El-Tawassol" التواصل"
Volume 25, Numéro 1, Pages 29-44

القاموس المدرسي الجزائري؛ مفاهيم ومناهج. Le Dictionnaire Scolaire Algérien Concepts , Et Méthodes. Algerian School Dictionary ;concepts And Methods.

الكاتب : مومني عيسى .

الملخص

الملخص: تستهدف مادة هذا البحث؛ قراءة في القاموس المدرسي المعاصر في الجزائر، وكيفية الاستفادة من الدراسة اللسانية في صناعة المعجم. وهو ما نعرض له من خلال : قراءة في العنوان، وخطاب المقدّمة. ومواصفات القاموس المقصود بالدراسة، والأُسس التي لا يمكن تصوّر معجما بغيرها، وهي المدوّنة ، والتّرتيب، والتّعريف، والشّاهد اللغوي والشّاهد الصوري. بالإضافة إلى جملة المتلازمات التي تسهم في ثقافة مستعمل القاموس المدرسي. - Résumé : L’objectif de cet article est de présenter une lecture du dictionnaire scolaire algérien actuel ainsi que le recours à l’étude linguistique dans la confection du dictionnaire dont , s’occupe de la lexicographie. Ce que nous envisageons de présenter dans le point suivants :Lecture du titre et de l’introduction , ainsi que les caractéristiques du dictionnaire l’objet de l’étude. Les fondements essentiels du dictionnaire, le corpus, l’ordre, la définition, l’illustration ( linguistique et iconique) ainsi que , Les apports culturels du dictionnaire à l’élargissement de la connaissance chez le lecteur. - Summary: The objective of this article is to present a reading of the current school dictionary in Algeria, as well as the use of language study in preparation of the dictionary which it deals with the lexicography. We plan to introduce in the following points: Reading of the title, the introduction and the characteristics of the dictionary, object of our study. The basic foundations of the dictionary. Essential foundations of the dictionary: the corpus, the order, the definition, linguistic and iconic illustration. As well as the cultural contributions of the dictionary to the widening of knowledge of the reader.

الكلمات المفتاحية

- الكلمات المفتاحية: صناعة المعجم، اللسانيات التطبيقية، القاموس المدرسي في الجزائر. ; - Mots clés : lexicographie , Linguistique appliquée, dictionnaire scolaire algérien. ; - Keywords: lexicography, Applied linguistic , the school dictionary in Algeria.