Revue Des Sciences Humaines


Description

مجلة العلوم الإنسانية مجلة علمية أكاديمية محكمة ومفهرسة نصف سنوية تصدر عن جامعة قسنطينة 1، تأسست عام 1990. وتُعنى بنشر الأبحاث النظرية والدراسات العلمية الرصينة التي تقدم إسهاما وإضافة فـي مجالات العلوم الإنسانية والاجتماعية المختلفة، مكتوبة باللغة العربية، الفرنسية أو الإنجليزية. وتكون المقالات مصحوبة بثلاث ملخصات، (لغة المقال بحيث تكون العربية والإنجليزية إجباريتين) وعدد الكلمات لا تتعدى 150 كلمة (أو ستة اسطر على أقصى تقدير)، مع ذكر الكلمات الأساسية أو المفتاحية. تسهر مديرية النشر والتنشيط العلمي بالجامعة على الإشراف العلمي والإداري للمجلة، حيث يشترط في الأبحاث والدراسات التي تنشرها المجلة الالتزام بمنهجية البحث العلمي المتعارف عليها عالميا في تحرير المقالات العلمية الأصيلة ، وأنه لم يسبق نشرها في مجلات علمية أخرى أو تم تقديمها وعرضها في ملتقيات أو ندوات علمية وطنية أو دولية . كما تخضع الأبحاث والدراسات التي تنشرها المجلة للتحكيم السري تتكفل به كوكبة من الأساتذة والباحثين المتخصصين في مجال البحث أو الدراسة المشهود لهم بالخبرة والمعرفة العلمية الكافية لتحقيق الجودة والتميز في الأبحاث والدراسات لعلمية المنشورة. تخضع الأبحاث والدراسات التي ترسل إلى المجلة إلى التقييم من قبل خبيرين اثنين مختصين في الموضوع المقدم قصد إبداء الرأي حول صلاحية نشرها. وترسل ملاحظات الأساتذة المحكمين إلى المؤلفين قصد إدخال التعديلات الضرورية المطلوبة إن وجدت على محتوى المقال قبل نشره. وقد يتم اللجوء في حالة ورود خبرتين متناقضتين إلى خبير ثالث للفصل في نتيجة الخبرة النهائية.


32

Volumes

74

Numéros

1984

Articles


الأبوة والأمومة من المنظور النفسي الاجتماعي

بوكراع إيمان, 

الملخص: يتطلب النمو النفسي والاجتماعي والأخلاقي للطفل مجموعة من المهارات الّتي يجب توفرها عند الأبوين. ولذلك من خلال هذا المقال سوف نوضح أهمية الأبوة والأمومة في حياة الطّفل، وكذا طبيعة الممارسات الّتي يجب تبنيها من قبل الأبوين في كلّ مرحلة من مراحل نمو الطفل، خاصة وأنّ هذه الممارسات التربوية لها علاقة وطيدة بمدى اكتساب الطفل للمهارات الاجتماعية وبنموه السّوي.

الكلمات المفتاحية: الأبوة ; الأمومة ; الطفل ; مراحل النمو ; المهارات الاجتماعية


منهجية استخدام الشواهد التوضيحية في قاموس وبستر

تاوريريت حسام الدين, 

الملخص: نتطرق من خلال هذه الورقة لمنهجية استخدام الشاهد التوضيحي في قاموس وبستر وطريقة توظيفه، وجميع المعطيات التي أحاطت بعملية التحرير وكان لها الدور المباشر في تحديد طريقة تعامل فريق التحرير مع هذا المكون المعجمي وتضمينه المتن كماًّ ومنهجا، إضافة إلى الجدل الذي حصل حول مستوى لغة الشواهد ومصادر الاستشهاد ومن يصح الاقتباس عنهم، والإطار الزمني للاستشهاد، وأزمة الهوية في المحتوى اللغوي للمعجم. La présente recherche porte sur la méthodologie de présentation des citations du troisième dictionnaire international de Webster et la réalité de l'existence de citations illustratives. Et toutes les données accompagnant le processus d’édition, et avait eu un rôle direct dans la détermination de la manière dont l’équipe éditoriale a traité ce composant du lexique. Ainsi que la controverse sur le niveau de langage des citations et des sources de citations et sur qui citer, le calendrier des citations et la crise d’identité dans la sélection du contenu linguistique du dictionnaire. This present research addresses the methodology of presenting quotes in "webster’s third international dictionary" and the reality of the existence of illustrative quotations. And all the data accompanying the editing process and had a direct role in determining how the editorial team dealt with this lexicon component. As well as the controversy over the level of the language of citations and sources of citation and who can we quote from, the timeframe of citations, and the identity crisis in selecting the linguistic content of the dictionary.

الكلمات المفتاحية: قاموس ; وبستر ; منهج ; شواهد ; نصوص. ; Dictionary ; Webster ; Method ; Citations ; texts. ; Dictionnaire ; Webster ; Méthode ; Citations ; textes.


تحديث العمل الإداري في الجزائر: قراءة في المعوقات

حديدان صبرينة,  أسماء خالد, 

الملخص: بعد أن كانت التنمية تشير فقط للمعنى الاقتصادي،غدا مفهومها في السنوات الأخيرة مرتبطا بالممارسات الإدارية، مما أوجد مفهوم التنمية الإدارية التي تعتبر كتصور وممارسة لا يمكن أن يلتقيا مع الممارسات الكلاسيكية، إذ يُفترض في التنمية الإدارية أن توجَّه برشد مستعينة بأساليب إدارية حديثة، وهو ما حول الاهتمامات من التنمية الإدارية إلى تحديث العمل الإداري. وتسعى الباحثتان من خلال هذه المساهمة العلمية إلى إعطاء قراءة في الواقع العملي لعملية تحديث الإدارة الجزائرية والمعوقات التي حالت دون إنجاح هذه العملية وتجسيدها تجسيدا فعليا. ولقد خلصت الباحثتان إلى أن عمليات التحديث التي خضعت لها الإدارة الجزائرية على المستوى التقني تبقى مرهونة بمدى التأهيل والتحديث الذي لابد أن يخضع له الجانب السوسيو-ثقافي.

الكلمات المفتاحية: عمل إداري ; تحديث ; معيقات


Child Abus: symptoms and repercussions in adulthood

Bouri Nassima, 

Résumé: Abstract The child who suffered psychological abuse of physical and mental abuse, abuse, neglect or neglect, experienced behavioral problems of development and learning, mental health, physical and mental health in adolescence, general psychological deterioration, as well as an extreme lack of self-esteem and a degraded image of his person. Emotional abuse also leaves traces in adulthood. These abused children are often emotionally victimized during their adult lives, and may turn into irascible, hostile and aggressive adults

Mots clés: Key words: abuse, neglect, insults, psychological abuse, emotional abuse, sexual abuse.


دلالات لفظ (يحزنون) في القرآن الكريم دراسة تطبيقية

بن شعبان عبد الغاني, 

الملخص: تحاول هذه الدراسة رصد دلالات لفظ (يحزنون) في القرآن الكريم من خلال مختلف التراكيب والسّياقات التي جاء فيها.

الكلمات المفتاحية: .لسانيات دلالة قرآن يحزنون دراسة


تدخل دولة في عملية تحديد الأسعار كقيد لحرية المنافسة في التشريع الجزائري

مسكين حنان,  بن أحمد الحاج, 

الملخص: لقد نص المشرع الدستوري على حرية التجارة والصناعة كمبدأ دستوري، وهو ما نتج عنه حرية المنافسة، وهذه الأخيرة لا تقوم إلا على أساس حرية الأسعار التي تعتبر من المبادئ الأساسية التي تقوم عليها المنافسة كأصل عام ، ولكن هذا المبدأ لا يؤخذ على إطلاقه، فقد تتدخل الدولة لتحديد الأسعار تماشيا مع أوضاع معينة وباستعمال آليات محددة بموجب القانون محاربة للمضاربة وحماية للمستهلك. ولعل الهدف من هذه الورقة البحثية هو حماية القدرة الشرائية للمستهلك، وضمان استقرار السوق. ولعل التساؤل الذي يثار في هذا الصدد هو: ما مدى تدخل الدولة في عملية تحديد الأسعار؟ للإجابة عن هذا التساؤل اعتمدنا المنهج الوصفي و التحليلي مقسمين موضوع الدراسة إلى ثلاث محاور كل محور يتضمن عناصر معية. Abstract The constitutional legislator stipulated freedom of trade and industry as a constitutional principle, which resulted in freedom of competition, and the latter is based only on freedom of prices, which is one of the basic principles upon which competition is based as a general principle, but this principle is not taken to launch it, so the state may interfere To set prices in line with certain conditions and by using specific mechanisms under the law to fight speculation and protect the consumer. The aim of this research paper is to protect the purchasing power of the consumer and ensure market stability. Perhaps the question that arises in this regard is: To what extent is the state involved in the process of setting prices? To answer this question, we adopted the descriptive and analytical method, divided the subject of the study into three axes, each of which includes specific elements. Résumé Le législateur constitutionnel a stipulé la liberté du commerce et de l'industrie comme un principe constitutionnel, qui a abouti à la liberté de la concurrence, et cette dernière est basée uniquement sur la liberté des prix, qui est l'un des principes de base sur lesquels la concurrence est fondée en tant que principe général, mais ce principe n'est pas pris pour le lancer, de sorte que l'État peut interférer Fixer des prix conformes à certaines conditions et utiliser des mécanismes spécifiques prévus par la loi pour lutter contre la spéculation et protéger le consommateur. L'objectif de ce document de recherche est de protéger le pouvoir d'achat du consommateur et d'assurer la stabilité du marché. Peut-être la question qui se pose à cet égard est: dans quelle mesure l'État est-il impliqué dans le processus de fixation des prix? Pour répondre à cette question, nous avons adopté la méthode descriptive et analytique, divisé le sujet de l'étude en trois axes, chacun comprenant des éléments spécifiques.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: المنافسة، الدولة، حرية الأسعار، السوق. ; Key words: competition, state, freedom of price, market. ; Mots-clés: concurrence, état, liberté de prix, marché.


تجربة المحاكم الجنائية المدوّلة بين مقتضيات العدالة الوطنية والعدالة الجنائية الدولية

ولهي المختار, 

الملخص: ملخص لقد أنشأ المجتمع الدولي ستة محاكم جنائية مدوّلة في مناطق عرفت صراعات ونزاعات مسلحة، وتم هذا الإنشاء اما بواسطة اتفاق دولي ثنائي بين الدولة المعنية والأمم المتحدة، او عن طريق المساعدة الدولية، ويتميّز هذا النموذج من المحاكم بخاصية الاختلاط من خلال مزجه بين النظامين الدولي والمحلي الخاص بكل دولة مقامة عليها تلك المحكمة، سواء فيما يخص القانون الموضوعي أو القانون الإجرائي. ورغم ان الانظمة الأساسية لهاته المحاكم واجتهادها القضائي يكوّنان مصادر قانونية مهمة في متناول السلطات القضائية الوطنية، وكذا نجاحها في معاقبة بعض المجرمين حتى ولو كانوا رؤساء دول، إلا أن هناك عدة عقبات وقفت في وجه هذه المحاكم، مما جعلها لا تحقق الأهداف التي أنشئت من اجلها وبدرجات متفاوتة. الكلمات المفتاحية: المحاكم، المدوّلة، العدالة، الجنائية الدولية Abstract The international community has established six international criminal courts in areas that have known conflicts and armed conflicts, and this establishment was carried out either by means of a bilateral international agreement between the country concerned and the United Nations, or through international assistance. Every state in which that court is located, whether in terms of substantive law or procedural law. Although the statutes of these courts and their jurisprudence constitute important legal sources within the reach of the national judicial authorities, as well as their success in punishing some criminals even if they are heads of state, there are several obstacles that stood in the face of these courts, which made them not achieve the goals for which they were established, and to varying degrees. Key words: courts, internationalized, justice, international criminal Résumé La communauté internationale a créé six tribunaux pénaux Internationalisés Dans des zones qui ont connu des conflits et des conflits armés, et cet établissement a été effectué soit par le biais d'un accord international bilatéral entre le pays concerné et les Nations Unies, soit par le biais d'une assistance internationale, et ce modèle de tribunaux se caractérise par la caractéristique du mélange en le mélangeant entre les systèmes privés internationaux et locaux. Chaque État dans lequel ce tribunal est situé, que ce soit en termes de droit matériel ou de procédure. Bien que les statuts de ces tribunaux et leur jurisprudence constituent d'importantes sources juridiques à la portée des autorités judiciaires nationales, ainsi que leur succès à punir certains criminels même s'ils sont chefs d'État, plusieurs obstacles se sont dressés devant ces tribunaux, qui les ont empêchés d'atteindre les objectifs pour lesquels ils ont été créés. Et à des degrés divers. Mots-clés: tribunaux, internationalisé, justice, pénal international

الكلمات المفتاحية: المحاكم ; المد ; لة ; العدالة ; الجنائية الد ; لية


الجريمة المنظمة في المنطقة العربية عوامل الانتشار، أشكال الظهور، آليات المكافحة

كاهي مبروك, 

الملخص: يتطرق موضوع الدراسة إلى ظاهرة الجريمة المنظمة في المنطقة العربية، هذه الظاهرة التي عرفت انتشارا واسعا في الآونة الأخيرة ضمن النظام الإقليمي العربي مستفيذة من الظروف المتاحة كالانفلات الأمني الذي تعرفه بعض الدول العربية، واستشراء الفساد الإداري الذي ينخر هيكل الدولة الممزقة في حد ذاتها، كذلك تتطرق الدراسة إلى الوضع الجيواستراتيجي للمنطقة العربية من حيث كونها تتوسط العالم القديم وكيف أصبحت ممرا لنشاط الجريمة المنظمة. والدراسة مقسمة إلى محورين أساسيين الأول يتضمن الجانب التأصيلي للجريمة المنظمة، من تعاريف ومفاهيم أساسية أيضا الخصائص وأركان الجريمة المنظمة، أما المحور الثاني فكان متعلق بالجريمة المنظمة في المنطقة العربية الأسباب المساعدة على انتشار هذه الآفة الخطيرة، كذلك أشكالها ومظاهرها في المنطقة العربية ومحاولة مقارنتها بما هو موجود في العالم، أما العنصر الثالث من المحور الأول فهو متعلق بآليات مكافحة الجريمة المنظمة في المنطقة العربية، ثم عرض أبرز النتائج التي توصلت إليها الدراسة ليتم اختتامها بالخاتمة. Le sujet de l'étude porte sur le phénomène de la criminalité organisée dans la région arabe, phénomène largement répandu récemment au sein du système régional arabe, profitant des conditions disponibles telles que la loi sur la sécurité que certains pays arabes connaissent et la propagation de la corruption administrative qui ronge la structure du pays déchiré lui-même, ainsi que L'étude se réfère à la situation géostratégique de la région arabe dans la mesure où elle sert de médiateur au monde antique et comment elle est devenue un vecteur d'activités criminelles organisées. Abstract The topic of the study deals with the phenomenon of organized crime in the Arab region, this phenomenon that has been widely spread recently within the Arab regional system, taking advantage of the available conditions such as the security law that some Arab countries know, and the spread of administrative corruption that is eating away at the structure of the torn country itself, as well as The study refers to the geostrategic situation of the Arab.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: جريمة منظمة ؛ اتفاقية باليرمو ؛ منطقة عربية ؛ تعاون عربي ؛ تنسيق أمني. ; .Mots clés: Crime organisé; accord de Palerme; région arabe; coopération arabe; coordination de la sécurité. ; Keywords: Organized crime; Palermo agreement; Arab region; Arab cooperation; security coordination.


الصور البيانية في "مرثية القيروان"لابن رشيق المسيلي –دراسة أسلوبية-

عساسلة فوزية, 

الملخص: الملخص : عرفت الصورة البيانية حضورا مميزا في قصيدة "كم كان فيها من كرام سادة" المعروفة بـ "مرثية القيروان" لابن رشيق المسيلي ، درجة أن لم يخْلُ بيت واحد من وجودها . ما دعانا إلى دراستها دراسة أسلوبية ، وسيتم -في هذا المقال- استخلاص (الصوَرُ المميزة لأسلوب القصيدة . وكيفية تشكّلها داخل البناء اللغوي للنص .ومدى تفاعلها فيما بينها لرسم الشكل العام للقصيدة . وأثرها في المتلقي) . من خلال النقاط التالية : -معدل تكرار الصور البيانية في المرثية . -تفكيك بناء الصور البيانية . -الهدف من اتخاذ الصور البيانية وسيلة للتعبير . Les figures de styles ont connu une forte présence dans le poème "kam kan fiha min kiramsadatin", était connu sous le nom de "Elige de Kairaouan de Ibn Rachik el-msili de sorte qu'aucun vers n'était perturbé par son existence. Ce que nous a été pousser à les étudier une étude stylistique,et que se sera -dans cet article- dont on va tirer les images distinctives du style du poème, et de sa formation dans la construction linguistique du texte et de la manière dont elles interagissent pour dessiner la forme générale du poème et son impact sur le distinataire. À travers les points suivants: -Les taux de répétition des figures de styles dans l'élige. -Démontrer la construction des figures de styles dont le but de prendre les figures comme un moyen d'expression. The figures of styles have had a strong presence in the poem"kamkanfiha min kiraminsadatin",was known as the IbnRachik el-msilielige,so that no verse was disturbed by its existence.What we have been pushed to study,a stylistic study,and what will be in this article,which we will draw the distinctive images of the style of the poem,and its formation in the way they interact to draw the general form of the poem, and its impact on the recipient through the following points: -The repetition rates of style figures in the elige. -Demonstrate the construction of style figures whose purpose is to take figures as a means of expression.

الكلمات المفتاحية: الأسلوبية ، الصورة البيانية ، البنية ، الدوال ، المدلولات


اليقظة الدوائية ودورها في حماية المستهلك

بولعسل محمد, 

الملخص: يعتبر الدواء منتج ضروري وأساسي للحفاظ على صحة الإنسان وسلامته إلاّ أنه يعدّ من المنتجات الخطيرة، فأقل خطأ في إبتكاره وإنتاجه يؤدي إلى عواقب وخيمة. وتزداد خطورته لأنّ بعضاً من آثاره الجانبية لا تظهر إلاّ بعد مضي فترة طويلة من الزمن. هذا ما دفع من السلطات المختصة في غالبية الدول بما فيها الجزائر بسن قوانين وتشريعات تنظم وتراقب عملية إنتاج وطرح هذه المنتجات في السوق. في هذا الإطار قام المشرع الجزائري بإستحداث منظومة لليقظة الدوائية بموجب القانون 18-11 المتمثلة في الوكالة الوطنية للمواد الصيدلانية بالتنسيق مع باقي المؤسسات الفاعلة في القطاع وكذا المركز الوطني لليقظة بخصوص الأدوية والعتاد الطبي بموجب المرسوم 98-192 وعلى هذا الأساس تندرج إشكالية المقال حول مدى فعالية منظومة اليقظة الدوائية في حماية مستهلكي الأدوية؟ ونعالج هذه .الإشكالية من خلال التطرق إلى ماهية المواد الصيدلانية والأدوية في المحور الأول ثم دور اليقظة الدوائية سواء قبل أو بعد تسجيل الدواء في المحور الثاني. Les médicaments sont des produits indispensables, élémentaires, pour la préservation sanitaire de l’homme. Or, certains médicaments sont dangereux, la moindre erreur dans sa production, entraine des inconvénients désastreux. Sa nocivité s’accroit, car quelques effets secondaires n’apparaissent qu’après une longue durée, ce qui pousse les autorités spécialisées internationales, y compris l’Algérie, à décréter des lois et des législations organisant et contrôlant sa production, sa commercialisation. Ainsi, le législateur algérien a créé une organisation de vigilance médicamenteuse par la loi 11-18, chargeant l’Agence nationale des médicaments de coordonner avec les autres établissements actifs dans le secteur ; le centre national de vigilance, des médicaments, du matériel médical, décrété : 192-98, où déborde notre problématique : autour de l’ampleur de l’efficacité de cette organisation de vigilance médicamenteuse ? Le premier axe de cette problématique serait consacré à l’essence des produits pharmaceutiques, tandis que le deuxième concerne le rôle de la vigilance médicamenteuse avant ou après leurs inscriptions . Medicines are necessary and elementary products for health preservation of man. However, some medicines are dangerous and the least mistake in their production may had to disastrous inconvenient. Its harmfulness increases because some secondary effects appear after a long time that’s why some international authorities, even Algerian establish some laws and legislations for controlling, organizing and commercializing the product. Hence, the Algerian legislator, has created an organization for medicine alert by the law 11-98 charging the national medicine agency to coordinate the work with other active organizations in the field, the national center for medicines declared: 192-98 where our problematic is concerned around the increasing of this organization efficiency? The first axes of this concern would be on the origin of the medicines products where as the second axes will deal with the role before and after their inscriptions .

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: الدواء، المواد الصيدلانية، المستهلك، اليقظة الصيدلانية، الحماية


Multiculturalism in Twenty-First Century Britain

توفوتي يوسف, 

Résumé: In 2012, the opening ceremony of the London Olympic Games projected an image of a New Britain: multicultural, liberal, and a well-meaning country. Astonishingly, after the Brexit referendum of 2016, it seemed as a system of multicultural values about what Britain was like had been overturned. Hence, this article examines the notion of multiculturalism in relation to other concepts such as immigration, Britishness, terrorism, and Brexit. Further, the article attempts to explore whether multiculturalism is a divisive factor that leads to disunity through promoting cultural differences or it is a driving force for unity that leads to more integration of ethnic minorities and a fairer British society.

Mots clés: multiculturalism ; immigration ; Britishness ; Terrorism ; Brexit


Ce que la littérature doit à la traduction

لطفي غسان, 

Résumé: Cette contribution, qui s’adresse tant aux étudiants de traduction qu’aux étudiants et enseignants de littérature, a pour objet de de mettre la lumière sur la dette historique que les littératures nationales, et la Littérature en tant que pratique, ont envers la traduction. Il ne s’agira pas uniquement de rappeler le rôle qu’a joué la traduction dans la diffusion des textes et donc dans l’édification de la littérature universelle car l’apport décisif des traducteurs/rices est souvent oublié, occulté. Nous rappellerons aussi comment la traduction a été un facteur principal dans le développement, voire la fondation, des littératures au sein des langues-cultures, ainsi que les principales fonctions historiques de la traduction. Nous aborderons enfin ce que nous considérons être le point culminant de la relation Traduction-Littérature (dans cet ordre), à savoir le lien ontologique entre les deux pratiques.

Mots clés: Traduction ; Littérature ; Invisibilité du traducteur ; Fonctions historiques de la traduction


النظم التجارية لزناتة المغرب الأوسط خلال العصر الوسيطCommercial systems of Znata tribe in the Middle Maghreb during the middle Ages

بومنقار معاد,  عابد يوسف, 

الملخص: قبيلة زناتة من أكبر القبائل البربرية في المغرب الأوسط، تتميز باتساع موقعها الجغرافي وتعدد بطونها مما انعكس ذلك على الحياة الإقتصادية خاصة التجارية منها، حيث شكلت تجارة زناتة المغرب الأوسط خلال العصر الوسيط أهم النشاطات الإقتصادية بل كثيرا ما كان تأثيرها وانعكاسها واضحا على مجلات أخرى، ومن خلال البحث عن النظم التجارية لزناتة يمكننا رسم صورة للحركة التجارية في تلك الفترة وهذا بالوقوف على أهم الطرق والمسالك التجارية الزناتية سواء المسالك الداخلية التي تربط زناتة بحواضر المغرب الأوسط، أو الطرق التجارية التي تربطها بالمغرب الأدنى والمغرب الأقصى أو بأوربا والسودان الغربي، وكذلك التطلع إلى معرفة انواع الأسواق الزناتية والمعايير التي على إثرها قسمت السوق، إلى جانب التطرق للعملة الزناتية المستخدمة في الأسواق والتعرض إلى ظاهرة رخص الأسعار وغلائها وتنوع المكاييل والموازين الزناتية، دون إغفال المحتسب ودوره في السوق. The Znata tribe is one of the largest Berber tribes in the Middle Maghreb. It is characterized by its wide geographical location, and the multiplicity of its ascendants, which affected its economic and notably commercial life during the middle ages, as Znata’s commerce during that time wasthe most important economic activityin the Middle Maghreb, whose impact and influence was apparent on other domains.Through the research of Znata’s commercial systems,we can draw a picture of the commercial movements during that period, by standing on the most important ways and trade routes of Znata.Whether the internal paths, that link Zenata to the metropolitan areas of the Maghreb, or trade routes that link the tribe to the Near and Far Maghreb, or to Europe and Western Sudan.Moreover, we seek to know the types of Znata markets and the standards by which these markets have been divided, as well as addressing Znata currency that has been used, and expose the phenomena of lower and higher prices, and the diversity of Znata’s weights and measures, without dismissing the treasurers and their role in the market. Résumé La tribu Znata est l'une des plus grandes tribus berbères du Maghreb moyen. Il se caractérise par sa large situation géographique, et la multiplicité de ses ascendants, ce qui a affecté sa vie économique, notamment la vie commerciale pendant le Moyen-Âge.Le commerce de Znata pendant cette époque s’est caractérisaitpar l'activitééconomique, qui a représentait la plus importante du Maghreb moyen, et dont l'impact et l'influence était apparent dans d'autres domaines. Grâce à la recherche des systèmes commerciaux de Znata, nous pouvons schématiser une image des mouvements commerciaux au cours de cette période, en se tenant compte sur les voies et les routes commerciales les plus importantes de Znata. Que ce soit les voies internes, qui relient Zenata aux zones métropolitaines du Maghreb, ou les routes commerciales qui relient la tribu au Proche et au loin Maghreb, ou à l'Europe et au Soudan occidental. De plus, nous cherchons à connaître les types de marchés de Znata, et les normes selon lesquelles ces marchés ont été divisés, ainsi qu'à traiter la devise qui a été utilisée par la tribu, et à exposer les phénomènes de fluctuation des prix, et la diversité des poids et des valeurs de Znata. Sansoublier les trésoriers et leur rôle dans le marché.

الكلمات المفتاحية: : النظم التجارية، زناتة، المغرب الأوسط، العصر الوسيط. ; Mots clés Systèmes commerciaux, tribu Znata, Maghreb moyen, moyen-âge. ; Keywords: : Commercial systems, Znata tribe, middle Maghreb, middle ages.


Les représentations sociales : personne handicapée en emploi

مختاري نعيمة, 

Résumé: Dans ce présent article, nous allons traiter la question du handicap et l’emploi. Nous analyserons les représentations sociales que se font les collègues des personnes en situation de handicap. Pour ce faire, nous allons mener une enquête de terrain, au sein de l’entreprise privée Ramdy qui se trouve à Bejaia en Algérie. En se basant sur une méthode qualitative et sur la technique d’entretien semi-directif.

Mots clés: Représentation sociale ; emploi ; personne handicapée ; l’incompétence ; la marginalisation


تشكيلة أعضاء الأجهزة الإدارية في الشركة المختلطة الاقتصاد المحلية

بن جميلة محمد,  طيّار منى, 

الملخص: تعتبر الشركات المختلطة الاقتصاد المحلية عقود شراكة تبرم بين شريك من القطاع العمومي وآخر من القطاع الخاص بهدف تحقيق منفعة عامة لسكان إقليم معيّن في مـجالات عدة من الحياة كالسكن والنقل والتهيئة والصحة ... الخ، تحوز أغلبية رأسمالها جماعة أو عدّة جماعات إقليمية يجب أن تكون بالضرورة عضوة في مجلس إدارتها. ورغم أنّها تتخذ شكل الشركة بالأسهم المنصوص عليه في القانون التجاري، إلا أنّها لا تخضع لنفس أحكامها التأسيسية، لكن بالمقابل إمكانها اتباع النماذج الإدارية المتاحة في التسيير، أي أكثر من نموذج، وما ينجم عن ذلك من آثار قانونية خاصة العضوية في المجلس التي تختلف من نموذج إلى آخر.

الكلمات المفتاحية: الشركة المختلطة الاقتصاد المحلية ; الجماعة الإقليمية ; الشركة بالأسهم ; عضوية مجلس الإدارة


وجهة التعليل السببي لدى لاعبي كرة القدم و علاقتها بدافعية الانجاز في المنافسة الرياضية.

كرارمة أحمد,  صغير نور الدين, 

الملخص: هدفت هذه الدراسة إلى التعرف على إتجاه التعليل السببي نحو كل من عزو النتيجة أو عزو الأداء وعلاقة كل منهما بمستوى دافعية الإنجاز. وجاءت النتائج لتأكد أن العينة المدروسة يتميزون بوجهة داخلية في بعد عزو الفوز وبعد عزو الأداء الجيد وبوجهة خارجية في بعد عزو الهزيمة والأداء السيئ،فهم يعزون الفشل إلى العوامل الخارجية غير الثابتة يصعب التحكم فيها.كما أن أصحاب الوجهة الداخلية لأبعاد التعليل السببي يتميزون بمستوى أعلى في دافعية الانجاز مقارنة بأصحاب الوجهة الخارجية، بالإضافة إلى وجود علاقة طردية موجبة بين الوجهة الداخلية لأبعاد التعليل السببي ومستوى دافعية الانجاز وعكسية بين الوجهة الخارجية ومستوى دافعية الانجاز. الكلمات المفتاحية: التعليل السببي ؛ دافعية الانجاز ؛ المنافسة الرياضية ؛ لاعبي كرة القدم Abstract This study aimed to identify the direction of the causal explanation towards both attribution of the result or attribution of performance and their relationship to the level of achievement motivation. The results came to confirm that the studied sample is distinguished by an internal destination in attribution of victory dimension and attribution of good performance dimension, and an external destination in attribution of defeat dimension and poor performance. They attribute the failure to unstable external factors; difficult to control. Also, the owners of the internal destination for the dimensions of the causal reason are distinguished by a higher level of achievement motivation compared to the owners of the external destination. In addition the existence of positive direct relationship between the internal destination of the dimensions of causal explanation and the level of achievement motivation, and inverse between the external destination and the level of achievement motivation. Keywords: causal explanation ; achievement motivation ; sports competition ; football players. Résumé Cette étude visait à identifier la direction de l'explication causale vers l'attribution du résultat ou l'attribution de la performance et leur relation avec le niveau de motivation à la réussite. Les résultats sont venus confirmer que l'échantillon étudié se distingue par une destination interne dans l'attribution de la dimension victoire et une attribution de la bonne dimension performance et une destination externe dans l'attribution de la dimension défaite et une mauvaise performance. Ils attribuent l'échec à des facteurs externes instables; difficile à contrôler. En outre, les propriétaires de la destination interne pour les dimensions de la raison causale se distinguent par un niveau plus élevé de motivation à la réalisation par rapport aux propriétaires de la destination externe. De plus, l'existence d'une relation directe positive entre la destination interne des dimensions de l'explication causale et le niveau de motivation à la réussite, et inverse entre la destination externe et le niveau de motivation à la réussite. Mots-clés: explication causale; motivation de réussite; compétition sportive; joueurs de football

الكلمات المفتاحية: التعليل السببي ; دافعية الانجاز ; المنافسة الرياضية ; لاعبي كرة القدم


دور حملات العلاقات العامة في تحسين صورة المؤسسة العمومية .

ولد مجبر حبيب,  بلوصيف الطيب, 

الملخص: نتناول من خلال هذه الورقة البحثية موضوع حملات وبرامج العلاقات العامة في المؤسسة العمومية الاستشفائية والكشف عن آلياتها تجسيدها في الواقع العملي – دراسة ميدانية بالمؤسسة الاستشفائية العمومية لولاية المدية، وتبيان دور هذه البرامج في تحسين صورة وسمعة المؤسسة لدى جماهيرها. كما سلطت هذه الدراسة الضوء على واقع الممارسة للعلاقات العامة في المؤسسة الصحية ذاتها من خلال وظائفها الذي يأتي في مقدمتها التخطيط لتلك الرسائل الصحية والبيئية ذات الطابع الاجتماعي في شقه التحسيسي، الوقائي، الإرشادي التوجيهي لتبني سلوك أو موقف أو التخلي عنه. ولقد أظهرت هذه الدراسة أن تخطيط أنشطة العلاقات العامة للمؤسسة الصحية لولاية المدية مرتبط باستراتيجيتها الاتصالية التي تسعى دوما الى تحقيق الفهم المشترك بين المنشأة وجماهيرها بهدف التحسين صورة المؤسسة الصحية. This research is an attempt to deal with the issue of planning campaigns and public relations programs in the public hospital organization. It attempts shed the light on its various implementations in the different institutions of public hospitals of Medea state Moreover , it tries to demonstrate the role of these programs in improving the image of the institution and the reputation of their audiences. Moreover, the study also sheds the light on the reality of the practice of public relations in the offer- mentioned health institution its different activities among which planning for health and environmental messages with a social nature came at the forfront. Furthermore, this study is an attempt convey that the number of activities carried in the health institution of Medea is guided by communication strategies. The latter , seek to achieve an understanding that common to both the institution its self and its audience. This is in the aim of improving the health institution reputation Cette recherche est une tentative de traiter la question des campagnes de planification et des programmes de relations publiques dans l'organisation de l'hôpital public. Il tente de faire la lumière sur ses différentes implantations dans les différentes institutions des hôpitaux publics de l'Etat de Médée. De plus, il tente de démontrer le rôle de ces programmes dans l'amélioration de l'image de l'institution et la notoriété de leurs publics. En outre, l'étude met également en lumière la réalité de la pratique des relations publiques dans l'établissement de santés mentionnées par l'offre, ses différentes activités parmi lesquelles la planification des messages sanitaires et environnementaux à caractère social est venue au premier plan.En plus, cette étude est une tentative de transmettre que le nombre d'activités menées dans l'établissement de santé de Médée est guidé par des stratégies de communication. Ces derniers cherchent à parvenir à une compréhension commune à la fois à l'institution et à son public. Ceci dans le but d'améliorer la réputation des établissements de santé.

الكلمات المفتاحية: التخطيط، العلاقات العامة ، حملات- صورة المؤسسة، المؤسسة الاستشفائية العمومية ; planning, public relations, campaigns - the image of the institution, the public hospital institution ; planification, relations publiques, campagnes - l'image de l'institution, l'institution hospitalière publique.


وضعية سوق العمل في الجزائر بين النظرية و الواقع.

بريمة علي, 

الملخص: يعالج هذا المقال موضوع سوق العمل، و هذا بالتحليل و التوضيح لمختلف الأبعاد المتعلقة به، من حيث علاقته بالتعليم و مخرجاته و كذلك مختلف التصورات النظرية التي عالجت هذا المفهوم ، كما يتعرض لوضعية سوق العمل في الجزائر و تطوره التاريخي، وظف المنهج الوصفي التحليلي و المنهج التاريخي لمعالجة هذا الموضوع منهجيا، لنستخلص أن اتجاهات سوق العمل و أنماط التعليم متغيران تابعان لمتغيرات كثيرة، لأجل ذلك يعكف المخططون على رسم سياسات تعليمية حسب ما تفرضه التطورات في سوق العمل بمراجعة المناهج التربوية تبعا للمتغيرات الحاصلة في السياق السوسيواقتصادي و التكنولوجي للمجتمع. Résumé Cet article aborde la question du marché du travail en analysant et en clarifiant les différentes dimensions qui y sont liées, en termes de relation avec l'éducation et ses produits, ainsi que les différents concepts théoriques liés à ce concept, ainsi que la situation du marché du travail en L'Algérie et son évolution historique. L'approche descriptive-analytique et l'approche historique ont été utilisées pour aborder cette question méthodologiquement. Nous concluons que les tendances du marché du travail et les modèles de scolarité varient en raison de nombreuses variables. Pour cette raison, les planificateurs planifient des politiques éducatives en réponse aux changements du marché du travail en examinant les programmes éducatifs à la lumière des évolutions socioculturelles et technologiques de la société. Abstract This article discusses the labor market issue by analyzing and clarifying the different dimensions related to it, in terms of relation with education and its products, as well as the different theoretical concepts related to this concept, as well as the situation of the labor market in Algeria and its historical evolution. The descriptive-analytical approach and the historical approach have been used to address this issue methodologically. We conclude that labor market trends and educational patterns vary due to many variables. For this reason, planners plan educational policies in response to changes in the labor market by reviewing educational programs in light of socio-cultural and technological developments in society.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: سوق العمل، مخرجات التعليم، الوضعية، التنمية، التخطيط التربوي. ; Mots clés: marché du travail, produits éducatifs, situation, développement, planification de l'éducation ; Keywords: labor market, educational products, situation, development, educational planification


Maïssa Bey’s "Au commencement était la mer…" and "Hizya": toward a ‘writing of erosion’

حمدي هدى, 

الملخص: Maïssa Bey’s novels often hold confusing and sad closures that leave the reader with a sense of puzzlement and bitterness. As the stories in Au commencement était la mer… and Hizya unfold, the reader becomes the witness of the life of young women who go through a variety of experiences and hardships that leave little room for personal fulfillment. The falling apart environment, which is also reflected in the setting’s description, becomes to a large extent a reflection of the protagonists’ inner self. The author’s aesthetic choices further reinforce this dominating atmosphere. The present paper contends that the sense of bitterness and collapse, the heroines’ turmoil, the setting’s description, and the elaborated scripture where typography, division, and structure interplay, contribute in creating what I would like to call a ‘writing of erosion’; a writing that voices the daily tragedies of marginalized young generations with stifled voices and crushed dreams. Les romans de Maïssa Bey ont souvent des fins marquées par la confusion et le malheur provoquant chez le lecteur confusion et amertume. Avec le développement des trames narratives dans Au commencement était la mer… et Hizya, le lecteur devient témoin de la vie de jeunes femmes qui traversent nombre d’expériences et de difficultés entravant leur épanouissement personnel. L’environnement qui s’effondre, qui se reflète aussi dans la description du cadre général, devient le reflet de l’état intérieur des héroïnes. Les choix esthétiques de l’auteure renforcent cette atmosphère. Le présent article soutient que le sens d’amertume et d’effondrement, la tourmente que vivent les héroïnes, la description de l’environnement, et l’écriture élaborée où typographie, division, et structure se conjuguent, contribuent à créer ce que j’appelle « l’écriture de l’effritement » ; une écriture qui donne voix aux tragédies quotidiennes de générations de femmes marginalisées avec des voix étouffées et des rêves éclaboussés. كثيرا ما تنتهي روايات مايسة باي نهاية محزنة و محيرة مخلِّفةً في نفس القارئ شعورا بالارتباك و المرارة. فمع تقدمه في قراءة روايتي "في البدء كان البحر..." و "حيزية" و اكتشافه لأحداثهما، يصبح القارئ شاهدا على ما تخوضه شابات من محن و تجارب لا تدع لهن أي مجال لتحققن ذواتهن. و يصبح المحيط المنهار من حولهن، الذي يعبر عنه أيضا وصفُ الأمكنة، إلى حد بعيد انعكاسا لدواخل البطلات أنفسهِن. كما تساهم اختياراتُ الكاتبة الجمالية في تأكيد هذا المناخ المهيمن في الروايتين. نحاول في هذا المقال أن نبين أن شعورَ المرارة و الانهيارِ و تفككَ نفسيات البطلات و ازدواجيتَها و وصفَ الأمكنة والاشتغالَ على الكتابة التي تتفاعل فيها عناصر مختلفة من أشكال الطباعة إلى تقسيم النص إلى البنية، كلُّ ذلك يخلق ما أسميه « كتابة التفتت »، و هي كتابة تعبر عن المآسي اليومية التي يشهدها شباب مهمشون خُنقت أصواتهم وتحطمت أحلامهم.

الكلمات المفتاحية: Maïssa Bey ; disillusionment ; collapse ; trauma ; Algerian literature


روافد الظاهرة الاستبدادية في المنطقة العربية: بين المسوغات الثقافية ورواسب الموروث الديني المأزوم

فوكة سفيان, 

الملخص: الاستبداد سمة تطبع الحياة السياسية العربية وتشكل نمطا محددا من العلاقات داخل المجتمع العربي، لقد وجهت للثقافة العربية الموروثة منها والمعاصرة انتقادات تحملها جزءا هاما من المسؤولية في ترسيخ الاستبداد واستمراره، جوهر النقد أن الظاهرة لا تعود إلى ممارسات الأنظمة السياسية وحدها بل يشترك فيه الموروث الثقافي الذي يجعل الفرد مهيأ لقبوله والتعايش معه مما يسهل للأنظمة أن تنهج سبيل التسلطية مادامت الثقافة العربية -رغم ما قدمته للبشرية- لم تتحرر من رواسب علقت بها من تراثها؛ ترتبط باخلاقية السلطة وأبويتها وذهنية الطاعة والخضوع لتخلق وضعا مركبا يزيد من تعقيده خطاب ديني مراوغ أضاع وسطية الإسلام بين دين الدولة الخادم للسلطة وبين دعاة التعصب الرافضين لصيغة الدولة الوطنية، هكذا صار لزاما على الجانب الايجابي من هذه الثقافة تصحيح ما انحرف منها.

الكلمات المفتاحية: الاستبداد ; العالم العربي ; الثقافة العربية ; الموروث الديني ; التعصب ; Arab World ; Authoritarianism ; fanaticism


Psychopathologie des femmes criminelles

بهتان عبد القادر, 

الملخص: Si la femme est censée donner la vie, pas la prendre. Certains considèrent le crime féminin comme un tabou, comme s'il était en conflit avec le rôle que joue une femme en tant que réservoir d’affection. Mais il parait qu’elle puisse changer cette image en se tournant vers le crime. Dans ce contexte, nous nous interrogeons sur la criminalité féminine. Pourquoi certaines femmes ont-elles recours au meurtre ? Dans quel contexte s’inscrit leur crime et sa psychopathologie ? Les résulats montrent que le crime féminin serait dû à une immaturité. Et que, les femmes criminelles souffriraient de troubles dépressifs, d’un sentiment de rejet, de stress, du trauma psychique, etc. généralement, le crime féminin est caractérisé par une plus faible récidive, une sous-représentation et une plus forte résistance au crime. Sachant que, les contextes de crime son nombreux : empoisonnement et crimes passionnels. إذا كان من المفترض أن تعطي المرأة الحياة، فلا تأخذها. يعتبر البعض أن الجريمة الأنثوية من المحرّمات، كما لو أنّها تتعارض مع دور المرأة بصفتها خزان للعاطفة. لكنّ الظاهر أنّها تستطيع تغيير هذه الصورة عن طريق التحوّل إلى الجريمة. في هذا السياق نتساءل عن الجريمة الأنثوية. لماذا تلجأ بعض النساء إلى القتل؟ في أي سياق سيكوباتولوجي تسجل جرائمهن؟ تظهر النتائج أن جريمة الإناث يمكن أن يسببها عدم النضج. وأن النّساء المجرمات يمكن أن تنتابههن اضطرابات اكتئابية وشعور بالرفض والتوتر والصدمات النفسية، ...الخ. على العموم، تتميز الجريمة الأنثوية بانتكاس أقل، وبنقص التمثّل ومقاومة أعلى للجريمة. مع العلم أن سياقات الجريمة متعددة: التسميم وجرائم العاطفة. If the woman is supposed to give life, not take it. Some consider female crime to be taboo, as if it conflicts with a woman’s role as a reservoir of affection. But it seems that she can change this image by turning to crime. In this context, we wonder about female crime. Why do some women resort to murder? What is the context of their crime and her psychopathology? The findings show that female crime is due to immaturity. And that, criminal women would suffer from depressive disorders, a feeling of rejection, stress, psychic trauma, etc. Generally, female crime is characterized by lower recidivism, under-representation and higher resistance to crime. Knowing that, the contexts of crime are numerous: poisoning and crimes of passion.

الكلمات المفتاحية: psychopathologie ; criminalité ; femme ; trauma


Fake news au temps de la pandémie de COVID-19: Cas de l’Algérie

رمضان عبد المجيد, 

Résumé: Le présent article vise à mettre en évidence le phénomène des « fake news » qui alimentent le web et les réseaux sociaux et parfois même les médias, sur le sujet de la pandémie provoquée par le corona virus COVID-19. Ces fausses informations sont propagées dans des buts différents, l’article s’efforce à les déterminer. En Algérie, comme beaucoup d’autres pays au monde, des fakes news sont fabriquées de toutes pièces coïncidant avec la propagation de ce virus. Ces fausses informations ont semé la confusion parmi les citoyens, ce qui a nécessité l'intervention des autorités sécuritaires et judiciaires. Pour traiter ce sujet qui touche en réalité plusieurs domaines, on a appliqué la méthode descriptive analytique, en balisant le champ définitionnel du terme « fake news », avec une tentative d'expliquer le phénomène, tout en proposant quelques solutions pour y remédier.

Mots clés: fake news ; pandémie ; COVID-19 ; opinion publique ; Algérie


التنمية المستدامة وحقوق الانسان

نابــي محمد أمين, 

الملخص: الملخص منذ أن تمّ تأسيس منظّمة الأمم المتحدة كهيئة دولية تسعى لحفظ السّلم والأمن في العالم بتاريخ 24 أكتوبر 1945، أدرك المجتمع الدولي بأن ذلك لن يتمّ إلا إذ تحقّق نوع من التّوازن بين حماية حقوق الانسان من جهة، وتحقيق تنمية إنسانية بصفة مستمرّة ومستدامة من جهة أخرى، فقد باتت العلاقة بين هذين العاملين تأخذ منحنيات جديدة مسّت مجالات عدّة، بل وقد أصبح مفهوم التّنمية المستدامة يرتكز بالدرجة الأولى في الوقت الرّاهن، على تحقّق شرط ضمان حقوق الانسان الأساسية. الكلمات المفتاحية: تّنمية مستدامة ؛ حقوق انسان. Abstract Since the establishment of the United Nations as an international body striving to maintain peace and security in the world on October 24, 1945, the international community has realized that this will not happen unless there is a kind of balance between protecting human rights on the one hand, and achieving continuous and sustainable human development on the other hand, The relationship between these two factors has begun to take new curves that touched many areas, and the concept of sustainable development has become primarily based at the present time on the fulfillment of the condition of guaranteeing basic human rights. Keywords: Sustainable development ; human rights. Résumé Depuis la création des Nations Unies en tant qu'organisme international s'efforçant de maintenir la paix et la sécurité dans le monde le 24 octobre 1945, la communauté internationale a réalisé que cela ne se produira que s'il existe une sorte d'équilibre entre la protection des droits de l'homme d'une part. D'autre part, la relation entre ces deux facteurs a commencé à prendre de nouvelles courbes qui ont touché de nombreux domaines, et le concept de développement durable est devenu principalement basé à l'heure actuelle sur la réalisation de la condition de garantir les droits humains fondamentaux. Mots clés: développement durable ; droits de l'homme

الكلمات المفتاحية: تّنمية مستدامة ; حقوق انسان


علاقة الولاء التنظيمي بالمواطنة التنظيمية

عون علي,  سرايه الهادي, 

الملخص: تطرقنا في هذه الدراسة الى نوع العلاقة الرابطة بين الولاء التنظيمي والمواطنة التنظيمية لدى عينة من موظفين بالبلدية بمدينة تماسين – تقرت-،وفق متغير وسيطي (الجنس) ،وتم تبني المنهج الوصفي الارتباطي، وتكونت عينة هذه الدراسة من(70) عامل وعاملة في البلدية ،وتم الاعتماد على أداتين للدراسة، الأولى لقياس مستوى الولاء التنظيمي من إعداد الباحثان، والثانية مقياس المواطنة التنظيمية للباحث"Lee&Allens" (2002)،وتم تطبيق الدراسة على عينة استطلاعية للتأكد من صدق وثبات اداتي الدراسة وعينة أساسية لاستخلاص النتائج وهذا باستخدام البرنامج الإحصائي (Spss)، جاءت النتائج كما يلي: 1- وجود علاقة ارتباطية ذات دلالة إحصائية بين الولاء التنظيمي والمواطنة التنظيمية لدى موظفي البلدية. 2 _عدم وجود فروق ذات دلالة إحصائية في مستوى الولاء التنظيمي لدى موظفي البلدية تعزى لمتغير الجنس (ذكور – اناث). 3 _عدم وجود فروق ذات دلالة إحصائية في مستوى المواطنة التنظيمية لدى موظفي البلدية تعزى لمتغير الجنس(ذكور – اناث).

الكلمات المفتاحية: ولاء التنظيمي ؛ مواطنة التنظيمية ؛ عمال البلدية


L’impacte de la violence et de l’agressivité sur la relation soignant-soigné au service des urgences médicaux chirurgicales. Etude pratique au service de l’urgence médicale chirurgicale de CHU Tlemcen

قليل محمد رضا, 

Résumé: Le but de cette étude visait à décrire les répercussions de la violence et de l’agressivité sur la relation soignant-soigné au sein des urgences médicaux chirurgicales. L’approche descriptive et analytique a été suivie, et afin d’atteindre les objectifs de l’étude et de collecter des données qui confirment l’exactitude de ce travail de recherche, deux types d’outils de recherche ont utilisés sur les cas de l’étude, un questionnaire pour les personnels paramédicaux, et une grille d’entretien pour les patients. Apres avoir analysé et interprète les résultats, l’étude a montré un ensemble de résultats qui ont confirmé la validité de ses hypothèse sont : L’agressivité et la violence entraîne bien des répercussions directes sur le plan relationnel entre le soignant et soigné » et que « La violence envers le soignant engendre un risque d’erreurs professionnelles, d’inattention, et une diminution ou altération des capacités relationnelles au sein des services des urgences».

Mots clés: : agressivité ; capacités relationnelles ; relation soignant/soigné ; service des urgences ; violence


توصيف وظيفة أخصائي المعلومات من خريجي الجامعة - تخصص علم المكتبات- من خلال ما جاء في التشريع الجزائري

بوقفة نادية, 

الملخص: يعتبر علم المكتبات من التخصصات العلمية التي تلقى اهتماما متزايدا في الأوساط العلمية والدراسية في الجزائر، والدليل على ذلك الزيادة الهندسية في عدد الملتحقين بهذا التخصص في مختلف جامعات الوطن، وزيادة نسبة توظيف خريجي هذا الحقل المعرفي من سنة إلى أخرى في مختلف القطاعات. ما يميز هذا التخصص كذلك هو العدد المعتبر من النصوص التشريعية والتنظيمية التي توضح وتبرز خصائص المناصب التي يتولاها خريجي هذا التخصص-علم المكتبات- في مختلف المؤسسات والإدارات العمومية الجزائرية، سواء في قطاع المكتبات أو في قطاع الأرشيف أو التوثيق. فنجد هذه المناصب تعرف في النصوص الرسمية بعدة تسميات حسب الجهة المستخدمة. في هذا السياق، ومن باب المرافقة، جاءت هذه الدراسة من أجل توضيح الصورة أمام طلبة علم المكتبات والمعلومات في كل الجامعات الجزائرية حول ما يتوفر لهم من فرص عمل في قطاع الوظيف العمومي، اعتمادا على ما جاء في النصوص التنظيمية الموجودة، مع تحديد تسمياتها القانونية وشروط الالتحاق بها، وطرق ترقيتهم إلى المناصب الأعلى، وغيرها من النقاط التي نتناولها بالمعالجة ضمن هذا العمل.

الكلمات المفتاحية: أخصائي المعلومات (مكتبي، وثائقي أمين محفوظات، مكلف بالإعلام العلمي والتقني) ; تشريع جزائري ; إدارات ومؤسسات عمومية


التنظيم البيروقراطي الفيبري في صميم علم الإجتماع المنظمات

شاوش حميد, 

الملخص: هذا المقال عبارة عن محاولة لفهم الكيفية التي ساهم بها التنظيم البيروقراطي الفيبري في بلورة علم الاجتماع المنظمات. فمن خلال هذا العرض، تطرقنا الى أهم الخصائص التي يمتاز بها هذا التنظيم و الى المشاكل التي تواجها المنظمات عندما يوضع موضع التنفيذ. و لقد ركزنا كذلك على الأهمية التي يشكلها هذا التنظيم بالنسبة للمنظمات التي أصبحت في حاجة الى تنظيم عقلاني للعمل من اجل مواكبة التغيرات الهامة التي بدأت تعرفها هذه المنظمات بعد الحرب العالمية الثانية. و في الاخير، تناولنا بعض الدراسات الميدانية و النظريات السوسيولوجية الأولى التي اهتمت بمعالجة كل هذه المشاكل و السلبيات كإشكالية البيروقراطية في المنظمات التي شكلت القاعدة التطبيقية و النظرية لعلم الاجتماع المنظمات. و من بين هذه النظريات هناك خاصة البنائية-الوظيفية في الولايات المتحدة الامريكية و التحليل الاستراتيجي في فرنسا Cette étude tente de comprendre la contribution de l’organisation bureaucratique de Max Weber à l’élaboration de la sociologie des organisations. Au cours de cet article, nous avons souligné les caractéristiques de de cette forme d’organisation et les différents problèmes générés au sein des organisations suite à sa mise en œuvre. Nous avons souligné aussi l’intérêt que constitue la bureaucratie pour les organisations qui cherchaient après la seconde guerre mondiale une organisation rationnelle afin de s’adapter aux changements auxquels elles faisaient face. Enfin, nous avons abordé quelques-unes des théories sociologiques qui ont abordé les problèmes pratiques de la bureaucratie qui vont constituer la base pratique et théorique de la sociologie des organisations. Et parmi celles-ci, nous avons cité le structuro-fonctionnalisme aux USA et l’analyse stratégique, en France. In this paper, we have tried to understand how the Weberian theory of bureaucratic contribuated to the emergence of the sociology of organizations. We focused our analysis on the interest that this mode of organization constituted for the organizations which needed a rational organization of work in order to adapt to the important changes which they faced after the world war two. Through this analysis, we have discussed the most important characteristics of this mode of organization as well as the difficulties it raises when it is put into practice. Finally, we touched some theoretical and empirical studies having analyzed this question of bureaucracy which formed the theoretical and practical bases of the sociology of organizations, like the structuro-functionalism in the USA and the theory of strategic analysis, in France.

الكلمات المفتاحية: البيروقراطية؛ علم الاجتماع المنظمات؛ المنظمات؛ التحليل الاستراتيجي؛ البنائية-الوظيفية ; Bureaucratie ; organisations ; sociologie des organisations ; l’analyse stratégique ; le structuro-fonctionnalisme. ; Bureaucracy; organizations; sociology of organizations; strategic analysis; structuro-functionalism.


La démarche sensorielle dans l'architecture de Fernand Pouillon. Les révélations des textes

زين الدين سارة,  بلكحل عز الدين, 

Résumé: Cette recherche concentre sur l'exploration du patrimoine architectural contemporain de Fernand Pouillon en Algérie indépendante de point vu sensoriel. Il s'agit de tirer les différentes évocations des sens, du sensible et des phénomènes physiques visuel, corporel, tactile, et auditif. Au moyen d'une lecture subjective d'informations textuelles dans les citations de Fernand Pouillon. L'architecture de Fernand Pouillon est étudiée à travers l'application de méthode d'analyse textuelle, des citations, et des termes intéressants qui parfois sont destinés à alimenter un sens clair ou implicite de l'aspect sensoriel dans leur démarche conceptuelle. L'ensemble des informations collectées ont été identifiées et classées quantitativement pour montrer la pluralité des allusions parmi les différents types d’ambiances physiques préconisés par Fernand Pouillon.

Mots clés: Fernand Pouillon ; ambiance ; patrimoine ; analyse textuelle ; architecture ; sensorialité


توهم المرض لدى العاملين في القطاع الصحي في ظل جائحة كورونا كوفيد 19

علي قويدري,  بومدين عاجب, 

الملخص: هدفت الدراسة الحالية إلى معرفة الفروق في مستوى توهم المرض تعزى إلى متغير النوع (ذكر/أنثى) ومتغير المهنة لدى عينة من العاملين في القطاع الصحي بولاية الأغواط، ولتحقيق أهداف الدراسة تم استعمال مقياس مينوسيتا المتعدد الأوجه لقياس الشخصية لقياس توهم المرض. وفي الدراسة الأساسية المستندة إلى المنهج الوصفي تم تطبيق الدراسة على عينة عشوائية من العاملين في القطاع الصحي بلغت 110 عامل وعاملة . وقد أسفرت الدراسة على النتائج التالية: -توجد فروق في مستوى توهم المرض تعزى إلى متغير النوع لدى العينة الكلية لصالح الإناث. - توجد فروق في مستوى توهم المرض تعزى إلى متغير المهنة لدى العينة الكلية لصالح مجموعة الممرضين. الكلمات المفتاحية: توهم المرض - القطاع الصحي - المهنة – النوع Abstract The current study aimed to know the differences in the level of Hypochondria due to the gender variable and the variable of profession among a sample of workers in the health sector in Laghouat, and to achieve the objectives of the study, the Minnesota Multiphasic Personality Inventory (MMPI-2) was used to measure the Hypochondria. .In the basic study based on the descriptive approach, the study was applied to a random sample of workers in the health sector, amounting to 110 workers. The study yielded the following result: -There are differences in the level of Hypochondria due to the gender variable in the total sample for females - There are differences in the level of Hypochondria due to the variable of profession among the total sample in favor of the nurses sample. Key words: Hypochondria - health sector - profession - gender Résumé La présente étude visait à connaître les différences de niveau d'hypocondrie dues à la variable de genre et à la variable de profession parmi un échantillon de travailleurs du secteur de la santé à Laghouat, et à atteindre les objectifs de l'étude, le Minnesota Multiphasic Personality Inventory (MMPI-2) a été utilisé pour mesurer les hypocondries. Dans l'étude de base basée sur l'approche descriptive, l'étude a été appliquée à un échantillon aléatoire de travailleurs du secteur de la santé, soit 110 travailleurs. L'étude a donné le résultat suivant: -Il existe des différences dans le niveau d'hypocondrie en raison de la variable genre dans l'échantillon total pour les femmes - Il existe des différences dans le niveau d'hypocondrie en raison de la variable de profession parmi l'échantillon total en faveur de l'échantillon d'infirmières. Mots-clés: Hypocondrie - secteur de la santé - profession - genre

الكلمات المفتاحية: توهم المرض - القطاع الصحي - المهنة – النوع


-الأساليب النظرية لتدريس التفكير الإبداعي في مادة الرياضيات في ظل المقاربة الكفاءات - تعليم التعاوني وحل المشكلات نموذجا

بوثلجة أحمد,  بن زيان مليكة, 

الملخص: الملخص إن التفكير على اعتباره أحد أهم روافد الانسان للتكيف مع محيطه وضمان بقاءه واستمرارية نوعه صار يعنى تنمية مهاراته من خلال البرامج والمناهج التربوية المرتبطة بنهج المقاربة بالكفاءات. أولت الجزائر أهمية في إطار مقاربات الإصلاح التربوي المتعاقبة من سنة 2002 عبر برامج التعليم تستهدف تنمية ملكات التفكير العليا التفكير الناقد والتفكير الإبداعي لدى المتعلم من أجل الوصول به لتحكم فعال في معطيات المدرسة في منهاج لتجاوز استثمارها محيط المدرسة الى حياة التكيف. نسعى من خلال هذا المقال الى استقصاء اليات النظرية للتفكير الإبداعي في التدريس مادة الرياضيات حيث نتطرق إلى جملة الطرق التدريسية المتعلقة بكل من طريقتي التعلم التعاوني وطريقة حل المشكلات في بناء وضعيات تعليمية تسخر وتستير مجهودات المتعلم داخل دينامية جماعة الرفاق وبحماس المنافسة ومحاكاة قد تؤدي لنتائج هامة في تدليل صعوبات وتجنب النمطية في بناء الطرائق أساليب التدريس من قبل المعلم عوامل من شانها تحقيق الاهداف المرجوة. الكلمات المفتاحية: تفكير إبداعي؛ تعليم تعاوني؛ حل مشكلات؛ تدريس إبداعي ؛ رياضيات abstract. Thinking is one of the most important tributaries of man to adapt to an environment and ensure its survival and continuity of its strict type means developing its skills through educational programs and curricula related to the approach to competencies approach. Algeria attached importance in the context of successive educational reform approaches from the year 2002 through educational programs that aim to develop thinking and thinking skills and the learner in order to reach what is effective in school data in a curriculum to exceed its investment in the school environment to a life of adaptation. Through this article, we seek to investigate the theoretical mechanisms of creative thinking in teaching mathematics, where we address each of the methods of cooperative learning and problem solving in building educational positions that stimulate the learner within the dynamics of the group of comrades, which may lead to achieving the desired goals .Keywords: creative Thinking; Cooperative education; problem solving; creative Teaching; Mathematics Résumé La réflexion est l’une des facultés humaines, garantissant l’adaptation et la continuité de son genre, Or cela, devient aussi l’amélioration performante à travers les programmes pédagogiques relatifs aux approches par compétences, L’Algérie a considéré toutes ses approches éducatives réconciliatrices depuis 2002, en procédant des programmes scolaires visant l’aboutissement à une réflexion créative et critique, assurant une maitrise et une socialisation du savoir. Cet article est une enquête sur les processus susceptibles à fournir un enseignement créatif de la mathématique, où nous envisageons la notion d’enseignement assisté et celle de la construction du savoir, basant sur l’effort de l’apprenant motivé par la compétition, évitant les procédés stéréotypés à la construction du cours par le professeur, cela pourrait résoudre les problèmes et mener aux objectifs. Mots clés: Réflexion créative; Enseignement assisté ; Résoudre les problèmes; Enseignement créatif ; Mathématiques.

الكلمات المفتاحية: تفكير إبداعي ; تعليم تعاوني ; حل مشكلات ; تدريس إبداعي ; رياضيات


L’exigence du consentement du patient à l’acte médical

لالوش سميرة, 

Résumé: Le consentement est l’élément de base du contrat, il est nécessaire non seulement pour la formation du contrat médical mais encore pour l’exécution du contrat. Le médecin a l’obligation de ne pratiquer aucun acte médical sans l’assentiment préalable du malade. La validité du consentement repose sur la compréhension des informations transmis et le défaut de consentement est entendu comme le défaut de respect de la personne du malade de sa dignité et de son intégrité physique. Ainsi, la dignité de l’être humain postule un consentement préalable à toute intervention. Pourtant, la nécessité du consentement du patient devient parfois superflue.

Mots clés: Consentement ; Faute médicale ; Contrat médical ; Patient ; Médecin


Analyse du contenu des microcycles préparatoires et compétitifs des clubs Algériens de football. (Le cas des Seniors de la Ligue 1 Professionnelle Mobilis, Saison 2016/2017).

بن سالم سالم,  امان الله رشيد,  حباره محمد, 

الملخص: Cette présente étude à pour principal objectif d’apporter une analyser approfondie du contenu des microcycles préparatoires et compétitifs des clubs Algériens de football. L’enquête menée auprès des entraineurs de la première division (ligue 1 professionnelle Mobilis)Saison Sportive 2016/2017,portant sur les moyens et méthodes utilisés dans la préparation des footballeurs ainsi que le volume moyen des charges dans les microcycles préparatoires et compétitifs a donné comme résultats 76 et 79 exercices par microcycle au plan des moyens ;tandis que la méthode de jeu est la plus privilégiée ,alors que l’interval-training ne vient qu’en quatrième position. Enfin le volume horaire hebdomadaire varie de 240h07’ à 380h20’suivant les périodes. Abstract : The main objective of this study is to provide an analysis of the content of the preparatory and competitive microcycles of Algerian football clubs. The investigation The survey of coaches in the first division (professional Mobilis league 1) 2016/2017 Season, focusing on the means and methods used in the preparation of footballers as well as the average volume of charges in the preparatory and competitive microcycles gave results 76 and 79 microcycle exercises in terms of resources; while the game method is the most preferred, while the interval training only comes in fourth position. Finally the weekly hourly volume varies from 240h07 ’to 380h20’depending on the period. :ملخص تهدف هذه الدراسة لتحليل معمق لمحتوى الدورات التدريبية الصغرى التحضيرية و التنافسية للأندية الجزائرية لكرة القدم. في ما يخص الاستجواب المقدم لمدربين القسم الأول )الرابطة المحترفة ( للموسم الرياضي 2016/2017, المتضمن الوسائل و الطرق في تحضير الرياضيين و كذا الحجم المتوسط التدريبي في الدورات الأسبوعية أثناء الفترة التحضيرية و فترة المنافسة ، أعطت نتائج من76 إلى 79 تمارين مطبقة في الدورات ، في حين أن طريقة اللعب تعتبر الأكثر استخداما و تأتي طريقة التدريب المفتري في وضعية الرابعة،و في ما يخص الحجم الساعي الأسبوعي يختلف من 240سا 07 د إلى 138سا20د حسب الفترات التحضيرية و التنافسية.

الكلمات المفتاحية: Analyse ; Microcycle ; Préparatoire ; Compétitif ; Football


الحاسوب وتنمية التفكير الابتكاري –دراسة نظرية تطبيقية-

بشتة حنان, 

الملخص: هدفت هذه الدراسة إلى معرفة العلاقة بين استخدام الحاسوب وتنمية التفكير الإبداعي واستخدمت مجموعة من الأساليب الإحصائية، وجاءت النتائج كالتالي: - توجد علاقة ارتباطية بين استخدام الحاسوب و تنمية التفكير الإبداعي لدى الطلبة الجامعيين. - توجد فروق ذات دلالة إحصائية بين متوسطات درجات أفراد العينة في مهارة الطلاقة تعزى لمتغير الجنس ومتغير التخصص. - توجد فروق ذات دلالة إحصائية بين متوسطات درجات أفراد العينة في مهارة المرونة تعزى لمتغير الجنس ومتغير التخصص. - توجد فروق ذات دلالة إحصائية بين متوسطات درجات أفراد العينة في مهارة الأصالة تعزى لمتغير الجنس ومتغير التخصص. الكلمات المفتاحية: الحاسوب ؛ التفكير ؛ الإبداع ؛ التفكير الإبداعي This study aimed at investigation the relationship between computer use and the development of creative thinking using a range of statistical methods. The results were as follows: - There is a correlation between computer use and the development of creative thinking among university students. - There are statistically significant differences between the average specimen scoring in fluency characteristics attributable to the gender variable and the variable of specialization. - There are statistically significant differences between the average specimens in the flexibility skill due to the gender variable and the variable of specialization. - There are statistically significant differences between the average specimens in the proficiency of the gender variable and the variable of specialization. Keywords: computer ; thinking ; creative ; creative thinking.

الكلمات المفتاحية: الحاس ; ب ; الابداع ; التفكير الابداعي


الأخبار الكاذبة حول فيروس كورونا "كوفيد 19" في الجزائر : بين مسؤولية قانون الاعلام و قانون العقوبات The legal framing of false news about "Covid 19" in Algeria : between the responsibility of the media law and the penal code

جاب الله حكيمة,  مريبعي اسمهان, 

الملخص: يعتبر موضوع الاخبار الكاذبة أحد المشكلات التي استفحلت في هذا العصر، خاصة مع ظهور أزمة كورونا 19 مما فتح المجال لانتشارها بشكل كبير خاصة مع التطور التكنولوجي وتوفر آليات الاتصال الرقمي. و تعتبر الجزائر كغيرها من الدول معرضة لكم هائل من الاخبار الكاذبة حول واقع فيروس كورونا في البلاد و ازداد الوضع تأزما نتيجة غياب وجود تشريع وطني يعاقب على الجرائم التي ترتكب خلال الأزمات، لهذا سنحاول من خلال هذا المقال معرفة مكانة الاخبار الكاذبة في القانون العضوي للإعلام والقانون السمعي البصري و قانون العقوبات ومدى مسايرتها للأخبار الكاذبة حول فيروس كورونا المستجد. و سنعتمد في ذلك على المنهج الوصفي الذي يهتم بالمشكلات الانية كما سنستخدم الملاحظة و مختلف الوثائق والدراسات المتوفرة في هذا المجال كأدوات لجمع البيانات. من اهم النتائج المتوصل اليها ضرورة تحيين قوانين الاعلام و قانون العقوبات وفقا لمتطلبات العصر و كذا التطبيق الصارم لها و ضرورة الاهتمام بأخلاقيات المهنة و خاصة التربية الاعلامية الرقمية. The subject of false news is one of the problems that has been exacerbated in this era, especially with the emergence of the Covid19 crisis, which has opened the way for its spread, with technological development and the availability of digital communication mechanisms. Algeria, like other countries, is exposed to a huge amount of false news about the coronavirus, so we will try through this article to find out the place of false news in the organic law of media, audiovisual law and penal code. We will use the descriptive approach to the problems of the ego and will use the observation and the studies available in this field. One of important results is the need to update the media laws and penal code in accordance time, as well as the strict application of them and the need to pay attention to professional ethics, especially digital media education. Keywords: False News, Media Law, Penal Code, Coved19, Algeria. Les fausses infos est un problème qui s’est aggravé avec l’émergence de la crise du covid19 favorisant sa propagation avec l’aide de la technologie numérique. L’Algérie est exposée à une énorme quantité de fausses informations sur le coronavirus, la situation s’est compliquée en raison de l’absence d’une législation nationale punissant les crimes commis en crises. Nous essayerons à travers cet article de trouver la place des fausses infos dans la loi organique sur l’Information et le code pénal, et à quelle mesure ces textes les traitent en situation de pandémie. Nous utiliserons, pour cela, l’approche descriptive ainsi que l’observation, appuyée par divers documents et études comme outils de collecte de données. L’un des résultats à noter est la nécessité d’adapter les lois sur l’information et le code pénal aux exigences actuelles et leur application, et de mettre l’accent sur l’éthique de la profession et l’éducation sur l’information numérique. Mots clés: Fausses nouvelles, Droit des médias, Code pénal, Coved19, Algérie.

الكلمات المفتاحية: الأخبار الكاذبة ; قانون الاعلام ; قانون العقوبات ; الجزائر ; كوفيد19


Le système d'assurance qualité à l’école normale supérieure de Constantine : des principes à la mise en œuvre.

بوكرديم فدوى,  ايجات أحلام, 

الملخص: Dans cet article, nous présenterons l’opération d’auto-évaluation menée par l’école Normale Supérieure Assia Djebar de Constantine (ENSC) dans le domaine de l’Assurance Qualité et dont l’objectif premier est de procéder à un état des lieux de l’établissement. L’opération consiste en une analyse des différents aspects de l’organisation et du fonctionnement de l’école dans le but d’établir un plan d’actions en vue d’améliorer les performances et de garantir un maintien et une amélioration de la qualité dans les sept domaines définis par le Référentiel National de l’Assurance Qualité. Nous présenterons le déroulement de l’opération, les différents acteurs concernés, les difficultés rencontrées, les points faibles et les points forts identifiés ainsi que les différentes recommandations. In this article, we will present the self-assessment operation carried out by the École Normale Supérieure Assia Djebar de Constantine (ENSC) in the field of Quality Assurance and whose primary objective is to conduct an inventory of the establishment. The operation consists of an analysis of the various aspects of the organization and functioning of the school with the aim of establishing an action plan with a view to improving performance and guaranteeing maintenance and improvement of quality in the seven areas defined by the National Quality Assurance Reference System. We will present the progress of the operation, the various actors concerned, the difficulties encountered, the weaknesses and the strengths identified as well as the various recommendations. ملخص في المقال الحالي، سنعرض عملية التقييم الذاتي التي قامت بها المدرسة العليا للأساتذة، أسيا جبار، في مجال نظام ضمان الجودة. والهدف الاساسي منها القيام بدراسة تقييمية شاملة للمؤسسة. تمثلت العملية في القيام بدراسة تحليلية لمختلف مظاهر ومجالات التنظيم والسير للمؤسسة بغرض اعداد مخطط عمل يساعد على تحسين القدرات والمحافظة عليها وتطوير الجودة في المجالات السبع المحددة في المرجع الوطني لضمان الجودة. محتوى المقال هو عرض لسير العملية، ومختلف الأطراف المعنية، والصعوبات التي واجهتناا، والنقاط الايجابية والنقاط الضعيفة كنتائج للدراسة، وأيضا مختلف التوصيات. Assurance qualité ; Auto-évaluation ; Référentiel national d’assurance qualité dans l’enseignement supérieur (RNAQES); Sept Domaines de l’évaluation.

الكلمات المفتاحية: Assurance qualité ; Auto évaluation ; Réferentiel national d'assurance qualité dans l'enseignement supérieurçRNAQES ; les sept domaines de l’évaluation


استجابة السياسة الضريبية لدعم دافعي الضرائب في مواجهة تداعيات الجائحة(كوفيد -19).

زواق الحواس, 

الملخص: حاولت الدراسة تسليط الضوء على كيفية استجابة السياسة الضريبية لدعم دافعي الضرائب في مواجهة التداعيات الاقتصادية للجائحة (كوفيد – 19). حيث كان على السلطات الضريبية التدخل وتكييف تشريعاتها مع الوضع الناجم عن الجائحة، واتخاذ تدابير سليمة تهدف إلى التخفيف من الأثر على المتضررين من الجائحة ومساعدتهم على استعادة قدرتهم الإنتاجية وتمكينهم من الوفاء بالتزاماتهم الضريبية . خلصت الدراسة إلى أنه على الرغم من الاستجابة السريعة للسياسة الضريبية لدعم دافعي الضرائب، إلا أن الجائحة فرضت منطقًا جديدًا على التشريعات الضريبية، يتطلب تعليق القاعدة الضريبية، وتطبيق إجراءات عاجلة تنتهك في كثير من الحالات القواعد الضريبية المعتادة. الكلمات المفتاحية: السياسة الضريبية، التشريع الضريبي، المكلف بالضريبة، إدارة الضرائب، الالتزامات الضريبية. Abstract The study attempted to shed light on how tax policy responded to support taxpayers in the face of the economic consequences of the pandemic (Covid 19). Tax authorities had to step in and adapt their legislation to the situation caused by the epidemic, and take sound measures aimed at mitigating the impact on people affected by the epidemic and helping them restore their productive capacity and enabling them to meet tax obligations. The study concluded that despite the rapid response of tax policy to support taxpayers, the epidemic imposed a new logic in tax legislation, requiring the suspension of the tax base, and the application of urgent measures that in many cases violate the usual tax rules. Key words: tax policy, tax legislation, taxpayer, tax administration, tax obligations. Résumé L'étude a tenté de faire la lumière sur la manière dont la politique fiscale a répondu pour soutenir les contribuables face aux conséquences économiques de la pandémie (Covid 19). Les autorités fiscales ont dû intervenir et adapter leur législation à la situation causée par l'épidémie et prendre des mesures rationnelles visant à atténuer l'impact sur les personnes touchées par l'épidémie et à les aider à restaurer leur capacité de production et à leur permettre de s'acquitter de leurs obligations fiscales. L'étude a conclu que malgré la réponse rapide de la politique fiscale pour soutenir les contribuables, l'épidémie a imposé une nouvelle logique dans la législation fiscale, exigeant la suspension de La base juridique fiscale et l'application de mesures urgentes qui, dans de nombreux cas, enfreignent les règles fiscales habituelles. Mots clés: politique fiscale, législation fiscale, contribuable, administration fiscale, obligations fiscales

الكلمات المفتاحية: السياسة الضريبية ; التشريع الضريبي ; المكلف بالضريبة ; إدارة الضرائب ; الالتزامات الضريبية


مرجعية ثقافة الشاعر وتكوينه من خلال كتاب العمدة لابن رشيق

قرايري عمار, 

الملخص: تتناول هذه الدراسة موضوع مصادر ثقافة الشاعر الذاتية الفطرية والمكتسبة، في النقد القديم، والشروط التي تسهم في تكوينه ليصير شاعرا ناجحا، وخريطة الطريق المرجعية التي فرضها الشعر الجاهلي باعتباره نموذجا أمثل يجب أن يتبع في نظم الشعر، وذلك من خلال ما ورد في كتاب العمدة لابن رشيق القيرواني. This study explores the innate and acquired cultural sources of the poet in old literary criticism. it is based on the work of EL-OMDA for Ibn Rachik El-Kairaouani to determine the conditions of the successful poet according to the referential guidelines of old poetry as an ideal model to be followed. Cette étude a pour thème l’unité et l’acquisition de la culture du poète dans la critique ancienne et les conditions l’ayant amené a réussir. Elle aborde également la ligne directrice imposée par la poésie préislamique qui est devenue une référence dans l’écriture de la poésie selon l’ouvrage EL OMDA d’Ibn rachik el kairaouani.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: مرجعية ؛ ابن رشيق ؛ العمدة ؛ الرواية ؛ القياس ؛ الصناعة؛ هيكل القصيدة ; Keywords: Reference; Ibn-rachik; El-omda; The novel; Analogy; Configuration; The structure of the poem ; Mots clés: référence; Ibn rachik; El-Omda; Le raconte; Analogie; configuration; La structure du poème.


استراتيجية القراءة التأويلية في الخطاب النقدي الجامعي الجزائري المعاصر-قراءة في المنجز النقدي لآمنة بلعلى " الحركية التواصلية في الخطاب الصوفي (من القرن الثالث حتى القرن السابع الهجري)

بولعسل السعيد, 

الملخص: تعالج هذه المقالة العلمية أهم أبعاد القراءة التأويلية في الخطاب النقدي الجامعي الجزائري المعاصر، وستقف هذه المقالة بالدراسة والتحليل وفق آليات نقد النقد عند بعض النماذج النقدية الجامعية التي توسلت القراءة التأويلية، لاسيما بحث الباحثة آمنة بلعلى المعنون " الحركية التواصلية في الخطاب الصوفي (من القرن الثالث حتى القرن السابع الهجري)"، والذي ركزنا قراءتنا عليه باعتباره نموذجا قرائيا حاولت الباحثة من خلاله خلق أفق نقدي يقوم على المسألة و البحث من خلال رصد الظواهر النصية والأدبية في الخطاب الصوفي من جهة والبحث في كيفية اشتغال المعنى من جهة أخرى، مع التركيز على الجوانب التواصلية التي تربط المرسل بالمتلقي. حيث تجاوزت الباحثة في هذا العمل في تقديرنا القراءات التقليدية التي وقفت عند القراءة المعيارية للرمز في الخطاب الصوفي، أو تلك التي اقتصرت على الشروحات اللغوية التي اهتمت بالمتصوف أكثر من النص، أو حتى تلك التي لم تتجاوز الطرح الفلسفي والأيديولوجي والتي لم تستطع بأية حال تبرير كيفية اشتغال النصوص الصوفية و كيفية توالد المعنى فيها. This scientific article addresses the problem posed by the hermeneutical reading in contemporary Algerian university critical discourse. This article will study and analyze according to the mechanisms of metacritics in particular the work of researcher Amina Belala on the theme "communicative mobility in Sufi discourse (from Third century to seventh century AH), on which we have focused our reading as a model of reading through which the researcher tried to create a critical horizon based on the question and the research by noting the textual and literary phenomena in the Sufi discourse on the one hand and by studying the functioning of the meaning of 'on the other hand without ignoring the communicative aspects which link the author of the text and the recipient reader.

الكلمات المفتاحية: القراءة، التأويل ،الخطاب، ما بعد الحداثة


رياض الأطفال في عصر الرقمنة: رؤية استشرافية

أحلام بن النية,  يعلى فـروق, 

الملخص: تحاول هذه الورقة البحثية طرح رؤية حديثة للتعليم والتعلم في عصر المعلوماتية من خلال استشراف رقمنة رياض الأطفال و تحويلها من النمطية إلى المعلوماتية، بالانتقال من برامج تعليمية تقليدية وأساليب وطرق تدريس مملة تعتمد على الحفظ والتلقين إلى أساليب وتقنيات عصرية في قالب علمي جذاب تعتمد على الفهم و مهارات التفكير. ويتأتى هذا من خلال دمج الكمبيوتر ضمن برامجها كخيار استراتيجي أثبتت الدراسات العلمية فعاليته في شحذ مواهب الطفل وتفجير طاقاته بطريقة إبداعية غير تقليدية تعتمد أساسا على برامج محوسبة؛ مصممة على أسس علمية تحت إشراف مربية مؤهلة أكاديميا ومهنيا تعمل على رفع مستوى مخرجات التعليم بما يتوافق مع مواصفات روضة الغد التي ستؤهل أطفالها لمهن لا نعرفها بعد؛ باعتبار عالم الغد هو عالم الرقمنة أو بالأحرى عالم الاختراعات في شتى مجالات الحياة.

الكلمات المفتاحية: روضة، طفل، مربية روضة، كمبيوتر، برامج مُحوسبة


الإعلام الجديد وإشكالية صناعة الرأي العام

مبني نور الدين,  عيساوي الطيب,  لوصيف عمار, 

الملخص: يهتم هذا الموضوع بالحديث عن التحولات الجديدة في مجال صناعة الرأي العام ورصد أبرز ملامح هذه التحولات وتأثيرها على الإعلام التقليدي من حيث طبيعة المساهمين في تشكيل الرأي العام والوسائل المعتمد عليها والإمكانيات المتاحة لذلك. وهي على حد قول "بورديو" أننا انتقلنا من الإيديولوجية القائمة على أساس سياسي أو ثقافي أو ديني إلى الإيديولوجية على أساس اتصالي. وبناءا على هذا الطرح فإن أهمية هذه المسألة تظهر من خلال تأثير تكنولوجيات الإعلام والاتصال على معايير التفاعل الاجتماعي على مستويات عدة، فالتواصل بين الناس لم يعد بتلك الصعوبة والتعقيد ذلك أنه أصبح يتميز بخصائص أكثر مرونة وسهولة جعل منها وسيلة لا يمكن الاستغناء عنها عند فئات واسعة داخل المجتمع، حتى أضحت عاملا أساسيا من عوامل صناعة الرأي العام وتوجيهه بقوة وفعالية. Ce sujet a pour objectif de parler des nouvelles transformations dans le domaine de l'industrie de l'opinion publique et à connaître les caractéristiques de ces transformations et leur impact sur les médias traditionnels en termes de nature des contributeurs à la formation de l'opinion publique, des moyens utilisés et des possibilités disponibles pour cela. Selon Bourdieu, nous sommes passés d'une idéologie basée sur une base politique, culturelle ou religieuse à une idéologie sur une base communicative. L'importance de cette question apparaît à travers l'effet des technologies de la communication sur les normes de l'interaction sociale. La communication entre les personnes n'est plus aussi difficile, car elle s'est caractérisée par des caractéristiques plus accessibles. Les nouveaux médias sont devenus un outil indispensable pour les grands groupes de la société, jusqu'à ce qu'elle devienne un facteur de formation de l'opinion publique.

الكلمات المفتاحية: الإعلام البديل، تكنولوجيا الاتصال الحديثة، صناعة الرأي العام، المواطن الصحفي.


الحكم القضائي المعدل للشروط التعسفية في عقد الإذعان مصدر للالتزام

بوعروج خولة,  بودليو سليم, 

الملخص: إن وجود الشروط التعسفية في عقود الإذعان يؤثر سلبا على الطرف المذعن مما يجعله في حاجة إلى حماية قانونية، ولهذا تدخل المشرع الجزائري لمعالجة هذا الوضع، وذلك بمنح القاضي سلطة تعديل الشرط التعسفي الذي يتضمنه عقد الإذعان، ويعتبر هذا التعديل مجددا للالتزام حيث يلغي الالتزام الناتج عن العقد وينشئ التزاما جديدا مصدره الحكم القضائي وعليه جاءت هذه الدراسة للبحث في هذا الحكم القضائي المعدل للشروط التعسفية باعتباره مصدرا من مصادر الالتزام. The presence of arbitrary conditions in adhesion contracts adversely affects the weak party, which makes him in need of legal protection, and for this reason the Algerian legislator has intervened to address this situation, by granting the judge the authority to amend the arbitrary condition contained in the adhesion contract, and this amendment is considered to be a renewal of the obligation as the resulting commitment cancels about the contract and establishes a new commitment from the judicial ruling, and accordingly this study came to search for this judicial ruling as a source of commitment La présence de conditions arbitraires dans les contrats d’adhésion nuit à la partie faible, ce qui lui confère une protection juridique, et c’est pourquoi le législateur algérien est intervenu pour remédier à cette situation, en accordant au juge le pouvoir de modifier la condition arbitraire contenu dans le contrat d’adhésion. A propos du contrat est établie une nouvelle obligation de le jugement, et en conséquence cette étude est venue chercher cet jugement comme une source d’obligation

الكلمات المفتاحية: حكم قضائي ; شر ; طتعسفية ; عقد اذعان ; مصدر ; التزام


القناع وآليات الكتابة في الرواية النسوية الجزائرية المعاصرة

عيشونة سعيدة, 

الملخص: مع بروز الوعي النقدي الجديد, احتكمت العملية الإبداعية لمعايير جديدة ساهمت في تغيير معالمها، وبظهور النسوية سردًا ونقدًا، حاولت المرأة الكاتبة استثمار الوعي الفكري لتأسيس نمط مغاير في الكتابة، يسعى إلى تغيير النظام اللغوي التقليدي، وخلخلة الأعراف الذكورية المتوارثة، وفق برنامج مؤطر، قوامه فضح المستور، وكشف المسكوت عنه. وبناءً على ذلك تتعرض هذه الدراسة لإشكالية توظيف "القناع" في الكتابة النسوية الجزائرية؛ حيث تتولى تتبع استراتيجيات المرأة الكاتبة في تعرية الخطابات الذكورية التي عزّزتها الثقافة والسلطة. Abstract with the emergence of new awareness in the field of critique, the creative process adopted new standards that contributed to changing its features , and with the emergence of feminism in narrative and criticism, the woman writer tried to invest in the intellectual awareness to establish a different style of writing. The latter seeks to change the traditional linguistic system and to shake the inherited masculine norms according to an outlined program which is based on exposing the hidden and uncovering what is surrounded by silence. Accordingly, this study examines the problem of employing the "mask" in the Algerian feminist writing as it follows the strategies of the female writer in revealing male discourses that have been reinforced by authority and culture. Résumé Avec l'émergence d'une nouvelle prise de conscience dans le domaine de la critique, le processus créatif a adopté de nouvelles normes qui ont contribué à changer ses caractéristiques, et avec l'émergence du féminisme dans le récit et la critique, l'écrivaine a tenté d'investir dans la conscience intellectuelle pour établir un style d'écriture différent. Ce dernier cherche à changer le système linguistique traditionnel et à secouer les normes masculines héritées selon un programme adopté basé sur la révélation du caché et la découverte de ce qui est entouré de silence. En conséquence, cette étude examine le problème de l'emploi du «masque» dans l'écriture féministe Algérienne car il suit les stratégies de l'écrivaine féminine en révélant des discours masculins renforcés par l'autorité et la culture.

الكلمات المفتاحية: اسم مستعار ; عتبة نصية ; لعبة الحض ; ر ; الغياب ; سارد مذكر


علاقة التوافق النفسي بدافعية التعلم لدى تلاميذ مرحلة التعليم الثانوي. حصة التربية البدنية والرياضية أنموذجا

مجادي مصطفى,  ملياني عبد الكريم,  بن سعيد محمود, 

الملخص: تهدف الدراسة الى معرفة العلاقة بين التوافق النفسي و دافعية التعلم لدى تلاميذ مرحلة التعليم الثانوي، من خلال حصة التربية البدنية و الرياضية، واعتمدت الدراسة على المنهج الوصفي التحليلي، وتمثلت عينة الدراسة من 150 تلميذ سنة ثانية من التعليم الثانوي ، و استخدمت في الدراسة أداة الاستبيان ، ومن خلال هذه الدراسة اتضح أن العينة المدروسة، حققت مستويات متوسطة من التوافق النفسي بين لدى تلاميذ سنة ثانية من التعليم الثانوي من خلال حصة التربية البدنية و الرياضية، و في مستويات أقل من المتوسطة الدافعية التعلم بين لدى تلاميذ سنة ثانية من التعليم الثانوي من خلال حصة التربية البدنية و الرياضية، كما اتضح انه يوجد فرق في درجات التوافق النفسي والدافعية للتعلم حسب الجنس ذكور/ إناث.

الكلمات المفتاحية: توافق نفسي ; دافعية التعلم ; تلاميذ مرحلة التعليم الثانوي ; تربية بدنية ورياضية


دور العدالة التنظيمية في الحد من ظاهرة الفساد في المؤسسات الرياضية

مرنيز اسامة,  بريكي الطاهر, 

الملخص: تهدف هذه الدراسة إلى إبراز دور العدالة التنظيمية في الحد من ظاهرة الفساد المتفشية في الوسط الرياضي لا سيما في المؤسسات الرياضية وانعكاساتها على المحيط الرياضي ، و تم اعتماد المنهج الوصفي على عينة من موظفي مديرية الشباب و الرياضية لولاية المسيلة و من اهم ما توصلت اليه دراستنا هو ان تطبيق عناصر العدالة التنظيمة يعطي الثقة للعاملين و الولاء للمؤسسة و بالتالي يبتعدون عن كل الممارسات السلبية . This study aims to highlight the role of organizational justice in curbing the phenomenon of corruption that is pervasive in the sports community, especially in sports institutions, its implications for the sports environment, and one of the most important findings of our study is that the application of organizational justice elements gives confidence to workers and loyalty to the institution and thus they move away from All negative practices. Cette étude vise à mettre en évidence le rôle de la justice organisationnelle dans la lutte contre le phénomène de corruption endémique dans le milieu sportif, en particulier dans les institutions sportives et ses implications sur l'environnement sportif. L'application d'éléments de justice organisationnelle donne confiance aux travailleurs et loyauté envers l'institution et évite ainsi toutes pratiques négatives.

الكلمات المفتاحية: العدالة التنظيمية الفساد المؤسسات الرياضية


إشكالات المصطلح السردي في النّقد القصصي الجزائري خلال الثمانينيات

عباسي عبد الله, 

الملخص: شهدت مرحلة الثمانينيات في الجزائر نشاطا لافتا في ميدان النّقد القصصي اضطلع به مجموعة من النقاد قاربوا المتن القصصي الجزائري بمختلف المناهج، إلاّ أن هذه النقود في مجملها لم تكن تهتم بالمصطلح تأصيلا وتوظيفا على حد سواء. فقد تداول جل النقاد في مؤلفاتهم مصطلحات سردية في غير سياقاتها الصحيحة وبعيدا عن مدلولاتها المتواضع عليها في أصل نشأتها. The eighties in Algeria witnessed a remarkable activity in the field of fictional criticism, carried out by a group of critics who approached the Algerian fictional text with various approaches, but these criticisms in their entirety were not concerned with the term in its originality and employment, as most of the critics circulated in their books narrative terms not in their correct contexts and away from their modest connotations at their origin. Lors des années quatre-vingt, l’Algérie a connu un mouvement assez important dans le domaine de la critique littéraire grâce a un nombre de critique algériens, ils ont fait une comparaison entre le roman algérien et les autres travaux romanesques réalisés dans ce domaine en dehors de nos frontières narratifs de manière aléatoire et qui ne conviennent pas au, cependant, de façon générale, ces critiques ne prenait pas en considération l’emploi adéquat du terme etil était mal utilisé par ces derniers. La majorité de ces créatique ont utilisé dans leurs écrits des termes contexte et à l’usage pour lequel ces concepts ont été créés.

الكلمات المفتاحية: المصطلح ; الشخصية ; الفضاء ; الرّاوي ; تيّار الوعي


Réflexions sur les contraintes d’application de la culture informationnelle dans l’université algérienne

غيات بوفلجة, 

الملخص: : Malgré les efforts déployés par l’Université algérienne pour améliorer la qualité de la formation, les résultats restent maigres et ne parviennent pas à suivre les progrès scientifiques et éducatifs qui se déroulent ailleurs dans le monde. L’université algérienne a plusieurs contraintes pour appliquer la culture de l’information. Il s’agit notamment des capacités et des attitudes des enseignants et des étudiants, des conditions de bibliothèque et des ressources informatiques. Bien que des ressources matérielles et éducatives puissent être acquises, la chose la plus importante est l’adoption d’une culture de l’information de la stratégie éducative. Beaucoup de travail reste à faire pour rassembler les ressources nécessaires, en termes d’outils informatiques, de réorganisation des bibliothèques et de formation pédagogique des professeurs d’université. رغم الجهود المبذولة من طرف الجامعة الجزائرية، إلا أن النتائج المُحصل عليها لا زالت هزيلة، وقد فشلت في مواكبة التقدم العلمي والتعليمي الذي حدث في أماكن أخرى من العالم، وهو ما أثر على نوعية التدريب. تواجه الجامعة الجزائرية عدة عوائق في تطبيق الوعي المعلوماتي، وتتمثل في كفاءات ومواقف كل من الأساتذة والطلبة، وظروف المكتبات الجامعية ومدى توّفر خدمات الإنترنت. إن كان بالإمكان الحصول على الموارد المادية والتعليمية، فإن أهم شيء هو اعتماد إستراتيجية لتعليم الوعي المعلوماتي. فرغم التطور الذي عرفته الجامعة الجزائرية، إلا انه لا زال هناك الكثير مما ينبغي القيام به لتوفير كل الموارد اللازمة، من حيث أجهزة وخدمات الحاسوب، وإعادة تنظيم المكتبات، والتدريب على استعمال تكنولوجيا التعليم الحديثة من طرف الأساتذة والطلبة.

الكلمات المفتاحية: Culture l’informationnelle ; Enseignement supérieur ; pratique éducative ; apprentissage ; bibliothèque ; Internet


الشّاهد الشّعريّ وتوظيفه في تفسير مفردات القرآن الكريم -تفسير (المحرّر الوجيز) لابن عطية (ت542هـ) أنموذجا-

بنيرد حاج, 

الملخص: البحث عرض لمكانة اللّغة في تفاسير المغاربة والأندلسيّين؛ ودورها في توجيه الدّلالات والمعاني، وشكّلت علوم اللّغة أهمّ آلات الفهم والاستنباط في تفاسيرهم، كردّ فعل على تعدّد المذاهب والفرق الكلاميّة وتأويلاتها المختلفة للنّصّ القرآني؛ كالمعتزلة، بينما يعتقد أغلب أهل المغرب والأندلس بمذهب الأشاعرة، ولهذا غلب على تلك التّفاسير النّزعة اللّغويّة، وقد شكّل الشّاهد الشّعريّ أهمّ مظاهر التّفسير اللّغويّ للقرآن الكريم، وتحديد معاني دلالات الألفاظ من خلال أشعار العرب، وقد أسهبوا في الاستشهاد بالشّعر العربي؛ ولو جُمعت تلك الأشعار لشكّلت دواوين ضخمة في كلّ تفسير، وعلى رأسها تفسير (المحرّر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز) لابن عطية الأندلسيّ (ت542هـ)؛ والّذي صار مصدرا لمعظم التّفاسير الّتي جاءت بعده، ولذلك اخترناه موضوعا لهذا البحث، حاولنا من خلاله تتبّع الشّواهد الشّعريّة، فاختصّ هذا البحث بعرض شواهد دلالات الألفاظ والمفردات من الجزء الأوّل منه في مقدّمات الكتاب وتفسير سورتي الفاتحة والبقرة. The research presented the place of language in the interpretations of Maghrebs and Andalusians; its role in guiding semantics and meaning; the most important instrument of understanding and elicism in their interpretations, as a reaction to the multiplicity of different doctrines and linguistic differences and interprtatations of the holy Quran text, while most of the Maghreb and Andalus believe in the Achaari’s doctrine, ant the poetic witness has been the most important feature of the linguistic interpretation of the holy Quran, and the identification of the meaning semantics of words through the poems of the Arabs, above all the explanation (Al-mouharer Al-wajiz) of Ibn Attia al-andalusi (d542h); which became the source of most of the interpretations that came after him, and therefore we chose him as the subject of this research, this research was dedicated to presenting the evidence semantics of the semantics and vocabulary of the first part of it in the introductions of the book and the interpretation of sourate fatiha and Al-baquara.

الكلمات المفتاحية: شاهد شعريّ، علوم اللّغة، مفردات القرآن الكريم، ابن عطية، المحرّر الوجيز.


إشكاليات التنمية الحضرية بالمدينة الجزائرية

تريعة حكيم,  جيملي بوبكر, 

الملخص: عرفت التنمية الحضرية بالمدينة الجزائرية على غرار التنمية بالمدن في الدول النامية جملة من الإشكاليات والأزمات المتعددة المظاهر والأبعاد على عدة مستويات عمرانية، قانونية وعقارية وغيرها، وهذه الإشكاليات لم تأتي من فراغ، وإنما هي ناتجة عن مجموعة من الأسباب. الهدف من هذا المقال هو محاولة منا الوقوف على مفاهيم التنمية الحضرية، مع التطرق إلى أهم اشكاليات التنمية الحضرية في المدينة الجزائرية، والعمل على تحليل أسبابها، ومن خلال ذلك نقترح مجموعة من الحلول والتوصيات التي يمكن أن تساهم في الحد من تداعيات هذه الاشكاليات على الحياة الاجتماعية بصفة عامة في المدينة الجزائرية. Urban development in the Algerian city, alike other cities of developing countries, has known a bunch of problems, and multiple crises that contained different manifestations and dimensions on several levels: urban, legal, real estate and so forth. These problems did not come out of the blue, but they were caused by a variety of reasons. We try in this article is address the concepts of urban development. Moreover, we seek to address the most important aspects of the urban development crises in the Algerian city, by working on analyzing the causes, and proposing a set of solutions and recommendations that can contribute to reducing the repercussions of these problems on social life in general in the Algerian city. Le développement urbain dans la ville algérienne, comme d'autres villes des pays en cours de développement, a connu un tas de problèmes, et des crises multiples, qui contenaient des manifestations et des dimensions différentes et à plusieurs niveaux : urbain, juridique, immobilier, etc. Ces problèmes ne sont pas sortis de nulle part, mais ils ont été causés par diverses raisons. Nous essayons dans cet article de faire conduire les connotations concernant des concepts de développement urbain. De plus, nous cherchons à aborder les plus importants des problématiques de développement urbain dans la ville algérienne, en travaillant sur l'analyse des causes, et en proposant un ensemble de solutions et de recommandations qui peuvent contribuer à réduire les répercussions de ces problèmes sur la vie sociale de la ville Algérienne en général.

الكلمات المفتاحية: التنمية ؛ الحضرية ؛ التنمية الحضرية ؛ التحضر ; Development ; urban ; urban development ; urbanization. ; Développement ; urbain ; développement urbain ; urbanisation.


تجليات المكان في أحلام أزمنة الدم لجمال فوغالي

ولجي بية, 

الملخص: الملخص إن المسعى الذي تصبو هذه الدراسة إلى تحقيقه هو محاولة رصد عنصر من عناصر العمل السردي ألا وهو المكان، والذي يعدّ من المكونات الأساسية في البناء السّردي، واستكشاف أهميته وأنواعه لدى القاص "جمال فوغالي"، فالمكان يشكل جزء من النسيج السّردي له أهميته في الميثاق السّردي بشكل عام. Abstract The objective that this study aims to achieve is an attempt to fig&ure an element of the narrative work which is the place, which is one of the basic components in the narrative construction and to explore its importance and types for the narrator "Jamal FOUGHALI". The place is a part of the narrative fabric. In general its importance is in the narrative cohesion. Key words: Narration, Story, Place, Closed Space, Open Space. Résumé L'objectif que cette étude vise à atteindre est une tentative de figurer un élément de l'œuvre narrative qu'est le lieu, qui est une des composantes de base dans la construction narrative et d'explorer son importance et ses types pour le narrateur "Jamal FOUGHALI". Le lieu est une partie du tissu narratif, son importance se situe généralement dans la cohésion narrative. Mots clés: Narration, Histoire, Lieu, Espace Clos, Espace Ouvert.

الكلمات المفتاحية: القصة- السّرد- المكان- المكان المفتوح- المكان المغلق


الأسئلة الصّفيّة ودورها في التّحصيل العلمي أسئلة كتب اللغة العربية للتّعليم الثانوي أنموذجا (رؤيــة نقديــة)

طواهري صالح, 

الملخص: حرص علماء التّربية منذ مطلع العصر الحديث على معرفة أسباب النهوض بمستوى المتعلمين وتشخيص معارفهم وقدراتهم، حيث كان تركيزهم كبيرا حول معرفة أنجع طرائق التّدريس وأفضل أساليبه، وعناصر العمليّة التّعليمية ومكوناتها المتعددة، ولعلّ الأسئلة الصّفيّة هي من أبرز الأساليب والآليات التي عُني المربون بالبحث فيها؛ كونها وسيلة تواصل مهمة بين المعلم والمتعلم، حيث تعمل على تهيئة ظروف التّعلم؛ إذ إنّها تفتح جسور التّواصل وسبل الحوار بين المتعلمين وتكشف على مختلف قدراتهم وتبعث بينهم روح التّنافس العلمي، بحيث تتيح لهم سانحة التّعبير عن الرأي..

الكلمات المفتاحية: أسئلة- صّفيّة – كتاب مدرسي – مناقشة – حوار.


تأثير مرفولوجية مدينة الشلف على خدمة النقل الجماعي

حسام راسي,  بن ميسي أحسن, 

الملخص: عرفت الجزائر تطورا ملحوظا في مجال عصرنة قطاع النقل ،من خلال مختلف المشاريع التي تم تجسيدها عبر مختلف ولايات الوطن . مدينة الشلف بمساحة 121 كم² .و بعدد سكان فاق 200000نسمة سنة 2020 و بالرغم من موقعها الاستراتيجي و امتلاكها لمؤهلات تساعدها لان تكون مدينة ميتروبولية لخلق التوازن الجهوي ، لا زالت تعاني من مشاكل النقل و الازدحام المروري عبر مختلف احيائها و خاصة بوسط المدينة . تهدف هذه الدراسة الى تحليل نوعية الخدمة في النقل الجماعي و علاقتها بمورفولوجية المدينة وتطورها العمراني ، بالاعتماد على المنهج الوصفي التحليلي ، و بالأخص على العمل الميداني بتسجيل الملاحظات المباشرة، كما قمنا بتوزيع استمارات استبيان و كذلك بإجراء مقابلات مع المسؤولين في مختلف الادارات .توصلنا في الاخير الى اعداد قاعدة بيانات تخدم مختلف الفاعلين واقتراح بعض الحلول من اجل تطوير النقل و حل مشكل الازدحام. L'Algérie a connu un développement dans la modernisation de son secteur du transport, et ce, à travers les différents projets qui se sont concrétisés dans les différents willayas. La ville de Chlef, possède une situation stratégique et de grands potentiels qui auraient lui permettre d’être une métropole régionale. Néanmoins, la ville souffre de plusieurs problèmes de transport et de congestion dans ses différents quartiers, notamment dans son centre-ville. Ce travail vise à analyser la qualité de service en transport en commun et sa relation avec la morphologie de la ville et son développement urbain. Pour ce là, nous avons adopté pour une approche descriptive analytique basée sur un travail de terrain et appuyé par l’observation directe, des questionnaires, et des entretiens avec les responsables des administrations. Cela nous a permis de préparer une base de données au profit des acteurs publics, et de proposer des solutions pour le développement des transports. Algeria has witnessed a development in the modernization of the transport sector through the various projects that have been achieved in the various Wilayas. The city of Chlef, with an area of 112 km², a population of 220,000 in 2020, and despite its strategic location and possession of qualifications that would help it to be a metropolitan city, it still suffers from transportation problems through its various neighborhoods, especially in the city center. This study aimed to analyze the quality of public transport service and its relationship with the morphology of the city and its urban development., By using the most important approaches on the analytical descriptive, especially on applied study By taking direct notes. We also distributed questionnaire forms and conducted interviews with officials in various departments Finally, we concluded proposing some solutions for the development of transportation and solving the problem of traffic congestion.

الكلمات المفتاحية: نقل جماعي ; مرفولوجية ; ازدحام مروري ; نقل مستديم ; شلف ; Transport en commun ; morphologie ; Congestion routières ; Transport durable ; Chlef ; public transport ; morphology ; Traffic congestion ; Sustainable transport


المحافظة على البيئة الحضرية من تلوث الصناعات الصغيرة و المتوسطة بالمدن الصحراوية حالة التجمع الحضري بسوف-الجزائر-

لمحنط علي, 

الملخص: ملخص تعالج هذه الدراسة موضوع حماية البيئة الحضرية من التلوث الناجم عن الصناعات الصغيرة والمتوسطة، والذي تعاني منه معظم مدن العالم الثالث مثل الجزائر، حيث نتطرق في هذا البحث لمدن الواحات آخذين مدن التجمع الحضري السوفي كمثال. تنطلق هذه الدراسة من تحديد أسباب تلوث للبيئة الحضرية، وذلك في ظل تزايد عدد مؤسسات الصناعات الصغيرة والمتوسطة، حيث نجد بعضها داخل الاحياء السكنية، وبعضها داخل مناطق صناعية عشوائية، ولم يتم فصلها عن الاحياء السكنية لحماية البيئة الحضرية من التلوث، ثم قمنا باقتراح حلول لهذه المشكلة، وذلك بـتحويل كل المؤسسات الصناعية من الاحياء السكنية إلى المناطق الصناعية، وإعادة تخطيط هذه المناطق، ووضع حواجز طبيعية من النخيل والاشجار المثمرة بين المناطق الصناعية والأحياء السكنية. الكلمات المفتاحية: بيئة حضرية؛ صناعة صغيرة ومتوسطة؛ تلوث؛ تجمع حضري. Abstract This study is treating the subject of protecting the urban environment from the pollution caused by small and medium industries, which most third world cities suffer from, such as Algeria, in this research we touch on the oasis cities, taking the cities of assembly urban of souf as an example. This study starts from determining the causes of pollution to the urban environment, and that is during the increase number of small and medium industries enterprises, as we find some of them inside residential quarters, and some inside industrial areas bat its planning in a random way, and it was not separated from residential quarters to protect the urban environment from pollution, then we proposed solutions to this problem, by transferring all industrial establishments from residential quarters to industrial areas, and re-planning these areas, and setting up natural barriers of palm and fruit trees between industrial areas and residential quarters. Résumé Cette étude traite le sujet de la protection de l'environnement urbain contre la pollution causée par les petites et moyennes industries, dont souffrent la plupart des villes du tiers monde, comme l'Algérie, dans cette recherche nous abordons les villes oasis, prenant les villes d'assemblage urbaines de souf comme exemple. Cette étude commence par déterminer les causes de la pollution de l'environnement urbain, et c'est pendant l'augmentation du nombre des petites et moyennes entreprises des industries, car nous en trouvons certaines à l'intérieur de quartiers résidentiels, et d'autres à l'intérieur de zones industrielles bat sa planification de manière aléatoire, et il n'était pas séparé des quartiers résidentiels pour protéger l'environnement urbain de la pollution, puis nous avons proposé des solutions à ce problème, en transférant tous les établissements industriels des quartiers résidentiels vers les zones industrielles, et en réaménageant ces zones, et en mettant en place des barrières naturelles de palmier, et les arbres fruitiers entre les zones industrielles et les quartiers résidentiels.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: بيئة حضرية؛ صناعة صغيرة ومتوسطة؛ تلوث؛ تجمع حضري. ; Keywords: urban environment; small and medium industry; pollution; urban agglomeration ; Mots clés: Environnement urbain; Petites et moyennes industries; Pollution; Agglomérations urbaines.


البلاغة الجديدة، قراءة في المفهوم والاتّجاهات

حساين رابح محمد,  بن سنوسي سعاد, 

الملخص: تمثل البلاغة أحد أهم الأدوات المركزية لمقاربة النص، فهي جامعة لمسارين أساسيين مسار حجاجي، ومسار أسلوبي، وقد كانت البلاغة تعالج في غالب الأحيان نصوصا وخطابات أدبية يحكمها الوعي والقصد، وهذا ما جعلها تعود من جديد من أجل دراسة التقنيات الخطابية التي من شأنها إحداث أو زيادة درجة موافقة الآخرين على الأطروحات المقدمة إليهم بقصد قبولها والاقتناع بها، كما أنّها أصبحت تؤسس لجسر تواصل بين الشّعر والخطابة، بين التخييل والتداول تحت إطار ما يسمى بالبلاغة العامة. وتأتي هذه الدراسة لبحث مسارات تحول المفهوم من البلاغة القديمة إلى البلاغة الجديدة، خاصة وأن هذه الأخيرة جعلت العلاقات الاجتماعية من أولويات اشتغالها، والذي نتج عنها الاهتمام بالجانب الإقناعي-بلاغة الإقناع- الذي يرتكز على ثقافة التواصل والإقناع، وكذا تبيان وظيفتها، والاتجاهات التي عرفتها هذه البلاغة الجديدة. Rhetoric is one of the most important central tools of the approach to the text, as it is the university of two basic paths, a argumentative path, a stylistic course, rhetoric often dealing with texts and literary discourses governed by awareness and intent, and this has made it re-examine rhetorical techniques that would create or increase the degree of consent of others to the thesis submitted to them with the intention of accepting them and conviction, and they are establishing a bridge between poetry and rhetoric, between imagination and deliberation under the so-called public eloquence. This study examines the ways in which the concept shifts from old rhetoric to new rhetoric, especially since the latter has made social relations a priority of their work, which has resulted in an interest in the persuasive aspect - the rhetoric of persuasion - which is based on the culture of communication and persuasion, as well as the demonstration of their function, and the trends of this new rhetoric. La rhétorique représente l'un des outils centraux les plus importants pour aborder le texte, car elle combine deux voies de base, une voie argumentative et une voie stylistique. La rhétorique traite souvent de textes littéraires et de discours régis par la conscience et l'intention, et c'est ce qui l'a fait revenir à nouveau pour étudier des techniques discursives qui créeraient ou augmenteraient le degré d'acceptation des autres aux thèses qui leur sont présentées avec l'intention de les accepter et de les convaincre, car il est devenu une base pour un pont de communication entre la poésie et la rhétorique, entre fiction et délibération dans le cadre de ce qu'on appelle la rhétorique générale. Cette étude vient discuter des voies de transformation du concept de l'ancienne rhétorique à la nouvelle rhétorique, d'autant plus que cette dernière a fait des relations sociales une priorité de son travail, ce qui a suscité un intérêt pour l'aspect persuasif - la rhétorique de la persuasion - qui se fonde sur la culture de la communication et de la persuasion, ainsi que de montrer sa fonction et les tendances qu'elle a connues.

الكلمات المفتاحية: بلاغة ; شعرية ; حجاج ; إقناع ; قراءة ; Rhetoric ; Poetic ; argumentatif ; persuasion ; reading


التمكين الوظيفي وعلاقته بتعزيز الهوية التنظيمية دراسة ميدانية بملبنة الحضنة بالمسيلة-الجزائر-

باي راقد عبد الرحمان,  حليلو نبيل, 

الملخص: لا تزال الظواهر تنظيمية ذات البعد الثقافي تسيطر على التنظير الإداري لما لها من دلالات توجيه وتنميط سلوكات الأفراد وممارساتهم كمقولات الالتزام والولاء وخطابات الهوية التنظيمية كمستوى متقدم لها. الورقة البحثية دراسة إمبريقية تحاول البحث في العلاقة بين التمكين الوظيفي كظاهرة تنظيمية حديثة و تعزيز هوية التنظيمية كبعد ثقافي، اتخذت من ملبنة الحضنة مجتمع دراسة لها، بمفرداته الـ169 الممثلة لإطاراتها العاملة، والذين تم مسحهم بطريقة الحصر الشامل. ولان الدراسة تهدف إلى تشخيص العلاقة بين المتغيرات فقد اعتمدت المنهج الوصفي التحليلي بأداته الوحيدة استمارة الاستبيان المتضمنة لـ38 بنداً. و بالاعتماد على المقاييس والأساليب الإحصائية المعروفة تمت المعالجة الإحصائية للبيانات المستلة على ثلاث مراحل؛ معالجة الخصائص السوسيومهنية، فالطبيعة الإحصائية للإجابات، ثم اختبار العلاقة ومناقشة الفرضيات، والتي انتهت إلى الخروج بنتائج وتوصيات أهمها؛ أبعاد التمكين الوظيفي ظاهرة وجلية/تعمل الإدارة على رفع مستويات الالتزام والولاء لدى عامليها/ تعزيز الهوية التنظيمية عملية مستمرة تقوم بها إدارة الملبنة وتظهر في سلوكات الأفراد وممارساتهم. الكلمات المفتاحية: التمكين الوظيفي؛ تعزيز الهوية التنظيمية؛ المؤسسة Résumé: Les phénomènes organisationnels à dimension culturelle dominent encore la théorisation administrative en raison de leurs implications pour diriger et stéréotyper les comportements et pratiques des individus. Telle que les paroles d'engagement et de loyauté et des discours d'identité organisationnelle en tant que niveau avancé pour cela. Le papier de recherche est une étude empirique qui tente d'étudier la relation entre l'empowerment au travail en tant que phénomène organisationnel moderne et le renforcement de l'identité organisationnelle en tant que dimension culturelle. Elle a pris de laiterie de HODNA comme sa communauté de recherche, avec leurs unités de 169 représentant ses cadres de travail, qui ont été étudiés par la méthode de l'inventaire complet. Et parce que l'étude vise à diagnostiquer la relation entre les variables, On a adopte la méthode descriptive et analytique, avec son seul outille formulaire de questionnaire contenant 38 items. Et en fonction des mesures et méthodes statistiques connues, le traitement statistique des datas obtenues s'est déroulé en trois étapes: Aborder les caractéristiques socioprofessionnelles, la nature statistique des réponses, puis tester la relation et discuter des hypothèses, ce qui a abouti à des résultats et des recommandations, dont les plus importantes sont; Les dimensions de l'empowerment professionnelle sont évidentes / l'administration s'efforce d'élever les niveaux d'engagement et de loyauté de ses travailleurs / le renforcement de l'identité organisationnelle est un processus continu mené par l'administration de laiterie et apparaît dans le comportement et les pratiques des individus. Mots clés: empowerment professionnelle; Renforcer l'identité organisationnelle; Entreprise. Abstract Organizational phenomena with a cultural dimension still dominate administrative theorizing because of their implications for directing and stereotyping the behavior and practices of individuals. Such as commitment and loyalty talk and organizational identity talk as an advanced level for this. The research paper is an empirical study that attempts to investigate the relationship between empowerment at work as a modern organizational phenomenon and strengthening organizational identity as a cultural dimension. She took HODNA's Dairy as her research community, with their 169 units representing her frameworks, which were studied by the full inventory method. And because the study aims to diagnose the relationship between the variables, we adopted the descriptive and analytical method, with its only tool questionnaire form containing 38 items. And depending on the known statistical measures and methods, the statistical processing of the data obtained took place in three stages: Addressing the socio-professional characteristics, the statistical nature of the responses, then testing the relationship and discussing the hypotheses, which resulted in results and recommendations, the most important of which are; The dimensions of professional empowerment are evident / the administration strives to raise the levels of commitment and loyalty of its workers / the strengthening of the organizational identity is an ongoing process led by the dairy administration and appears in the behavior and practices of individuals. Keywords: professional empowerment; Strengthen the organizational identity; enterprise.

الكلمات المفتاحية: Keywords: professional empowerment; Strengthen the organizational identity; enterprise. ; الكلمات المفتاحية: التمكين الوظيفي؛ تعزيز الهوية التنظيمية؛ المؤسسة. ; Mots clés: empowerment professionnel; Renforcer l'identité organisationnelle; Entreprise


اقتراح برنامج تدريبي رياضي باستخدام تمارين الكارديو لخفض نسبة الدهون وتحسين صورة الجسم عند النساء المصابات بالسمنة (20-30) سنة

شريط حسام الدين,  قاسمي عبد المالك, 

الملخص: هدفت دراستنا الى معرفة أثر البرنامج الرياضي المقترح باستخدام تمارين الكارديو في خفض نسبة الدهون وتحسين صورة الجسم عند النساء المصابات بالسمنة، ولمعرفة مدى الفعالية طبقنا المنهج التجريبي على عينة قصدية هادفة على حسب اكتسابهن الوزن الزائد حيث تكونت من 30 امرأة مقسمة بالتساوي (15) في العينة التجريبية (15) في العينة الضابطة. بينت النتائج الى وجود فروق ذات دلالة احصائية لصالح القياسات البعدية للعينة التجريبية مما يعني ان للبرنامج التدريبي المقترح أثر في خفض نسبة الدهون وتحسين صورة الجسم عند النساء المصابات بالسمنة من20 الى 30 سنة.

الكلمات المفتاحية: الكارديو ; السمنة ; نسبة الدهون في الجسم ; صورة الجسم


Stratégie de l’enchâssement dans La femme au miroir d’Eric-Emmanuel Schmitt

بن يمينة كوثر, 

Résumé: Comprendre l’art discursif d’un écrivain est une immersion prolongée dans son univers littéraire. Le roman intitulé La femme au miroir d’Eric-Emmanuel Schmitt a permis le repérage d’une structure complexe suscitant une investigation de sens. Ainsi, le décryptage d’une écriture emboîtée met en évidence les mécanismes de l’enchâssement. Dans ce sens, trois femmes cohabitent dans l’espace du roman et rythment la narration de manière successive. De Bruges à Vienne et de Vienne à Hollywood nous découvrons tour à tour le destin croisé d’Anne, Hanna et Anny. Aussi, ce roman renferme trois périodes phares de l’Histoire à savoir : le XVIème siècle, le XXème et le XXIème siècle afin de contempler le reflet de la femme qui se mire à travers le temps.

Mots clés: Stratégie ; écriture ; enchâssement ; femme ; miroir ; Eric-Emmanuel Schmitt.


دور المنظمة الدولية للفرانكفونية في تطبيق مبدأ مسؤولية الحماية

بنونة رضا, 

الملخص: يتناول هذا المقال دور المنظمات الدولية الإقليمية في تطبيق مبدأ مسؤولية الحماية التي تبنته منظمة الأمم المتحدة خلال القمة العالمية 2005 ، و كمثال دراسة حالة المنظمة الدولية للفرانكفونية كإحدى المنظمات الرائدة التي تبنت هذا المفهوم من خلال إبراز التطور المؤسساتي في أهداف المنظمة من الوظيفة الثقافية اللغوية إلى الوظيفة السياسية ، و الذي سمح للمنظمة بتبني مبدأ مسؤولية الحماية و المساهمة في حل النزاعات الدولية وفقا لمبدأ الوقاية .

الكلمات المفتاحية: الفرانكفونية ، الوقاية ، مسؤولية الحماية ، الوساطة ، الإنذار المبكر


اثر برنامج علاجي رياضي مقترح في تحسين الصحة النفسية لدى مرضى السكري النوع الثاني.

ضيف الله حبيبة, 

الملخص: هدفت هذه الدراسة إلى التعرف على أثر البرنامج الرياضي العلاجي المقترح في تحسين الصحة النفسية لدى فئة مرضى السكري النوع الثاني، حيث اعتمدت الدراسة على المنهج التجريبي، وقد اشتملت عينة الدراسة على 20 فرد من المرضى، تم تقسيمهم إلى مجموعتين الأولى: تجريبية تتكون من (10 أفراد) خضعوا للبرنامج الرياضي العلاجي المقترح في هذه الدراسة وأخرى ضابطة تتكون هي الأخرى من (10 أفراد) ولم يخضعوا لأي برنامج– يتواجدون بولاية المسيلة، وقد تمثلت أدوات الدراسة: مقياس الصحة النفسية (إعداد الباحثة). البرنامج الرياضي العلاجي المقترح (إعداد الباحثة) وتوصلت الدراسة إلى النتائج التالية: وجود فروق ذات دلالة إحصائية بين القياس القبلي والبعدي لأثر البرنامج الرياضي العلاجي المقترح في تحسين الصحة النفسية لدى مرضى السكري النوع الثاني ولصالح القياس البعدي. الكلمات المفتاحية: البرنامج العلاجي الرياضي المقترح؛ الصحة النفسية؛ مرضى السكري النوع الثاني. This study aims to know the effect of the suggested sport program on the improvement of the psychological side of the diabetics, type 2. The research is based on the experimental method. Indeed, the sample of the study comprises 20 patients at the wilaya of M'sila, all of them were diabetic type2 which we divided into two groups, the first: the experimental group composed of (10) (Individuals) which are submitted to the suggested sport program and the second: the controlling group composed of (10) (individuals). Also, the members of this group did not have any training on the suggested sport program in the study. The study tools were the standards of the psychological health (which was prepared by the researcher) and the suggested sport program (prepared by the researcher). Indeed, the study led to the following results: There are statistically significant differences between the pre- and post-measurement of the effect of the proposed therapeutic sports program in improving the psychological health of patients with type 2 diabetes, in favor of the post-measurement. The key words: The curative athletic program, the psychological health, and diabetics type2 Cette étude vise à connaître l'effet du programme sportif proposé sur l'amélioration du côté psychologique des diabétiques de type 2. La recherche est basée sur la méthode expérimentale. En effet, l'échantillon de l'étude comprend 20 patients de la wilaya de M'sila, tous diabétiques de type2 que nous avons divisés en deux groupes, le premier : le groupe expérimental composé de (10) (Individuels) qui sont soumis au programme sportif proposé et le second : le groupe de contrôle composé de (10) (individus). Aussi, les membres de ce groupe n’ont eu aucun entrainement sur le programme sportif proposé dans l’étude. Les outils de l’étude que le chercheur a utilisé consistent en : l’échelle de mesure de la santé psychologique (construit par le chercheur) et le programme sportif (proposé par le chercheur). En effet, l’étude a abouti aux résultats suivants : Il existe des différences statistiquement significatives entre la pré- et la post-mesure de l'effet du programme thérapeutique sportif proposé sur l'amélioration de la santé psychologique des patients atteints de diabète de type 2, en faveur de la post-mesure. Les mots clés : Le programme athlétique curatif, la santé psychologique, et les diabétiques de type2

الكلمات المفتاحية: البرنامج العلاجي الرياضي المقترح؛ الصحة النفسية؛ مرضى السكري النوع الثاني.


إشكالات التخطيط العمراني للمدن الجزائرية بين الواقع و المأمول

حساني غادة,  بليمان يمينة, 

الملخص: تعد مسألة تنظيم العمران في المدينة الجزائرية وتحسين مستوى آدائها أمر في غاية الصعوبة و التعقيد , فهي تعاني من صعوبات قديمة موروثة عن العهد الإستعماري, خلفت أزمات متجذرة ليس من السهل إن لم يكن مستحيلا إستئصالها , و مشاكل أخرى جديدة ناتجة عن تراكمات عميقة لسياسات عمرانية متشعبة إتخذتها الجزائر بعد الإستقلال إتسمت بعيوب و نقائص عديدة على مستوى التخطيط العمراني و التنفيذ و كذا ضعف الرقابة, الأمر الذي أدى إلى تأزم الوضع و زيادته تعقيدا. The issue of urbanization in the Algerian city and improving the level of its performance is very difficult and complex as, it suffers from old difficulties inherited difficulties from the colonial era ,that have left deep-seated crises that are not easy if not Impossible to eradicate , and other new problems resulting from profound accumulation of complex urban policies that were adopted by Algeria after the independence characterized by many defects and lacks on the urban planning and the execution as well as the weakness of the control which worsen and complicates the situation .

الكلمات المفتاحية: مدينة ; صعوبات قديمة ; سياسات عمرانية متشعبة ; عيوب في التخطيط ; ضعف الرقابة city; deep-seated crises; profound accumulation of complex urban policies; defects on the urban planning; weakness of the control.


الدلالات الاجتماعية للتربية (دراسة ميدانية على عينة من الفاعلين المدرسيين)

مكسن أسماء,  عميرش نجوى, 

الملخص: جاءت هذه الدراسة الاستكشافية للتعرف على الدلالات الاجتماعية التي يشكلها الفاعلون المدرسيون للتربية، حيث اتبعنا في هذه الدراسة المنهج الوصفي بإجراء مقابلة ميدانية على عينة قصدية تتكون من 15 أستاذة التعليم الابتدائي ببلدية الحروش ولاية سكيكدة، وبعد تحليل البيانات المتحصل عليها توصلت الدراسة إلى أن عملية تشكل الدلالات الاجتماعية للتربية تتم من خلال عمليات التفاعل والصراع الاجتماعي داخل المؤسسة المدرسية ، بين المصالح الخاصة لكل فاعل والمصالح العامة للمنظمة (المدرسة) ككل، وأن الدلالات الاجتماعية للمناهج التربوية والعلاقة التربوي لم تخرج بعد عن مفهومها التقليدي

الكلمات المفتاحية: دلالات اجتماعية ; تربية ; فاعلين مدرسيين


الأجهزة المكلفة بحماية العلامة التجارية

بولمكاحل أحمد,  عمارة فوزي, 

الملخص: يتفق شراح القانون أن الحق هو سلطة يقرها القانون لشخص على شيء، و لما كانت حقوق الملكية الفكرية بوجه عام و العلامة التجارية أحد أهم عناصر الملكية الصناعية بوجه خاص أحد أهم هذه الحقوق لكونها تنطوي على فكرة الحقوق الذهنية كونها منوطة بعقل الانسان و هي الوسيلة لزيادة الابداع، و نتيجة لهاته الأهمية المتزايدة سواء على المستوى الوطني أو الدولي أقر المشرع الجزائري على غرار التشريعات الأخرى ضرورة توفير حماية لأصحاب حقوق العلامة التجارية لهذا جاءت فكرة حماية العلامة التجارية بواسطة المعهد الوطني الجزائري للملكية الصناعية و المنظمة العالمية للملكية الفكرية. Jurists agree that the right is an authority established by law for a person over something, and since intellectual property rights in general and trademark are one of the most important elements of industrial property in particular, one of the most important of these rights is that they involve the idea of intellectual rights as being vested in the human mind and is a means of increasing creativity and As a result of these increasing importance, whether on the national or international level, the Algerian legislator, like other legislations, recognized the necessity of providing protection for trademark holders. This is why the idea of protecting the trademark came through the Algerian National Institute of Industrial Property and the World Intellectual Property Organization. Distasteful Les juristes conviennent que le droit est une autorité établie par la loi pour une personne sur quelque chose, et puisque les droits de propriété intellectuelle en général et les marques sont l'un des éléments les plus importants de la propriété industrielle en particulier, l'un des plus importants de ces droits est qu'ils impliquent l'idée que les droits mentaux appartiennent à l'esprit humain et sont un moyen d'accroître la créativité et En raison de cette importance croissante, que ce soit au niveau national ou international, le législateur algérien, comme d'autres législations, a reconnu la nécessité de protéger les titulaires de marques. C'est pourquoi l'idée de protéger la marque est venue de l'Institut national algérien de la propriété industrielle et de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle. Désagréable

الكلمات المفتاحية: العلامة التجارية، المعهد الوطني للمكية الصناعية، المنظمة العالمية للمكية الفكرية. ; Trademark, National Institute of Industrial Property, World Intellectual Property Organization. ; Marque déposée, Institut national de la propriété industrielle, Organisation mondiale de la propriété intellectuelle


المبدع الاسباني ماكس أوب، شاهد على العصر

الشعيبي ادريس, 

الملخص: يهدف هذا المقال إلى إبراز قيمة ومكانة أحد أشهر، وأهم مبدعي القرن العشرين. يتعلق الأمر بالمبدع Max Aub الذي تناول في إنتاجاته مختلف الأجناس الأدبية وأبدع فيها أيما إبداع. كما أنه يعتبر نموذجا للمثقف الملتزم بقضايا عصره، حيث واكب جل الأحداث التاريخية المفصلية التي شهدها القرن العشرين. لذلك، يتمحور هذا البحث حول إظهار بعض الجوانب المهمة من إبداعاته التي تجمع بين القدرة الفنية الفائقة، والالتزام الأخلاقي والسياسي مع القضايا العادلة للإنسان المقهور بغض النظر عن جنسيته وعرقه ومذهبه. وفي هذا الإطار، سنحاول التطرق لكل هذه الجوانب انطلاقا من بعض روايته من قبيل "شارع بال بيردي" (1961) و"النوايا الحسنة" (1954)، بالإضافة إلى "لويس ألباريث بترينيا" (1934). المبتغى الأساس من وراء إنجاز هذا المقال، يكمن في تعريف القارئ العربي بمثقف عضوي من هذا الطراز الرفيع بتعبير غرامشي، الذي ما أحوجنا إلى أمثاله في هذا الظرف العصيب الذي يجتازه العالم العربي. Aَbstract This article aims to highlight the value and prestige of one of the most famous, and most important, creators of the twentieth century. It is the illustrious and prolific creator Max Aub, who cultivated almost all literary genres with a huge mastery. It is also regarded as the paradigm of the true intellectual whose greatest interest lies in ethical commitment and, above all, the defence of noble humanitarian causes. This research is centered on demonstrating some important aspects of his creations that combine great artistic ability, moral and political commitment to just causes of the oppressed human, regardless of nationality, race and creed. In this context, we will try to address all these aspects from some of his novels, such as " Valverde Street" (1961) and "Good Intentions" (1954), as well as " Luis Álvarez Petreña " (1934). The principal purpose of this essay is to present to the Arab reader an important intellectual with a specific style, who we need in this difficult situation in which lives the Arab world. Resumé Cet article a comme objectif mettre en relief la valeur et le statut de l'un des créateurs les plus célèbres et les plus importants du XXe siècle. Il s'agit du romancier Max Aub, qui a cultivé plusieurs genres littéraires et y a excellé dans ses productions. Il est également considéré comme un modèle d'intellectuel engagé avec les problèmes de son temps, car il a suivi le rythme de la plupart des événements historiques articulés du XXe siècle. Par conséquent, cette recherche s'articule autour de montrer certains aspects importants de ses créations qui combinent une capacité artistique supérieure, un engagement moral et politique avec les justes causes de l'être humain opprimé, indépendamment de sa nationalité, sa race et sa secte. Dans ce contexte, nous essayons d'aborder tous ces aspects à partir de certains de ses romans, tels que "La calle de Valverde" (1961) et "Las buenas intenciones" (1954), en plus de "Luis Álvarez Petreña " (1934). L'objectif principal derrière l'achèvement de cet article est de présenter au lecteur arabe un intellectuel organique de calibre, dont nous avons besoin dans cette circonstance difficile que traverse le monde arabe.

الكلمات المفتاحية: ماكس أوب، الإبداع، المعاناة، المجتمع، قضايا، الرواية. ; Max Aub, creation, suffering, society, matters, novel. ; Max Aub, créativité, souffrance, société, enjeux, roman.


اتجاهات موظفي المؤسسة العمومية للصحة الجوارية الونزة تبسة نحو مستوى تطبيق القيادة الإبداعية .

بوساحة عبلة, 

الملخص: . هدفت هذه الدراسة إلى الكشف عن اتجاهات موظفي المؤسسة العمومية للصحة الجوارية ونزة نحو تطبيق القيادة الإبداعية ولتحقيق أهداف هذه الدراسة تم اختيار عينة تتكون من40 موظفا من المؤسسة العمومية للصحة الجوارية ونزة بتبسة، تم اختيارهم عن طريق العينة الطبقية العشوائية ،وتم استخدام المنهج الوصفي بالاعتماد على الاستمارة كوسيلة لجمع البيانات تضمنت 25 بعدا وذلك بالاعتماد على مقياس ليكرت الثلاثي ،تم معالجة البيانات إحصائيا وذلك باستعمال الأساليب الإحصائية : النسب المئوية ، والمتوسط الحسابي واختبار كاف تربيع. وقد أظهرت نتائج الدراسة أن الموظفون يملكون اتجاهات سلبية نحو تطبيق القائد للأصالة ، التحفيز و يملكون اتجاهات إيجابيه نحو تطبيق القائد للاتصال الإبداعي، كما أظهرت الدراسة أن هناك فروقا ذات دلالة احصائية في اتجاهات موظفي المؤسسة العمومية للصحة الجوارية ونزة Résumé. Cette étude visait à dévoiler l'attitude des fonctionnaires de l'Etablissement Public de Santé de proximité de Ouenza vis-à-vis de l'application du leadership créatif, et pour atteindre les objectif de cette étude, un échantillon constitué de 40 fonctionnaires de l’établissement public de santé de proximité de Ouenza ont été sélectionnés au moyen de l’échantillonnage stratifié , la méthode descriptive a été utilisée en s’appuyant sur le questionnaire comme moyen de collecte de données, selon l'échelle de Likert, il a été procédé au traitement des données. Les résultats de l'étude ont montré que les fonctionnaires ont des attitudes négatives envers l'application par le leader, de l'originalité, de la motivation et qu'ils ont des attitudes positives envers l'application de la communication créative par le leader. 'il existe des différences statistiquement .significatives entre les attitudes des fonctionnaires Abstract This study aimed to unveil the attitude of employees of the local public health institution of Ouenza Tebessa towards the application of creative leadership, and to achieve the targets of this study, a sample made up of 40 employees from the local public health institution of Ouenza were selected by means of stratified sampling, the descriptive method was used based on the questionnaire as a means of data collection, to the Liker t scale .The results of the study showed that public employees have negative attitudes towards the leader's application of originality, motivation and that they have positive attitudes towards the leader application of creative communication .The study also showed that there are statistically significant differences between the attitudes of employees of the local public health institution of Ouenza .

الكلمات المفتاحية: : اتجاه ؛ قيادة ابداعية ؛ أصالة ،اتصال ابداعي، تحفيز.


تقنية الواقع الافتراضي في علاج اضطراب طيف التوحد

بوهيدل شعيب,  بهتان عبد القادر, 

الملخص: يعتبر اضطراب طيف التوحد من أبرز الاضطرابات التي يُعنى بها المختصون في علم النفس وفي الطب العصبي للأطفال في مختلف بلدان العالم. بالرغم من ذلك لم يتم التوصل إلى علاج شاف ونهائي له، فضلا عن انتشاره الكبير الأمر الذي ربما ضاعف تخوف العائلات على مستقبل أولادهم. ولو أنّ البحوث لم تتوقف كذلك، بل تفاقمت. في هذا السياق، تم البحث في أدبيات نفسية، من خلال عشر دراسات، حول طيف التوحد ومدى استعمال الواقع الافتراضي كتقنية علاجية. وقد أبرزت النتائج بأنّ هذه التقنية لها مستقبل واعد نظرا لتفاعل الأطفال معها من جهة، ومن جهة أخرى تأثيرها الإيجابي في تطوير بعض الجوانب في شخصية الطفل المصاب باضطراب طيف التوحد. سيما تنمية كلا من التفاعل الاجتماعي، والمهارات التواصلية. Autism Spectrum Disorder (ASD) is considered one of the most important disorders of interest to psychologists and child psychiatrists in various countries around the world. Despite this, no curative and definitive treatment has been found in this direction, in addition to its wide spread, which may have doubled the fears of families for the future of their children. Although the research has not stopped, but has escalated. In this context, our research is interested in the psychological literature, through ten studies, on the measurement of virtual reality and its use as a therapeutic technique for ASD. The results showed that this technology has a promising future due to the interaction of children with it on the one hand, and on the other hand, its positive impact on the development of certain aspects of the personality of a child with ASD. In particular the development of social and communicational interactional capacities.

الكلمات المفتاحية: واقع افتراضي؛ تفاعل اجتماعي؛ مهارات تواصلية؛ مهارات لغوية؛ مهارات انفعالية. virtual reality; social interaction; communication skills ;language skills ; Emotional skills


Information Literacy, Social Media and Academic Achievement at Higher Education

كموش ريم, 

Résumé: This study was conducted to investigate the effect of social media usage on information literacy skills and on the academic achievement of second year Master students of English at Frères Mentouri Constantine1 University. It aims at examining the relationship between students’ information literacy competencies and their use of social media. It also attempts to find appropriate methods to measure the study variables: social media usage, information literacy skills and academic achievement. Two questionnaires are used as research tools: one administered to a random sample of 78 students and another one to 16 of their research supervisors. The analysis of the data partly confirms our hypotheses that social media usage would not guarantee the acquisition of the necessary information literacy skills, and that improvement in information literacy performance would enhance students’ academic achievement.

Mots clés: Information literacy competencies ; social media ; academic achievement ; higher education ; new literacy studies


Stimulating Problem Solving Competencies through Problematic Situations

فاضل محمد رفيق, 

Résumé: Teachers have often expressed their frustration when confronted to problematic situations which prevent them from achieving their plans and consequently fulfilling their objectives. This feeling is often due to the fact that these teachers have all developed knowledge and acquired skills in safe and comfortable settings during their training. They have rarely been, if ever, introduced to the development of skills in problematic situations. Their frustration can be avoided if they developed problem solving competencies as part of their training. We believe this is a major role of teacher trainers who should take in charge this issue seriously. This paper aims at suggesting teaching methodology to stimulate problem solving competencies through problematic situations in teacher education.

Mots clés: Teaching methodology ; Problematic learning situations ; Problem solving competencies


الغش في الامتحانات وعزو الفشل والنجاح عند الطلبة الجامعيين

قميحة اسمهان,  رواق عبلة, 

الملخص: هدفت هذه الدراسة إلى معرفة فئة العوامل التي يعزو إليها الطلاب الجامعيين فشلهم الدراسي ومحاولة لجوؤهم إلى عملية الغش في الامتحانات. ولأجل ذلك قمنا بتطبيق مقابلة نصف موجهة على عينة قصدية تتكون من 15 طالبا وطالبة ممن حاولوا ممارسة الغش أو مارسوه فعليا في أثناء مسارهم الجامعي، ويزاولون دراستهم في السنة أولى ماستر بكلية علم النفس وعلوم التربية بجامعة قسنطينة 2. وباستعمال طريقة Berlson لتحليل محتوى استجابات أفراد عينة البحث توصلنا إلى النتائج التالية: عزا نسبة كبيرة من الطلاب الجامعيين فشلهم إلى عوامل داخلية تتمثل في عدم كفاية المجهودات المبذولة من طرفهم، وافتقادهم لدافعية التحصيل، إضافة إلى عدم تمكنهم من الفهم نتيجة افتقاد بعضهم لسيرورتي الانتباه والتركيز أثناء تلقيهم الدروس ما يعرضهم إلى نسيان المعلومات. وكل ذلك قد يكون له إسهاما مباشرا في دفعهم إلى القيام بمحاولة الغش عند الامتحان سعيا منهم للمحافظة على مستوى تقدير الذات مرتفع لديهم. الكلمات المفتاحية: العزو السببي؛ الفشل والنجاح الدراسي؛ الغش في الامتحانات Cette étude visait à connaître la catégorie des facteurs auxquels les étudiants attribuent leurs échecs scolaires et leurs tentatives de recourir à la fraude aux examens. Nous avons appliqué l’entretien semi-directif, l’échantillon est à choix intentionnel composé de 15 étudiants, parmi ceux qui ont tenté de tricher ou l’ont fait durant leurs cursus universitaires, ils poursuivent leurs études en première année master, Faculté de Psychologie et des Sciences de l'Education, Université de Constantine 2. En employant la méthode Berlson pour analyser le contenu des réponses des sujets de l'échantillon, les résultats sont : Une grande partie des étudiants ont attribué leurs échecs à des facteurs intrinsèques représentés par : des efforts insuffisants, un manque de motivation pour apprendre, aussi une incapacité à comprendre en raison d’une déficience au niveau des processus d'attention et de concentration durant les cours, ce qui engendre des oublis. Tout cela les pousse à faire des tentatives de fraude durant les examens cherchant à conserver une estime de soi élevée. Mots-clés : attribution causale, échec et réussite scolaires, fraude aux examens. This study aimed to find out the category of factors that university students attribute to their academic failure and an attempt to resort to the process of cheating in exams. For this reason, we applied a semi-directed interview to an intentional sample consisting of 15 male and female students who tried or actually practiced cheating during their university course, and who are pursuing their studies in the first year of a master’s degree at the Faculty of Psychology and Education Sciences at the University of Constantine 2. By using the Berlson method to analyze the content of the responses of the members of the research sample, we reached the following results: A large percentage of students attributed their failure to internal factors that are insufficient efforts, lack of achievement motivation, inability to understand because of the lacking of the processes of attention and concentration in lessons, which lead to forgetting information. And all of this may have a direct contribution in pushing them to exam's cheating for maintaining a high level of self-esteem. Keywords: causal attribution, academic failure and success, exams’s cheating

الكلمات المفتاحية: العزو السببي ; الفشل والنجاح الدراسي ; الغش في الامتحانات


Exploring Students’ Awareness of Research Methodology: The Case of Second Year Master Students of English at Frères Mentouri University, Constantine1, Algeria

سماقجي فاطمة الزهراء, 

Résumé: From our experience as a teacher and supervisor at the Department of Letters and English, Frères Mentouri University, we have observed a general dissatisfaction on the part of teachers with second year Master students’ inability to write a Master dissertation that conforms to the requirements of research methodology. Through this paper, we set out to explore students’ awareness of the fundamentals of research methodology, particularly research topic selection, statement of the problem, research aims, extended literature survey, research questions, hypothesis formulation, means of research, data collection, analysis of results and ethics of research. A descriptive quantitative study has been carried out using a teachers’ questionnaire as a tool for collecting data. Results have demonstrated that there is remarkable lack of awareness on the part of students of the aforementioned fundamentals of research methodology, as evidenced by most of the teachers’ responses.

Mots clés: research ; research methodology ; fundamentals ; awareness ; dissertation


قضايا المعرفة، واللّغة، والفلسفة، والأنثروبولوجية في قصة حي بن يقظان لابن طفيل - مقاربة عرفانية.Issues of knowledge, language , philosophy, and anthropology in Hayy Bin Yaqzan bay Ibn Tufail cermonial approach

مومني عيسى, 

الملخص: الملخص: تستهدف مادة هذا البحث جملة المعاليم التي تؤثث قصة حي بن يقظان لابن طفيل، يشكّل فيها نص اللّغة الظواهر الوجودية التي يعالجها ابن طفيل ويرتبها، ثم يأتي ما وراء اللغة ليخرج الأشكال من سطحها المستوي إلى منوال الأفضية التي تجعل المفاهيم منتجة، و يمكن الاستفادة فيها من وثيقة تاريخية تتعلّق بحقبة زمنية معيّنة تنطلق من وجهة نظر فلسفية. وإذا كان الاتِّجاه العرفاني والإدراكي من الاتجاهات اللّسانيّة التي ظهرت بعد رسوخ مستويات التحليل اللساني، فإن هذه المساهمة تضع الاتِّجاه العرفاني في قصة حي بن يقظان لابن طفيل موضع التطبيق لتواكب إيجابيا ما يصدر من الدراسات اللسانية الحديثة. Abstract The objective of this article is to present the totality of knowledge that furnishes the story of Hayy bin Yaqzan by Ibn Tufail. A historical document related to a specific era that starts from a philosophical point of view. If the secular and perceptual trend is one of the linguistic trends that emerged after the established levels of linguistic analysis, then this contribution puts the mystical trend in Hayy bin Yaqzan by Ibn Tufayl into practice to keep up positively with what is issued from modern linguistic studies. Résumé L'objectif de cet article est de présenter l'ensemble des connaissances que fournit l'histoire de Hayy bin Yaqzan par Ibn Tufail. Un document historique lié à une époque spécifique qui part d'un point de vue philosophique. Si le courant séculaire et perceptuel est l'un des courants linguistiques qui ont émergé après les niveaux établis d'analyse linguistique, alors cette contribution met en pratique le courant mystique de Hayy bin Yaqzan d'Ibn Tufayl pour suivre positivement ce qui est issu des études linguistiques modernes.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: الاتّجاه العرفاني ، المعجم الذهني، الدّلالة ، التداولية ، قصة حي بن يقظان لابن طفيل. ; Keywords:Cognitive linguistics, mental lexicon, semantic, deliberative, story of Hayy Bin Yaqzan by Ibn Tufail. ; Mots clés: Linguistique cognitive, lexique mental, sémantique, délibératif, histoire de Hayy Bin Yaqzan par Ibn Tufail


ترجمة الاستعارة في ضوء المقاربة المعرفية: دراسة تحليلية نقدية لترجمة استعارة "المدينة امرأة" في ثلاثية ياسمينة خضرا عن الصّراع بين الشّرق و الغرب .

ساحلي خديجة هناء, 

الملخص: ملخص استقطبت ترجمة الاستعارة اهتمام المنشغلين بالدّرس التّرجمي بشقيّه: النّظري و التّطبيقي؛ وذلك لما يتصف به نقل معنى العبارات الاستعارية من صعوبات، جعلت منه رهانا حقيقيا يواجه مترجم الأدب. سنحاول من خلال هذه الورقة البحثية الإجابة على سؤالين أساسيين: 1- ما الّذي يجعل من ترجمة الاستعارة إشكالا؟ 2- ما هي أنسب الطّرائق التّي تمكّن المترجم من تخطي العقبات التّي تواجهه أثناء نقل الاستعارة من لغة إلى أخرى؟ بعد عرض مقتضب لبعض الدّراسات التّرجمية التّي حاولت استجلاء إشكالية ترجمة الاستعارة، عمدنا إلى تحليل ترجمة استعارة " المدينة امرأة" في ثلاثية ياسمينة خضرا حول الصّراع بين الشّرق و الغرب، استنادا لـلنموذج الذي اقترحه " ماندلبليت "، في إطار ما أسماه بـ: "فرضية التّرجمة المعرفية" و بالإفادة من النّظرية المعرفية "للايكوف و جونسون"، في محاولة لتمكين المترجم من وسيلة جديدة تعينه على ترجمة الاستعارة. Résumé La traduction de la métaphore a suscité un grand intérêt en traductologie, tant sur le plan théorique que pratique, car la restitution du sens de la métaphore, lors de l’opération traduisante, présente un réel défi pour le traducteur littéraire. La présente étude tâcherait de répondre à deux questions principales : 1- Qu’est ce qui rend la traduction de la métaphore problématique? 2- Quelles sont les meilleures stratégies qui permettraient au traducteur de pallier les difficultés inhérentes au transfert de la métaphore? Après avoir fait passer en revue quelques recherches qui ont abordé la question de la traduction de la métaphore, nous avons procédé à l’analyse des occurrences de « la métaphore de la ville » dans la trilogie de Y.KHADRA, et leurs traductions en arabe en s’appuyant sur « l’hypothèse cognitive de la traduction » de « Mandelblit » ainsi que sur la théorie de « Lakoff et Johnson ». Abstract Metaphor translation has attracted a lot of attention from scholars in translation studies, both in theory and practice, because rendering the metaphor’s meaning, when translating, poses a real challenge for the literary translator. This study aims to answer two major questions: 1- What makes the metaphor translation a problematic issue? 2- What are the best strategies that help the translator to overcome the difficulties involving the translation of metaphorical expressions? After an overview of how metaphor has been dealt in different previous works, this paper discusses a new model towards metaphors translation by analyzing the occurrences of the metaphor "The City Is A Woman" in three novels of Yasmina KHADRA – his trilogy on the misunderstanding between East and West- and their translations into Arabic. The analysis relies on Lakoff and Johnson’s cognitive theory as well as Mandelblit’s cognitive translation hypothesis

الكلمات المفتاحية: ترجمة الاستعارة ؛ صور البيان ؛ نظرية معرفية ؛ نموذج "ماندلبليت" ؛ معوقات التّرجمة.


Construction sites and subjective Quality Of Life assessment: case of Ali Mendjeli, Algeria

غجاتي زكرياء,  ساسي بودماغ سعاد, 

Résumé: The Quality Of Life (QOL) is a multidimensional concept defined as individuals perception of the living conditions including subjective evaluations of their well- being in different aspects. These perceptions may be intensified in complex urban settings. Furthermore, the existence of construction sites in an urban context distorts its characteristics, which may affect QOL. In this article, a subjective assessment method is conducted, in the new city of Ali Mendjeli, to evaluate the impact of the tramway construction site on (QOL). Results show that the construction sites have negative impacts on the (QOL) of the city inhabitants and users in different aspects.

Mots clés: Construction sites ; quality of life ; negative impacts ; subjective assessment


مؤشرات فاعلية المسرح المدرسي في غرس القيم الاجتماعية بالجزائر ( 15مقابلة مع المعلمين من ابتدائيات بمدينة قسنطينة)

بن عريوة امال, 

الملخص: جاءت هذه الدراسة للكشف عن المؤشرات التي تضمن نجاعة الانشطة اللاصفية في المؤسسات التربوية ودورها في غرس القيم الاجتماعية في المجتمع الجزائري، وذلك بالاعتماد على 15 مقابلة، مع معلمين لهم خبرة 10 سنوات في التعليم الابتدائي، حيث تتضح مواطن الفاعلية والنجاعة لنشاط المسرح المدرسي، في ضبط القيم وترسيخا لدى التلاميذ، وذلك إذا ما توفرت فيه مؤشرات بناء النشاط التربوي الهادف، في التعليم الابتدائي، حيث اصبحنا نسلم بأن اعادة بناء القيم الانسانية والاجتماعية للمجتمع الجزائري، لا بد أن تأسس لها منذ المراحل الاولى للتلميذ، وأن عملية ضبط القيم الاسلامية وترسيخها، مرهون بارتقاء مستوى النشاطات التربوية في المدارس، وممارسة المسرح المدرسي يمثل أهم رافد في تحقيق الاهداف التربوية المرتبطة بالقيم الوطنية والاجتماعية والانسانية. Synthèse de l’intervention en langue étrangère : cette étude est venue révéler des indicateurs qui garantissent l’efficacité des activités périscolaires dans l’éducation institutions et leur rôle dans l’inculcation des valeurs sociales dans la société algérienne sur la base de 15 entretiens avec des enseignants ayant 10 ans d’expérience dans l’enseignement primaire ou les aspects d’interactions et de survie de l’activité théâtrale scolaire sont évidents dans le contrôle des valeurs et l’établissement parmi les élèves si les indicateurs de la construction d’une activité éducative ciblée dans l’enseignement primaire sont disponibles car nous en sommes venus à admettre que la reconstruction des valeurs humaines b et scolaire de la société algérienne doit être établie et que le processus de contrôle et de consolidation des valeurs islamique dépend de l’amélioration du niveau des activités éducatives dans les écoles et la pratique du théâtre scolaire 7 représente le principal tributaire de la réalisation des objectifs éducatifs lies aux valeurs nationales scolaire et humaines indicateurs efficaces humaines This study came to reveal the indicators that ensure the efficacy of extracurricular activities in educational institutions and their role in instilling social values in Algerian society, based on 15 interviews with teachers who have 10 years experience in primary education, where the interactive and survival areas of the school theater activity become clear in controlling and consolidating values among students, if there are indicators of building purposeful educational activity in primary education . Islamic values and their consolidation depends on raising the level of educational activities in schools and the practice of school theater represents the most important tributary in achieving educational goals related to national, social and human values .

الكلمات المفتاحية: المؤشرات ; الفاعلية ; المسرح المدرسي ; القيم الاجتماعية


الأساليب و الأشكال الحديثة للتدخل في الشؤون الداخلية للدول

بن شعبان محمد الصالح,  بن الشيخ الفقون سمية, 

الملخص: موضوع المقال هو استنتاجات لما شهده العالم من تطوّرات غريبة بخصوص التّدخل في الشّؤون الدّاخلية للدّول، وتمييع المفهوم الأول الذي تمّ وضعه مع نهاية الحرب العالمية الثّانية، وتوصية الجمعٌية العامة رقم:2131 بتاريخ:21 ديسمبر 1965 المعنونة بإعلان عدم التّدخل فًي الشّؤون الدّاخلٌية للدّول وحماٌية استقلالها وسٌيادتها على تحرٌيم كلّ أشكال التّدخل، والمادة الثّانية من ميثاق الأمم المتّحدة وغيرها من المواثيق الدّولية. ومنه نتساءل، ما سبب هذا التّحول، وما خلفيته القانونية والسّياسية؟ وما هي الأسباب المعلنة وغير المعلنة للتّدخل في الشّؤون الدّاخلية للدّول، ثمّ ما الأساليب المستحدثة والمبتكرة المتعلّقة بالتّدخل في شؤون الدّول الدّاخلية؟ وما الحلول الكفيلة بالحدّ من التّدخل في الشّؤون الدّاخلية للدّول؟. Abstract the subject of the article, is conclusions about the strange developments that the world has witnessed in relation to interference in the internal affairs of states, and a dilution of the first concept that was developed with the end of World War II and the General Assembly’s recommendation No.: 2131 dated: December 21, 1965 entitled to declare non-interference in The internal affairs of states and the protection of their independence and sovereignty by the prohibition of all forms of interference,And Article Two of the Charter of the United Nations and other international covenants Why this shift, what is its legal and political background, what are the declared and undeclared reasons for interfering in the internal affairs of states, what are the new and innovative methods for carrying out intervention in the internal affairs of states, and can solutions be found to .?limit from interfering in the internal affairs of states

الكلمات المفتاحية: شؤون داخلية ; دوافع معلنة وغير معلنة ; تدخل ; منظمة الأمم المتّحدة ; مجلس الأمن


آليات الكتابة السّاخرة في الرّواية الأفريقيّة-جنوب الصّحراء- رواية "الصّبيّ الخادم" "لفرديناند أويونو" أنموذجا

سكماكجي إسكندر, 

الملخص: الملخّص: يمكن إدراج الرّواية الأفريقيّة الحديثة-جنوب الصّحراء- في التّمثيلات السّرديّة التي صاحبت دراسات ما بعد الكولنياليّة؛ فالشّكل الرّوائي الحديث تأسّس في مرحلة العمل على التّحرير العام للإنسانيّة المتأهبة للخروج من ربقة الاستعباد الاجتماعي. استفاد الرّوائيون الأفارقة في هذا السّياق من مفهوم السّخرية كأحد الأعمدة التي تأسس عليها العمل الرّوائيّ، ومن ثمة فقد حاول الأفريقي في الفضاء الرّوائي التّعبير عن ذلك بأسلوب ساخر، لاستعادة الذّات وشحن الهمم بهدف كسر الخوف. يقدّم هذا المقال على مقاربة منهجيّة مقارنة، انطلاقا من هذا المتن السّردي الأفريقي بوصفه علامة فارقة من النّاحية الجمالية عبر هذه الأدوات اللّغوية من جهة، وتوصيفا دقيقا لصورة الأفريقي من جهة أخرى. يكشف من خلاله عن أشكال السّخرية، والتّهكّم، ويتجلّى هذا في رواية "الصّبي الخادم" لــ"فرديناند أويونو" الذي وظّف السّخرية بوصفها أداة فنيّة جماليّة تعمل على إبراز التّناقض الحاصل في بنية المجتمع الأفريقي الذي تحكمه أعراف وقوانين يسنّها البيض، وتكون حاضنة للتّمييز، والتّفرقة. الكلمات المفتاحيّة: الرّواية الأفريقيّة، آليات السّخرية، ما بعد الكولونيالية، الذّات، الآخر الضّحك، الخوف. Abstract: The modern African novel – Southern Sahara- can be included among narrative representations of the post-colonial studies. This modern form of the novel has been established since the era of the general human emancipation seeking freedom from social slavery. African novelists benefited in this context from satire as one pillar of novel creation. Thus, the African novelist tried satirical expressions to recover confidence in himself, incite for action and break fear. The present paper presents, on one hand, a methodological comparative approach to the African narrative text, as a marking aesthetic sign through the use of such linguistic means, and a minute description of the African image, on the other hand; depicting satirical and ironical forms. This is revealed in Ferdinand Oyono’s novel “A boy’s life” who made use of satire as an artistic aesthetic tool capable of highlighting the contradiction in the African social structure governed by segregation rules and customs dictated by the while. Key words: African novel; satirical techniques; post-colonialism; self; other; laughter; fear. Résumé Le roman africain moderne –Sahara du Sud- peut être inclu dans les représentations narratives ayant accompagné les études post-coloniales. Cette forme du roman moderne a vu le jour à l’époque de l’émancipation humaine générale tendant à se débarrasser de l’esclavage social. les romanciers africains ont bénéficié, dans ce clivage, de l’expression satirique comme pilier de la création romancière. L’Africain a tenté, à travers l’espace que lui offre le roman, à user de la satire afin de reprendre confiance en soi, inciter à l’action et briser la peur. Le présent article est une approche méthodologique comparative, reposant sur le texte narrative africain comme une marque esthétique distinctive usant de ces outils linguistiques, d’une part, et une description minutieuse de l’image africaine, d’une autre part, dévoilant ainsi les formes satiriques et ironiques. C’est ce qui se manifeste dans le roman « une vie de boy » de Ferdinand Oyono, qui a fait usage de la satire comme outil esthétique afin d’accentuer la contradiction caractérisant la société africaine gouvernée par des règles de ségrégation imposé par l’homme blanc. Mots clés : roman africain ; techniques satiriques, post-colonialisme ; l’égo ; l’autre ; rire, peur.

الكلمات المفتاحية: الرّواية الأفريقيّة، آليات السّخرية، ما بعد الكولونيالية، الذّات، الآخر الضّحك، الخوف


مظاهر اتّساق النّص عند السّكاكي أسلوب العطف أنموذجا

خالدي ماجدة,  لعشريس عباس, 

الملخص: الملخص: لا يقف البلاغيون القدماء في دراستهم لقضية الفصل والوصل عند حدود الجملة منفردة فقط، بل تمتد لتشمل دراسة علاقة الجمل بعضها ببعض تراتبيا؛ على أساس أنها ظاهرة دلاليّة تجمع بين أطراف تراكيب الكلام في إطار الاتصال المعنوي بين أجزاء الكلام ذاته.. . فقد يرتبط الفصل والوصل بالنّص ارتباطا وثيقا، لما له من أهميّة في تماسك بنياته، حتّى وُصف بالغموض والدّقة معا؛ لإفراطه في استعمال أدوات الرّبط الّتي تُرخي تماسكه؛ لإن غيابها – غير المبرر- يجعل النّص مفكَّكًا. لهذا وجب معرفة مواضع الرّبط وعدم التّفريط فيها لضمان تماسك النّص واتّساقه... . سنقوم في هذا البحث بتوضيح مفهوم مصطلح الاتّساق، والتّطرق إلى قضيّة الفصل والوصل عند السّكاكي وأثرها في اتّساق النّص وتماسكه. Dans leur étude de la question de la séparation et de la connexion, les anciens rhéteurs ne se sont pas arrêtés aux seules frontières de laphrase, mais ont étendu pour inclure l'étude de la relation hiérarchique des phrases entre elles .. La séparation et la connexion du texte peuvent être étroitement liées, en raison de son importance dans la cohérence de ses structures, même qualifiées d'ambiguïté et d'exactitude réunies. C'est pourquoi il est nécessaire de connaître les sites de reliure et de ne pas les négliger pour assurer la cohérence et l'homogénéité du texte.... Dans cette recherche, nous clarifierons le concept du terme cohérence, et aborderons la question de la séparation et de la connexion dans les écrits d'Al-Sakaki et son impact sur la cohérence et la cohésion du texte. In their study of the question of separation and connection, the ancient rhetoricians did not stop at sentence boundaries alone but extended to include the study of the hierarchical relationship of sentences between them. the connection of the text can be closely related, because of its importance in the coherence of its structures, even qualified of ambiguity and accuracy combined. This is why it is necessary to know the binding sites and not to neglect them to ensure the coherence and the homogeneity of the text .... In this research, we will clarify the concept of the term coherence, and will address the question of separation and connection in Al-Sakaki's writings and its impact on the consistency and cohesion of the text.

الكلمات المفتاحية: الاتّساق ; الفصل والوصل ; العطف ; اللّسانيّات النّصيّة


تكنولوجيا المعلومات كمدخل لتبني الإدارة الإلكترونية (قراءة سوسيو- تنظيمية)

موسى عبد النور,  علوطي عاشور, 

الملخص: نسعى من خلال هذه الورقة البحثية، طرح رؤية تصورية سوسيو تنظيمية، من أجل الوصول لإدارة الكترونية فعالة انطلاقا من المدلولات المفاهيمية لتكنولوجيا المعلومات والإدارة الإلكترونية، مع الإشارة للجانب المادي والتنظيمي كروافد أساسية لتفعيل نسق تكنولوجيا المعلومات، إضافة إلى المورد البشري كعنصر داعم ومحور عملية البناء، مؤديا الوظائف الإدارية بفعالية في ظل تكنولوجيا المعلومات، وذلك بما يسهم في تحسين الخدمة العمومية وتجويدها في المؤسسات الجزائرية بما يتماشى ومتطلبات تغيرات البيئة الخارجية في مقدمتها عامل التكنولوجيا الحديثة. Abstract Through this paper, we seek to present a visionary organizational vision in order to achieve effective electronic management based on the conceptual connotations of information technology and electronic management, with reference to the physical and organizational aspects as the main tributaries to activate the format of information technology, in addition to the human resource as a support and the focus of the construction process, Performing administrative functions in the light of information technology, which contributes to the improvement of public service in Algerian institutions, in line with the requirements of changes in the external environment in the forefront of information technology. Résumé À travers cet article, nous cherchons à présenter une vision organisationnelle visionnaire afin de parvenir à une gestion électronique efficace basée sur les connotations conceptuelles de la technologie de l'information et de la gestion électronique, en faisant référence aux aspects physiques et organisationnels en tant que tributaires principaux pour activer le format de la technologie de l'information, en plus de la ressource humaine en tant que support et centre du processus de construction, Exécuter des fonctions administratives à la lumière de la technologie de l'information, ce qui contribue à l'amélioration du service public dans les institutions algériennes, conformément aux exigences de l'évolution de l'environnement extérieur à la pointe de la technologie de l'information.

الكلمات المفتاحية: تكنولوجيا؛ ; المعلومات؛ ; تكنولوجيا المعلومات؛ ; الخدمة العمومية؛ ; الإدارة الإلكترونية


المدينة المستدامة...آلية لتحقيق جودة الحياة الحضرية

حفيظي ليليا, 

الملخص: يهدف هذا المقال إلى تناول موضوع المدينة المستدامة كآلية لتحقيق جودة الحياة الحضرية، وهذا من خلال طرح واقع المدينة ومشكلاتها في الجزائر مع إبراز استراتيجية استدامتها ودورها في تنمية المجتمع من خلال تلبية احتياجاته وتحقيق راحته المادية والمعنوية مع توفير بيئة مهيأة ومنظمة، تعمل بشكل مباشر على ترقية العناصر الاساسية لحياته الحضرية والمتمثلة في عناصر اجتماعية واقتصادية وعمرانية وبيئية . وهذا من خلال دراسة ميدانية، اعتمدت على المنهج الوصفي، وعينة عرضية تتكون من 178 مفردة، اعتمادا على استبيان إلكتروني يحتوي على 30 فقرة تم من خلالها التوصل إلى مدى مساهمة مشاريع التنمية الحضرية في تحقيق جودة الحياة الحضرية لدى سكان المدن، مما يؤدي حتما على ارتفاع نسبة رضاهم بطريقة العيش فيها. This article seeks to tackle the subject of the sustainable city as a tool for attaining quality urban life through examining the reality of cities and the problems they encounter in Algeria; while highlighting its sustainability strategy and its role in the development of society by meeting its needs and achieving its material and moral comfort while providing a well-groomed and organized environment, working directly to upgrade The basic elements of his urban life, which are social, economic, urban and environmental elements. This was done through a field study, which relied on the descriptive approach, and a cross sample consisting of 178 items, based on an electronic questionnaire containing 30 items, through which the extent to which urban development projects contributed to achieving the quality of urban life for urban residents was reached, which inevitably leads to a high Percentage of their satisfaction with the way they live.

الكلمات المفتاحية: المدن المستدامة ; جودة الحياة ; التنمية الحضرية ; المشروع الحضري.


المسؤولية الجنائية للطبيب في حالة الإنعاش الصناعي.Criminal libility of the doctor in the case of artificial resucitation.

قراني مفيدة, 

الملخص: موضوع المسؤولية الجنائية للطبيب في حالة الإنعاش الصناعي من المواضيع الحساسة والمعقدة في نفس الوقت، لأنها ترتبط أساسا بتحديد لحظة الوفاة للمريض، هذه الأخيرة اختلفت الآراء وتعددت المعايير في تحديدها، إلاّ أنّ المتفق عليه هو معيار الموت الدماغي، أو بالأحرى موت جذع الدماغ الذي له وظيفة حيوية أساسية لحياة الإنسان والذي لا يمكن استرجاع نشاطه بعد مضي دقائق قليلة جدّا من توقفه. خلافا للأعضاء الحيوية الأخرى التي يمكن إسعافها عن طريق الإنعاش الصناعي، فالطبيب الذي يبذل العناية اللازمة في إسعاف المريض في حالة حرجة ولا يرفع عنه الأجهزة إلاّ بعد التوقف الكلي للخلايا الدماغية الذي يثبته التخطيط الكهربائي للمخ، لا تجوز مساءلته جنائيا حتى ولو بقيت الأعضاء الأخرى على نشاطها كالقلب والرئتان، أمّا إذا رُفعت أجهزة الإنعاش الصناعي قبل ذلك، فهو يتحمل المسؤولية عن وفاة المريض حتى وإن كان ذلك خطأ أو بدافع شفقته على المريض لتخليصه من آلامه. La responsabilité pénale du médecin lors de la réanimation est l’un des sujets les plus sensibles et complexes pour déterminer l’heure du décès du patient. En l’occurrence, les avis ont divergé sur ce point, cependant, le protocole adopté pour déclarer l’heure du décès est la mort cérébrale. En d’autres termes ; la mort du tronc cérébral qui comporte des fonctions vitales pour la vie de l’être humain. Ce phénomène est irréversible car il suffit que cette partie cesse de fonctionner pendant quelques minutes contrairement aux autres parties vitales qui peuvent être sauvées par voie de réanimation artificielle. On ne peut donc pas tenir pour responsable et poursuivre en justice le médecin qui fournit les soins nécessaires au patient se trouvant dans un état critique et qui retire les appareils après avoir constaté l’arrêt total des cellulesdu cerveau même s’il observe que d’autres organes vitaux fonctionnent encore tels que le cœur ou les poumons. Dans le cas contraire ; si le médecin retire les appareils de réanimation artificielle avant qu’il constate la mort cérébrale, il sera considéré comme responsable de la mort du patient, et même si cela se fait par erreur ou si son acte serait poussé par l’esprit de compassion envers le patient. One of the most sensitive and complex subjects in determining the time of death is the criminal responsibility for artificial resuscitation. In this case, opinions diverged, however, the protocol adopted to declare the time of death is brain death. In other words; the death of the brain stem, which has vital functions for human life. This phenomenon is irreversible because it is enough that this part stops functioning for a few minutes unlike other vital parts that can be saved by artificial resuscitation, It is therefore not possible to hold accountable and prosecute the doctor who provides the necessary care to the patient in a critical condition and who removes the devices after having noticed the complete shutdown of the brain cells even if he observes that other vital organs are still functioning such as the heart or lungs,Otherwise; if the physician removes the artificial resuscitation equipment before he becomes aware of the brain death, he will be considered responsible for the death of the patient, even if it is done by mistake or if his act is motivated by compassion towards the patient.

الكلمات المفتاحية: المسؤولية الجنائية؛ الطبيب؛ الإنعاش الصناعي؛ العقوبات ; la responsabilité pénale; le Docteur; réanimation industrielle; Pénalités ; criminal liability; the doctor; industrial resuscitation; Penalties


الإيقاع الخارجي في القصيدة وإنتاج الدلالة قراءة صوتية في لامية العرب لـ الشنفرى

علول إلهام, 

الملخص: يتناول البحث قراءة في لامية العرب للشنفرى باعتبارها وثيقة هامة للتعرف على شعر الصعاليك وفكرهم ولأنها تعكس عمق الإنسان الحائر في البحث عن ذاته، عندما ينفيها الآخر ويسحق آدميتها، وذلك بتتبع الدفقات الصوتية الإيقاعية التي تنبئ عن دواخل الشاعر وتتفاعل مع بنية القصيدة لإنتاج الدلالة.فالقصيدة بناء يتشكل بالكلمات وبالنغمات أيضا ويتضافران معا للتعبير عن التجربة الشعرية والشعورية للشاعر. The research deals with a reading of Al sfanfara s poem as an important document to learn about the wretch s poetry and their thought, and because it reflects the depth of the confused person in search of himself when the other denies it and crushes his humanity .by tracks the rhythmic sound streams that expresses the poet s psyche and it interacts with the structure of the poem to produce meaning .The poem is a structure formed by words and by tones as well and they combine together to express the poetic and emotional experience of the poet. La recherche porte sur une lecture des Arabes LAMIYAT d'Al-Shanfara, Comme un document important pour connaître la poésie des clochards et leur pensée, et parce qu'il reflète la profondeur de l'être humain confus dans sa recherche de lui-même, quand l'autre écrase son humanité, en traçant les flux sonores rythmiques qui prédisent l'intérieur du poète et interagissent avec la structure du poème pour produire la signification. Le poème est une structure qui est également formé de mots et de tons, et ils se combinent pour exprimer l'expérience poétique et émotionnelle du poète.

الكلمات المفتاحية: الشنفرى ; إيقاع ; صعاليك ; نغمة ; قافية


البنية المركزية والمحيطية للتصور الاجتماعي لإساءة المعاملة الأسرية ضد الطفل

عبيدي سناء, 

الملخص: أصبحت تربية الطفل تتمخض عن شدة وعسر وبذلك فقدت الأسرة طابعها التربوي والتوجيهي بإساءة معاملة أطفالها والتي تأخذ أشكالا متعددة من عقاب بدني يستهدف جسد الطفل إلى إساءة نفسية تهدد أمنه المعنوي فضلا عن الإساءة الجنسية من مختلف أنواع التحرشات، حيث نجد من الآباء والأمهات من يرون في نمط التشدد والعقاب النمط الأمثل في تكوين شخصية الطفل فيلجؤون إلى أسلوب إساءة المعاملة. لذا يهدف هذا العمل إلى توضيح البنية المركزية والمحيطية للتصور الاجتماعي لإساءة المعاملة الأسرية ضد الطفل عبر أذهان مجموعة من الآباء والأمهات. ولتحقيق أهداف الدراسة تم توظيف المنهج الوصفي التحليلي واستخدام أسلوب التداعي الحر من خلال شبكة التداعيات، ليتم التوصل إلى أن محور العنف يمثل النواة المركزية في بنية التصور مع قربه الشديد من محور أساليب التربية الوالدية فهو يبقى الوسيلة المفضلة والشائعة لتربية الطفل، أما بقية محاور التحليل تمثل العناصر المحيطية. Résumé L'éducation de l'enfant est devenue difficile et ainsi la famille a perdu son caractère éducatif en maltraitant ses enfants. La maltraitance prend plusieurs formes: châtiments corporels qui ciblent le corps de l'enfant, maltraitance psychologique qui menacent sa sécurité morale, ainsi que les abus sexuels à travers divers types de harcèlement. Là où nous trouvons des parents qui voient dans le schéma de punition le schéma optimal dans la formation de la personnalité de l'enfant, ils utilisent donc la maltraitance. Par conséquent, ce travail vise à clarifier la structure centrale et périphérique de la représentation sociale de la maltraitance familiale envers l'enfant à travers l'esprit d'un groupe de parents, et pour atteindre les objectifs de l'étude nous avons utilisé la méthode analytique descriptive et le réseau d’associations. Nous avons conclu que l'axe de la violence représente le noyau central dans la structure de la représentation avec sa proximité avec l'axe des méthodes parentales, car il reste la méthode préférée et commune pour élever l'enfant, le reste des axes représente les éléments périphériques. Abstract The education of the child has become difficult and so the family has lost its educational character by mistreating its children. Abuse takes many forms: corporal punishment that targets the child's body, psychological abuse that threatens their moral security, sexual abuse through various types of harassment. Where we find parents who see the pattern of punishment as the optimal pattern in the formation of the child's personality, then they use abuse. Therefore, this work aims to clarify the central and peripheral structure of the social representation of family maltreatment towards the child through the minds of a group of parents, and to achieve the objectives of the study we used the descriptive analytical method and the network of associations. We concluded that the axis of violence represents the central core in the structure of representation with its proximity to the axis of parenting methods, since it remains the preferred and common method of raising the child, the rest of the axes represent peripheral elements.

الكلمات المفتاحية: تصور ؛ تصور اجتماعي ؛ اساءة المعاملة الاسرية ؛ طفل ؛ شبكة التداعيات



Les 10 articles les plus téléchargés

9 836 التحول في الخطاب الشعري عند الجيل الجديد في الجزائر الشاعر يوسف وغليسي أنموذجا La transformation du discours poétique de la nuovelle génération en Algérie modéle du poete YoussefOaughlissi The transformation in the poetic discoudiscourse of the new generation in Algeria poet Youssef Ouaghlissi model 8 145 التأسيس النظري لعلم المصطلح 3 499 تحولات الحركة الوطنية الجزائرية بعد الحرب العالمية الثانية 1945 - 1954 2 208 دور جمعية العلماء المسلمين الجزائريين في الثورة الجزائرية 1954-1962 2 144 الشيخ أحمد العلاوي"شاعرا متصوفا" قراءة أولى في أغراضه الشعرية 1 593 دراسة قياسية لأثر معدل البطالة والتضخم على النمو الاقتصادي في الجزائر للفترة 1990-2018 باستخدام نموذج شعاع تصحيح الخطأ 1 534 منازعـــــات الترقيـــــــــم المؤقــــت للعقارات غيــر المطالب بهــا وكيفيـــــــة تسويتهـــــا -وفقـــــــــا للمـــــــادة 89 من قانــــــون الماليـــــــــة لسنـــــــــة 2018 ـــ 1 533 التزام المنتج بإعلام المستهلك في ضوء قانون حماية المستهلك والمرسوم التنفيذي رقم -02 224المؤرخ في 10نوفمبر 7102المحدد للشروط والكيفيات المتعلقة بإعلام المستهلك 1 222 الضمانات الممنوحة للمشتري في عقد البيع بناء على التصميم 1 160 عقد الاعتماد الإيجاري