مجلة إشكالات في اللغة و الأدب
Volume 10, Numéro 1, Pages 986-1005
2021-03-30
مصادر اللغويين في التصويب اللغوي والحدّ من اللّحن -لـحن العوام للزُّبَيْدي أنموذجا-
الكاتب : بزاوية مختار .
الملخص
فشا اللحن واستشرى وبدأ يهدد الحرف العربيّ المشرّف، وقرأ الناس القرآن الكريم بغير الأوجه الصحيحة، وطال اللحن حتى البلغاء والخطباء من أمثال الحجاج وغيره، فكثر التحريف والتبديل. من أجل هذا كلّه، اتجهت جهود العلماء الغيورين على اللغة العربية لمحاربة اللحن والحدّ من انتشاره، فأُلّفت في ذلك الكتب والمدوّنات، ككتب اللغة والنحو، والتصويب اللغوي، وكذا المتون والمنظومات النّحوية عند المتأخّرين، وأخيرا كتب محاربة الأخطاء الشائعة وقل ولا تقل في العصر الحديث. وفي هذا البحث عرّفت ببعض هذه الجهود القيمة التي بذلها علماؤنا قديما، وركزت دراستي على كتاب "لحن العوام" لأبي بكر الزُّبَيْدي (ت379هــ)، باعتباره علما بارزا في هذا المجال، ومُلِّماً بعدة معارف وفنون. Abstract : The mistake had spread widely, threatening the honorable Arabic language, thus people read the Holy Quran not in the correct ways. The mistake phenomenon had reached even rhetoricians and orators such as EL Hajaj, so many changes and modifications occurred. Therefore, the efforts of the scholars interested in the the Arabic language went to fight the Mistake and limit its spread.So books and corpus in this issue were written, such as books of liguistics and grammar, linguistic correction, as well as the grammatical corpus and systems, and finally books fighting common mistakes and “say and don’t say” books in the modern era. In this research, I have introduced some of these valuable efforts made by our ancient scholars, focusing the study on the book "Mistake of the Commoners" by Abu Bakr Al-Zubaidi.
الكلمات المفتاحية
لحن ; تصويب لغوي ; عامة ; الزُّبَيْدي
مقالات مماثلة
زيتوني عبد الله
.
ص 09-26.
لموشــــية ســــاميــة
.
ص 280-309.
الشهبي مهدي
.
ص 63-106.
سلاّمي عبد القادر
.
ص 346-355.
