مجلة المجمع الجزائري للغة العربية
Volume 19, Numéro 1, Pages 41-65
2023-06-28
الخِطَابُ فِي مُعْجَمِ الدَّوْحَةِ التَّارِيخِيِّ لِلُّغَةِ العَرَبِيَّةِ Discourse In The Historical Dictionary Of Doha Of Arabic Language
الكاتب : بوشيبة عبد القادر .
الملخص
الملخّص: تسعى المعاجم قديما وحديثا، على اختلاف أنواعها وأهدافها، إلى تمثيل خطاب اللّغة الّتي تشتغل بها وفق رؤية معيّنة. ويأتي هذا البحث، وبشكل أساسيّ، لتبيان العلاقة الكامنة بين المعجم والخطاب وليصف مقوّمات الخطاب في المعجم. وهذه المسألة لطالما بقيت بعيدة عن نظر الباحثين المتخصّصين. وقد اتّخذ هذا البحث من معجم الدّوحة التّاريخي للّغة العربيّة نموذجا للدّراسة والتطبيق، بوصفه أهمّ معجم عربيّ التزم بضوابط الصّناعة المعجميّة الحديثة وخاصّة منها الصّناعة المعجميّة التاريخيّة. وقد انكبّ هذا البحث على تدارس المدوّنة المعجميّة لمعجم الدّوحة التّاريخيّ للّغة العربيّة ومصادره، وتقييمهما، والنّظر في بعض أدبياته الظاهرة في مقدّمته على بوّابته الرّقميّة، كما أنّه قام بتحليل لنماذج من نصوصه المعجميةّ، وهذا كلّه بغرض الكشف عن مدى تمثّله لخطاب العربيّة. الكلمات المفتاحيّة: الخطاب؛ معجم الدّوحة التّاريخي للّغة العربيّة؛ المدوّنة المعجميّة؛ مستويات الاستعمال؛ الشّاهد المعجميّ. Summary: Dictionaries in the past or at present within their different types and objectives do try to expose the discourse of the language according to a certain vision. This work would try to demonstrate the relationship hidden in between the dictionary and the discourse so as to describe this latter’s characteristics. This question has been out of the sight of many researchers so far. For such a deal, we took the Historical dictionary of Doha of the Arabic language as a sample for the practical study as it’s considered as the most important Arabic dictionary strictly linked to the standards of the lexical modern industry mainly that of historical. Thus, this research focused on the corpus of this dictionary on purpose to study its resources and to be evaluated to detect its literacy shown in its introduction mainly on its digital portal. This dictionary has analyzed some samples of lexical texts in order to unveil the extent of presenting the discourse of the Arabic language. Key-words: Discourse; The historical dictionary of Doha of Arabic language; The lexical corpus; The levels of use; The lexical quotation.
الكلمات المفتاحية
الكلمات المفتاحيّة: الخطاب؛ معجم الدّوحة التّاريخي للّغة العربيّة؛ المدوّنة المعجميّة؛ مستويات الاستعمال؛ الشّاهد المعجميّ.
مقالات مماثلة
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
غياط حنان
.
ص 803-815.
Said Houari Amel
.
pages 257-268.
