FORUM DE L' ENSEIGNANT منتدى الأستاذ
Volume 19, Numéro 1, Pages 394-406
2023-12-31
دور التّرجمة في إرساء التّقارب المجتمعيّ
الكاتب : بوخالفة إبراهيم .
الملخص
الترجمة نافذة نحو العالميّة، وهي لغة العصر، وهمزة الوصل بين الشّعوب والثقافات. وهي الوسيلة الوحيدة للتغلب على العزلة الاجتماعية والصمت الثقافي، والركود العلمي. إنّ عالم اليوم بابليٌّ، ويتعذّر على الفرد أن يتعلم اللّغات العالميّة كلّها. وبسبب ذلك فلا بدّ من اعماد الترجمة كوسيلة للتواصل مع الآخر والتحاور معه، وإثراء ثقافة الذّات. نروم البحث عن الوظيفة التواصلية للترجمة ودورها في التقريب بين الشعوب والأمم والأفراد.
الكلمات المفتاحية
.الترجمة التحويلية؛ الترجمة الحرفية؛ الترجمة التواصلية.؛ التحيز؛ العالمية؛
مقالات مماثلة
توفيق مماد
.
بوتشاشة جمال
.
ص 231-246.
