FORUM DE L' ENSEIGNANT منتدى الأستاذ
Volume 19, Numéro 1, Pages 544-558
2023-12-31

المنجز السردي الما بعد الحداثي في الجزائر قراءة ثقافية في –رواية أنا وحاييم للحبيب السائح أنموذجا- The Postmodern Narrative Achievement In Algeria Is A Cultural Reading In The Novel “me And Haim” By “habib Al-sayeh” As An Example.



الكاتب : شنافي مراد .

الملخص

تتغيا هذه الورقة البحثية البحث في ثنايا الخطاب السردي ما بعد الحداثي والوقوف على تحولاته الكبرى، والعلاقة بين الثقافة والسرد في خضم هذه التحولات الداعية إلى إشاعة روح التعايش والحوار بين مختلف الثقافات. وتتمثل هذا الطرح رواية أنا وحاييم للحبيب السائح، حيث مثلت منطقة حوار بين الذات الجزائرية المسلمة وبين الآخر اليهودي، والتي سعت إلى إزاحة كل الفواصل والحدود التي تفرضها الثقافة والعادات والتقاليد والتي يجمعها المجتمع، محاولة بذلك إدخال هذا الآخر ضمن دائرة الأنا حتى يحصل بذلك التعايش السلمي والحضاري الذي يكفله المنطق الإنساني وتمنعه الثقافة والمعتقد. إن السرد بعده فضاء تخييليا محضا أخذ على عاتقه تحسين صورة الآخر وتقديمها في شكل جديد للقارئ ضمن أنساق مضمرة تتفشى وتتسرب خارجا عند كل قراءة، وهذا ما أوقفنا عليه هذه المقاربة. This research paper aims to investigate the folds of postmodern narrative discourse and stand on its major transformations, and the relationship between culture and narrative in the midst of these transformations that call for spreading the spirit of coexistence and dialogue between different cultures. This proposition is embodied in the novel “Me and Haim” by Habib Al-Sayeh, as it represented a zone of dialogue between the Algerian Muslim self and the Jewish other, which sought to remove all the boundaries and boundaries imposed by culture, customs and traditions that the society gathers, trying to bring this other into the circle of the ego so that peaceful coexistence can take place. And civilized, which is guaranteed by human logic and prevented by culture and belief. After that, the narration is a purely imaginary space that took upon itself to improve the image of the other and present it in a new form to the reader within implicit patterns that spread and leak out at every reading, and this is what we stopped this approach on.

الكلمات المفتاحية

السرد ; الثقافة ; التعايش ; الحوار ; النقد الثقافي ; Narration ; culture ; Coexistence ; Dialogue ; cultural criticism

مقالات مماثلة

المرجعيات الثقافية وبناء المتخيل السردي قراءة في رواية (أنا وحاييم للحبيب السائح) The Cultural Références And Construction Of The Imaginary A Reading Novel « Me And Hayim » By Al Habib Sayeh.

غرابة نور الهدى .  كرام سليم . 
ص 227-242.

تمظهرات الزمن في رواية "أنا وحاييم" للحبيب السائح Time Manifestations Of Time In The Novel Of “ Anawahaim “ Of Habib Sayeh

نافع محمد .  يوسفي يوسف . 
ص 433-441.

صورة يهود الجزائر في رواية " أنا وحاييم" للحبيب السايحthe Image Of Jews Of Algeria In Alhabib Essayeh's Novel “me And Haim

حميدي شريفة . 
ص 598-608.

التاريخي في رواية كولونيل الزبربر للحبيب السائح بين جدل المرجعي والتمثيل الفني التخييلي، History In The Novel: Colonel Al-zabarbar By Al- Habib Al-sayeh, Between The Reference Controversy And The Imaginary Artistic Representation

غرابة نور الهدى .  كرام سليم . 
ص 418-428.

بلاغة التخييل الكولونيالي و تمثيل الهوية في رواية "أنا و حاييم " للحبيب السائح – سلطة المرجعي و إمكانات التخييل – The Rhetoric Of Colonial Imagination And The Representation Of Identity In The Novel "me And Hayim" Written By" Habib Sayah" - Reference Power And The Possibilities Of Imagination-

عمار مليكة .  شطاح عبد الله . 
ص 331-352.

Formats de citation