فصل الخطاب


Description

"فصل الخطاب" مجلة علمية متخصصة محكمة فصلية، مجانيّة النشر، لها نسخة ورقية مطبوعة، وأخرى إلكترونية ذات تحميل حر ووصول مفتوح، تصدر عن مخبر الخطاب الحجاجي، جامعة ابن خلدون تيارت ـ الجزائر. تُعنى بالدراسات الأصيلة والبحوث العلميّة الجادة المتسمة بالمعايير العلمية: أصالةً، وجدّةً وابتكاراً، يتمحور مجال البحث فيها: النقد والبلاغة والأدب واللغة. تسعى المجلة للمساهمة في الارتقاء بالبحث العلمي وخدمة كافة الأكاديميين والباحثين من أساتذة وطلبة الدكتوراه ومختلف الفاعلين في ميادين بحث المجلة وتخصصها، فهي تستقبل على مدار السنة، الأعمال العلمية التي تتسم بالأصالة والجدية وتنشر باللغات الثلاث، اللغة العربية، الانجليزية والفرنسية. شرط ألا يكون البحث قد سبق نشره، وأن يخضع للمنهجية والموضوعية، والدّقة، والسلامة اللّغوية، والالتزام بما ورد في التعليمات الموجهة للمؤلف، والنّموذج المثبت في دليل المؤلّف. وعليه فالمجلة تهدف إلى مد الباحثين وكل المهتمين بمرجع علمي أكاديمي نقدي وتحليلي يُعتمَد عليه في البحوث العلمية الأخرى، كما تعكس المجلة رؤى علمية لإشكاليات بحثية مطروحة عمليا.

Annonce

تاريخ استقبال المقالات

إعلان

الرد على المقالات المودعة

تعلم هيئة التحرير الباحثين الذين أودعوا مقالاتهم أن الرد بالقبول والرفض سيكون بين 11 -20 من شهر جويلية 2022، كما تعلم الهيئة أن المقالات المرفوضة لا يمكن إعادة إرسالها إلا خلال فترة الاستقبال المحددة أدناه.

استقبال المقالات للنشر في المجلة

  • تعلم هيئة تحرير المجلة الأساتذة الباحثين وطلبة الدكتوراه من داخل الوطن أن استقبال المقالات حصرا يكون بدءا من الفاتح جانفي 2023 إلى غاية الخامس منه .
  • أما من خارج الوطن فإن استقبال المقالات مفتوح على مدار السنة.

11-07-2022


11

Volumes

39

Numéros

699

Articles


الرّمز الأدبي بين الغموض والأبعاد الجمالية والإقناعية ( نماذج من أشعار فدوى طوقان)

قعموسي عبد القادر, 
2022-09-10

الملخص: يتناول هذا البحث الرمز الأدبي بين الغموض ووضوح المعنى وما يُسبل عليها من مسحة جمالية وبُعد إقناعي، باعتبار الرّمز مظهر من مظاهر التجديد في الشّعر الحديث والمعاصر احتضنه الشّعراء وخاصة شعراء المقاومة الفلسطينية، فوقفنا على الرّمز وأنواعه وسِماته وحاجة الشّعراء في استخدام الرّمز استجابة للبُعد الجمالي ورُكُونِهم للإضمار دون الإفصاح لحاجة إقناعية، ومنهم الشّاعرة فدوى طوقان صاحبة الحّس المرهف والشّعر الهادف والمقاصد الجليلة التي تعمل على شحذ الهمّم إيقاظ الضمائر. Cette recherche traite du symbole littéraire entre ambiguïté et clarté du sens et des moyens de dimension esthétique et persuasive, en tant que symbole de la manifestation du renouveau de la poésie moderne et contemporaine embrassée par les poètes, en particulier les poètes de la résistance palestinienne, nous nous sommes concentrés sur le symbole et ses types et caractéristiques ainsi que sur la nécessité pour les poètes de les utiliser dans la réponse esthétique. Sans révéler un besoin persuasif, y compris le poète Fadwa Toukan, un sens de poésie délicate et utile et de grands objectifs qui servent à aiguiser la motivation qui éveille les consciences.

الكلمات المفتاحية: الرمز ; الغموض ; الوضوح ; الجمالية ; المقاومة ; فدوى طوقان


L’effet de l’écriture collaborative étayée sur la cohérence globale des textes vétérinaires

بن عمارة صونيا,  بوعشة عبد الرحمان, 
2022-09-16

Résumé: Dans le cadre d’une recherche doctorale relevant de la didactique de l’écriture et de la linguistique textuelle, nous avons porté dans l’une de ses parties, par le recours à l’écriture collaborative étayée, un intérêt particulier à l’amélioration de la qualité des textes vétérinaires. Les résultats de l’étude menée révèlent que ce dispositif permet non seulement de diminuer la surcharge cognitive liée aux processus de planification et de mise en texte mais également d’aider à contrôler la démarche rédactionnelle qui améliorera la cohérence globale des écrits produits .

Mots clés: Écriture, collaborative, étayée, cohérence, textes, vétérinaires.


سيكولوجية الحب الرومانسي في الرواية الجزائرية المعاصرة دراسة تحليلية نفسية لروايتي (نخب الأولى) لليلى عامر و(قلم مريض نفسي) لأسامة قرينة

حدور ربيحة,  رويدي عدلان, 
2022-09-10

الملخص: حظيّ الحبّ بكثير من الاهتمام الأدبي نثرا وشعرا، وغدا وروده في الأعمال الإبداعية أمرا طبيعيا، غير أنّ هذه الدراسة لن تتناول الحبّ بمفهومه العام العاطفي الثيماتي بل ستعالج ورود الحب الرومانسي كمعطىً سيكولوجي نفسي عبر مقاربة سيكولوجية في روايتين هما (نخب الأولى) و(قلم مريض نفسي) اللتين تمتازان بخصائص مشتركة متعلقة بالاضطراب النفسي للشخوص الذي كشفه الحب كفعل اصطدام بالآخر/الأنثى لدى شخصيتي (عمر) و(أسامة). اهتمت هذه الدراسة أيضا بالحفر عن تأثير الأنساق المضمرة الاجتماعية على الحب والترسب الاجتماعي للقيم الذكورية التي ساهمت في ترسيخ العُقد والمكبوتات النفسية في اللاوعي والتي ستبحث في مدى قدرة الرواية الجزائرية استثمار المفاهيم السويولوجية والنفسية لعرض الحبّ كحالة سيكولوجية تعري الذات أمام الآخر. Love has received a great deal of literary attention, prose and poetry. It is natural for it to be found in creative work. However, this study will not address love in a general, emotional and theological sense, but will address the emergence of romantic love as a psychological concept through a psychological approach in their two novels. The First Toast and the Pencil of a Psychopathic Patient, which have common characteristics related to the psychopathic disorder revealed by love as an act of collision with the other/female characters of Omar and Oussama. This study was also concerned with digging up the impact of social myths on love and the social deposition of masculine values, which contributed to the consolidation of nodes and psychological inhibitions in the unconscious. Which will examine the extent to which the Algerian novel is able to invest Sue and psychological concepts to present love as a psychological case of self-immolation in front of the other

الكلمات المفتاحية: الذكورة ; الوحدة التكافلية، ; عقدة شهريار ; اللاوعي ; الوعي ; الحبّ


التواصل اللغوي في تعليمية النص الشعري

شامي مليكة,  بكري عبد الكريم, 
2022-09-05

الملخص: ملخص: عملية إبلاغ الرسائل الإبداعية تحتل موقعا أساسيا في علمي اللّسانيات ونظرية التواصل. وقد توصلت اللّسانيات إلى صياغة نماذج تجُسد عناصر التواصل اللساني ومختلف آليات الإبلاغ والتلقي. والاشكال المطروح هو: كيف استثمر مجال التربوي مبادئ اللّسانيات التواصلية لتأسيس طريقة لتعليمية النّص الشّعري؟ توصل البحث إلى أن تلقى المحتوى الإبلاغي للنصوص الشّعريّة في تعليمية الأدب لا يتحقق إلا في إطار عمليتا التلقي والإنتاج؛ بين أقطاب العملية الديداكتيكية، وهو مرهون بتوفر شروط الكفاءة اللّغوية بنوعيها:( التواصلية والكفاءة النّصية)، وان المتعلم يعاني من صعوبات في فهم المعطى اللّغوي، الانزياح شعري، كثافة المجاز، استعمال الرمز والاسطورة... يُعيد بها إنتاج النّص فهماً وتأويلاً. كلمات مفتاحية: تعليمية، نص شعري، كفاءة التواصلية، كفاءة النصية، تأويل. صعوبات. Abstract: The process of informing creative messages occupies an essential place in the sciences of didactics and theory of communication. Where didactics could design samples standing for the elements of tongue communication as well as the various informing and receiving tools. The question presented is how the educational field has invested the principles of communicative linguistics to establish a method for teaching the poetic text? and the search found : This shows us that receiving the informational content of poetic texts could be realized only through the interaction between the didactic relationships of the elements of the educational process under communicative circuit which is produced by receive and production processes. This requires the availability of language proficiency conditions in its both kinds; communicative competence and text efficiency among the learner that enables him to reproduce the text through understanding and interpretation.

الكلمات المفتاحية: Keywords: Didactics; Poetic Text; communicative competence; text efficiency; interpretation. difficulties, ; كلمات مفتاحية: تعليمية، نص شعري، كفاءة التواصلية، كفاءة النصية، تأويل. صعوبات.


قراءة نقدية في ضوء النقد النسقي الجزائري معلقة اِمرئ القيس أنموذجا

رمادي بغدادي,  تواتي خالد, 
2022-09-08

الملخص: تهدف هذه المقاربة إلى استقراء بعض القراءات النقدية للنص الشعري العربي القديمفي ضوء النّقد النّسقي الجزائري، وقد اخترنا المقدمة الطللية لمعلقة امرئ القيس قصد تضييق حيز الدراسة وكونها أكثر المقدمات الطللية دراسة، ومنه إبراز رمزية الطلل وانفتاحها الدلالي، وكذا تبيان شعرية الزّمان والمكان فيها كونهما يشكلان نصًا شعريًا متفردًا بما يحمله من قيم تعبيرية، وعليه نتطلع من خلال هذه الورقة البحثية إلى النظر في كيفية تلقي النقاد الجزائريين المعاصرين للنّص الشّعري العربي القديم في ظل المقاربة النسقية؟و هل تمكنوا إجرائيا من فك رموز هذه المقدمة والكشف عن معانيها وظلالا؟ This approach aims to extrapolate some critical readings of the ancient Arabic poetic text in the light of Algerian systemic criticism, and we have chosen the Tallal introduction of Imru' al-Qays' Mu'allaqat as a model in order to narrow the scope of the study, and because it is the most studied introduction, and from it highlights the symbolism of the Tallal and its semantic openness, And to clarify the poetics of time and place in it, because they constitute a unique poetic text with its expressive values, accordingly, we seek through this research paper to look at how contemporary Algerian critics receive the Tallal introductions in the ancient Arabic poetic text in light of the systemic approach? Were they procedurally able to decipher this introduction and reveal its meanings and shadows?

الكلمات المفتاحية: المقدمة الطللية؛ انفتاح الدلالة؛ نقد نسقي جزائري؛ المعلقات؛ اِمرؤ القيس. ; Tallal introductions; semantic openness; Algerian systemic criticism Mu'allaqat; Imru' al-Qays.


الشعرية العربية المعاصرة وسؤال تجنيس قصيدة النثر

بلهزيل كمال,  شريفي فاطمة, 
2022-09-08

الملخص: عرفت الشعرية العربية على امتداد مسارها عدّة تحوّلات خرجت بها من نطاق المألوف إلى اللامألوف، وصولا إلى المولود الجديد "قصيدة النثر" التي صارت التحوّل الأكثر إثارة للقلق، إذ أنها لم تركن إلى جنس أدبي ثابت، فالقصيدة جنس أدبي مستقل، كما أنّ النثر جنس أدبي مستقل كذلك، يحمل كل منهما خصائصا محددة له، ما شكّل ملابسات وطرح تساؤلات حول تصنيف قصيدة النثر وتحديد انتمائها وهويتها النصية، فمن النقاد من ألحقها بالشعر، ومنهم من عدّها نثرا خالصا، بينما رأى فريق ثالث أنها جنس مغاير لهما، ما حثنا على سبر أغوار البحث انطلاقا من التناقض الحاصل في التسمية، وصولا إلى محاولة للإجابة عن إشكالية تجنيسها، إذ من الصعب أن يبقى أي إبداع أدبي دون أن يوضع في خانة جنس معين، ودون أن يثبت شرعيته في الساحة الأدبية. Arabic poetics, throughout its history, had undergone several changes that propelled it from orthodoxy towards unorthodoxy. The new-comer that is “prose poetry” is perhaps the most worrying change according to some, as it does not belong to an established literary genre. In the sense that, poetry is a genre of its own, and so is prose, with both possessing peculiar characteristics of their own. Naturally, this created several confusions and questions on the matter of assigning prose poetry a genre or an identity that categorizes it. Some critics labelled it as poetry, whereas others deemed it a form of outright prose. A third group of critics, however, argued that it is an entirely different genre within its own. This particular disagreement serves as the main motivation behind our attempt to explore the subject even further; from the etymology of the term itself to the subject of assigning it to a literary genre. The latter is necessary since it is difficult, if not outright impossible, for a literary creation to remain without categorization and without gaining legitimacy in the literary world.

الكلمات المفتاحية: الشعرية ; الأجناس الأدبية ; الشعر ; النثر ; قصيدة النثر ; Poetics ; Literary Genres ; Poetry ; Prose ; Prose Poem


The Construction of the Algerians Collective Cultural Identity in Abd al-Hamīd Ibn Badis’s Poem “Sha3bo al Jaza’iri Moslimon: A Stylistic Analysis

مهداوي احمد,  بلعربي خالد, 
2022-09-20

Résumé: In a time when the French colonialism increased its oppression over the Algerian people, the Algerian elites, like Abd al-Hamīd Ibn Badis, were so disturbed by the French colonialism’s attempts to wipe out the Algerians’ identity. As a sort of cultural resistance, literature, it be oral or written, took a shape of resistance and took charge of reviving the Algerian cultural identity. Ibn Badis’s poem “Sha3bo al Jaza’iri Moslimon”, which had decisive effect in Algeria’s identity and history, attacked the French myth’s Algerie-Francaise by defining the real Algerian people cultural affiliation. In the light of its importance and effect, this study attempts to analyze Ibn Badis’s poem “Sha3bo Al Jaza’iri Moslimon” with regard to its literary style and cultural content.

Mots clés: Algeria ; Cultural Resistance Identity ; Ibn Badis ; Sha3bo al Jaza’iri Moslimon ; Stylistic Analysis


دور العائديّة الضّميريّة في اتّساق النّصّ وأثرها في تعدّد المعنى عند المفسّرين

صحراوي محمد,  بوسعيد جميلة, 
2022-09-24

الملخص: يسعى هذا البحث إلى تسليط الضّوء على أهمّيّة الضّمير في اتّساق النّصّ، ووظيفته في ربط أجزاء الجمل، ودوره في إحداث الاختلافات بين المفسّرين في المعنى؛ وذلك من خلال بعض المصادر المهمّة في هذا التّخصّص، خاصّة كتاب "معاني القرآن وإعرابه" لأبي إسحاق الزّجّاج، وكتاب "الكشّاف" للزّمخشري. وقد وقف البحث على بعض النّماذج المتنوّعة بين آيات العقائد، وآيات الأحكام التي أحدث الضّمير فيها اختلافا بين المفسّرين. This research seeks to highlight the importance of the pronoun in the consistency of the text, its function in linking the parts of sentences, and its role in creating differences between interpreters of meaning. This is through some important sources in this specialty, in particular, the book of “The Meaning and Parsing of the Koran” by Abi Ishak Zejjaj, and the book of “The Revealer” by Zamkhachri. The research addressed some models that varied between the verses of beliefs and verses of provisions in which the pronoun made a difference between interpreters

الكلمات المفتاحية: القرآن الكريم ; الاتّساق ; العائديّة الضّميرية ; تعدّد المعنى ; المفسرين ; Holy Koran ; coherence ; pronominal anaphora ; polysemy ; interpreters


القراءة المعاصرة للشّعر العربي القديم "ريناتا يعقوبي" مثالا

طاهير محمد أمين, 
2022-09-14

الملخص: ملخص: لم تهدأ الدّراسات الاستشراقية حول التّراث العربي بكلّ أنواعه خاصّة الشّعر العربي الذي أسال حبر العديد من الأقلام الغربية السّاعية إلى فهم فحواه واستخلاص أهمّ عبره على شتّى المستويات، ومن أهمّ المدارس الاستشراقية الماضية في هذا الدّرب المدرسة الألمانية، التي كانت مختلفة في طرحها واهتماماتها، فنجدها تارة تهتمّ بقضية الانتحال في الشّعر العربي القديم وحقيقة وصوله إلينا وتارة أخرى مهتمّة بالشّعر الصّوفي وأهمّ شعرائه وروّاده، أمّا موضوعنا اليوم فهو مختلف شيئا ما عن سابقيه رغم وحدة الموضوع محلّ الدّراسة، فهي قراءة عصرية بمناهج حديثة للشّعر القديم في أغراضه وموضوعاته. فما هي القراءة الحديثة للمستشرقة الألمانية ريناتا ياكوبي للشّعر العربي القديم؟. The studies about the Arabic heritage including all its sorts have never decreased , mostly the Arabic poetry, which drained The ink of many contemporary western researchers in order to grasp its content and the most important lessons on multiple levels. Among the most preeminent orientalist schools that is active in this field is the German school. This last was unique at the level of its proposal and interest, wherefore, it sometimes focuses on plagiarism in the ancient Arabic poetry and the reality behind how it reached us, at other times, we find the German school basing on Sufi Poetry including its main poets and leaders. However, our today's topic is slightly different comparing to the previous one and despite the unity of the subject being studied, it is a modern reading of ancient poetry using up-to date-curriculum. Therefore, what is "Renata Yakoubi's Modern reading of the ancient Arabic poetry ?

الكلمات المفتاحية: الاستشراق؛ الشّعر؛ المعاصر؛ الأغراض؛ القديم؛ الدّراسة؛ الألمان . ; Orientalism; Poetry; contemporary; the stuff; the old; studying; Germans .


Les tice pour soutenir la formation fos

بوريدان حاج, 
2022-07-13

Résumé: Si l’ingénierie de formation en fos tâche à mettre en place des compétences transversales par le biais d’une démarche bien déterminée allant de l’analyse des besoins jusqu’à l’élaboration didactique, les dispositifs de formation ne cessent de multiplier les ressources selon une logique d’éclectisme ayant pour souci ultime d’assurer une formation de qualité et satisfaire la demande du commanditaire. Hormis les avantages qu’elles pourraient générer, l’intégration des tice en ingénierie pédagogique en vue de développer des savoir faire langagiers pourrait écourter la durée de formation, assurer une formation de qualité et encourager les interactions entre le public formé et les ingénieurs-concepteurs de formation. Abstract If the training engineering in fos strives to put in place transversal skills through a well-defined approach ranging from needs analysis to didactic development, training systems continue to multiply resources. according to a logic of eclecticism with the ultimate concern of ensuring quality training and meeting the request of the sponsor. Opting for Tice as an adjunct technology in educational engineering is not only one of the most efficient tools in teaching / learning situations, because apart from the advantages they could generate, the junction of these two methodologies aimed at responding effectively with the objective of developing language skills could shorten the duration of training, ensure quality training and encourage interactions between the trained public and trained design engineers. Thus, the present work does not seek to highlight each of these two transversal skills in the optimization of training situations, but to question the contribution of Tice in engineering work aimed at developing know-how. language. We will demonstrate in our article, through a consistent experiment which goes from documentary analysis to the observation of the discursive and situational corpus, how Tice in an educational engineering could contribute to the development of communicative skills in professional environments?

Mots clés: Fos ; Tice ; intégration ; compétences transversales


القصة وصناعة الأفكار في الأدب العربي القديم القصص الطبيّة في أدب القاضي التنّوخي أنموذجا

عريف هنية,  نجاحي نجلاء, 
2022-09-15

الملخص: يتضّمن تاريخ الطبّ نظريات وممارسات خاصة بعلم الطبّ، وكذا مواقف عامة متمثّلة في قصص الأدب موجهة للقارئ العام، وهي تعكس خبرات واقعية لأناس عاشوا في العالم الإسلامي في بلاد ما بين النهرين والمناطق الإسلامية إلى الشرق منه في القرن الرابع الهجري/ العاشر الميلادي. وتقدّم هذه القصص منظورا خاصا في تمثيل العالم الفيزيائي وعالم الأفكار، لأنّ قصة الأدب الطبيّة تجسّد نوعا معينا من الحداثة مادتها غير تقليدية، وتشكل عموما الطريقة التي تعالجها، وقد انتشرت بين الناس الذين يزهون بأنفسهم لأنهم يتمتّعون بعقول متفتّحة للفكر غير التقليدي. وتأتي هذه الدراسة لتسلّط الضوء على مثال من أمثلة تلك القصص والأخبار الطبيّة؛ تحديدا ما ورد منها في أدب القاضي المحسن التّنوخي، محاولة الإجابة عن الإشكالية التالية: هل يمكن أن تضطلع هذه القصص بصناعة الأفكار و نشرها في المجتمع؟ خاصة ما يتعلّق بالفكر المعتزلي للقاضي التنوخي؟ Abstract: Medicine history includes its own theories and practices and general situations consisting in literary stories oriented towards the general reader. They reflect real experiences of those who lived in the Islamic World throughout the 4th century Hijri, 10th A.D. These stories present a specific perspective regarding the physical world and ideas world, since the story of medical literature figures out a certain kind of modernity with untraditional content. Generally, it forms the method of processing it. It has proliferated among people, who were openminded towards the untraditional intellectuality. Among those stories and medical news what’s included within the literature of Almohsine Ettanoukhi. This study has come as an attempt to answer the following problematic: may these stories help in making and proliferating ideas in society, Especially what’s concerned with Ettanoukhi’ sisolated intellectuality?

الكلمات المفتاحية: القصة ; صناعة الأفكار ; الأدب القديم ; قصص طبية ; العالم الفيزيائي ; التّنوخي


المستوى التركيبي في مذكرات بحار (1-5) لمحمد الفايز دراسة تطبيقية

المري مريم سيعد بن طوق,  بالعجيد د.مريم سعيد علي, 
2022-07-19

الملخص: يتناول البحث دراسة المستوى التركيبي في المذكرات الخمس الأولى من ديوان مذكرات بحار للشاعر الكويتي محمد الفايز، وقد سلط الديوان الضوء على متاعب البحار وما يقاسيه في رحلاته، فجاء هذا البحث ليدرس نصوصاً من هذا الديوان عن طريق دراسة تراكيبها ودلالاتها باتباع المنهج الوصفي التحليلي، وذلك من خلال دراسة مستوى التركيب الموضعي والاختزالي ثم التوسعي، وقد أظهرت الدراسة دور هذه التراكيب في إبراز المشاعر والعواطف ونقل التجربة الشعرية وتوسع الدلالات في النصوص. Abstract: The research deals with the study of the compositional level in the first five diaries of the poetry collection “Diary of a Sailor” by the Kuwaiti poet Muhammad Al-Fayez. The collection has shed light on the obstacles the sailor faces during his voyages. This research came to study texts from this collection by looking into structures and connotations while following the descriptive analytical approach. This paper focuses on studying the level of positional, reduction and expansion structures. The study elaborates the role of these structures in highlighting the feelings and emotions, and in revealing the poetic experience and the semantics expansion of the texts.

الكلمات المفتاحية: الشعر الحديث، المستوى التركيبي، التحليل اللغوي، اللسانيات، محمد الفايز.


L'actualisation du schéma de l'Editorial d'El-Moudjahid et sa part d’argumentativité

بودونت نعيمة, 
2022-09-21

Résumé: Cet article procède à une mise au point définitionnelle de l’approche séquentielle adoptée par Jean-Michel Adam dont les travaux en 1997 ont mis en avant cinq structures prototypiques des séquences constituant tout texte remettant ainsi en cause la typologie textuelle. En effet, le texte étant une unité empirique dont la structure compositionnelle est vague, échappe à toute classification typologique. Parmi les cinq typologies séquentielles : narrative, descriptive, argumentative, explicative et dialogale, nous nous intéressons à la séquence prototypique argumentative et ses principaux composants afin d’actualiser la part de l’argumentativité de l’éditorial d’El-Moudjahid paru lors de la campagne électorale du 17 avril 2014.

Mots clés: actualisation de l’éditorial ; approche séquentielle ; instance médiatique ; séquence argumentative


توظيف الشخصيات التاريخية في "ديوان هنا بار بني عبس – الدعوة عامة "

المنصوري موزة,  درابسة محمود, 
2022-09-05

الملخص: ملخص: تسعى هذه الدراسة إلى التعرف على أنماط التوظيف الفني للشخصيات التاريخية في الشعر الإماراتي المعاصر، من أجل الكشف عن مدلولات هذا التوظيف في سياقاتها التاريخية والفنية، متخذة من ديوان الشاعر حبيب الصايغ "هنا بار بني عبس الدعوة عامة" أنموذجاً، حيث مزج الشاعر بين الهم العام والخاص، وبين المعاصر و التراثي، لتعميق المشاركة الإنسانية، من خلال قراءة جديدة للشخصية التاريخية بما يتناسب مع منظور الشاعر المعاصر، وقد أظهر الشاعر قدرة في التعامل مع التراث، والإفادة من أصوات تلك الشخصيات لما لها من أثر في ذهن المتلقي العربي، فقد كان توظيفها أنموذجًا متكامل الأبعاد التاريخية والإنسانية والإبداعية، فضلًا عن كونها نماذج مكنت الشاعر من الانفلات من حدود الزمن والتجربة الشعرية. وقد سارت الدراسة ضمن محاور عدة: منها بيان أنواع الشخصيات التاريخية (رئيسة وفرعية) ودواعي توظيفها، وأنماط التوظيف، مع بيان أثر التوظيف في الشكل الفني الشعري، حيث يرتحل الشاعر مع شخصياته من الماضي إلى الحاضر، ليقدم رؤى جديدة في استشراف المستقبل. Abstract: This study seeks to identify the patterns of artistic employment of historical figures in contemporary Emirati poetry, in order to reveal the implications of this employment in its historical and artistic contexts, taking from the poetry of the poet Habib Al-Sayegh, “Here is the bar of Bani Abs calling in general” as a model, where the poet mixed public concern And the private, and between contemporary and heritage, to deepen human participation, through a new reading of the historical personality in line with the contemporary poet’s perspective. Integrated historical, human, and creative dimensions, as well as being models that enabled the poet to escape the limits of time and poetic experience. The study proceeded within several axes: including a statement of the types of historical figures (main and subsidiary) and the reasons for their employment, and employment patterns, with a statement of the impact of employment on the poetic artistic form, where the poet travels with his characters from the past to the present, to provide new visions in anticipating the future. Keywords: The impact of employment on the poetic art form, Employing, Habib Alsayegh, poetic narration , historical figures ,Emirati poetry, hona Bar Bani Abs.

الكلمات المفتاحية: كلمات مفتاحية: أثر التوظيف في الشكل الفني الشعري، التوظيف، حبيب الصايغ، السرد الشعري، الشخصيات التاريخية، الشعر الإماراتي، هنا بار بني عبس


تمظهرات الدائرة التأويلية في النموذج الحجاجي

مهيدي منصور, 
2022-09-20

الملخص: لقد اعتبرت الدائرة التأويلية آلية أنطولوجية لحلّ مشكلة الفهم والتأويل ، حيث إنّ الكلّ ينبغي أن يفهم انطلاقا من الجزء، والجزء يفهم انطلاقا من الكلّ ،وهذا حسب رواد التأويلية، وإن كانت هذه المقولة صالحة لخطاب ما وفي زمن ما ، فإنّ التأويل في العصور الحديثة حاول نقل هذه الدائرة إلى وضع حجاجي أكثر تعقيدا ، لتعيد الحلقة الهيرمينوطيقية تشكيل نفسها وفق رهانها الحجاجي من جهة ،والبحث عن بنية أنطولوجية للذات من خلال سلطة الفهم من جهة أخرى . و اختيارنا في هذا المقام جاء ليقارن بين ما كانت عليه هذه الدائرة التأويلية في الخطابات العادية الكلاسيكية والدائرة التأويلية في الخطابات الحجاجية ذات الطاقة التأثيرية و الإقناعية. فضلا عن متابعة عملية الفهم والتأويل في الخطابين ،الخطاب العادي الإخباري والخطاب الإقناعي الموجّه . Abstract: The hermeneutic circle was considered as an ontological mechanism to solve the problem of understanding and interpretation, by which everything must be understood from the part to the whole, from the whole to the part. And if this argument is valid for certain discourses which are both, then the art of interpretation in modern times which tried to transfer this circle into a more complicated argumentative situation, so that the hermeneutical circle is reshaped according to his bet argument on the one hand, and the search for an ontological structure of self by the power of understanding on the other. In this paper, we have chosen to compare what this circle looked like in classical hermeneutic discourse and the hermeneutical circle in argumentation discourse.

الكلمات المفتاحية: الدائرة التأويلية، النموذج الحجاجي ،التأويل ،الخطاب الموجه.


نظرةٌ شموليّةٌ إلى سيرةِ ابنِ منظورٍ الذاتيَّةِ ومُعجَمِهِ لِسانِ العَرَبِ

الشّيخ موسى ياسمين,  السّراقبيّ أ. د. وليد, 
2022-08-18

الملخص: يتناوَلُ هذا البَحثُ السِّيرةَ الذَّاتيَّةَ لِابنِ مَنظورٍ (ت711هـ)؛ أي التّعريفَ بِهِ مِن حيثُ: مولدُهُ ونَشأتُهُ، وأثرُ العَصرينِ الأيوبيِّ والمملوكيِّ الذينِ عاشَ فيهِما، وما جَرى فيهِما مِن أحداثٍ سياسيَّةٍ واجتِماعيَّةٍ واقتصاديَّةٍ وعقديَّةٍ فكريَّةٍ، وثقافيَّةٍ فنيَّةٍ، لِتبيانِ انعكِاسِها وآثارِها في تكوينِ شَخصيَّةِ ابنِ مَنظورٍ وَحياتِهِ العِلميَّةِ والثَّقافيَّةِ والأَدبيَّةِ ومؤلَّفاتِهِ. ثم يتحدَّثُ البَحثُ عَن صفاتِ ابنِ مَنظورٍ وشيوخِهِ الذينَ صَحِبَهُم أو سمِعَ عَنهُم، وتلامذتِهِ، وعن مَنزلةِ ابنِ مَنظورٍ عندَ السَّابقينَ، والمُحدَثينَ، وعن شِعرِهِ، وكتُبِهِ، ومُختَصَراتِهِ، وَأخيراً عن وفاتِهِ. كما يتناوَلُ البَحثُ دِراسةً لِمُعجَمِ لِسانِ العَربِ مِن حيثُ: هدَفُ ابنِ مَنظورٍ مِنهُ، ومَصادرُهُ التي استَقى مِنها مادتَهُ في المُعجَمِ، ومنهجُهُ الذي اتبعَهُ، وما جاءَ في مقدِّمتِهِ، وكذلِكَ مزايا المُعجَمِ، والمآخذُ عليهِ، وفقَ رُؤيةِ الباحثِ، مَشفوعةً بِالأدلَّةِ والبَراهينِ.   Abstract This research deals with the biography of Ibn Manzur (d. 711 AH); That is, introducing him to him, his birth and upbringing, and the impact of the Ayyubid and Mamluk periods in which he lived, and the political, social, economic, intellectual, cultural, and artistic events that took place in them, to show their reflection and effects on the formation of Ibn Manzur’s personality, his scientific, cultural and literary life and his writings. Then the research talks about the characteristics of Ibn Manzur and his sheikhs who accompanied them or heard about them, and his students, as well as the status of Ibn Manzur with the former, the .modernists, his poetry, his books and abbreviations, and finally his death. The research also deals with a study of the Lisan al-Arab lexicon in terms of: Ibn Manzur's goal, his sources from which he drew his material in the lexicon, his approach, what came in its introduction, as well as the merits of the lexicon, and its objections, according to the researcher's vision, accompanied by evidence and proofs.

الكلمات المفتاحية: ابن منظور ; معجم لسان العرب ; السيرة الذاتية ; العصر المملوكي


مقال: "يا شباب العرب!" للرافعيّ: مقاربة أسلوبية

الكبيسي هاجر,  بطاهر بن عيسى, 
2022-09-10

الملخص: تتميّز مقالات (وحي القلم) لمصطفى صادق الرّافعي بسِماتٍ أسلوبيةٍ بارزة، كان لها طابعها المميّز في المحتوى وفي مستويات التعبير المختلفة، وقد اخترنا من تلك المقالات مقالا بعنوان: (يا شباب العرب) ليكون أنموذجا للتحليل والمقاربة الأسلوبية، فكان أن اشتلمت خطة البحث على تمهيد يوضّح السياق التاريخي لكتابة هذا المقال، وثلاثة مباحث تناولت على الترتيب: المستوى الصوتي، والمستوى التركيبي، والمستوى الدلالي. وقد كان اختيار المنهج الوصفي التحليلي في التحليل الأسلوبي، منسجمًا مع ما تتطلبه الدراسة الأسلوبية للنصوص الأدبية، مع الاعتماد على الإحصاء في عَدّ بعض السمات الأسلوبية في النصّ، كما اعتمدنا في التعريفات والمفاهيم الاصطلاحية على المراجع الأسلوبية الحديثة.

الكلمات المفتاحية: وحي القلم، الرافعي، أسلوبية، إيقاع صوتي، التكرار، المفارقة، التوازي.


كتاب "عقلاء المجانين" لابن حبيب النيسابوري، دراسة في الأنساق الثقافية

القباطي عادل صالح حسن نعمان, 
2022-08-30

الملخص: يدور هذا البحث حول كتاب: (عقلاء المجانين) لأبي القاسم محمد ابن حبيب النيسابوري (ت: 406هـ)، وقد اختار الباحث الأنساق الثقافية، باعتبارها إحدى أدوات النقد القادرة على استبطان الأنساق الثقافية والاجتماعية والسياسية المضمرة، والكشف عن مدلولاتها المختلفة، وبجانب أن النص سمة جمالية فهو علامة ثقافة مرتبط بمحيطه الذي نشأ منه، وقد تم تقسيم البحث إلى مقدمة وتمهيد وثلاثة أنساق هي: نسق المحبة، والأنساق الاجتماعية، والأنساق السياسية، وختمت البحث بالنتائج التي توصل إليها البحث، ومن ثم قائمة المصادر، حيث يدل عنوان الكتاب على التناقض الظاهري فهم عقلاء ومجانين في والوقت نفسه، يتداخل فيه العقل بالجنون والغزل بالحب الإلهي. لقد قام عقلاء المجانين بالتظاهر بالجنون، وتغيير دلالته السلبية، ينعزلون عن الناس ويلجؤون للخرابات والمقابر، وقاموا بالكشف عن زيف هذا المجتمع وحكامه، وفضح ممارساتهم من غش وخداع وظلم للرعية وسرقة أموالهم، فأغلظوا لهم القول في الأغلب متهمين إياهم بالسرقة والظلم طالبين منهم رد ما أخذوه، رافضين لإغراءاتهم، وهم يؤدون طقوسهم في فضاءات مفتوحة: في دار المرضى، ودار المجانين، المساجد، الأسواق، وقصور الخلفاء والأمراء....

الكلمات المفتاحية: عقلاء المجانين ; أبو القاسم محمد ابن حبيب النيسابوري ; الأنساق الثقافية ; نسق المحبة ; الأنساق السياسية ; الأنساق الاجتماعية ; السياسية المضمرة


A Stylistic Analysis of Philip Larkin’s Selected Poems Wants and Days

حيرش فايزة, 
2022-09-07

Résumé: In this study, the attempt is to stylistically analyse two of Philip Larkin’s short poems, Wants (1964) and Days (1955), so as to demonstrate how significant the use of foregrounding is in creating meaning and addressing existential and complex themes in poetry. The analysis aims also at showing the different types and levels of foregrounding, mainly repetition and linguistic deviation, used by Larkin. Hence, the analysis endeavours to account for the semantic, graphological, phonological, morphological, and lexical deviations in the selected poems to explain how such deviations could impact and consolidate the overall meaning of the poem and help readers understand and interpret it accordingly. The scrutiny also seeks to uncover the reasons behind the use of repetition in Larkin’s poems. The study reveals a strong and significant impact of foregrounding on comprehending and interpreting the two poems which are short, linguistically accessible, yet thematically loaded and profound.

Mots clés: Stylistic analysis ; poem ; Foregrounding ; Repetition ; deviation


Hybrid Language Practices among FFL Master's Degree Students of Tiaret University.

شتوان جهاد,  بوهانية بشير, 
2022-09-19

Résumé: This investigation describes linguistic hybridization that is, mostly, neglected by Algerian linguists. It presents a case where spoken Algerian Arabic and French are involved. It discusses hybrid usage among FFL students of Tiaret university and studies how both codes are merged to form a hybrid variety that shares different linguistic elements with the composing codes. More specifically, the emphasis is on the way FFLs use French words in their communication. Moreover, the inquiry is based on detailed descriptive analysis of purposed recorded speeches and observations of 20 participants that were carefully chosen. The qualitative analysis shows that the respondents are using one variety; however, with two different linguistic systems.

Mots clés: Language Contact ; Linguistic Hybridity ; FFL Master's Degree students ; Tiaret University


University English Graduates’ Gender Differences in Displaying Phonetic Abilities within Pronunciation Classes in Mostaganem, Algeria

Bahraoui Sofia,  Benabed Ammar, 
2022-09-18

Résumé: Revealing gender differences in various disciplines is a growing phenomenon. Attention is gradually drawn towards gender differences in acquiring English pronunciation by non-natives within pronunciation classes. However, one gender being superior in phonetic coding is rarely investigated. This study aims at exposing which factors distinguish male/female learners’ oral capacities. Such components may or may not assist male/female learners in developing their articulation, as sharpened phonetic capacities may enhance either gender’s speaking skills. A mixed-method approach was opted for to analyse collected data quantitatively and qualitatively. Findings confirm some superiority in phonetic coding fluctuating between male and female EFL graduates. Males were better at reading symbols, made fewer misspellings when decoding transcription, displayed confidence and pronounced correctly. Moreover, males committed more errors in transcription. Conversely, females were moderate and attentive transcribers; but they made more mispronunciations and misspellings, took risks, were hasty in replying and were tripped by non-phonetic English spelling.

Mots clés: Gender Differences ; Pronunciation ; Phonetic Coding Ability ; Misspellings ; Affective Factors


The Employment of Vocabulary Learning Strategies by Master Students of Biology at Mostaganem university

Abdallah Benselloua Mansouria,  Yahiaoui Habib, 
2022-09-18

Résumé: English language vocabulary is indispensable for English as a foreign language (EFL) and English as second language (ESL) learners in conjunction with learners who seek to learn English for special objectives. This study tries to examine the different vocabulary learning strategies utilized by first year Master students of Biology as an apparatus to boost up the teaching/ learning of vocabulary. The data were collected by using Schmitt’s vocabulary learning strategies (VLS) questionnaire distributed to 50 participants from the department of Biology at Mostaganem University. The results show that the students prefer handy, useful and trouble-free strategies in learning vocabulary. The social and meta-cognitive strategies were frequently employed in this investigation.

Mots clés: vocabulary Learning Strategies ; Vocabulary Teaching ; English for Specific Purposes


De l'esthétique postmoderne dans Le désert sans détour de Mohammed Dib

لحسن زهرة شهرزاد, 
2022-08-30

Résumé: Depuis quelques années, la réception critique porte un regard différent sur la littérature algérienne d'expression française longtemps cantonnée dans des lectures guidées essentiellement par les conditions politiques et historiques de l'émergence des textes. Cette idée est d'autant plus ancrée lorsqu'il s'agit des textes des écrivains dits classiques tels que Mohammed Dib, Mouloud Mammeri, Rachid Mimouni et Assia Djebar. Aujourd'hui, pour les jeunes chercheurs tout l'enjeu est de proposer des lectures renouvelées qui, sans se départir de l'héritage d'une époque, se proposent de (re)lire les textes en prenant également en considération le contexte de réception. Dans le présent article, nous nous proposons de faire une lecture interprétative du texte Le désert sans détour de Mohammed Dib dans le contexte du renouveau esthétique postmoderne imposé par une société en perpétuelle mutation, et cela afin d'en révéler les caractéristiques et les singularités.

Mots clés: écriture dibienne ; esthétique postmoderne ; déconstructivisme ; espace-temps ; crise du sujet.


La satire française: Etude diachronique

Benamara Mohamed, 
2022-09-24

الملخص: Introduction 1 .Etymologie du terme satire 2 .L'âge d'or du genre 3 Caractéristique de l'écriture satirique 4.Structure de l'écriture satirique 5.Genre ou mode satirique Conclusion Résumé. Le présent travail se veut une réflexion sur le concept de « satire française » de l’antiquité à nos jours. La satire est généralement prise pour une attaque moqueuse et le satiriste par un être de passion poussé par son indignation. Cette conception prône la dimension morale et la visée réformatrice du discours satirique. Dans le présent travail, nous allons voircomment la satire s’est-elle constituée en genre ? Quelles sont les caractéristiques de cette écriture ? Mots clés :satire, genre, esprit, mode, ambigüité du langage, coexistence des contraires. هذا العمل هو انعكاس لمفهوم "الهجاء الفرنسي" من العصور القديمة وحتى يومنا هذ ا. يُنظر إلى هجاء عمومًا على أنه هجوم ساخر ، بينما يعتبر الساخر كاناً من الاطفة مدفوعًا بسخطه. يدعو هذا المفهوم إلى البعد الأخلاقي والهدف الإصلاحي للخطاب الساخر. في هذا العمل ، سنرى كيف تم تشكيل الهجاء كنوع؟ ما هي خصائص هذه الكتابة؟ الكلمات المفتاحية:الهجاء ، النوع ، الروح ، الموضة ، غموض اللغة ، تعايش الأضداد. Abstract: This work is a reflection on the concept of "French satire" from antiquity to the present day. Satire is generally taken for a mocking attack and the satirist for a being of passion driven by his indignation. This conception advocates the moral dimension and the reforming aim of satirical discourse. In this work, we will see how satire was constituted as a genre? What are the characteristics of this writing? Keywords: satire, genre, spirit, fashion, ambiguity of language, coexistence of opposites.

الكلمات المفتاحية: satire, genre, esprit, mode, ambigüité du langage, coexistence des contraires