مجلة إحالات
Volume 2, Numéro 1, Pages 158-180
2020-06-01
شبح الجوع وهاجس الشبع في الموروث الشعبي المغربي. The Specter Of Hunger And The Obsession Of Satiety In Moroccan Folklore.
الكاتب : ريوش الحسين .
الملخص
ملخص بالعربية: لا يعبّر الجوع في الموروث الشعبي المغربي عن قلة المؤن والغذاء فقط، بل له ارتباط بالأخلاق والاقتصاد والسياسة أيضا، فهو دلالة البخل والكرم، والمروءة والشجاعة والخوف، والوفاء والإخلاص والغش، والجدية والكسل، والذكاء وقلة الفهم والبلادة، وحسن التدبير وسوء التسيير، ورجاحة الرأي، والفقر والغنى، ومستوى العبادة ... يقع الجوع في مجالات جغرافية محددة، ويعصف بحياة الآلاف، بل عشرات الآلاف، وأحيانا بالملايين من البشر، وسلك بالجائعين، عبر تاريخ المغرب، مسالك غريبة جعلتهم ينساقون على غير هدى إلى غايات مجهولة يحدوهم الأمل الهادف إلى إشباع الخصاص الذي يعذبهم. ولذلك استرعى انتباه العديد من المؤرخين الذين سجلوه بأسماء تعبر عن الأثر الذي رسمه في ذاكرة الساكنة المغربية. وقد نجحت الأمثال الشعبية المغربية في مجاراة المصادر المكتوبة حول كارثة الجوع، بل تفوقت عليها أحيانا حين فضحت المستور واهتدت بالجائعين إلى بعض طرق النجاة والخلاص. تعد الأمثال الشعبية بمثابة المصادر المنسية أو الدفينة التي تمتلك الجرأة والشجاعة اللازمتين للكشف عن المُتغاض عنه وفضح التجاوزات والانزلاقات، ولإسكات الأقلام الزائفة، وتصحيح المغالطات، ورد الاعتبار لمن ظلمتهم الكتابات التاريخية والدراسات المتعلقة بها . ملخص بالإنجليزية: In the Moroccan heritage, hunger does not only mean the lack of food, but it is also attached to customs in the economy and politics. Hunger is the symbol of greed and generosity, courage and fear, dedication and cheating, intelligence and stupidity, poverty and wealth, good management and mismanagement, religion and relationships ... Hunger kills millions rather than millions of people in well-defined geographical areas and has caused, in Moroccan history, mysterious effects on the population who are trained for obscure purposes, in the hope of filling the deficit of which she suffers. Moroccan proverbs have succeeded in imitating references to the problem of famine, rather they are more advantaged since they have unveiled what has been indulgent and they have saved a lot of hungry. For this, they are hidden references, who have the audacity and the courage to disclose the abuses and correct the anachronistic false-writing and correct the derailment of historical manuscripts, it requires them a rehabilitation vis-à-vis those who oppressed them.
الكلمات المفتاحية
الج ; ع ; الشبع ; الم ; ر ; ث الشعبي ; المغرب الأقصى ; Hunger ; Saturation ; Popular heritage ; Far Morocco
مقالات مماثلة
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
Said Houari Amel
.
pages 257-268.
بوحفص بوزيد
.
فضيل عبد الكريم
.
ص 41-52.
