

بروان محمد الصادق, 

الملخص: جرت أحداث الرواية في الجزائر، يقوم بطلها برحلة مع حبيبته " هبّة " من مدينة تيهرت زمن الرستميين إلى مدينة الجزائر، يبحثان عن طائر عجيب، يحدوهما الأمل في أن يوصلهما إلى سعادة أبدية. أثناء الرحلة يشاهدان ارتكاب المجازر ويمران بالأهوال والمخاطر، ويستمعان إلى خطابات كلها تحريض لاسترجاع المُلْكِ الضائع. تمثلت الرواية فكرا دينيا مرجعيته الاعتقاد بافتراق الأمة إلى فرق متنافسة على المقدس الأعظم / الرأسمال الرمزي، وعن هذا التنافس المحموم نتجت الحروب الأهلية والمجازر الطائفية ، لاعتماد كل طائفة على المثلث الأنثروبولوجي : العنف – المقدس – الحقيقة. للإحاطة قدر المستطاع بمختلف أوجه المعنى عند تحليل أحداث الرواية والاقتراب أكثر لموضوعها والإشكالية المعالجة فيها، يقارب الموضوع بمنهجية متعددة الأبعاد ، مع الميل إلى تغليب المقاربة السيميائية The story took place in Algeria, where the hero goes on a trip with his beloved "Heba" from the city of Tyhert to the city of Algiers in the Rustamid dynasty, looking for a wondrous bird, that they hope it will bring them to an eternal happiness. During the trip, they witness massacres, pass through horrors and dangers, and listen to speeches inciting to retrieve the lost possessions. This novel represents a religious thought that believed in dividing the nation into rival teams for the Great Holy / symbolic capital. The fierce rivalry generated civil wars and sectarian massacres due to the adoption of the anthropological triangle: violence, sacred and truth by each sect. To get as far as possible the various aspects of meaning in analyzing the events of the novel and to get closer to the theme and the problematic that is dealt with in it, the subject is approached with a multidimensional methodology, with the tendency to use more the semiotic approach

الكلمات المفتاحية: الرواية، المقدنس ، الراهب ، الطائر العجيب، المعصومة، المركبات الشبحية


تأنيث اليد العاملة المهاجرة المنطلقة من بلدان المغرب العربي

كيم صبيحة, 

الملخص: تهدف هذه الورقة للكشف عن ظاهرة تأنيث اليد العمالة المهاجرة ببلدان المغرب العربي، وإظهار مميزاتها بإنخراطها بالمجالات الخدماتية بالدول المستقبلة، مما يفتح النقاش لعلاقة النوع بتقسيم العمل وأيضا حول ما تتعرض له المهاجرة من ظروف مهنية صعبة تحيلها إلى حالة من الضعف والهشاشة والعنف ومدى تأثيرها بالبنية الإقتصادية والإجتماعية بالبلد الأصلي. ولايسعنا في الأخير، إلا تقديم الوضعية التي تمر بها النساء العاملات في خضم الأزمة الصحية العالمية -جائحة فيروس كورونا المستجد-، الذي لم يترك لهن مجال للخيار بين الجوع والعدوى أمام تجميد الإقتصاد الأوروبي. This paper aims at revealing the phenomenon of feminization of the immigrant labor in the Arab Maghreb countries, and showing its advantages by using the service fields in the receiving countries. This opens the debate on the gender-related division of labor and also about the difficult occupational conditions that make it vulnerable, fragile, violent and influential in the country's economic and social structure. We can only finally offer the status of working women in the midst of the global health crisis - the pandemic of the new Corona virus - which has left them no choice between hunger and infection in order to freeze the European economy.

الكلمات المفتاحية: المهاجرة ; العمالة ; بلد الأصلي ; المغرب العربي ; القطاع الخدماتي ; العمل غير نظامي ; migrat ; employment ; country of origin ; Arab Maghreb ; service sector ; informal work


مؤسسة الزواج من خلال الأمثال والحكم الشعبية المغربية. The institution of marriage through proverbs and popular Morocan rule

ريوش الحسين, 

الملخص: ملخص بالعربية: ظلت الحياة الزوجية هاجسا يؤرق بال الشعوب، ونُسجت عبر الزمن أمثالا وحكما تعبر عن تصورات الإنسان حول شروط اختيار الزوجة وأساليب المعاشرة وتدبير الحياة الزوجية وتحقيق الاستقرار الأسري وبناء مجتمع صالح. وتمّ كل ذلك حسب ظرفية الزمان والمكان. وقد قدمت الأمثال والحكم الشعبية، التي حيكت في المجتمع المغربي، تصورا يكاد يكون مستوفيا لجميع جوانب وشروط تدبير وإنجاح مؤسسة الزواج سواء من الناحية النفسية أو الاجتماعية أو الاقتصادية. إن الأمثال والحكم الشعبية تكشف عن جوانب كثيرة من تفاصيل الحياة الزوجية بمحاسنها ومساوئها، وهي بذلك تعتبر من المصادر "المنسية" التي لا يمكن إغفالها لبناء وإنجاح مؤسسة الزواج وتربية الناشئة وسط محيط أسري سليم يسوده التفاهم والتعاون والمحبة بين الزوجين والأبناء، وتمرر عبره قيم المجتمع الدينية والثقافية والخلقية والاجتماعية والاقتصادية، وحتى السياسية، وبالتالي تنشئة فرد صالح قادر على تكوين مجتمع سليم يوفر شروط الحياة الكريمة لجميع فئاته. الكلمات المفاتيح: المثل الشعبي ـ الزواج ـ الخطوبة ـ الطلاق ـ الأسرة. ملخص بالإنجليزية: The marital life remained a concern of the peoples, and woven around him examples and judgments reflect their perceptions about the conditions of choice of wife and methods of cohabitation and management of marital life and achieve family stability and the building of a good society. The popular proverbs provided an almost complete conception of all aspects and conditions of the institution and success of the institution of marriage, whether psychologically, socially or economically. The popular proverbs reveal many aspects of the marital life with its advantages and disadvantages. It is considered one of the forgotten sources that can be consulted and utilized to make the institution of marriage and the raising of the young in the midst of a healthy family environment, with understanding, cooperation and love between spouses and children. Social and economic, and even political, and thus the formation of a good individual capable of forming a healthy society that provides the conditions of a decent life for all its categories. Keywords Popular proverb – marriage – courtship – divorce – family.

الكلمات المفتاحية: المثل الشعبي ; الز ; اج ; الخط ; بة ; الطلاق ; الأسرة ; populard proverb ; marriage ; courtship ; divorce ; family


فنية هندسة رصف الرسم الأيقوني للمتن الروائي في روايتي " أحلام مريم الوديعة- و " أنثى السراب" – لــــ" واسني الأعرج"

توهامي إيمان, 

الملخص: تمتلك الفنية الهندسية للرسم الحرفي لأي دال لغوي خاصية مميزة ومأثرة في المتلقي، لأنه يتحول إلى الصورة الشكلية للغة ودوالها تكسبها هنا قدرة على الغواية في استلاب حواس الإنسان وإدراكه، تسعى السيميائيات التلفظ لكشف صيغها التمظهرية والقبض على خطاطتها الاستراتجية التمثلية في رسمها الأيقوني، وهذا ما سنعرض له من خلال قراءة سيميائية لعملية التلفظ وما تخلقه من التفاعل الحواري بين المبدع والمتلقي، ومشكلة للقناعات والرؤى والأفكار جديدة برسائل مفتوحة على معاني جديدة، و خاصة عند تلقيها في ذهن المتلقي حسب أسلوب تلفظها.

الكلمات المفتاحية: الرصف


التضايف بين الفلسفي و الأدبي

غوزي مصطفى, 

الملخص: ملخص: أعتقد اعتقادا جازما، أنّ المجال الحيوي لفعل التفلسف لا يقف عند أعتاب حدود ما ألفه النّاس و تعارف عليه المهتمين بالقضايا الفكرية، فالفلسفة باعتبارها حركة تفكر تقصد قصدا حثيثا، أبعد نقطة تتحملها قدرات الإنسان العقلية – و ما أعظمها - مراعية في ذلك مقتضيات الواقع الاجتماعي، دون إثارة فارغة، و لا ضوضاء صاخبة. و هذه الحركة التي يراهن عليها أن تكون معقولة، تتجلى بين الفينة و الأخرى، في نسج قشيب صادر غن خيال روائي أو أديب، أو في فصول مسرحية تأخذ بالألباب، أو في فيلم سينمائي يعرض مشاهد تقطع الأنفاس من روعتها و دقتها، حتى لا يكاد القائل يقول هذا هو الواقع بعينه. و حتى يكون لما نبسطه و ننشر قوة تلزم القارئ الاقتناع لما نذهب إليه و نريده نُمثل بمشهد سينمائي، يبدو لي تعليميا يطلعنا عن كثب، فنعاين هذا التداخل بين السينمائي و الأدبي و الفلسفي. المشهد من فيلم، عنوانه " الرجل الذي قتلته" نرى نحن المشاهدين مشهدا لاستعراض عسكري، بعين رجل بترت قدماه، يراه هو من خلال شخص مبتور الرجل، تحديدا من خلال مكان الرجل المبتورة. المشاهد الحذق الذي أصابته شظايا حركة التفكر، سيقرأ فيدرك الجواهر الحسان. Résumé : je crois invinciblement que l’espace vital de l’acte de philosopher ne s’arrête point à des limites connus et reconnus, jadis par les têtes pensantes de l’ancien temps. Par contre la philosophie de nos jours, se présente comme un mouvement raisonnable qui tend vers un point de réflexion qui soit a l’abri de toute forme d’excitation vide et de vacarme assourdissant, qui peux menés à des conflits perdues d’avance et inutile. Ce mouvement raisonnable par sa nature, peut se manifesté dans une pièce théâtrale, ou bien dans un récit, ou bien dans un film. Afin de donner à notre propos une force de persuasion je réfère le lecteur, en l’invitant à voir ou revoir un film du réalisateur Ernest Lubitctch , et plus précisément la scène du défilé militaire vue par le public à travers un homme amputé de deux membres inferieurs, et qui voit lui même le défilé à travers la place de la jambe manquante d’un boiteux ..

الكلمات المفتاحية: الفلسفة ، الأدب ، الدلالة ، اللغة ، انطولوجيا ..


Notion de la paix dans la philosophie politique

رشيدة محمدي رياحي, 

Résumé: Résumé : Penser la paix, telle pourrait être la devise de notre projet de recherche. La penser comme toujours cherchée et jamais donnée. Mais si elle est une tâche plutôt qu’une réalité empirique, à quels signe serait-elle reconnaissable ? Telle est la question sous laquelle nous pourrions placer nôtre enquête. ------------------------------- Thinking about peace, that could be the motto of our research project. To think of it as always sought and never given. But if it is a task rather than an empirical reality, by what sign would it be recognizable? This is the question under which we could place our inquiry.

Mots clés: Concept of peace ; philosophy ; political philosophy ; Notion de la paix ; philosophie politique


فلسفة اللغة بين إسهامات العرب الأولى والطرح الغربي المعاصر

داود خليفة,  واعر آسيا, 

الملخص: نحت الفلسفة المعاصرة نحو اللغة وجعلتها موضوعها الرئيس الذي ينبغي على الفلسفة أن تهتم به ويشتغل عليه الفلاسفة، هذا المنحى هو ما عُرِف بـ"التحول اللغوي"، الذي تجسد خاصة مع الفلسفة التحليلية، فطغت فلسفة اللغة على مباحث الفلسفة في القرن العشرين، حتى عُرِف هذا العصر بأنه عصر فلسفة اللغة. نهدف من هذا البحث إلى تسليط الضوء على بعض الإسهامات في فلسفة اللغة، في العالمين العربي الإسلامي والغربي، ولئن كانت فلسفة اللغة تدرج حصرا في إطار الفلسفة الغربية المعاصرة، فإن للعرب المسلمين إسهامات لا تقل أهمية عن إسهامات الفكر الغربي المعاصر في هذا المجال. وهذه هي النتيجة التي توصلنا إليها في هذا البحث. Carving contemporary philosophy towards language and making it the main topic that philosophers should be concerned with and work on. This approach is what is known as the "linguistic turn" which embodied especially with analytic philosophy, so the philosophy of language prevailed over philosophy in the twentieth century, until this age was known as the era of language philosophy. The aim of this research is to shed light on some contributions to the philosophy of language, in the Arab, Islamic and Western worlds, and while the philosophy of language is included exclusively within the framework of contemporary Western philosophy, the arab Muslims have contributions that are no less important than those of contemporary Western thought in this field. And this is the conclusion we reached in this research.

الكلمات المفتاحية: الفلسفة، اللغة، التحول اللغوي، الفلسفة التحليلية، المنطق، الفكر العربي الإسلامي ; Philosophy, language, linguistic turn, analytical philosophy, logic, Arab-Islamic thought


مشروع التربية الكونية عند إدغار موران

سعيدي عبد الفتاح, 

الملخص: في العام 1996 وعلى عتبة الألفية الثالثة طلبت اليونيسكو من إدغار موران أن يؤلف كتاباً يتضمن النصائح والتوجيهات التربوية الكبرى التي تحتاجها الأجيال القادمة، تتعلق هذه النصائح يجب أن تكون متجاوزة/ متضمنة لكل الثقافات في العالم، يجب أن تعطي للإنسان بُعداً كوسمولوجياً. تقدم موران وفق مبادئ براديغم التعقيد، بسبع مبادئ تتعلق بطبيعة المعرفة، وكيف يتم النظر إلى الشرط الإنساني، وتعليم الهوية الكوكبية، وتعلم كيفية مواجهة اللايقين ثم تعليم الفهم وأخيراً أخلاق الجنس البشري. السؤال المطروح: فيما تتمثل هذه المبادئ السبعة التي يعتقد موران أنها تفي بالشروط البيو ثقافية لإنسان اليوم والغد؟ ما هي قيمة الابستمولوجية لهذه التوجيهات المورانية السبع؟ In 1996, UNISCO invited Edgar Morin to express his ideas on the essentials of education for the future as viewed in terms of his conception of "complex thought". The essay published here by UNISCO is an important contribution to international debate on ways of reorienting education toward durable development. Edgar Morin sets seven key principles that he considers essential for education of the future. The question that arises: what are these seven principles? And what is their nature?

الكلمات المفتاحية: التربية، التعقيد، براديغم، الوعي، النسق، الهوية الكوكبية... ; education, complexity, paradigm, system, consciousness.


علم النفس الحضاري في فكر ابن خلدون ومالك بن نبي بين استخدام المنهج النفسي والعضوي في التفسير

سمية حيرش, 

الملخص: إن اهتمام ابن خلدون بتفسير مسألة السنن الكونية، باعتبارها قانون حركة الأشياء والموجودات الحية بما فيها الحضارات التي تأخذ حياتها طريق القدر والموت، حيث ربط ابن خلدون فكرته في تفسير الحضارة والعمران بالعوامل العضوية لدورة حياة الكائن الحي و إذا اعتبر "ابن خلدون" أن لدورة التاريخ الإسلامي الحضارية نفس هذه الدورة المتكررة للحياة وللموت التي يستحيل على الدول والحضارات والأحياء الانفلات من سريان هذه القوانين، مفاد ذلك أن للعمران قدره الحتمي ينتهي عنده، مثل حتمية أعمار البشر.إن مالك بن نبي يؤمن بعودة الحياة بعد الانقطاع والموت و بقانون الأنفس في إمكانية الحركة والتغيير بعد الانقطاع التي يستطيع الإنسان من خلالها أن يعيد المحاولة من جديد على اعتبار أن سنة التغيير تظل قائمة، و أن الحضارة يمكن أن تنطلق من جديد إذا توفرت الشروط النفسية لها، انطلاقا من فكرته أن التاريخ يخضع لقانون النفوس باعتبار أن الظاهرة القرآنية مثلت في لحظة من لحظات التاريخ، الميلاد النفسي للحضارة الإسلامية ، حيث أن حتمية التغيير المرتبطة بهذه السنن أصبحت اختيارا يتحدد في أعماق النفوس.

الكلمات المفتاحية: القرآن. الحضارة. ابن خلدون، مالك بن نبي. الأنفس، التاريخ. القانون.


The process of obtaining employment in the industrial enterprise and its development for the Algerian society A field study in the Oran region

بوخانوش سهام, 

الملخص: Abstract : in this paper , we address the process of obtaining a job in the Public Industrial Corporation. and its contribution to the development of the Algerian society, which is due to the importance of work and industrial institutions , in the development of society, through the provision of jobs and stability of its members and acquire knowledge. And ideas that are due to organizational changes, including the industrial institution "Triflor" in Oran, where the field study was conducted, and we found that they create jobs for different disciplines and rely on a range of stages to obtain, and thus contribute to the development of the individual and develop Society to control the economic and social its changes. الملخص: في هذه الورقة نتناول عملية الحصول على عمل في المؤسسة الصناعية العامة ومساهمتها في تنمية المجتمع الجزائري ، والذي يرجع إلى أهمية العمل والمؤسسات الصناعية في تنمية المجتمع ، من خلال توفير فرص العمل والاستقرار فيه واكتساب المعارف و الأفكار التي ترجع إلى التغييرات التنظيمية . بما في ذلك مؤسسة "TRIFLOR" في وهران " ووجدنا أنها تقوم بخلق الوظائف لمختلف التخصصات و تعتمد على مجموعة من المراحل للحصول عليه ، وبالتالي تساهم في تنمية الفرد والمجتمع للتحكم في تغيراته .

الكلمات المفتاحية: Keywords: work , industrial worker, industrial enterprise, development, economic and social changes. ; الكلمات المفتاحية : العمل، العامل الصناعي ، المؤسسة الصناعية ،التنمية ، التغيرات الاقتصادية و الاجتماعية .


التفاؤل و التشاؤم لدى الأم غير المتزوجة-دراسة ميدانية على عينة من الأمهات غير المتزوجات بولاية وهران

بقال أسماء,  معروف صفاء, 

الملخص: تهدف الدراسة إلى التعرف على التفاؤل و التشاؤم لدى عينة من الأمهات غير المتزوجات.وتكوّنت عينة الدراسة من 30 أما غير متزوجة بولاية وهران، تتراوح أعمارهن ما بين (18-33) سنة في الفترة الممتدة من شهر يناير إلى غاية شهر ماي 2019 . وعليه استند البحث على المنهج الوصفي التحليلي ، وطبقت الباحثة مقياس التفاؤل و التشاؤم لديمبر. من أهم نتائج التي خلصت إليها الدراسة هي انخفاض مستوى التفاؤل لدى الشباب الأمهات غير المتزوجات . وفي ضوء النتائج انتهت الدراسة إلى عدد من التوصيات تتلخص في ضرورة تقديم الدعم والمساندة النفسية للأمهات غير المتزوجات. The interest of this research is to study the different levels of optimism and pessimism in single mothers. The study sample was composed of 30 single mothers in the wilaya of Oran, whose ages ranged from (18-33) years. Based on the descriptive approach, the researcher applied Dember's scale of optimism and pessimism. One of the most important findings of the study is the low level of optimism among single mothers. In light of the results, the study concluded with a number of recommendations, which boil down to the need to provide psychological support to single mothers. Keywords: single mothers-optimism-pessimism- Dember's scale of optimism and pessimism.

الكلمات المفتاحية: الأمهات غير المتزوجات ; التفائل ; مقياس التفائل ; single mothers-optimism-pessimism ; Dember's scale of optimism and pessimism


الفلسفة و الايكولوجيا قراءة في مصدري النظام الايكولوجي المعاصر لـ لوك فيري و العقد الطبيعي لميشال سير

بن عمر سواريت, 

الملخص: تعتبر الايكولوجيا (l’ecologie) حديث الساعة في عالمنا المعاصر. و مرجع ذلك للحالة الكارثية التي أصبحت تعيشها البيئة في عصر الحداثة وما بعدها و لهذا بالذات ظهر مجموعة من المفكرين والفلاسفة نظروا لها. أمثال لوك فيري و ميشال سير في فرنسا وهانس جوناس في ألمانيا. Ecology (l’ecologie) is the discourse of the hour in our contemporary world. This is a reference to the disastrous state that the environment is experiencing in the era of modernity and beyond, and for this very reason a group of thinkers and philosophers have looked at it. The likes of Luc Ferry and Michel Ser in France and Hans Jonas in Germany.

الكلمات المفتاحية: الايكولوجيا ; لوك فيري ; ميشال سير ; العقد الطبيعي ; Ecology ; Luc Ferry ; Michel Ser ; natural contract


إدارة الموارد البشرية بالمكتبات الجامعية : مكتبة جامعة باجي مختار- عنابة نموذجا"

بن يحي نادية,  مسيف عائشة,  كوكة مسيف, 

الملخص: إذا كانت المكتبات الجامعية تعتبر حجر الزاوية في النهوض بالتعليم العالي و البحث العلمي في الجامعات، فإن حجر الزاوية في النهوض بالمكتبات الجامعية هو المكتبي. و لهذا الغرض قمنا بدراسة ميدانية موسومة بـــــــــ: "إدارة الموارد البشرية بالمكتبات الجامعية: مكتبة جامعة باجي مختار- عنابة نموذجا" واخترنا مكتبة جامعة باجي مختار عنابة كمجال للبحث مستخدمين المقابلة كأداة لجمع المعلومات الهدف منها التعرف على الوضع الأكاديمي لموظفي المكتبة الجامعية، متبعين في ذلك المنهج الوصفي لتشخيص الوضعية المهنية لهؤلاء الموظفين وكذلك التعرف على مهام إدارة الموارد البشرية بالمؤسسات الوثائقية الجامعية. توصلت نتائج الدراسة موضوع البحث أن 45,87 % من موظفي المكتبة موضوع الدراسة حاصلين على شهادة جامعية في التدرج،و 80,73% من المكتبيين غير متخصصين في علم المكتبات و عدم توفر المكتبة الجامعية على إدارة مستقلة تهتم بشؤون موظفيها. كلمات مفتاحية: الموارد البشرية؛إدارة الموارد البشرية؛المكتبي،الوضع الأكاديمي،المكتبة الجامعية؛جامعة باجي مختار ؛عنابة؛الجزائر؛دراسة ميدانية If university libraries are the cornerstone of the development of higher education and scientific research while the cornerstone of the development of the university library is the Librarian. For this purpose, an interview survey on 'The Management of Human Resources in The University Libraries: Case of the Library of UBMA' was carried out, and this, to know the academic training of the officials of the said library, the diagnosis of the professional situation of the latter as well as the missions of the structure responsible for the management of Human Resources in academic documentary institutions. Research results showed that 45.87 per cent of the research library staff had a university degree in graduation the majority of the librarian staff, 80.73% do not specialize in Library and finally the library does not have a stand-alone structure to take care of the affairs of its staff. Keywords: : Human Resources; Human Resources Management Librarian; Academic Training University Library ; Badji Mokhtar Annaba University (UBMA); Algeria; Practical Study

الكلمات المفتاحية: م ; ارد بشرية ; إدارة الم ; ارد البشرية ; المكتبي ; ال ; ضع الاكاديمي ; المكتبة الجامعية ; جامعة باجي مختار ; عنابة ; دراسة ميدانية


Being in the World: An Exploration of the Interrelation between Research in English, Thinking Skills and Problem Solving

حسين عائشة,  قريشي وسيلة, 

الملخص: Abstract : This paper aimed at examining the importance of English as the language of scientific research. In order to achieve this aim, the researchers have adopted the descriptive, analytical and comparative approaches. It would be interesting to assess the importance to further critical and creative thinking in the Algerian curricula and studies by encouraging the language that fits the contemporary era, as it can be successfully implemented and managed to acquire a broad range of essential communicative and cultural knowledge to enhance criticality in the learners’ minds. الملخص: هدف هذا البحث إلى دراسة أهمية اللغة الإنجليزية كلغة للبحث العلمي. ولتحقيق هذا الهدف، اعتمدت الباحثتان على المنهج الوصفي، التحليلي والمقارن. اهتم البحث بتقييم أهمية تطوير التفكير الناقد والإبداعي في المناهج والدراسات الجزائرية من خلال تشجيع اللغة التي تناسب العالم المعاصر، حيث يمكن الاستفادة منها وتمكين المتعلمين من اكتساب مجموعة واسعة من المعارف التواصلية والثقافية الأساسية لتعزيز الحس النقدي في أذهانهم.

الكلمات المفتاحية: Academic Research ; Creative Thinking ; Critical Thinking ; Lingua Franca ; Problem Solving ; البحث العلمي ; التفكير الإبداعي ; التفكير الناقد ; لغة تواصل مشتركة ; حل المشكلات


The Scientific Research and the English Language in a Globalized World Case study: The Scientific Publication Criteria in the Algerian University

شعاال هوارية,  برايك فتحية, 

الملخص: In this globalized world, English as the international language of scientific communication has dominated various domains, among the High Education. In fact, the use of English becomes a necessity as a criterion to comply with the new technologies and recent scientific development. Therefore, the Algerian university endeavors to reach the rate of this progress through a set of laws and changes in terms of curricula, educational materials, and scientific research. In this regard, this paper aims at examining the status of the scientific research in the light of the new procedures in publishing the academic articles. Writing academic papers for publication requires some norms and format that should be respected, such as the translation of the research abstract into English language in order to share thoughts and knowledge to accomplish different degrees; however, the Algerian researchers (teachers and doctoral students) do not master English. So, they resort to the machine translation which suggests an automatic translation neglecting the spirit of the original text. Accordingly, the researchers need to have a formation in order to acquire English. Since they master their topics, their research domains, they could translate their abstracts effectively. Moreover, these abstracts should be strictly reviewed by specialists, professional translators who must belong to every scientific journal in the aim of getting valuable scientific publications في عالمنا المعولم هذا، أحكمت اللغة الإنجليزية قبضتها بوصفها لغة دولية للتواصل العلمي على مختلف المجالات ، على غرار التعليم العالي. إذ أصبح استخدامها ضرورة حتمية امتثالا للتطور العلمي الحديث. لذلك تسعى الجامعة الجزائرية لتحقيق قفزة نوعية من خلال سن مجموعة من القوانين وإحداث بعض التغييرات من حيث المناهج والمواد التعليمية والبحث العلمي. وفي هذا الصدد ، تهدف هذه الورقة إلى دراسة واقع البحث العلمي في ضوء الإجراءات الجديدة في نشر المقالات الأكاديمية. بحيث يتطلب إعداد البحوث الأكاديمية للنشر بعض المعايير والصيغ التي يجب احترامها ، مثل ترجمة ملخص البحث إلى اللغة الإنجليزية ؛ إلا أن الباحثين الجزائريين (أساتذة وطلبة دكتوراه) لا يتقنون اللغة الإنجليزية. فيستعينون بالترجمة الآلية التي تقترح ترجمة حرفية ركيكة. وعليه، يحتاج الباحثون إلى تكوين من أجل اكتساب اللغة الإنجليزية باعتبارهم يتقنون موضوعاتهم ومجالات بحثهم ، فيمكنهم ترجمة ملخصاتهم بفعالية. علاوة على ذلك ، يجب مراجعة هذه الملخصات بدقة من قبل المتخصصين والمترجمين المحترفين الذين يجب أن ينتموا إلى كل مجلة علمية بهدف الحصول على منشورات علمية قيمة

الكلمات المفتاحية: English ; Scientific publication ; research ; university ; translation


التلقي الفلسفي للغة الانجليزية رهان البحث العلمي

بلعز نور الدين, 

الملخص: منذ بزوغ التفكير البشري لم يكن الانسان بمقدوره ان يتعلم لغة من اجل افادة العالم و من حوله بل كان تفكيره منصبا على خدمة نفسه لمواجهة الاخطار التي تحدق به فكان همه اشباع حاجته بمعنى ان تفكيره كان محدودا لكنه لم يتفطن الى خطورة هذه العزلة ونتائجها بل عليه ان يتواصل مع الكائنات الاخرى كالحيوانات الاليفة و المفترسة و بدا شيئا فشيئا يخرج من دائرة العزلة الى دائرة التواصل مع الغير لاكتشاف عوالم ثقافات اديان ولم يتسن له ذلك الا بتعلم اللغة فكان ارسطو اول من فكر داخل اللغة من خلال المنطق الذي سماه الاورغانون ثم تطور على مستوى فلسفة اللغة من خلال بنيوية دي سوسير على اساس ان الانسان له خاصية التمفصل المزدوج فكانت الفلسفة لغة العلم في شتى مناحي التفكير و عليه فانه لا مناص لها ان تكون حاضرة في اللسان الانجليزي من خلال التفكير في علاقتها الفلسفية و التاريخية مع العلم و الفلسفة واول نموذج هو العصر الحديث مع فرنسيس بيكون الذي جاء بمنطق جديد سماه الاورغانون الجديد و محور اشكاليتنا يدور في فلك التلقي الفلسفي للغة الانجليزية وتجليات هذا التلقي من خلال اللغة كيف نفكر داخل اللغة الانجليزية؟ وهل يمكن الحديث عن لغة فلسفية عالمة؟ الكلمات المفتاحية: اللغة، المنطق، التواصل، فلسفة اللغة، العلم، ارسطو، بيكون، لغة فلسفية، الاورغانون الجديد. SUMARY Title: The philosophical reception of English language In earlier time of thining, people had not study any language in order to give anything to the world, but he tought to avoid all the dangerous around him for example to stay alone, to eat, to travel…but he decided to comunicate with animals, step by step he traveled to know worlds, religions, cultures … ,and he studied language first ARISTOTE in theorie of logic or ORGANON ,after that he increased the meaning of language to philosophical of language from DE SAUSSURE. No one can deny that the philosophy had language of science in all major of raison and english language also had relationship with history and philosophy in the main of science you can find a famous english philosopher in modern time like FRANCIS BACON who invented new logic or new organon At the end, you can ask for his theorie of language philosophy, how to think about english language? what are the relationship between philosophy, language and science? Key Words: Language, logic, comunication, philosophy of language, science, aristote, bacon, language philosophy, new organon.

الكلمات المفتاحية: اللغة ; المنطق ; التواصل ; فلسفة اللغة ; العلم ; ارسطو ; بيكون ; لغة فلسفية ; الاورغانون الجديد ; Language ; logic ; comunication ; philosophy of language ; science ; aristote ; bacon ; language philosophy ; new organon


السعادة و الأمل لدى عينة من الشباب الجزائري

لوجان العالية,  محرزي مليكة, 

الملخص: ملخص: تتحدد أهداف الدراسة في قياس مستوى السعادة و الأمل لدى عينة من الشباب الجزائري من خلال دراسة مقارنة بين العامل و الغير عامل ، بالاعتماد على المنهج الوصفي، و باستخدام مقياس الأمل المقنن على البيئة الجزائرية ومقياس قائمة أكسفورد للسعادة، على عينة قوامها 120 شاب تتراوح أعمارهم مابين 20 و 35 سنة، بولايات وهران و مستغانم وغليزان. و أسفرت نتائج الدراسة عن وجود مستوى مرتفع للسعادة و للأمل لدى الشباب، كما توصلت الى وجود مستويات مختلفة من السعادة و الأمل بين الشباب الجزائري تعزى لصالح العمل. الكلمات المفتاحية : الشباب -السعادة – الأمل Abstract: The objectives of the study are determined in measuring the level of happiness and hope of a sample of Algerian youth through a comparative study between the worker and the non-worker, based on the descriptive approach, and using the standardized hope scale on the Algerian environment and the Oxford Happiness List scale, on a sample of 120 young people aged between 20 and 35 years old, in the provinces of Oran, Mostaganem and Relizane. And the results of the study resulted in a high level of happiness and hope among young people. They also found that there are different levels of happiness and hope among Algerian youth that are attributed to the benefit of work. Key words: Youth - Happiness – Hope

الكلمات المفتاحية: الشباب ; السعادة ; الأمل


نزعة الأنسنة والتنظير لفلسفة الحوار والتسامح عند محمد أركون

حمادي النوي, 

الملخص: ملخص: لقد ارتبط مشروع أركون منذ نشأته بالنزعة الإنسانية التي حاول من خلالها تجاوز التصورات والمناهج الفلسفية الكلاسيكية السابقة التي سيطرت على قضايا ومشكلات الفكر العربي الإسلامي المعاصر، ومحاولة تأسيس فكر فلسفي إنساني يقوم على فهم ودراسة الظاهرة الإنسانية وفق منهج علمي واقعي، جعل الإنسان في عصور الازدهار الحضاري يقدّر قيم الحق والخير والجمال، لذا شكّل الحوار والتسامح رسالة هامة في تقوية التواصل والتفاعل الايجابي مع الآخر، وفي مقالنا هذا سنحاول تحليل ومناقشة مفهوم " نزعة الأنسنة" وماهيتها الفكرية والفلسفية في إضفاء قيم الحوار والتسامح على المجتمعات الإنسانية عند المفكر الجزائري محمد أركون، وتبيان الآليات المنهجية التي اعتمدها أركون في التأصيل والتنظير للنص الديني وتجلياته في التكريم الإنساني وأبعاده الجمالية والروحية، وأهمية المشروع الحداثي وفلسفة الحوار والتسامح والموقف النقدي الذي تبناه وطبقه في دراسة المشكلات الراهنة التي تخص الإنسان والمجتمع. Abstract: The Arkoun project has been linked since its inception with the human tendency through which he tried to bypass previous classical philosophical perceptions and approaches that dominated the issues and problems of contemporary Arab and Islamic thought, and attempted to establish a humanistic philosophical thought based on understanding and studying the human phenomenon according to a realistic scientific approach, making man in the age of civilization prosperity appreciate the values of truth, goodness and beauty. So dialogue and tolerance have formed an important message in strengthening communication and positive interaction with others. In this article, we will try to analyze and discuss the concept of "humanism" and its intellectual and philosophical nature in adding the values of dialogue and tolerance to human societies according to the Algerian thinker Mohammed Arkoun, and to clarify the methodological mechanisms adopted by Arkoun in the rooting and theorizing of the religious text and its manifestations in human honor and its aesthetic and spiritual dimensions, the importance of the modernist project, the philosophy of dialogue and tolerance, and the critical position that he adopted and applied in the study of the current problems of man and society.

الكلمات المفتاحية: محمد أركون ; نزعة الأنسنة ; فلسفة الحوار والتسامح ; المشروع الحداثي ; الفكر العربي الإسلامي المعاصر ; Mohamme Arkou ; humanism ; the philosophy of dialogue and tolerance ; the modernist project ; contemporary Arab-Islamic thought


Overcoming the Scientific Translation Challenges: Examples from English into Arabic

بن ديمية كريمة, 

Résumé: Translation is an act of transferring text from one language into another; this act requires some skills that can be divided into two types linguistic and extra- linguistic skills. As we live in globalization era which is characterized with the dominance of English as universal language of scientific inventions and communication, translation has a paramount role to contribute in the scientific dissemination. The scientific texts are considered as a challenge for the translator since they contain terms and scientific topics, to overcome these challenges the translator has to be familiar with terminology in one hand and with scientific topics in other hand. This article aims at shedding light on scientific language features, in addition to determine the different problems of the scientific translation, in order to establish approaches to scientific translation by analyzing translated scientific examples.

Mots clés: scientific translation ; terminology ; translation approach ; extra-linguistic skills


مفهوم الذات الأكاديمي لدى طلبة الماستر علوم تربية بجامعة المسيلة

بوضياف نوال, 

الملخص: هدفت الدراسة الحالية التعرف على مستوى مفهوم الذات الأكاديمي لدى طلبة الماستر علوم تربية بجامعة المسيلة وأثر المتغيرات الديمغرافية في ذلك . و توصلت الدراسة إلى : مستوى مفهوم الذات الأكاديمي لدى أفراد العينة كان منخفضا، وكذا عدم وجود فروق ذات دلالة إحصائية في مستوى مفهوم الذات الأكاديمي لدى طلبة الماستر تخصص علوم تربية بجامعة المسيلة تعزى لمتغيري: الجنس، المستوى الدراسي. The current study aimed to identify the level of academic self-concept among master's students in educational sciences at The University of Misla and the impact of demographic variables in this,. The study found: The level of academic self-concept among the members of the sample was low ,As well also showed that there are no statistically significant differences in the level of academic self-concept among master students specializing in educational sciences at The University of Misla due to the change of: sex, academic level. Keywords: Academic Self Concept; Master's Education Science students; Misla University

الكلمات المفتاحية: مفه ; م الذات - طلبة ماستر عل ; م تربية - جامعة المسيلة


ما تبقى من فكر مالك بن نبي: محاولة لرسم معالم مشروع"بنيابي"جديد.

بن سعيد محمد, 

الملخص: إن العودة الى أفكار المفكر والعالم الاجتماعي الجزائري مالك بن نبي(1905-1973) بهدف عرضها، والعمل على قراءتها وفق منهجية معينة، أو تناولها من زاوية ايديولوجية محددة، لم تعد تفيد. فزمن الرجل مضى وانقضى، لكن العودة إلى البحث في مدونته عن ما تبقى من تلك الافكار القابلة للحياة،أي القراءة الواعية غير التقليدية لتلك الأفكار التي لا ترتبط بالزمان او المكان، كفيلة برسم معالم "بنابية"، تعمل على التجديد والإبداع. Abstract : Turning back to the ideas of Malik Ben Nabi (1905-1973), the Algerian intellectual and social scientist, with a view to presenting and reading them in accordance with a particular methodology, or dealing with them from a specific ideological angle, is no longer useful. However, Ben Nabi's time is gone, but a search on his blog for what's left of those viable ideas, that is, the unconventional, conscious reading of those ideas that are not connected to time or space, may draw Bennabian's features that boosting innovation and creativity.

الكلمات المفتاحية: مالك بن نبي ; عالم الافكار ; الحضارة ; النهضة ; الابداع الحضاري ; Malik Bin Nabi,the word of ideas, civilization, renaissance , cultural creativity.


القراءة المعاصرة للتراث في فكر محمد أركون

رفاس نور الدين, 

الملخص: ملخص: تسعى ورقتنا البحثية الى الكشف عن أهم المناهج المعاصرة التي استخدمها المفكر الجزائري محمد أركون ومحاولة تسليط الضوء كيفية مقاربته مع التراث، حيث أن الدراسة لا تقع على منهجا واحدا يسير وفقه، بل هناك تعدد وتنوع في المناهج التي كان النقد المنطلق الرئيسي لها غرض الولوج الى استحداث استراتيجيات تأويلية تعتمد على المناهج الغربية الحديثة والمعاصرة أهمها المنهج الألسني – المنهج التاريخي – المنهج الأنثروبولوجي – منهج علم النفس التاريخي. والوقوف على هذه المناهج التي تمثل في نفس الوقت آليات القراء هو دليل لتوضيح التوليفة التي كان يسعى الى تحقيقها محمد أركون بين الماضي والذي يمثله التراث والحاضر المنتهج بالوسائل الحديثة للحفاظ على العلاقة بينهما عن طريق إعمال دور العقل للخروج من السياق الدو غمائي المتموضع في شكل مانع للتقدم والتطور Abstract: (not more than 10 Lines) Our research paper seeks to uncover the most important contemporary approaches used by the Algerian thinker Mohamed Arkoun and try to shed light on how he approached heritage, as the study does not fall on a single approach to follow. Rather, there is a multiplicity and diversity in the curricula, for which the main criticism was the purpose of access to the creation Interpretive strategies based on modern and contemporary Western approaches, the most important of which are the linguistic curriculum - the historical curriculum - the anthropological approach - the historical psychology curriculum. And standing on these approaches, which at the same time represent the mechanisms of the readers, is a guide to clarify the combination that Muhammad Arkoun was seeking to achieve between the past and that represented by the heritage and the present, which is used by modern means to preserve the relationship between them by realizing the role of the mind to get out of the international context that is positioned in a way that prevents progress And evolution

الكلمات المفتاحية: المنهج ; التراث ; المعاصرة ; النقد ; العقل ; التاريخ ; Curriculum ; Heritage ; Contemporary ; criticism ; Mind ; Date


مفهوم الدولة لدى مكيافلي أو القطع مع الكنيسة

علامي خالد المسعود, 

الملخص: ملخص: خلف مكيافيلي مؤلفات كثيرة يأتي على رأسها مؤلفه الشهير "الأمير" وكتب أخرى مثل "المطارحات" و" المخاطبات" وكتاب "فنون الحرب" وقد شهد مكيافيلي وعايش أهم التحولات الكبيرة في عصر النهضة بل كان مساهما في بعضها حيث فقه ماكيافيلي واستوعب الكثير من ذلك الفضاء المتنوع المفعم بالثورة والتغيير الذي ميز عصر النهضة. Abstract Behind Machiavelli is many works, on top of which is his famous book "The Prince" and other books such as "Al-Mutatahath", "Addresses" and "Arts of War." The variety imbued with revolution and change that characterized the Renaissance.

الكلمات المفتاحية: الدولة ; الحكم ; الأمير ; المستبد ; النهضة ; The state ; the rule ; the prince ; the despot ; the renaissance


حدود الطب واستراتيجيات التداوي في ظل كوفيد 19

رزاق كريمة, 

الملخص: ملخص: تعد الأزمة التي خلفها فيروس كوفيد 19 مناسبة لتساؤلات فلسفية لا تتوقف فقط عند تاريخ المرض أو التأريخ للطب وسياساته في التعامل مع المرض المعدي أو الوباء، بل في تبيان طبيعة التداوي الممكن في ظل هذه الجائحة فمع غياب العلاج وانعدام اللقاح ماذا يمكن للطب أن يقدم ؟وإلى متى يمكن الرهان على التدابير الوقائية للحد من انتشار الوباء ؟.. وأمام تدهور المناخ وتغير نمط العيش ونقص مناعة الإنسان هل سيبقى الطب بدون فعالية في بيئة لها من المقومات ما يجعلها أرضا خصبة لمختلف الأوبئة والجوائح ؟ وهل سيكون التعايش مع المرض ومع الخوف والقلق والتهديد هو ما سيميز مرحلة ما بعد الجائحة ؟ Abstract: The crisis left by the Covid 19 virus is an occasion for philosophical questions that do not stop only at the history of the disease or the history of medicine and its policies in dealing with an infectious disease or epidemic, but rather in showing the nature of the treatment possible in light of this pandemic, with the absence of treatment and the lack of a vaccine, what can medicine provide? The question of medicine today is the question of a crisis caused by this pandemic? And if there is an emphasis on the importance of preventive measures to limit the spread of the epidemic, how long can we bet on that? And in the face of the deterioration of the climate, the change of the lifestyle and the lack of human immunity, will medicine remain ineffective in an environment that has the ingredients that make it a fertile ground for various epidemics and pandemics? Will coexistence with disease and with fear, anxiety and threat be what will characterize the post-pandemic phase?

الكلمات المفتاحية: الطب ; الصحة ; الطب الوقائي ; الوباء ; كوفيد 19 ; Medicine ; strategy ; Covid-19


Appréhender la mort au temps de la pandémie COVID 19 : Essai d’analyse socio anthropologique

بن عابد عائشة,  هاشم امال, 

Résumé: Résumé: Cet article s’intéresse à l’impact de la COVID19 sur les rituels funéraires prodigués aux morts. Le contexte de la COVID nous offre une nouvelle mort touchant aux rituels funéraires. A base d’une enquête de terrain auprès des proches des morts endeuillées, il ressort qu’il est difficile pour les familles de rendre hommage à la personne décédée en raison des mesures sanitaires. Le contexte COVID a imposé une nouvelle gestion de la mort. Cela a généré une transgression des rituels funéraires en revanche de nouvelles pratiques sont produites pour contourner la norme sanitaire.

Mots clés: COVID 19 ; contagion ; mort ; rites funéraires ; transgression ; famille


نحو إطار عالمي للأخلاقيات الطبية Towards a Global Framework for Medical Ethics

حامد جبار بنين, 

الملخص: ملخص: الأخلاقيات الحيوية أحد أهم الموضوعات في فلسفة العلوم حالياً. وترتبط الأخلاقيات الحيوية عمومًا بالمسائل الأخلاقية النظرية والمفاهيم المحيطة بجميع التقنيات الطبية الحيوية، مثل الاستنساخ والعلاج بالخلايا الجذعية وزرع الأعضاء واستخدام الحيوانات في البحث. وتعتبر الأخلاقيات الطبية أكثر تحديدًا وتركز على العلاج الطبي للإنسان على وجه الخصوص. تتضمن دراسة الأخلاقيات الطبية تحليل مفاهيم مثل العلاقة بين الطبيب والمريض، والكفاءة، والاستقلالية، والمنفعة، والرحمة، ونوعية الحياة وقداستها، والمصالح الفضلى، والتخصيص العادل للموارد. هذه الأفكار تنفرد بها أخلاقيات الطب. يدور هذا البحث عن إمكانية وضع مدونة أخلاقية للبحث العلمي والممارسات الطبية تتسم بالعمومية والعالمية، وإمكانية تطبيق إطار عالمي ينطبق على البحث الطبي. Abstract: Bioethics is one of the most important topics in the philosophy of science today. Bioethics is generally more to do with theoretical ethical issues and concepts surrounding all biomedical technologies, such as cloning, stem cell therapy, xenotransplantation and the use of animals in research. Medical Ethics is more specific and focuses on the medical treatment of humans in particular. The study of Medical Ethics involves the analysis of concepts such as the doctor-patient relationship, competence, autonomy, beneficence, compassion, personhood, quality and sanctity of life, best interests and just resource allocation. Ideas like these are, I think, unique to Medical Ethics. This paper attempts the possibility of developing a global and universal code of ethics for scientific research and medical practices, and the applicability of a global framework applicable to medical research.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: الأخلاق الحيوية، الأخلاقيات الطبية، أخلاقيات العولمة، إطار عالمي ; Key words: bioethics, medical ethics, ethics of globalization, global framework


Methodology for installing the training engineering approach for skills development

فرحاوى مصطفى, 

Résumé: The purpose of this communication is to propose a training engineering approach that can provide answers to the concerns of company managers in the area of skills development. It is based on qualitative research, based on case studies. We start from the strong assumption that if training is put to the service of the satisfaction of the needs of competences, it contributes strongly to the development of competences. Finally, research shows that the problem of competence in enterprises must be dealt with upstream and requires skills in the development of training standards and engineering

Mots clés: HRM ; Engineering Training ; skill ; Training plan ; referential