المناهل


Description

المناهل مجلة علمية أكاديمية محكَّمة تصدر عن مختبر الدلالة في المستويات اللسانية في التراث الأدبي الجزائري، تخضع للتحكيم من طرف هيئة تحرير مكونة من مجموعة من الأساتذة الباحثين والأكاديميين من داخل وخارج الجزائر، تهتم بنشر البحوث اللسانية والأدبية الجادة، وتولي عناية للتراث الأدبي الجزائري؛ دراسة وتحقيقا وتحليلا، كما تشجع الباحثين على مزيد من العطاء العلمي المثمر، وتتيح لهم مجالا رحبا لنشر أعمالهم.


2

Volumes

3

Numéros

33

Articles


الشروح الجزائرية للمنظومات الصرفية، شرح اللطيف للفكون على أرجوزة المكودي أنموذجا -قراءة في المنهج والمحتوى -

بزاوية مختار, 
2022-11-16

الملخص: يعالج هذا المقال جهود علماء الجزائر في تأليف المنظومات اللغوية وشروحها، فتراثنا زاخر بالتدوين في هذه المجال، والمطلع على ما أنجز ليدرك ما اجتمع لعلمائنا في الجزائر من براعة التأليف نظما ونثرا، وقد نال الصرف قسطا كبيرا منها يضاهي جهود المشارقة بل ويتجاوزه أحيانا، وقد وقع اختياري على منظومة الإمام المكودي في الصرف وشارحها العالم الفذ عبد الكريم الفكون، مركزا على منهج الشارح فيها وأهم ما حواه الكتاب من أبواب، الذي وسمه: "فتح اللطيف في شرح أرجوزة المكودي في الصرف. Abstract: The present paper addresses the efforts of the Algerian scholars in writing and explaining the linguistic systems, as our heritage is rich in this field. The one who is interested in this studies will recognize the Algerian scholars great achievements in both poetry and prose. Morphology took a large part of them like their colleagues in the Arab orient, but they even surpassed them. In this research, I have chosen the system of Imam Al-Makoudi in morphology and its explanations realized by the great scholar Abdel Karim EL Fekoun, focusing on the approach of the explainer, as well as the most important contents of the chapters of his book "The kind opening to explain the rajaz poem of El Mekdoudi in Morphology".

الكلمات المفتاحية: المنظومات ; الصرف ; الشروح ; الفكون ; المكودي


البنيات الأساسية في الخطاب الأدبي الرحلي -العتبات والخواتم-رحلة القلصادي أنموذجا

مطهري صفية, 
2022-12-22

الملخص: الملخض: يعد الأدب الرحلي فنا من الفنون الأدبية، تميزه أحداث ووقائع يرويها الرحّالة، يسجل فيها قصصا وروايات تتصل بنشاطاته وبحله وترحاله برّا أو بحرا، أو برّا وبحرا معا. ويقوم الخطاب في الأدب الرحلي على بنيات أساسية تميزه عن غيره من الفنون الأدبية الأخرى، من ذلك أن عتبات الأدب الرحلي تتمثل في عناوينه ومقدماته المتميزة، إذ تشتمل على تعابير ذات حمولات دلالية تكاد لا تغفلها واحدة منها. من أهمها، العناصر الدينية، والمنهج الذي سلكه في تدوينها وتاريخها وتسميتها. وإذا كانت هذه العتبات ذات أهمية كبيرة في إقامة الخطاب الرحلي، فإن للخواتم هي الأخرى، دورا فعالا ينضاف إلى ما يتميز به هذا الضرب من الفنون الأدبية. وعليه، سأتناول في هذه الورقة البحثية، النيات الأساسية في خطاب الرحلة القلصادية مركزة على دراسة المقدمة والخاتمة فيها. Abstract : The travel literature is a literary genre distinguished from other genres by the events and facts recounted by the traveller, who tells stories and tales related to his peregrinations and travels, by land or sea, or both at the same time. The discourse of travel literature is forged on the basic elements that distinguish it from other literary genres. Thus, it is characterised by its titles and introductions which convey formulas that carry a consequent semantic charge such as religious elements as well as the mode used to formulate it, its history and its title. If its premises are important, so are its conclusions. Their role is effective and adds to the éléments of this literary genre. For this purpose, we devote this study to the essential structures of Al Qalasadi's travelogue, with emphasis on the two éléments that are introduction and conclusion.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: الأدب الرحلي –البنية الأساسية –القلصادي –العتبات-الخواتم ; Keywords : travel literature, Al Qalsadi, emphrasis, introduction, conclusion


إشكالية النسبة وأهميتها في إحصاء التراث اللغوي الجزائري وقفة مع أنموذجين نظم ابن أبّ وشرح البجائي على الآجرّومية

اسباغو Hadj, 
2022-12-22

الملخص: إن أهمية نسبة المخطوط لمؤلفه من أهم مقدمات التحقيق, ولها طُرق علمية تثبت بها لدى من عُنُوا بتحقيق التراث, والخطأ فيها ينبني عنه خطأ وإشكال في إحصاء التراث عموما, واللغوي الجزائري على وجه الخصوص . وهذه المداخلة تقف مع إشكالية النسبة, من خلال أنموذجين اثنين نظم ابن أب المزمري للآجرومية, وشرح البجائي الكبير للآجرومية, محاولاً الوقوف معهما بما قررته كتب التحقيق في إثبات النسبة, والتحاكم لها, والحكم بها نفياً أو إثباتاً, فالأول إشكاليته في إثبات نسبته لابن أبّ أو لعبيد ربه الشنقيطي, والثاني في نسبة الشرح الكبير للبجائي, وهذا ما يلمسه القارئ بقراءته هذه المداخلة, وما توصلت إليه من نتائج . Abstract: The importance of attributing the manuscript to its author is one of the most important introductions to the investigation, and it has scientific methods to prove it among those who have been concerned with heritage investigation, and error in it leads to error and problematic in the census of heritage in generl, and the Algerian linguist in particular. This intervention stands with the problem of attribution, through two models, organized by Ibn Abi Al-Mazmari for the Ajurumiyyah, and Al-Baja’i Al-Kabeer’s explanation of the Ajurumiyyah, trying to stand with them with what was decided by the investigation books in proving the ratio, and adjudicating it, and ruling it by negation or proof. Obaid Al- Shanqeeti, and the second in the ratio of the great explanation of Al-Bajai, and this is what the reader touches by reading this intervention, and the results it reached. Keywords: Ratio , statistics, linguistic heritage, Ibn Abi Al-Baja'i.

الكلمات المفتاحية: كلمات مفتاحية: النسبة, إحصاء, التراث اللغوي, ابن أبّ, البجائي .


مستويات التناظر في مجالس التذكير لابن باديس

شيخ عبد الله, 
2022-12-15

الملخص: يهدف هذا المقال إلى إبراز أوجه التناظر الواردة في تفسير مجالس التذكير لابن باديس واستخراج المواضع التي استخدم فيها المؤلف ظاهرة التناظر، ويتجلى ذلك من خلال عرض نماذج تطبيقية ومحاولة ربطها بالتقسيمات الحديثة التي توصل إليها البحث اللغوي المعاصر. وتوصلت هذه الدراسة إلى جملة من النتائج منها أن ظاهرة التناظر من الظواهر اللغوية القرآنية التي تعين على تدبر القرآن الكريم وتفيد في بيان أوجه إعجازه، وتفسير مجالس التذكير أبرز شيئا من هذه الأوجه، حيث تحدث ابن باديس عن المناسبات بين السور والآيات. This article aims to highlight the application of symmetry in the interpretation of Ibn Badis’s book “Majalis Al-Tathkeer” and to extract the places in which the author talked about the phenomenon of symmetry, and to demonstrate this by presenting applied models and trying to link them to the modern divisions reached by contemporary linguistic research. This study reached a number of results, including that the phenomenon of symmetry is one of the linguistic phenomena of the Qur’an that helps in contemplating the Holy Qur’an and is useful in explaining its miracles in some Surahs and Ayas.

الكلمات المفتاحية: التناظر، القرآن، ابن باديس، مجالس، التذكير.


التناظر بين السور في القرآن الكريم -سورتا الفاتحة والملك أنموذجا

بن عابد مختارية, 
2022-12-15

الملخص: تتناول هذه الورقة البحثية أحد أنواع التناظر في القرآن الكريم وهو (التناظر بين سور القرآن الكريم) الذي يقوم على الكشف عن تناظر السور القرآنية بعد تقسيمها من حيث عملها نصفيا إلى قسمين، والنظر في تقابل كل سورة من النصف الأول مع نظيرها من القسم الثاني، حيث يظهر هذا التناظر في الموضوعات لا في الآيات، وربما يرجع ذلك إلى الاختلاف في عدد آيات السُوَر، إلا أننا لم نتّبع هذا الترتيب –حسبما سيتم توضيحه فيما بعد- وذلك بعقد التناظر بين سورة الفاتحة وسورة الملك. وعليه كان هدفنا ههنا هو إبراز هذا النوع من التناظر من خلال سورتي الفاتحة والملك، والمقابلة بين مقاطع السورتين وموضوعاتهما، وذلك وفق نموذجين أحدهما: تناظر السورتين في تسلسل بدء السورة مع ختام السورة الأخرى، والآخر: تناظر السورتين في تسلسل بدء السورة مع بدء السورة الأخرى. This research paper deals with one of the types of symmetry in the Holy Quran, which is (symmetry between the suras of the Holy Quran), which is based on revealing the symmetry of the Qur'anic suras after dividing them in terms of their work in half into two parts, and considering the correspondence of each surat from the first half with its counterpart from the second section, so that this symmetry appears in the subjects and not in the verses, perhaps due to the difference in the number of verses of the surah, but we did not follow this arrangement - as will be explained later - by holding The symmetry between Surat al-Fatiha and Surat al-Mulk. Therefore, our goal here was to highlight this kind of symmetry through al-Fatiha and al-Mulk suras, and to contrast the passages of the two suras and their themes, according to two models, one of which is the symmetry of the two suras in the sequence of the beginning of the surah with the conclusion of the other surah, and the other: the symmetry of the two suras in the sequence of the beginning of the surah with the beginning of the other surah.

الكلمات المفتاحية: القرآن الكريم، التناظر، سورة الفاتحة، سورة الملك، أنواع التناظر. ; Holy Quran, Symmetry, Surat Al-Fatihah, Surat Al-Mulk, Types of Symmetry.


L’Orientalisme Français à la Quête des Manuscrits Errachidis La Traduction de l’Œuvre d’Abou Ras Ennacer en modèle

قازي تاني ليندة, 
2022-12-15

Résumé: Notre travail vise à mettre la lumière sur la quête de nombre d’orientalistes français de manuscrits rédigés en langue arabe, par des érudits algériens qui léguèrent à l’humanité une littérature foisonnante et diverse. Leurs objectifs affichés étaient alors d’œuvrer à l’interculturalité et de bâtir des ponts entre l’Occident et l’Orient, mais beaucoup de leurs traductions véhiculaient des enjeux lourds et une idéologie coloniale à peine dissimulée. Parmi les auteurs algériens qui ont attisé la curiosité des orientalistes et autres traducteurs français, on peut citer le savant mascarien Abou Ras Ennacer, auteur très prolifique dans des domaines aussi variés que la grammaire, l’histoire, la géographie ou encore la philosophie, et dont nombre d’ouvrages ont été traduits vers le français et publiés dès la fin du XIXe siècle. Ce travail tend également à déterminer le rôle joué par la Revue Africaine dans la diffusion de la pensée orientaliste.

Mots clés: Abou Ras Ennacer ; manuscrits ; Revue Africaine ; traduction ; orientalisme