FORUM DE L' ENSEIGNANT منتدى الأستاذ
Volume 19, Numéro 1, Pages 302-316
2023-12-31
بناء شخصيات «الشهداء يعودون هذا الأسبوع» بين الرواية والمسرحة Building The Characters Of “the Martyrs Return This Week” Between Novel And Drama
الكاتب : بوعلاق سامية .
الملخص
تندرج هذه الدراسة في إطار الدراسات المقارنة، و تأخذ من المنهج المقارن آلية إجرائية نحاول من خلالها الوقوف عند أهم الاختلافات التي قمنا برصدها بين شخصيات رواية "الشهداء يعودون هذا الأسبوع" للطاهر وطار وشخصيات نظريتها مسرحية "الشهداء يعودون هذا الأسبوع" مسرحة محمد بن قطاف وهذا انطلاقا من دراسة شخصيات النص الروائي ثم شخصيات النص الدرامي الممسرح والوقوف عند أوجه التشابه وأوجه الاختلاف بينهما، ثم رصد الشخصيات المستحدثة في النص الدرامي الممسرح والتي تخلو منها الرواية This study falls within the framework of comparative studies, and it takes from the comparative approach a procedural mechanism through which we try to identify the most important differences that we have observed between the characters of Al-Taher Watar’s novel “The Martyrs Return This Week” and the theatrical characters “ The Martyrs Return This Week” theatrical work adapted from Mohammed bin Qataf. This is based on the study of the characters of the fictional text and then the characters of the dramatic and theatrical adapted text by standing at the similarities and differences between the characters of the two texts, and then monitoring the new characters developed in the dramatic and theatrical text that the novel is devoid of.
الكلمات المفتاحية
الشخصية ; النص الدرامي ; المسرحة ; character ; novel ; dramatic text ; drama ; AL-TAHER WATAR ; الطاهر ؤطار ; الرؤاية
مقالات مماثلة
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
عيساني سيد احمد
.
ص 366-379.
رشيد كوراد
.
ص 24-39.
