فصل الخطاب
Volume 11, Numéro 3, Pages 233-252
2022-09-30

التواصل اللغوي في تعليمية النص الشعري

الكاتب : شامي مليكة . بكري عبد الكريم .

الملخص

ملخص: عملية إبلاغ الرسائل الإبداعية تحتل موقعا أساسيا في علمي اللّسانيات ونظرية التواصل. وقد توصلت اللّسانيات إلى صياغة نماذج تجُسد عناصر التواصل اللساني ومختلف آليات الإبلاغ والتلقي. والاشكال المطروح هو: كيف استثمر مجال التربوي مبادئ اللّسانيات التواصلية لتأسيس طريقة لتعليمية النّص الشّعري؟ توصل البحث إلى أن تلقى المحتوى الإبلاغي للنصوص الشّعريّة في تعليمية الأدب لا يتحقق إلا في إطار عمليتا التلقي والإنتاج؛ بين أقطاب العملية الديداكتيكية، وهو مرهون بتوفر شروط الكفاءة اللّغوية بنوعيها:( التواصلية والكفاءة النّصية)، وان المتعلم يعاني من صعوبات في فهم المعطى اللّغوي، الانزياح شعري، كثافة المجاز، استعمال الرمز والاسطورة... يُعيد بها إنتاج النّص فهماً وتأويلاً. كلمات مفتاحية: تعليمية، نص شعري، كفاءة التواصلية، كفاءة النصية، تأويل. صعوبات. Abstract: The process of informing creative messages occupies an essential place in the sciences of didactics and theory of communication. Where didactics could design samples standing for the elements of tongue communication as well as the various informing and receiving tools. The question presented is how the educational field has invested the principles of communicative linguistics to establish a method for teaching the poetic text? and the search found : This shows us that receiving the informational content of poetic texts could be realized only through the interaction between the didactic relationships of the elements of the educational process under communicative circuit which is produced by receive and production processes. This requires the availability of language proficiency conditions in its both kinds; communicative competence and text efficiency among the learner that enables him to reproduce the text through understanding and interpretation.

الكلمات المفتاحية

Keywords: Didactics; Poetic Text; communicative competence; text efficiency; interpretation. difficulties, ; كلمات مفتاحية: تعليمية، نص شعري، كفاءة التواصلية، كفاءة النصية، تأويل. صعوبات.