مجلة الآداب و اللغات


Description

مجلة الآداب واللغات مجلة علمية محكمة دولية ومجانية. تصدر سنويا عن كلية الآداب واللغات جامعة أبي بكر بلقايد تلمسان-الجزائر-تعنى بنشر المقالات العلمية الجادة والمبتكرة والأصيلة.تهتم المجلة بمجال الآداب والعلوم الإنسانية واللغة واللغويات والأدب والنظريات الأدبية وتصدر بلغات أربع: العربية، الفرنسية والإنجليزية والاسبانية ، بهدف مساعدة الباحثين من مختلف دول العالم بنشر نتاجهم الفكري ومجهوداتهم البحثية التي تتمتّع بالأصالة ، والحداثة واتباع قواعد الكتابة الأكاديمية السليمة والتزام أخلاقيات البحث المقبول للنشر في كبرى المجلات العلمية المحكمة.يتم نشر أعداد المجلة في كل من الإصدارات المطبوعة والإلكترونية. وهي متاحة للقراءة والتحميل مجانا.

Annonce

دعوة للنشر

ليكن في علم الباحثين الراغبين في نشر مقالاتهم في مجلة الآداب واللغات جامعة تلمسان، أنه ستفتح فترة الاستقبال من 01   إلى 20 ماي 2021، وعليه نوصي بضرورة احترام شروط النشر(تعليمات المؤلفInstructions aux Auteurs لتجنب الرفض الشكلي للمقالات.
هيئة التحرير
  

28-04-2021


22

Volumes

31

Numéros

515

Articles


الرواية الجزائرية الحديثة تحت مظلة الواقعية

بلبشير رجاء,  سفير بدرية, 
2022-06-14

الملخص: سعت الرواية الجزائرية منذ بدايتها أن تقدّم أو تبرز امتلاكا معرفيا وجماليا للراهن الذي تصدر عنه زمانا ومكانا، بحيث أنها تشكل لنا جزءا من هذه الحياة بمختلف ظروفها، لقد ساعدت الظروف السياسية والتاريخية في الجزائر أن تكون هذه الأخيرة ذات عمق بعيد الرؤية وصدق قوي في الأحاسيس والعاطفة لارتباطها الوثيق بالحياة الاجتماعية والانسان والبيئة، كما استمدّ الأدباء الجزائريون مادتهم من الواقع الذي عاشوا فيه فكانت الرواية مرآة عاكسة للحياة بمختلف أوضاعها وسلاحا فكري وإبداعي له خصوصياته وجمالياته . The Algerian novel has sought since its inception to present or highlight an epistemic and aesthetic possession of the present that it emits in time and place, so that it forms part of this life for us in its various circumstances. The political and historical circumstances in Algeria have helped the latter to be of far-sighted depth and sincerity. Strong in feelings and emotion, due to its close association with social life, mankind and the environment, Algerian writers also derived their material from the reality in which they lived, so the novel was a mirror reflecting life in its various situations and an intellectual and creative weapon with its own peculiarities and aesthetics.

الكلمات المفتاحية: الواقعية الأدب الرواية الجزائرية المجتمع الواقع ; Realism Literature Algerian novel Society reality


El impacto de los tribunales inquisitoriales en la realidad religiosa de las cruzadas

حاج سليمان حسين,  بن سهلة ثاني سيدي محمد, 
2022-09-29

Résumé: En este artículo, nos interesaremos por realizar una aproximación histórica, antropológica y sociológica con el objetivo de analizar la postura del poder político católico que decidió crear tribunales inquisitoriales caracterizados por una política que representó las verdaderas cruzadas, lo que llevó al nacimiento de una política religiosa contra los moriscos durante los siglos XV y XVI, y una relación que dio luz verde a los inquisidores de perseguir a los musulmanes. Se trata de una época que había marcado la historia de la nueva España católica. En esta línea analítica, centraremos nuestra investigación, en el nacimiento de la Inquisición española, y luego comentaremos las prácticas mandadas por la institución inquisitorial anteislámica, basándonos sobre hechos vividos, comprobados por denuncias de carácter puramente religiosas, de modo que había reflejado una intolerancia religiosa hacia todo lo que no era cristiano católico.

Mots clés: Inquisición ; Española ; Moriscos ; Cruzada ; Tribunal


La traduction journalistique: contraintes idéologiques

حجاج أول إسماعيل, 
2022-04-21

Résumé: Nous vivons actuellement dans une société de l’hyper-communication où la circulation de l’information a pris une ampleur très considérable. Dans ce contexte le processus de communication a été fragilisé par l’instrumentalisation des instances de l’information, portant ainsi atteinte au contrat qui relie la communication médiatique à l’énonciation journalistique. Par voie de conséquence le traducteur journalistique, lié aux normes éthiques de sa fonction, visant à la transmission de l’information au nom des valeurs démocratiques, se trouve devant des contraintes d’ordre idéologiques qui se rapportent à l’instance de production médiatique (chercheurs et pourvoyeurs d’information, agences de presse.) et l’instance de réception (le public), et qui font tous parti du processus de l’expansion de la désinformation. Ceci dit, le traducteur journalistique devrait actuellement travailler avec une langue journalistique colorée par des fakes news et des post-vérités qui influent sans cesse sur ces choix terminologiques et traductologiques.

Mots clés: traduction journalistique ; idéologie ; fake news ; post-vérité ; hyper-communication


Factors Influencing Language Attrition/Maintenance among Students of English at Abou Bekr Belkaid University-Tlemcen

رحمون-مرابط رازية, 
2022-05-09

Résumé: This research aims at investigating the factors influencing attrition/maintenance of French among students of English as a foreign language. The data were collected through interviews and questionnaires that were administered to students of English in Abou Bekr Belkaid University of Tlemcen, Algeria. The questionnaire and the interviews were adapted from Monika S. Schmid's research manual "The Language Attrition Test Battery." A group of forty-two students was examined, twenty of them are majoring in the first year of Licence (L1) from the LMD system, the remaining twenty-two are Master students. The data were analyzed by means of SPSS. The main findings show that most students have positive attitudes towards Arabic and towards foreign languages and that they still have contact with French through the media. Their language choice depends on the setting. Language contact appears to be the main factor that impacts foreign language attrition/maintenance.

Mots clés: Language attrition ; Language Maintenance ; Theories of Language Attrition ; Bilingualism ; Multilingualism