مجلة المعارف للبحوث والدراسات التاريخية


Description

el Maaref journal for Researches and Historical Studies, is a is a quarterly journal issued by El- Oued University in Algeria, mainly concerned with historical and archeological studies in addition to the philosophy of history. The journal is distinguished by its valuable appreciated studies, aiming at creating a value added to the field of historical studies. Through its research activity and the publications reviewed by a group of specialized in the field, ‘el Maaref journal for Researches and Historical Studies’ seeks to make itself a name among the specialized historical periodicals thanks to the efforts of the brilliant penmen in the trustful field of scientific research through deeply investigating the fields of Historical researches and studies for wider prospects of research proving the Historical Studies potentials along with the other fields of knowledge to change the nation’s status quo, deployed with an understanding of its reality in an attempt to mapping forward.


8

Volumes

31

Numéros

504

Articles


كيف أصبحت بلاد البربر، المغرب العربي؟، ترجمة لمقال: قابريال كامبس (Gabriel CAMPS) : COMMENT LA BERBÉRIE EST DEVENUE LE MAGHREB ARABE ?.

هواري موسى,  بشاري محمد الحبيب, 
2019-06-10

الملخص: الملخص : ملخص المقال: هذا البحث هو ترجمة لمقال بعنوان:" كيف أصبحت بلاد البربر، المغرب العربي؟"،لمؤلفه المؤرخ الفرنسي قابريل كامبس(Gabriel CAMPS 1927-2002) ، وقد صدر في revue de l'occident musulman et de la méditerranée، سنة 1983، وهو مقالٌ مهمٌ يحاول فيه صاحبه تقديم أسباب وتفسيرات للتعريب الذي عرفته بلدان المغرب العربي، وفق وجهة نظر المدرسة الفرنسية (الاستعمارية)، والغرض من ترجمة هذا المقال هو تقديم رؤية المؤرخين الفرنسيين التي تختلف تماما عن نظرة المؤرخ المحلي، إلى القارئ بالعربية، تعميما للفائدة، ويقوم هذا العمل البحث على ترجمة النص دون تعليقٍ أو إضافةٍ، مع الإبقاء على بعض الهوامش والإحالات الأصلية، التي ترجمنا منها ما يجب ترجمته، وحاولنا المحافظة على أفكار المؤلف قدر المستطاع وهذا بكتابة بعض المصطلحات بلغتها الأصلية، لأنّ ترجمتها لا تقدم معنى دقيقاً، كما تجنبنا الحكم على أفكار المؤلف وتركنا ذلك للقارئ وحده. Summary: This research is a translation of an article entitled : The situation of the erberes country , the western Arab written by : the French historian Gabriel Camps (1927-2002 ) , The article was published in a magazine: Revue de l'Occident musulman et de la Méditerranée,Year 1983 Volume 35 Number 1, .It is an interesting article in which the author try to present the factors and interpretation about the Arabic project of the Maghreb countries . the Author reveals the french colonial school view about this operation . The aim of this translation is to enable the Arab readers to have a vision regarding this issue , In order to achieve that, we have translated the article without any comment or change , as we preserved the references with a translated resources to respect the readers deductions and statements.

الكلمات المفتاحية: تعريب - المغرب العربي- الأسلمة- البربر- انتشار الإسلام- اللغة العرببية المؤلف :


Egyptian Scientists in Palestine in the Mamluk Era and their civilizational role (648 AH – 923 AH / 1250 AD – 1517 AD)

وشاح غسان, 
2021-10-16

Résumé: Summary: This research talks about the scientists who moved from Egypt to Palestine in Mamluk era (648 AH - 923 AH / 1250 AD – 1517 AD), and talks about their role in the scientific life in Palestine, so some of them did scientific seminars , graduated some scientists, classified the books and some of them participated in building the scientific institutes in Palestine

Mots clés: Key words: Palestine – the universe – Mamluk – Judge – sheikhs


كتـامة المنسيّة: دراسة في مقاومة المشروع الشيعي الإسماعيلي داخل المجالات الكتامية.

بوبيدي حسين, 
2020-09-27

الملخص: الملخص: تقع بلاد كتامة في المنطقة الواقعة بين سطيف وميلة وجيجل، وقد شهدت تحولات كبيرة بعد مرحلة الفتوحات الأموية في المنطقة، تدور إشكالية البحث حول متابعة حركة المعارضة داخل قبائل كتامة للدعوة الشيعية الإسماعيلية من خلال الاستناد بالأساس إلى كتاب افتتاح الدعوة وابتداء الدولة للقاضي النعمان، وذلك من خلال قراءة مغايرة لما هو سائد في الدراسات التي اهتمت فقط بدور كتامة في قيام الدولة الفاطمية، دون أن تدقق في الصراعات التي وقعت بين هذه القبائل قبل أن ينتصر المشروع الموالي للتشيع، وتكشف لنا القراءة الدقيقة للنصوص المصدرية أن أطرافا فاعلة داخل كتامة واجهت هذه الدعوة لكنها لم تتمكن من إيقافها. Abstract : The Kutãma territory Located in the region between Sétif, Mila and Jijel on the western limits of Ifriqiya ; has underwent significant evolutions after the Umayyad conquests of the region. The research problem revolves around studying the opposition movement within the Kutãma tribes against the Ismailism, through reference to the book :Kita-b iftita-h . al-da‘wa wa ibtida-’ al-dawla by al-Qadi al-Nu'man And this is through a different reading to what is prevalent in studies that concerned only the role of Kutãma in establishing the Fatimid state, Without scrutinizing the conflicts that took place between these tribes before the pro-Shi'a project won. The careful reading of the source texts reveals that active parties inside Kutãma have faced this da’wa, but they have not been able to stop it.

الكلمات المفتاحية: كتامة ; الإسماعيلية ; القاضي النعمان ; الدولة الفاطمية ; جيجل ; ميلة ; سطيف ; Kutãma ; Ismailism ; al-Qadi al-Nu'man ; Fatimid state ; Jijel ; Mila ; Sétif


: كيف أصبحت بلاد البربر، المغرب العربي؟، ترجمة لمقال: قابريال كامبس ( COMMENT LA BERBÉRIE EST DEVENUE LE MAGHREB ARABE)

هواري موسى,  بشاري محمد الحبيب, 
2020-09-21

الملخص: ملخص المقال: هذا البحث هو ترجمة لمقال بعنوان:" كيف أصبحت بلاد البربر، المغرب العربي؟"،لمؤلفه المؤرخ الفرنسي قابريل كامبس(Gabriel CAMPS 1927-2002) ، وقد صدر في revue de l'occident musulman et de la méditerranée، سنة 1983، وهو مقالٌ مهمٌ يحاول فيه صاحبه تقديم أسباب وتفسيرات للتعريب الذي عرفته بلدان المغرب العربي، وفق وجهة نظر المدرسة الفرنسية (الاستعمارية)، والغرض من ترجمة هذا المقال هو تقديم رؤية المؤرخين الفرنسيين التي تختلف تماما عن نظرة المؤرخ المحلي، إلى القارئ بالعربية، تعميما للفائدة، ويقوم هذا العمل البحث على ترجمة النص دون تعليقٍ أو إضافةٍ، مع الإبقاء على بعض الهوامش والإحالات الأصلية، التي ترجمنا منها ما يجب ترجمته، وحاولنا المحافظة على أفكار المؤلف قدر المستطاع وهذا بكتابة بعض المصطلحات بلغتها الأصلية، لأنّ ترجمتها لا تقدم معنى دقيقاً، كما تجنبنا الحكم على أفكار المؤلف وتركنا ذلك للقارئ وحده. Summary: This research is a translation of an article entitled : The situation of the erberes country , the western Arab written by : the French historian Gabriel Camps (1927-2002 ) , The article was published in a magazine: Revue de l'Occident musulman et de la Méditerranée,Year 1983 Volume 35 Number 1, .It is an interesting article in which the author try to present the factors and interpretation about the Arabic project of the Maghreb countries . the Author reveals the french colonial school view about this operation . The aim of this translation is to enable the Arab readers to have a vision regarding this issue , In order to achieve that, we have translated the article without any comment or change , as we preserved the references with a translated resources to respect the readers deductions and statements.

الكلمات المفتاحية: تعريب - المغرب العربي- الأسلمة- البربر- انتشار الإسلام- اللغة العرببية ; LE MAGHREB ARABE ; LA BERBÉRIE ; l’arabisation ; l’islamisation


المنهج التاريخي عند هشام جعيط، دراسة في الأسس والمكونات

خميلي العكروت, 
2022-07-02

الملخص: يهدف هذا المقال إلى تحديد أهم أسس ومكونات المنهج التاريخي عند المؤرخ والمفكر التونسي هشام جعيط، الذي أثارت كتاباته الكثير من الجدل بين المؤرخين والمفكرين والباحثين، خاصة وأنها حملت محاولات لفهم العلاقات بين المتناقضات والأضداد مثل الحداثة والدين، والتقدم والتخلف، والشرق والغرب، كما أنه حاول التأسيس لفكر تاريخي جديد، يتمثل في تطبيق المناهج العلمية الحديثة لإعادة قراءة مرحلة فجر وصدر الإسلام والخلافتين الأموية والعباسية. ولفهم هذه القراءة الجديدة التي واجهت الكثير من النقد والاتهام، وجب الوقوف عند أهم مكونات منهجه وأُسسها التي صاغت إلي حد بعيد كتاباته وقراءاته لتاريخ الإسلام، والتي ارتكز فيها على الأساس والمكون الديني، بمعني مدى تأثير الدين في شخصيته وعلاقته بالاستشراق باعتباره قد أشاد ببعض المستشرقين مثل جاك بارك، وكذلك المكون العلمي والمكون القومي والايديولوجي علي اختلاف مستويات تأثيرها في كتاباته This article aims to identify the most important foundations and components of the historical method for the Tunisian historian and thinker Hichem Djaït. whose writings have aroused many controversies among historians, thinkers and researchers, Especially since he carried attempts to understand the relations between contradictions and opposites, such as modernity and religion, development and sub-He also tried to establish a new historical thought, represented in the application of modern scientific methods to re-read the era of dawn and the early days of Islam and the Umayyad and Abbasid caliphates. And to understand this new reading, which has faced many criticisms and accusations, it is necessary to consider the most important elements of its program and its foundations which have largely shaped its writings and readings of the history of Islam. that is, the extent of the influence of religion on his personality and his relationship with Orientalism, as he praised some Orientalists such as Jacques Berque, as well as the scientific component and the national and ideological component at different levels of influence in his writings.

الكلمات المفتاحية: هشام جعيط ; المنهج التاريخي ; الشرق ; الغرب ; الإسلام


الجلسة الخاصة بفلسطين للجمعية العامة للأمم المتحدة (28أبريل1947-15مايو1947 )

حنودة حسام حسين, 
2022-11-13

الملخص: تتناول هذه الدراسة موضوع تحويل المشكلة الفلسطينية إلى الأمم المتحدة من أجل التوصل لحل لها في العام 1947، كما تتناول المناقشات التي جرت بين الولايات المتحدة وبريطانيا من أجل عقد جلسة خاصة للجمعية العامة للأمم المتحدة لتشكيل لجنة خاصة لدراسة المشكلة الفلسطينية، وبالإضافة إلى ذلك تتعرض الدراسة للمناقشات التي جرت في داخل الجلسة الخاصة للجمعية العامة، والتوصل إلى قرار بتشكيل اللجنة الخاصة بفلسطين خلال الفترة من28/4/1947وحتى15/5/1947. وقد اعتمدت الدراسة بشكل رئيسي على وثائق الخارجية الأمريكية ووثائق الأمم المتحدة المنشورة . This study deals with the issue of transferring the Palestinian problem to the United Nations in order to find a solution to it. It also deals with the discussions that took place between the United States and Britain in order to convene a special session of the United Nations General Assembly to form a special committee to study the Palestinian problem. The study relied mainly on the documents of the US State Department and the published documents of the United Nations

الكلمات المفتاحية: الجمعية العامة ; الجلسة الخاصة ; اللجنة الخاصة ; الأمم المتحدة ; فلسطين


Réalité de l'enseignement en langue française dans la région du Souf entre les conflits identitaires et les attitudes des indigènes. Étude historique de la période coloniale

بن مبارك بن سالم,  لعليلاش نذير, 
2022-10-27

Résumé: Dans la présente contribution, nous allons essayer de mettre l'accent sur l'histoire de l'enseignement en langue française dans la région du Souf pour montrer le degré d'influence de la dimension historico-géographique sur l’acceptation de cette langue par les locuteurs de ladite région. Pour parvenir à tel résultat, nous faisons un bref survol de la littérature scientifique existante touchant cette question pour voir la place qu’ a occupé cette langue dans la vie des indigènes et les attitudes de ceux-ci envers la langue de Molière, tout en exposant et analysant ce que disent les historiens et les chercheurs en sciences humaines et sociales, notamment en sociolinguistique pour voir dans quelle mesure les résultats donnent-ils des éléments de réponse à la problématique posée, et, est-ce les résultats sont en concordance ou non. En conclusion, nous montrerons le poids de la dimension historico-géographique comme facteur influençant les pratiques langagières et bien évidemment les attitudes des locuteurs envers les langues en présence.

Mots clés: L’Algérie colonisée ; l’enseignement arabe ; les politiques linguistiques ; l’enseignement français ; la région du Souf ; L’Algérie colonisée ; l’enseignement arabe ; les politiques linguistiques ; l’enseignement français ; la région du Souf ; la région du Souf ; L’Algérie colonisée ; l’enseignement arabe ; les politiques linguistiques ; l’enseignement français


08 ماي 1945م، الانتفاضة الشعبية وانعكاساتها على مسار الحركة الوطنية الجزائرية

بن فاطمة سامية, 
2022-09-22

الملخص: الملخص: يهدف هذا المقال إلى معالجة إشكالية تتعلق بمدى اعتبار الانتفاضة الشعبية يوم 08 ماي 1945م، منعرجا حاسما في مسار الحركة الوطنية الجزائرية، فبعد نهاية الحرب العالمية الثانية، أراد الشعب الجزائري تذكير فرنسا بوعودها فخرج في مظاهرات سلمية، سرعان ما حولتها فرنسا إلى مجزرة رهيبة. لنتوصل إلى القول: -أن هذا الحدث التاريخي مثل نقطة تحول هامة بالنسبة للعلاقات بين التشكيلات السياسية الوطنية، حيث لم تستطع الحفاظ على وحدتها ضمن "أحباب البيان والحرية". -كما كانت تعبيرا واضحا على ضرورة تحويل مسار الكفاح السياسي من مطالب سياسية إلى البحث عن خطة ثورية وانتهاج أسلوب المقاومة المسلحة، إذ بعد الحصيلة الثقيلة للمجازر تأكد المناضلون أن ما أخذ بالقوة لا يسترد إلا بمثلها، لتكون بذلك الانطلاقة الحقيقية للتحضير للثورة من أجل تحقيق الاستقلال. : Abstract This article aims to address a problem related to the extent to which the popular uprising on May 08, 1945 AD, was a decisive turning point in the course of the Algerian national movement. After the end of World War II, the Algerian people wanted to remind France of its promises, so it went out in peaceful demonstrations, which France quickly turned into a terrible massacre. Let us conclude by saying: - This historical event represented an important turning point for the relations between the national political formations, as they were unable to maintain their unity within the "lovers of the statement and freedom." - It was also a clear expression of the necessity of transforming the course of the political struggle from political demands to searching for a revolutionary plan and adopting the method of armed resistance, as after the heavy toll of massacres, the militants confirmed that what was taken by force can only be recovered by its like, to be the real start to prepare for the revolution in order to achieve independence.

الكلمات المفتاحية: 08 ماي 1945م ; الانتفاضة ; الانعكاسات ; الجزائرية ; الحركة الوطنية ; May 08, 1945 AD ; uprising ; Reflections ; The algerian ; National movement.


إسهامات الرحالة المغاربة في كتابة تاريخ الشام القرن 17م-18م.(رحلة أبو سالم عبد الله العياشي ورحلة أبو القاسم الزياني أنموذجا).

قريتلي حميد,  عدة جميلة, 
2022-10-27

الملخص: يتناول المقال دور الرحالة المغاربة في كتابة تاريخ الشام خلال القرنين 17م و18م(رحلة أبو سالم عبد الله العياشي 1037-1090ه/1628-1679م و رحلة أبو القاسم الزياني 1147-1248ه/1734-1834م) حيث تطرقنا من خلاله الى تطور الرحلة تاريخيا و ترجمة لأصحاب الرحلة و أهم تصانيفهم و مسار رحلتهم نحو المشرق ، وتم طرح مجموعة من التساؤلات التالية منها: كيف صورت كتابات المغاربة واقع البلاد المشرقية في المجالات المختلفة ؟ وماهي مواقفهم من المشاهدات خلال رحلاتهم؟. The article deals with the role of Moroccan travelers in writing the history of the Levant during the 17th and 18th centuries (the journey of Abu Salem Abdullah Al-Ayachi 1037-1090 AH / 1628-1679 AD and the journey of Abu al-Qasim al-Zayani 1147-1248 AH / 1734-1834 AD), where we touched on the development of the journey historically and translation The owners of the trip and their most important classifications and the path of their journey towards the East, and a set of questions were raised following, including: How did the writings of Moroccans depict the reality of the oriental countries in various fields? What are their attitudes towards sightings during their travels?

الكلمات المفتاحية: الرحلة،أبو سالم عبد الله العياشي،أبو القاسم الزياني.


مخطوط“تقييد في أصول الدين والفقه“ لابن الفتوح التلمساني: نموذج من التراث الفقهي المغمور بالمغرب الأوسط

زاوي بوبكر, 
2022-10-27

الملخص: لقد كان العصر الوسيط مرحلة بروز مذاهب فقهية مختلفة حازت كل منها على مجال جغرافي واجتماعي ساهم في انتشارها، وكان أن المذهب المالكي حاز القبول من ساكنة المغرب الأوسط كاتجاه فقهي حافظوا من خلاله على تماسكهم الروحي والاجتماعي تتوخى هذه المساهمة التعريف بأحد أعلام الفقه المالكي بالمغرب الأوسط الزياني وهو الشيخ محمد ابن عمر بن الفتوح ( ت 818ه/1415م)، وذلك من خلال تقديم أحد مؤلفاته المخطوطة الهامة المسماة: " تقييد في أصول الدين والفقه"، وهو مخطوط ثمين، يظهر لنا من خلاله سعة علم الشيخ وتمرسه في الفقه المالكي من جهة، ويعطي صورة واضحة كذلك على المنحى العقيدي الذي سارت عليه أقطار الغرب الإسلامي آنذاك بتبنيها للعقيدة الأشعرية . حاولنا في البداية تقديم ملمح عام عن نشاط الفقه المالكي بالمغرب الأوسط وركزنا على تتبع مسار حركة التأليف فيه باعتباره أهم مظهر من مظاهر نشاط أي مذهب وذلك بتوظيف المنهج الإحصائي الكمي، ثم حرصنا على جمع شتات ترجمة المؤلف وتقديم تعريف واضح المعالم حول شخصيته، ثم قدمنا المخطوط من خلال التعريف به ومحتواه وقيمته العلمية والتاريخية. The Middle Age was the emergence of different doctrines-madhhab -of al-Fiqh, each with a geographical and social domaine.As the Maliki madhhab was accepted by the inhabitants of the Middle Maghreb which allowed them to maintain their spiritual and social cohesion. This contribution seeks to introduce a scholar of Maliki jurisprudence to the Middle Maghreb, Sheikh Muhammad Ibn Umar Ibn al-Fotouh (d.818 AH/1415 CE), through the presentation of one of his manuscript books, entitled "A restriction on the origins of religion and jurisprudence – Fiqh-" which is a precious manuscript through which the knowledge of the Sheikh and his experience in al-Fiqh Maliki on the one hand show us the knowledge of the Sheikh. It also gives a clear picture of the orientation of Muslim in the West countries by adopting the Ash'ari creed. We initially tried to present an overview of al-Maliki fiqh activity in the Middle Maghreb and focused on tracking the process of his authorship as the most important manifestation of any madhhab activity by employing the curriculum The quantitative statistics, then we collected the author's translation diaspora and provide a clear definition of his personality, then presented the manuscript by introducing it, its content , scientific and historical value.

الكلمات المفتاحية: الفقه المالكي؛ المغرب الأوسط؛ ابن الفتوح؛ تقييد أصول الدين؛ تلمسان فاس. ; al-Fiqh Maliki; middle Maghreb ; Ibn al-Fotouh ; A restriction origins of religion; tlemcen fes.


العلاقة التاريخية بين حاضرتي سيدي عون بوادي سوف، وسيدي علي بن عون بالجريد التونسي على ضوء الرواية الشفوية والمصادر المحلية

صغيري سفيان, 
2022-11-26

الملخص: لطالما ارتبط اقليم سوف بالجريد التونسي اجتماعيا وثقافيا عبر الأزمنة التاريخية المختلفة، وفي هذا المقال سوف نحاول تبيان طبيعة العلاقة التاريخية والاجتماعية بين حاضرتي سيدي عون بواد سوف ونظيرتها سيدي علي بن عون بالجريد التونسي، انطلاقا من نوع القرابة بين مؤسسي البلدتين من خلال الروايات المختلفة التي قدمها الجانبين التونسي والجزائري، وتتبع سيرة ومسيرة الشيخ سيدي عون الرابط المشترك بينهما .

الكلمات المفتاحية: سيدي عون؛ سيدي علي بن عون؛ واد سوف؛ الجريد التونسي؛ الرواية الشفوية



Les 10 articles les plus téléchargés

1 702 دور الأرشيف العثماني في كتابة تاريخ الجزائر العثمانية من خلال كتابات الدكتور عبد الجليل التميمي 1 688 كيف أصبحت بلاد البربر، المغرب العربي؟، ترجمة لمقال: قابريال كامبس (Gabriel CAMPS) 1 543 مشروع بلوم- فيوليت: اصلاحات ضائعة بين تماطل حكومة الجبهة الشعبية و سلطة اللوبي الجزائري )1936م- 1938م( 1 402 حركة انتصار الحريات الديمقراطية -MTLD-(1945-1954) من الأزمة إلى القطيعة. 1 257 1945-1939 الجزائـر خلال الحرب العالمية الثانية Algéria During The Second Word War 1939-1945. 1 224 الثورة التحريرية بالجنوب الغربي الجزائري ( المنطقة الثامنة من الولاية الخامسة ) منطقة العين الصفراء –أنموذجا- شهادة حية للمجاهد خليفي بونوة (ملازم بجيش التحرير الوطني) 1 198 الفقه و القضاء المالكي في الجزائر خلال العهد العثماني قراءة في مخطوطة للشيخ أبي راس الناصر المعسكري "نظم عجيب في فروع قليل نصها مع كثرة الوقوع " 1 165 وسائل الإعلام والاتصال عبر التاريخ الحديث...كرونولوجيا التطور من الاتصال غير اللفظي إلى الميديا الجديدة 1 146 تسليح جيش التحرير الوطني عبر الحدود الغربية خلال الثورة الجزائرية(1954-1962) 1 102 كتـامة المنسيّة: دراسة في مقاومة المشروع الشيعي الإسماعيلي داخل المجالات الكتامية