Revue Des Sciences Humaines


Description

مجلة العلوم الإنسانية مجلة علمية أكاديمية محكمة ومفهرسة نصف سنوية تصدر عن جامعة قسنطينة 1، تأسست عام 1990. وتُعنى بنشر الأبحاث النظرية والدراسات العلمية الرصينة التي تقدم إسهاما وإضافة فـي مجالات العلوم الإنسانية والاجتماعية المختلفة، مكتوبة باللغة العربية، الفرنسية أو الإنجليزية. وتكون المقالات مصحوبة بثلاث ملخصات، (لغة المقال بحيث تكون العربية والإنجليزية إجباريتين) وعدد الكلمات لا تتعدى 150 كلمة (أو ستة اسطر على أقصى تقدير)، مع ذكر الكلمات الأساسية أو المفتاحية. تسهر مديرية النشر والتنشيط العلمي بالجامعة على الإشراف العلمي والإداري للمجلة، حيث يشترط في الأبحاث والدراسات التي تنشرها المجلة الالتزام بمنهجية البحث العلمي المتعارف عليها عالميا في تحرير المقالات العلمية الأصيلة ، وأنه لم يسبق نشرها في مجلات علمية أخرى أو تم تقديمها وعرضها في ملتقيات أو ندوات علمية وطنية أو دولية . كما تخضع الأبحاث والدراسات التي تنشرها المجلة للتحكيم السري تتكفل به كوكبة من الأساتذة والباحثين المتخصصين في مجال البحث أو الدراسة المشهود لهم بالخبرة والمعرفة العلمية الكافية لتحقيق الجودة والتميز في الأبحاث والدراسات لعلمية المنشورة. تخضع الأبحاث والدراسات التي ترسل إلى المجلة إلى التقييم من قبل خبيرين اثنين مختصين في الموضوع المقدم قصد إبداء الرأي حول صلاحية نشرها. وترسل ملاحظات الأساتذة المحكمين إلى المؤلفين قصد إدخال التعديلات الضرورية المطلوبة إن وجدت على محتوى المقال قبل نشره. وقد يتم اللجوء في حالة ورود خبرتين متناقضتين إلى خبير ثالث للفصل في نتيجة الخبرة النهائية.


30

Volumes

63

Numéros

1544

Articles


دور تطبيق مبادئ الجودة الشاملة في تحسين أداء المؤسسة دراسة حالة قطب المحروقات بسكيكدة

سلطان كريمة, 

الملخص: إن الهدف من هذه الدراسة هو الوقوف على واقع الجودة بالمؤسسات الجزائرية، وخاصة بمؤسسات قطب المحروقات لولاية سكيكدة، ومعرفة مدى اهتمامها بموضوع إدارة الجودة الشاملة من خلال تطبيق أهم المبادئ التي تقوم عليها، ثم اختبار العلاقة بين تلك المبادئ والأداء العام للمؤسسات. ومن أجل جمع البيانات تم إعداد استبيان بالاستعانة بالدراسات ذات العلاقة بالموضوع، وقد توصلت الدراسة إلى مجموعة من النتائج منها: - يوجد بعض الاهتمام لمؤسسات قطب المحروقات لولاية سكيكدة بعنصر الجودة، ويتضح ذلك من خلال إجابات أفراد العينة حول الالتزام بمبادئ الجودة. - من خلال اختبار فرضيات الدراسة تم التوصل إلى وجود علاقة ذات دلالة إحصائية بين مبادئ إدارة الجودة الشاملة وأداء المؤسسة.

الكلمات المفتاحية: الجودة؛ مبادئ إدارة الجودة الشاملة؛ أداء المؤسسة


العلاقة بين الأمن والتنمية في دول الربيع العربي دراسة حالة " الأزمة السورية"

ساحلي مبروك, 

الملخص: يحاول هذا المقال دراسة العلاقة المتبادلة بين الأمن والتنمية، بوصفها أحد أبرز موضوعات الاقتصاد السياسي، إذ ساعدت جملة من المتغيرات على توكيد العلاقة بينهما، نتيجة لعوامل عدة منها تطور مفهومي الأمن والتنمية، وخروجهما عن الإطار التقليدي المادي إلى جوانب الإنسان الأخرى. كما حاولت الدراسة تحليل الوضع في سوريا، وأثر انعدام الأمن فيها منذ 2011 على الأوضاع الاقتصادية والاجتماعية وعلى معدلات التنمية البشرية. Cet article décrit les transformations du contenu des concepts et termes croisés de la sécurité et du développement, ainsi que l’influence des approches sécuritaires sur les politiques de développement au Syrie après le déclanchement du printemps arabe . Hélas, celui-ci débouche sur de nouvelles et graves insécurités alimentaires, économiques et sociales. Notre analyse s’ancre dans l’étude d’un cas particulier. This article attempts to examine the interrelationship between security and development, as one of the most prominent topics of political economy, A number of variables have helped to reinforce the relationship between them, as a result of inter alia, the evolution of the concepts of security and development and their departure from the traditional physical framework to other human aspects. The study also attempted to analyze the situation in Syria, and the impact of insecurity in it since 2011 on economic and social conditions and human development rates.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: الأمن/ التنمية/ الأزمة السورية ; Mots-clés: Sécurité / Développement / La crise syrienne ; Keywords: Security / Development / Syrian Crisis


خيار الاقتصاد الأخضر بين فرص النجاح ومؤشرات الفشل في المنطقة العربية.

ربيع قرين,  مصباح حراق, 

الملخص: يشكل الطريق نحو الاقتصاد الأخضر تحديا مهما على المستويين الإقليمي والعالمي، حيث تشهد الدول العربية اليوم مرحلة تحول في مسارها الإنمائي، والذي يعد فيها الاقتصاد الأخضر فرصة لاعتماد نماذج اقتصادي جديد، و من خلال هذا الطرح نقدم هذه الورقة البحثية التي تهدف إلى إعطاء جملة من المبادرات الناجحة في المنطقة العربية في مجال الاقتصاد الأخضر، وذلك بالإستعانة بالمنهج الوصفي والتحليلي لاستخلاص الدروس والإستفادة منها في صياغة سياسات التنمية وزيادة فرص النجاح في تطبيقها. إن نجاح مبادرات الاقتصاد الأخضر يتطلب بناء شراكات فعالة بين القطاعين العام والخاص والتنسيق في المجالات البيئية، الإقتصادية والمالية، وضرورة تطوير نماذج اقتصادية جديدة من أجل التحول إلى الاقتصاد الأخضر، تحقق فرص عمل جديدة وتقضي على الفقر وتتقدم نحو تنمية شاملة ومستدامة.

الكلمات المفتاحية: الاقتصاد الأخضر ; مؤشرات الاقتصاد الأخضر ; التنمية المستدامة ; التنمية ; التجارب العالمية في مجال الاقتصاد الأخضر


" تقييم مستوى أداء مختص علم نفس العمل والتنظيم لأدواره في المؤسسات الصناعية من وجهة نظر المسيرين والمدراء" – دراسة ميدانية بولاية المسيلة-

مصباح جلاب,  خطوط رمضان, 

الملخص: هدفت هذه الدراسة إلى تقييم أدا مختص علم نفس العمل والتنظيم لأدواره في المؤسسات الصناعية من وجهة نظر المسيرين والمدراء. وقد طبقت الدراسة على عينة من عشرين (20) مشرفا ومديرا. واستخدمنا المنهج الوصفي، وأداة جمع البيانات متمثلة في استبيان أعده الباحثان يتكون من خمسة (5) مجالات وثلاثون (30) عبارة؛ لقياس المجالات السالفة الذكر وفق خمسة (5) بدائل، وقد أجرينا دراسة استطلاعية لقياس صدق وثبات الأداة؛ منها صدق المحكمين والصدق الذاتي الذي بلغ (0.92)، أما الثبات فكان (0.86) بطريقة التطبيق وإعادة التطبيق. واستخدمنا الأساليب الإحصائية المناسبة. وقد خلصت الدراسة إلى النتائج التالية: - مستوى أداء مختص علم نفس العمل والتنظيم في المجالات الخمسة كان مرتفعا. ومنه تحقق كل فرضيات الدراسة، مما يعني أن الأخصائي النفساني الصناعي يقوم بمجهودات كبيرة في مجال تطوير وتنمية وتسيير المواد البشرية. الكلمات المفتاحية: التقييم، مستوى الأداء، مختص العمل والتنظيم، المؤسسة الصناعية. Résumé: Cette étude visait à 'évaluer la performance du spécialiste psychologie du travail et de l'organisation pour ses rôles dans les entreprises industrielles du point de vue des gestionnaires et des administrateurs. L'étude a été appliquée à un échantillon de vingt (20) superviseurs et gestionnaires. Nous avons utilisé la collection descriptive méthode et l'outil des données représentées dans le questionnaire préparé par les chercheurs se compose de cinq (5) domaines, pour mesurer les domaines mentionnés ci-dessus en conformité avec les cinq (5) des solutions de rechange, nous avons effectué une étude prospective pour mesurer la fiabilité et la validité de l'outil: la validité intrinsèque est (0,92), et la fiabilité est (0,86) d'une manière ( teste et reteste) . Nous avons utilisé des méthodes statistiques appropriées. L'étude a conclu que les résultats suivants: - un niveau compétent de la psychologie de la performance du travail et de l'organisation dans les cinq domaines était élevé. Et vérifier toutes les hypothèses de l'étude, ce qui signifie que le psychiatre effort industriel majeur dans le domaine du développement et de la gestion du ressource humain. Abstract: The purpose of this study was to evaluate the performance of the Occupational Psychology and Organization Specialist in his roles in industrial enterprises from the point of view of managers and administrators. The study was applied to a sample of twenty (20) supervisors and managers. We used descriptive collection method and data tool represented in the questionnaire prepared by researchers consists of five (5) areas, to measure the above mentioned areas in accordance with the five (5) of the alternatives , we conducted a prospective study to measure the reliability and validity of the tool: the intrinsic validity is (0.92), and the reliability is (0.86) in a way (tests and retests). We used appropriate statistical methods. The study concluded that the following results: - A competent level of psychology of work performance and organization in the five areas was high. And check all the assumptions of the study, which means that the psychiatrist major industrial effort in the field of development and management of the human resource.

الكلمات المفتاحية: التقييم، مستوى الأداء، مختص العمل والتنظيم، المؤسسة الصناعية.


Le discours romanesque chez Ananda Devi

سحنون كنزة, 

Résumé: La présente contribution est une analyse critique du discours romanesque d’Ananda Devi, femme de lettres mauricienne. Elle se fixe pour objet d’identifier les caractéristiques de l’écriture Devienne tout en se basant sur son substrat culturel et identitaire. Ce travail se penche sur les différents procédés transgressifs (littéraires ou autres) qui permettent de découvrir l’envers du paradis mauricien.

Mots clés: Discours romanesque ; Cultures ; transgression ; sexualité ; identité


The Effect of Combining the Competency Based Approach and the Multiple Intelligences Theory on the Development of EFL Students’ Speaking Skill

بولمعيز جلال, 

Résumé: This paper investigates the extent to which change of teaching style affects students’ achievements, more specifically their development of the speaking skill within a specific academic subject-matter course. The researcher seeks to investigate whether learners’ performance on a specific topical knowledge speaking test will be enhanced if we implement an instructional design that incorporates the principles of the Competency-Based Approach and the Multiple Intelligences Theory. In order to achieve the research objective, a quasi-experiment was implemented at the level of the English department- Larbi Ben M’hidi University. The study was conducted on three intact first-year groups and it went over three phases: pretesting, treatment, and post-testing. The research findings revealed that combining the Competency-Based Approach and the Multiple Intelligences Theory yields better results in students’ development of the speaking skill.

Mots clés: Competency based approach ; English as a foreign language learning ; multiple intelligences theory ; speaking skill


الروح المعنوية كمتغير وسيط في العلاقة التأثيرية لأبعاد الإرهاب التنظيمي على الاحتراق الوظيفي

سليم مجلخ,  خالد علي,  وليد بشيشي, 

الملخص: يهدف البحث إلى دراسة اثر ظاهرة الإرهاب التنظيمي كظاهرة متفشة في العديد المؤسسات الجزائرية ومدى تأثير هذه الظاهرة في الاحتراق الوظيفي خاصة وان الاحتراق الوظيفي لدى العمال يتأثر تأثيرا مباشرا بما يمر به العامل في المؤسسة من ممارسات غير اخلاقية، مما يؤدي الى انخفاض مردودية العامل وحبه للعمل، كما أن متغير الروح المعنوية تم إضافته كمتغير وسيط وملطف حيث أن مستوى الروح المعنوية إذا كان مرتفع يقلل من تأثير ظاهرة الإرهاب التنظيمي على الاحتراق الوظيفي، وقد تم القيام بالدراسة التطبيقية في المركب المنجمي بئر العاتر بحكم أنه شركة تابعة للدولة وقديمة وتحتوي على عدد كبير من العمال، حيث توزيع استبيان على عينة من العمال، مما تبين أن الروح المعنوية للعمال منخفضة وتأثيرها كان ضعيف على العلاقة بين الإرهاب التنظيمي والاحتراق الوظيفي.

الكلمات المفتاحية: الإرهاب التنظيمي، الاحتراق الوظيفي، الروح المعنوية، المركب المنجمي.


اللّهجات العربية في كتاب " المحرّر الوجيز " و " البحر المحيط " - دراسة صوتية لألفاظ من سورة البقرة – Arabic Dialects in the " Almuharrir Alwadjiz " and " Albahr Almuhit " Phonetic study of any words of "Sourat Al Baqara " Dialectes Arabes dans " Almouharrir Alwadjiz " et "Albahr Almouhit" Étude phonétique de quelques mots de la "Sourate Al Baqara "

عبد الوهّاب شيباني, 

الملخص: إنّ ارتباط علم التّفسير بالقراءات القرآنية، و القراءات القرآنية بلغات العرب و لهجاتهم، وسّع دائرة البحث اللّغوي في كلّ مستوياته: الصّوتية، و الصّرفية، و النّحوية، و الدّلالية، و المعجمية، و أتاح للمفسّرِينَ كابن عطيّةَ و أبي حيّان الغرناطييْنِ الأندلسييْنِ تَبَـوُّءَ مكانة عالية بين علماء اللّغة. و الدّراسة التّي نحن بصددها تناولت ظواهر لغوية أو لهجية كشف عنها المفسّران المذكوران في تفسيريهما مُبيِّنينِ أصول تلك الظّواهر اللّغوية العربية أو الأعجميّة مع شيء من الوصف و التّحليل. إلاّ أنّ فضل أبي حيّان على ابن عطيّة كان أكبر و أوضح، نظرًا لاعتماد صاحب " الحجرّر الوجيز " التّعميم من غير أن يعلّق أو يشير إلى قبائل الإنتماء، بينما كان صاحب " البحر المحيط " يدقّق و يكشف كلّ ذلك بتوخّي المنهجيّة العلميّة عبر تحليله للقبائل التّي تنتمي إليها تلك اللّهجات. كما حاولت هذه الدّراسة التّأصيل لبعض آراء المفسّرينِ في كتابيهما بما ذكره اللّغويون السّابقون و اللاّحقون. و سعــــــــتْ أيضًا إلى الكشـــف عن الأثــــــر اللّهجي في توجيــــه القواعــــد اللّغوية خاصّة منها الصّوتية و الصّرفية. Abstract The link between the science of interpretation in the Quranic readings and the Quranic readings in the languages and dialects of the Arabs has expanded the linguistic research at all levels: phonetic, morphological, grammatical, semantic and lexicon, and allowed interpreters like Attia and Abi Hayyan, Among linguists. And the study we are dealing with the phenomena of linguistic or barbaric revealed by the interpreters mentioned in their interpretations, indicating the origins of those phenomena of Arabic or Arabic language with some of the description and analysis. But the superiority of Abu Hayyan to Ibn Attiyah was greater and clearer, since the author of the "brief freedom" generalization without commenting or referring to the tribes of belonging, while the owner of the "ocean ocean" checks and reveals all this by pursuing scientific methodology through his analysis of the tribes To which those dialects belong. This study also attempted to establish some of the views of the interpreters in their books, as mentioned by the previous and subsequent linguists. And also sought to reveal the impact of the steering in the direction of grammar, especially voice and morphology Résumé = La science de l'interprétation des lectures association Coranique, et des lectures coraniques des langues arabes et dialectes, a élargi le cercle de la recherche linguistique à tous les niveaux: acoustiques et morphologiques et grammaticales et lexicographie, et a permis aux exégètes: ‘’ Ibn Attia ‘’ et ‘’ Abou Hayyan ‘’ occupent une position haute parmi les linguistes. L'étude en question portait sur des phénomènes linguistiques décrite dans ces deux interprétations montrant comment les actifs de ces phénomènes linguistiques arabes ou étrangères avec quelque chose de la description et l'analyse. Mais Abu Hayyan était plus grand et plus clair,en révèlant toute cette méthodologie scientifique à l'exercice par son analyse des tribus qui appartiennent à ces dialectes. Alors que Ibn Attia tient à ne pas commenter ou faire référence à l'appartenance tribale. Cette étude a également essayé d'enracinement pour certaines des vues des commentateurs dans leurs livres comme mentionné par d'anciens linguistes et d'autres prix. Et aussi cherché à détecter l'impact « dialecte » dans la direction acoustique et morphologique particulier y compris les règles linguistiques.

الكلمات المفتاحية: اللّهجات ; اللّغات ; المحرّر الوجيز ; البحر المحيط ; التّفسير ; القراءات القرآنية ; Interpretation ; Quranic readings ; Dialect ; Language ; – Almuharrir Alwadjiz ; Albahr Almuhit ; Interprétation ; Lectures Coraniques ; - Dialecte ; Langues ; – Almouharrir Alwadjiz ; Albahr Almouhit


التقييد في آية الدين من سورة البقرة

بوالعيش مريم, 

الملخص: إنّ القرآن الكريم هو المعجزة التي بعث بها النبي – صلى الله عليه وسلم- ،فأبهر العرب في أكثر شيء برعوا فيه، وهو اللغة والبيان، فكان معجزة في نظمه كما قال عبد القاهر الجرجاني، فلا يرد اللفظ منه إلا لدلالة لا تصلح لغيره، ولا يؤدي التركيب دلالته المرجوّة إلا بالترتيب الذي اختاره الله له. ولأنّ القرآن هو الدستور الذي نظّم الحياة في العبادات والمعاملات جميعا جاءت آياته مطلقة حينا ومقيّدة حينا آخر، وذلك حسب ما يمليه السياق العام للآية، وتقتضيه الأحكام الشرعية، وتوجبه مصلحة المؤمن. ولعلّ من الأمور التي شغلت المؤمن وما زالت تشغله وتسبب النزاعات ما تعلّق بالمعاملات المالية بين الناس خاصة إذا تعلّق الأمر بالدين.، ولهذا نجد الله سبحانه وتعالى يقيّد شروط التعامل بالدين في الآية (282) من سورة البقرة، وذلك لحفظ الحقوق ودرء الخصومات ، وقد كان هذا التقييد باستخدام مجموعة من الوسائل اللغوية هي: التوابع، الشرط، النواسخ، النفي، الحال. Abstract The Sacred Koran is the miracle that the Prophet is send with, And because it’s the legislation that organised the life in all prayers and Relationships, its verses sometimes absolute and in other times they are restricted, according to the general context of the verse and the islamic law and to what the interest of the believer needs. Among maters occupy the believer until now and cause ligations are those concerning financial relations between people, especially, the debt, the glorified and exalted be he, restricts the conditions of debt in the verse (282) of SURAT AL-BAKARA, to preserve rights and prevent disputes ,this restriction was by using some of lunguage Tools : subordination, condition, coordination, negation, manner. Résumé Le sacré Coran est le miracle par lequel est envoyé le prophét,Et puisque il est la législation qui a organisé la vie, ses versets sont tantôt absolus et tantôt restreins, selon les lois islamiques et l’intérét du croyant. Parmi les choses qui ont préoccupé le croyant et le préoccupe encore et lui cause des litiges, sont ceux qui concerne les relations financiére entre les gens, notamment si ça concerne la dette, poue ce la on trouve que Dieu restreint les condition de traiter avec la dette dans le verset (282) de SOURAT AL-BAKARA, pour préserver les droits et éviter les conflits, et cette restriction est exprimée en utilisant plusieurs moyens linguistiques.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: تقييد، مقيد، إطلاق، مطلق، غرض، دين. ; KEY WORDS : restricted, ever, absolute, aim, SOURAT AL-BAKARA, debt. ; Mots clés : restriction, déclenchement, absolu, objectif, SOURAT AL-BAKARA, dette.


قرينة الأسباب الوجيهة كدافع للدولة الساحلية لقيامها بعملية المطاردة الحثيثة في البحر/ Presumption of good reasons as a motive for the coastal State to do his Hot Pursuit in the sea / Présomption de bonnes raisons comme motif pour l'État côtier à faire sa Hot Pursuit dans la mer

بوسنة عبد الغفور, 

الملخص: ملخص كثيرة هي السفن التي تخترق في كل مرة سيادة الدولة الساحلية وأنظمتها، لأسباب كثيرة منها: المرور دون إشعار مسبق، والصيد الجائر في مناطقها السيادية، ...إلخ. ما يسفر عن خرق صارخ للقوانين، والأنظمة المتعلقة بالدولة الساحلية، إلا أن حقها مكفول في هذا الصدد، باتخاذ إجراءات قانونية ردعية منها: التنويه لعملية الخرق القانوني بالطرق الدبلوماسية، أو إنذار السفن الدخيلة وضرورة التعريف بهويتها، وإذا لزم الأمر قد تكون هدفا مباشرا لإطلاق النار وخطر الإغراق. فإذا لم تذعن وسارعت إلى الفرار، قد تتعرض لعملية المطاردة الحثيثة والمستمرة، من طرف السفن الحربية بهدف إيقاف خطر هذه السفن الدخيلة ومحاكمتها. إلا أن تطبيقات المطاردة الحثيثة في القانون الدولي عديدة ومختلفة، باختلاف الأسباب والدوافع، وهو ما يشكل جوهر بحث هذا الموضوع.//// Abstract Many ships are penetrating each time the sovereignty and regulations of the coastal state, for many reasons, such as, crossing without prior notice, overfishing in its sovereign areas,…etc. This results flagrant violation of laws, and regulations related to coastel states, but their rights are guaranteed in this regard, by adopting deterrent legal procedure including : Aknowledging the process of legal breach by diplomatic means, or warning these foreign ships with the need to define their identity. If necessary it can be a direct target of fire and the danger of sink. If they are not obeyed and runned away, they will be subjected to a hot pursuit from the war-ships, in order to stop the danger of these extraneous vessels and be juged. However, the applications of this hot pursuit in international law are numerous and different, regarding to the reasons and the motives, hence, it is the core of this topic. ////// Résumé De nombreux navires pénètrent chaque fois la souveraineté de l’Etat côtier et ses systèmes, pour de nombreuses raisons, notamment: passage sans préavis, surpêche dans ses zones souveraines, etc. Il en résulte une violation flagrante des lois et règlements concernant les États côtiers, mais leur droit est garanti à cet égard par l'adoption de mesures juridiques dissuasives, notamment: L’ppréciation du non-respect juridique par la diplomatie, l'avertissement des navires étrangers et la nécessité de définir leur identité, et, si nécessaire, Peut être une cible directe de tirer Et exposition au risque de dumping. S'ils ne se conforment pas et fuient rapidement, ils peuvent être soumis à une poursuite immédiate et constante des navires de guerre afin de mettre fin à la menace et de les juger. Cependant, la poursuite immediate (Hot pursuit) du droit international est multiple et différente, en fonction des raisons et des motifs qui constituent l’essence même de cette problématique.

الكلمات المفتاحية: مطاردة، مطاردة حثيثة، سفن حربية، بحر، بحار. ; Pursuit,Hot Pursuit, War Ships, Sea,Seas. ; Pursuit, Hot Pursuit, Navires de guerre, Mer, Mers.


عنوان المقال: تفعيل اختصاصات المحكمة الجنائية الدولية في مواجهة الجرائم الإسرائيلية

شقورة أحمد, 

الملخص: الملخص بالعربية: تعتبر المحكمة الجنائية الدولية من أهم الأليات القضائية الجنائية على المستوي الدولي، وعليه سعت دولة فلسطين المحتلة إلى الانضمام إليها عدة مرات. أين كانت أخر محاولة لتقديم طلب الانضمام لدولة فلسطين في عام 2014، حيث كان محل دراسة من قبل المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية والذي لقي قبول في يناير 2015. وبقبول طلب انضمامها صادقت دولة فلسطين المحتلة على النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية في 04 يناير 2015 والذي دخل حيز النفاذ بالنسبة لها في 01 أبريل 2015 وبهذا أصبحت دولة فلسطين المحتلة تتمتع بحقوق الدولة الطرف وتلتزم بواجباتها. Abstract : The International Criminal Court (ICC) is one of the most important criminal judicial mechanisms at the international level. Where was the last attempt to apply for the state of Palestine in 2014, which was examined by the Prosecutor of the International Criminal Court, which was accepted in January 2015. By accepting its application, the State of Palestine ratified the Statute of the International Criminal Court (ICC) on 04 January 2015, which entered into force on 01 April 2015 and thus the State of occupied Palestine has the rights and obligations of the State party. Résumé : La Cour pénale internationale (CPI) est l’un des plus importants mécanismes judiciaires pénaux au niveau international. Où était la dernière tentative de candidature à l'État de Palestine en 2014, qui a été examinée par le Procureur de la Cour pénale internationale, qui a été acceptée en janvier 2015. En acceptant sa demande, l'État de Palestine a ratifié le Statut de la Cour pénale internationale (CPI) le 4 janvier 2015, entré en vigueur le 1er avril 2015 ; l'État de Palestine occupée a donc les droits et obligations de l'État partie.

الكلمات المفتاحية: - المحكمة الجنائية الدولية – دولة فلسطين –الانضمام. ; International Criminal Court - State of Palestine – Join. ; Cour pénale internationale - Etat de Palestine - Adhésion.


مخابر التجارب وتحليل الجودة ودورها في تقييم مطابقة المنتجات للوائح الفنية الجزائرية

بن لحرش نوال, 

الملخص: ملخص: تعتبر مخابر التجارب وتحليل الجودة كل هيئة تحلل أو تقييس أو تدرس أو تجرب أو تعاير قصد تحديد خصائص المنتوجات، مكوناتها أو فعالياتها. و تلعب مخابر التجارب وتحليل الجودة دورا أساسيا في تقييم مدى مطابقة المنتجات للوائح الفنية، وبإمكان الدائرة الوزارية المعنية هنا أن تشترط أن تكون هذه المخابر معتمدة لكي تتمكن من ممارسة هذا الدور وذلك إذا تعلق الأمر بالمجالات التي تمس بالسلامة والصحة والبيئة. حيث يتم اللجوء إلى هذه المخابر قصد التحقق من مدى مطابقة المنتوج المعني للخصائص ومتطلبات الأمن المحددة بموجب اللائحة الفنية أو اللوائح الفنية التي يخضع لها. Résumé : Les laboratoires d’essais et d’analyse de la qualité sont des organismes qui analyse, mesure, examine, essaie, étalonne afin de déterminer les caractéristiques des produits, ses composants ou ses performances. Les laboratoires d’essais et d’analyse de la qualité jouent un rôle clé dans l’évaluation de la conformité des produits aux règlements techniques, et Le département ministériel concerné peut exiger que ces laboratoires soient accrédités pour pouvoir jouer un tel rôle s’ils interviennent dans les domaines touchants à la santé, à la sécurité, et à l'environnement. Ces laboratoires sont utilisés pour vérifier la conformité du produit concerné avec les caractéristiques spécifiques et les exigences de sécurité des réglementations techniques auxquelles ils sont soumis. Summary: The laboratories of the tests and the quality analysis are all bodies that analyze, standardize, study, test or calibrate the purpose of determining the characteristics of the products, their components or their activities. The laboratories of the tests and the quality analysis play a key role in assessing the conformity of products to technical regulations. The concerned ministerial department may require that these laboratories be accredited to be able to exercise this role in the areas of safety, health and the environment These laboratories are used to check the conformity of the product concerned with the specific characteristics and safety requirements of the technical regulations to which they are subject.

الكلمات المفتاحية: المخابر- اللائحة الفنية- تقييم المطابقة- الجودة- مطابقة المنتجات


رمزيّة السّرد في رواية «المملكة الرّابعة تغريبة موجود الثاني» للأزهر عطيّة

بوزردة مريم, 

الملخص: ملخّص: تُقدّم هذه الدّراسة قراءة تشريحيّة للواقع السوسيوسياسي للجزائر من خلال رواية «المملكة الرّابعة تغريبة موجود الثاني» للرّوائي الجزائري الأزهر عطية؛ حيث يتماهى فيها المتخيّل والتّاريخي، إذ يستلهم من التراث الجزائري، والعربي شخصيّات يقف عندها بطريقة جماليّة، مستفيدا من لغة رمزيّة في غاية الجودة، الشيء الّذي أفضى على منجزه السّرديّ جاذبيّة خاصّة. Résumé: Cette étude vise à décortiquer la réalité sociopolitique de l’Algérie à travers le roman «La Quatrième royaume», du romancier Algérien «Azhar Attia», cet historien avec fierté, s’est inspiré de l’héritage arabe Algérien des personnalités présentées d’une manière remarquable en utilisant un langage symbolique extraordinaire, par conséquent, la narration a été très attirante. Abstract: The present study seeks to analyse the sociopolitical reality of Algeria through «Fourth Kingdom» novel by «Azhar Attia», inspired from the Algerian Arabic heritage, the fictitious and historian depicted in the pride and in an interesting manner personalities, using a symbolic language of a very high quality, this fact has made his narrative so appealing and attractive.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحيّة: السّرد/ الرّواية الجزائريّة/ الأزهر عطية/ اللّغة الرّمزيّة/ المتخيّل/ التّاريخي. ; Mots clés : Narration/ Le roman algérien/ Azhar Attia/ Langage symbolique/ L’historique/ L’imaginaire. ; Key words: Narrating/ the Algerian novel/ Azhar Attia/ Symbolic language/ Fictitious / Historian


علاقة الضغط النفسي بالصلابة النفسية لدى أساتذة التعليم الابتدائي The relationship of psychological stress to the psychological hardness of teachers of primary education

غليط شافية, 

الملخص: تهدف هذه الدراسة إلى التعرف على ظاهرة الضغط النفسي وعلاقتها بالصلابة النفسية لدى أساتذة التعليم الابتدائي ،على أساس أن هذه المهنة تعد من بين المهن الأكثر تعرضا للضغوط النفسية ،وهذا من خلال الكشف عن مســتوى الضــغوط النفســية لــدى أساتذة التعليم الابتدائي وعن علاقتها بالصلابة النفسية كإستراتيجية لمواجهته،حيث أشارت نتــــائج هذه الدراسة إلــــى وجـــود مســـتوى متوســــط مـــن الضــــغوط النفســـية لـــدى أساتذة التعليم الابتدائي و إلـــى وجـــود علاقـــة عكســــية دالــــة إحصــــائيا بــــين الضــــغوط النفســــية لــــدى أساتذة التعليم الابتدائي والصلابة النفسية. الكلمات المفتاحية: ضغط نفسي ؛ صلابة نفسية ؛ أستاذ؛ تعليم ابتدائي Cette étude vise à identifier le phénomène du stress psychologique et son lien avec la dureté psychologique des enseignants de l'enseignement primaire, en considérant que cette profession est l'une des professions les plus exposées à la pression psychologique afin de détecter le niveau de stress psychologique parmi les enseignants de l'enseignement primaire et sa relation avec la rigidité psychologique en tant que stratégie pour y remédier. À l’existence d’un niveau moyen de stress psychologique et à l’existence d’une relation inverse, un stress psychologique statistiquement significatif et une rigidité psychologique. Mots-clés: pression psychologique; Rigidité psychologique; professeur; enseignement primaire. This study aims to identify the phenomenon of psychological stress and its relationship with the psychological hardness of the teachers of primary education, on the basis that this profession is among the professions most vulnerable to psychological pressure in order to detect the level of psychological stress among teachers of primary education and its relationship to psychological rigidity as a strategy to address it, To the existence of an average level of psychological stress, and to the existence of an inverse relationship statistically significant psychological stress and psychological rigidity Keywords: psychological pressure; psycho logical horridness; professor; primary education;

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: ضغط نفسي ؛ صلابة نفسية ؛ أستاذ تعليم ابتدائي


تأمين أضرار الحريق الناجم عن مسؤولية المؤجر ومستأجره

حمدوني علي, 

الملخص: تترتب عن العلاقة التعاقدية بين المؤجر ومستأجره في حالة حدوث حريق بفعل أحدهما مسؤولية تعاقدية، بحيث يحق للمضرور منهما الرجوع على الآخر المسؤول بالتعويض وجبر الضرر الحاصل. إلا أنه يجوز للمسؤول منهما عن الحريق، التأمين على مسؤوليته. وعليه، يندرج تحت تأمين مسؤولية المؤجر، ضمان رجوع المستأجر على المؤجر وضمان الحرمان من الانتفاع بسبب الحريق الصادر عن أحد المستأجرين المشاركين في الإيجار. ويدخل تحت تأمين مسؤولية المستأجر، ضمان المسؤولية الايجارية الناجمة عن اِحتراق العين المؤجرة، وضمان حرمان المستأجرين المشاركين مع المستأجر المسؤول في الإيجار من الانتفاع بالعين المؤجرة، وضمان فقدان الإيجار الذي كان يتقضاه المؤجر من المستأجرين المشاركين مع المستأجر المسؤول. La relation contractuelle entre le bailleur et le locataire, en cas d’incendie provoqué par l’un d’eux, inclut une responsabilité contractuelle. Le lésé entre eux a le droit de retourner contre le tiers responsable pour dommage et intérêt. Néanmoins, le responsable de l’incendie entre eux, peut avoir une assurancesur sa responsabilité. Alors, sous l’assurance de responsabilité du Bailleur, intervient la garantie de retour du locataire contre le bailleur et garantir la privation de la jouissance, à cause de l’incendie dû par un des ses colocataires. Sous l’assurance de la responsabilité du locataire, intervient la garantie de la responsabilité locative due à l’incendie de l’immeuble loué, et garantir la privation les colocataires du locataire responsable, de la jouissance de l’immeuble loué, et garantir la perte du loyer que le bailleur recevait des colocataires du locataire responsable The contractual relationship between the lessor and the lessee leads to a contractual responsibility. The damaged one has the right to reclaim from the other responsible indemnity and law damages. Therefore, the responsible of the fire between them can insure his responsibility. So, it is included under the responsibility insurance of the lessor, the guaranty of the reference of the lessor to the lessee,and the guaranty of the lessee privation from enjoyment because of the fire provoked by one of his co-lessees.And under the insurance of the lessor responsibility, towards his lessee, enters the guaranty of the lease responsibility due to burning of the leased real estate, and the guaranty of the enjoyment privation of the leased real estate of the co-lessees with the responsible lessee, and the guaranty of loss the rent that the lessor use to receive from the co-lessees with the responsible lessee.

الكلمات المفتاحية: التأمين؛ المسؤولية المدنية؛ الحريق؛ المؤجر؛ المستأجر. ; Assurances – Responsabilité civile- Incendie- Bailleur- Locataire ; Insurance;Civil responsibility; fire; the lessor; the lessee.


الحماية الجنائية لنسب الطفل في القانون الجزائري

شعبان إلهام, 

الملخص: الملخص بالعربية : يحتل الطفل مكانة مهمة في المجتمع لهذا حرصت الشرائع السماوية ومعظم التشريعات الوضعية ومن بينها التشريع الجزائري ، على توفير حماية جنائية واسعة للطفل عن طريق مجموعة من نصوص قانون العقوبات وذلك بتجريم بعض الأفعال التي من شأنها أن تساهم في طمس هوية الطفل وتجريده من نسبه الحقيقي ، ولقد حدد قانون الحالة المدنية في المواد من 61 إلى 69 الأشخاص المكلفين بالتصريح بالمواليد والأوقات المحددة لذلك ، حرصا منه عن مكافحة انتشار ظاهرة اختلاط الأنساب وتزايد عدد الأطفال مجهولي النسب . : Résumé L’enfant occupe une position importante dans la société, c’est pour cette raison que les législations célestes, et la plus part des législations statuaires y compris la législation algérienne prévoyaient une protection pénale étendue de l'enfant par le biais d’un ensemble de dispositions du Code pénal, En criminalisant certains actes qui contribueraient à brouiller l'identité de l'enfant et à lui enlever son vrais descente. Les articles 61 à 69 de la loi sur l'état civil précisaient les personnes chargés de la déclaration de naissance et les dates spécifiées afin de lutter contre la propagation du phénomène de métissage et l’augmentation du nombre des enfants de descendance anonyme. Les mots clés : Enfant – loi - descendance - crime – punition . abstract the child occupies an important position in the society , for this reason the law of heaven and most of the actual legislations ,provide for the broad criminal protection of the child through a set of provisions of the penal code , by criminalizing certain acts that may contribute to the embarrassing of the childs identity and stripping him of his real lineage. the civil status law in arcties 61 to 69 specified the persons responsible for the declaration of birth and the times specifed for this purpose, in order to combat the spread of the phenomenon of mixing of lineages and the increasing number of children of unknown origin .

الكلمات المفتاحية: الطفل القان ; ن النسب الجريمة العق ; بة


المشهد في النص الشعري من الحضور اللغوي إلى التشكل الذهني

مساعدية توفيق, 

الملخص: يعد مصطلح "المشهد" من بين المصطلحات التي تشترك فيه فنون عدة؛ فلا يكاد يختص به فن دون آخر؛ فهو موجود في الشعر والرسم والنحت والمسرح والسينما وغيرها من الفنون، وإذا كان المشهد في الفنون البصرية قد نال حقه من الدراسة والتنظير؛ فإنه في الفن الشعري لم يحظ بقسط وافر من التحليل والتمثيل من قبل الدارسين إلاّ ما جاء عرضا، رغم حضوره الملفت في أعمال الشعراء قديما وحديثا. وعلى هذا؛ فإن هذا المقال يهدف إلى توضح كيفية حضور الخاصية المشهدية في النصوص الأدبية عامة والشعرية منها بخاصة، وما يمكن أن تضفيه من جمالية على النصوص.

الكلمات المفتاحية: مشهد ; تصوير ; شعر ; تخييل ; فن


معوقات فشل تجربة المرافقة البيداغوجية في الجامعة الجزائرية من وجهة نظر أساتذة جامعة الجلفة

عون علي,  لهزيل محمد, 

الملخص: هدفت الدراسة إلى الكشف عن معوقات فشل تجربة المرافقة البيداغوجية في الجامعة الجزائرية من وجهة نظر أساتذة جامعة الجلفة، من خلال توزيع استبيان على عينة من أساتذة جامعة الجلفة موزعين على ثلاثة كليات وقد خلصت الدراسة إلى أن كثرة الأعباء الوظيفية للأستاذ و ضيق الوقت و ضعف الإمكانات و التجهيزات اللازمة لعملية الإشراف و كذلك سوء التنظيم من طرف الإدارة ساهم في إخفاقها بالإضافة إلى عدم وضوح محور المرافقة من الناحية القانونية والبيداغوجية و عدم حضور الطلبة لحصص الإشراف وكثرة عددهم و قلة الاهتمام بها وعدم إعطاء صلاحيات الإشراف بطريقة مناسبة. وخلصت الدراسة انه من أجل تحقيق المرافقة البيداغوجية يجب تنظيمها وضبطها أكثر، سواء من حيث إدارتها أو فهمها من طرف الأستاذ، أو من حيث تجاوب الطلبة معها، والزامية حضور الطلبة وفهمها، و ضرورة إجراء أيام دراسية مفتوحة للأساتذة و الرفع من الحافز المادي الذي يتلقاه الأستاذ الوصي

الكلمات المفتاحية: مرافقة بيداغوجية؛ نظام ل م د. الجامعة الجزائرية، الاستاذ الجامعي.


حول استبعاد جرائم الإرهاب الدولي من الاختصاص الموضوعي للمحكمة الجنائية الدولية

نسيب نجيب, 

الملخص: يشكل الاختصاص الموضوعي للمحكمة الجنائية الدولية أهم إشكال لها، والذي لا يغطي في الوقت الحالي سوى الجرائم الدولية الكلاسيكية، جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية والإبادة الجماعية. إذ لا يتضمن النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية أي أحكام تتعلق بالأعمال الإرهابية ، وكل المحاولات للقيام بذلك خلال المفاوضات في ندوة روما باءت بالفشل. وبشكل عام، شكل تحديد الجرائم التي تدخل ضمن اختصاص المحكمة الجنائية الدولية عند صياغة نظام روما الأساسي مسألة شائكة. وقد أعرب معارضوا إدراج جرائم الإرهاب الدولي في اختصاص المحكمة عن تحفظات قانونية وسياسية.

الكلمات المفتاحية: جرائم الإرهاب الدولي ; المحكمة الجنائية الدولية ; الاختصاص الموضوعي للمحكمة الجنائية الدولية ; الأسباب القانونية ; الأسباب السياسية


عنوان المقال: الحماية القانونية للحق في الخصوصية الرقمية للمستهلك الإلكتروني Legal protection of the right to digital privacy of the electronic consumer.

ليطوش دليلة, 

الملخص: ملخص. لقد انتقل العالم المتقدم بأفراده إلى درجة استغلال عالم افتراضي لتلبية حاجياتهم، و لكن اكتشف عجز المنظومة القانونية في مواكبة هذا التطور التكنولوجي، فبرزت إشكالات عديدة منها ما يستهدف الاعتداء على خصوصية المستهلك الإلكتروني، و التي ألزمت المشرع بوجوب توفير الحماية القانونية لهذا الأخير فقد أصبح من السهل جدا أن يقع ضحية خرق أمنه و معلوماته الخاصة التي قد يقدمها و هو على اعتقاد تام أنه يبرم عقدا إلكترونيا أو يرد على عرض تجاري مغري أو حتى حينما يزيل رسالة إلكترونية غير مرغوب فيها، ما دفع بالجهود لضبط هذا الاعتداء بالحظر القانوني. Abstract. The developed world has moved to the point of exploiting a virtual world to meet their needs. However, it has discovered the inability of the legal system to cope with this technological development, It is very easy to be a victim of a breach of his security and personal information that he may provide, He is fully convinced that he is entering into an electronic contract or responding to an attractive commercial offer or even removing an unwanted e-mail. Résumé Le monde développé est sur le point d'exploiter un monde virtuel pour répondre à leurs besoins, mais il a découvert l'incapacité du système juridique de faire face à ce développement technologique. Il est très facile d'être victime d'une atteinte à sa sécurité et à ses informations personnelles qu'il est susceptible de fournir: il est pleinement convaincu qu'il conclut un contrat électronique, répond à une offre commerciale attrayante ou même supprime un courrier électronique indésirable.

الكلمات المفتاحية: الحماية القانونية، المستهلك الإلكتروني، التجارة الإلكترونية، الحق في الخصوصية. ; key words: Legal protection, e-consumer, e-commerce, right to privacy. ; les mots clés: Protection juridique, consommateur électronique, commerce électronique, droit à la vie privée.


تعلّم النحو بين مدخل الكفاءات ومقاربة النصوص

مبارك حداد صلاح الدين, 

الملخص: من منطلق الاقتناع بأن تصور صعوبة تعلم النحو ليس ناجما عن المادة النحوية التعليمية ذاتها، بعد تهيئتها طبعا وفقا لشروط ومعايير العملية التعليمية/ التعلمية، وإنما مرده إلى قصور منهج تعليم النحو، من هذا المنطلق فإن موضوع الدراسة سيتجه إلى مقاربة هذه الإشكالية من حيث طريقة تعليم النحو لا من حيث مادة النحو ذاتها، أي مقاربتها من منظور ما يجري الاصطلاح عليه في الوقت الحاضر بتعليمية اللغات De la conviction que la perception de la difficulté à apprendre la grammaire n’est pas le résultat de La matiére grammaticale pédagogique après avoir été configuré , bien sûr, conformément aux conditions et aux normes du processus d'apprentissage pédagogique, mais plutôt à cause d'imperfections de la grammaire éducatif. De ce point de vue, l’objet de l’étude portera sur l’approche de ce problème en termes de méthode d’enseignement de la grammaire, et non en termes de grammaire. C’est-à-dire son approche du point de vue de la didactique des langues. From the belief that the perception of difficulty to learn grammar is not the result of The same grammatical educational material after being configured , of course, in accordance with the conditions and standards of the pedagogical learning process but rather because of imperfections of teaching grammar. From this point of view, the subject of the study will focus on the approach of this problem in terms of method of teaching grammar, and not in terms of grammar.That is to say its approach from the point of view of what is currently called language teaching .

الكلمات المفتاحية: تعلم ; الكفاءة ; النص ; منهج ; تعليمية اللغات


عن سوء استخدام الإشهار التجاري و تأثيره على المستهلك

حمادوش أنيسة, 

الملخص: ملخص: كثيرا ما يلجأ الأعوان الاقتصاديين و المهنيين إلى ترويج منتجاتهم و خدماتهم بوسائل عديدة و متنوعة تؤثر مباشرة على المستهلك المتلقي لهذه السلعة أو الخدمة، و التي من خلالها يتعرف المستهلك على نوعية السلعة أو الخدمة المطروحة في السوق و كذا على أسعارها، فيتحصل على كل المعلومات اللازمة عن طريق اعتماد أسلوب الإشهار التجاري. غير أنه قد يلجأ هؤلاء المنتجين و الأعوان الاقتصاديين إلى سوء استخدام الإشهار التجاري عن طريق خداع و تضليل المستهلك بهدف إقناعه لاقتناء السلعة أو الخدمة المعروضة في السوق، مما يتنافى و مصلحته و قد يشكل خطرا على حياته ، الأمر الذي استدعى تدخل المشرع الجزائري لتنظيم و ضبط نشاط الإشهار التجاري بما يحقق حماية للمستهلك و الغاية المرجوة من نظام الإشهار التجاري. Résumé : Les agents économiques ont souvent recours à la promotion de leurs produits et services de diverses manières, ce qui affecte directement le consommateur qui reçoit ce produit ou service, par le biais desquels il connaît la qualité du produit ou du service offert sur le marché et ses prix, le consommateur obtient donc toutes les informations nécessaires par le biais des publicités commerciales. Toutefois, ces producteurs et agents économiques peuvent recourir à une utilisation abusive de la publicité commerciale en trompant le consommateur dans le but de le convaincre d’acquérir les produits ou services offerts sur le marché, ce qui peut nuire a son intérêt et peut constituer un danger pour sa sante et peut être même sa vie, ce ci a donc inciter l’ intervention du législateur algérien à réglementer et contrôler L'activité de l’activité de la publicité commerciale afin de protéger le consommateur , aussi arriver à la finalité souhaitée de la publicité commerciale Abstract: Economic agents often use the promotion of their products and services in a variety of ways, which directly affects the consumer who receives the product or service, through which they know the quality of the product or service offered in the market and its products. price, the consumer thus obtains all the necessary information through commercial advertisements. However, these producers and economic agents may resort to the misuse of commercial advertising by deceiving the consumer in order to convince him to acquire the products or services offered on the market, which may be detrimental to his interest and may constitute danger to his health and perhaps even his life, it has thus incite the intervention of the Algerian legislator to regulate and control the activity of the activity of the commercial advertising in order to protect the consumer, also to arrive at the desired end of commercial advertising

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: إشهار التجاري، مستهلك، سلعة و خدمة، عون اقتصادي، حماية قانونية. ; Mots clés: publicité commerciale, consommateur, produit et service, agents économiques, protection juridique ; Key words: commercial advertising, consumer, product and service, economic agents, legal protection.


التقاطع المعرفي في اللسانيات العربية قراءة إبستمولوجية. Knowledge Interchange in Arabic Linguistics Epistemological reading.transversal aux diverses disciplines de la linguistique arabe. Lecture epistemologique

مومني عيسى, 

الملخص: الملخص: تستهدف مادة هذا البحث رصد التقاطع المعرفي في اللسانيات العربية، و تتّبع عبور المفاهيم والمصطلحات من علم إلى آخر ، كما تبرز أن مثل هذا التداخل الموجود بين اللسانيات والعلوم المعاصرة له صورته في علوم اللسان العربي في فترة التدوين؛ فقد قامت هذه العلوم على معرفية مشتركة ترى أن كل بحث في النحو أو اللغة هو مسألة دلائلية ينتظم فيها البعد المعرفي، واللغوي، والتواصلي، و الجمالي، ومعالجتها تأتي أولا من خلال ما تشترك فيه هذه المستويات. Abstract : The matter of this research focuses on the observation of the cognitive crossroad in Arabic linguistic and following up the way through concepts and notions from field to another, and highlight that such interference that exists between linguistic and contemporary science has its image in the Arab tongue Sciences in the period of registration. These sciences are based on a common knowledge that considers that any study in the grammar or the language is a semantic matter, where the cognitive, communicative and aesthetic dimensions are organized, and their treatment comes through involving these levels. Résumé : Objectif de ce document vise la surveillance de près des connaissances qui se croisent dans la linguistique arabe et suit le passage des concepts et la terminologie d’une science à autre, ce qui confirme que la science du langue arabe au moment de son écriture était basée sur connaissance partagé d’autres sciences, cette vision prouve sue toute recherche dans la linguistique est une question sémantique, où s’organisent la dimension cognitive linguistique communicative est esthétique et traitées par ordre d’arrivée ce qui est commun.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: اللسانيات، الابستمولوجيا، التقاطع المعرفي في اللسانيات العربية. ; Keywords: Language / epistemological / cross various disciplines of Arabic linguistics. ; Mots clés: Langage / épistémologie / transversal aux diverses disciplines de la linguistique arabe.


البعد التّداولي للإشاريّات الشّخصية في ديوان"الكبريت في يدي ودويلاتكم من ورق"لنزار قبّاني - الضّمائر أنموذجا-

مشتة مهدي,  سعدية نعيمة, 

الملخص: تعدّ الضّمائر صنفا من الإشاريّات الشّخصية ،وهي تأخذ بعدا تداوليّا حينما تحيلنا على الشّخص الذي وضع من أجله،والسّياق هو الذي يحدّد المرجع الذي تشير إليه ،ونريد في هذا البحث أن نقف عند الضّمائر لتكون أنموذجاً للإشاريات الشخصية ونبيّن بعدها التّداولي من خلال العرض والتحليل بدراسة تطبيقية في ديوان"الكبريت في يدي ودويلاتكم من ورق"لنزار قبّاني. Les pronoms consciencieux sont un ensemble de références personnelles et ils prennent une dimension délibérative lorsque nous nous référons à la personne pour laquelle il a été établi. Le contexte est celui qui détermine la référence à laquelle nous nous référons et nous souhaitons que cette recherche résiste aux pronoms comme modèle pour les références personnelles " J'ai une allumette dans la main, et vos piètres nations sont en papier" de Nizar Qabbani

الكلمات المفتاحية: التّداولية ؛ الإشاريّات ؛ الضّمائر ؛ نزار قبّاني


القوة الثبوتية للتوقيع الإلكتروني في التشريع الجزائري The power of electronic signature in Algerian legislation

يسعد فضيلة, 

الملخص: ملخص: يعد التوقيع الالكتروني مصطلح دخيل على الفكر القانوني، مما دفع التشريعات الدولية والوطنية إلى إصدار قوانين لتنظيم التوقيع الالكتروني ولإزالة الغموض عن هذا المصطلح الحديث، حيث أصدرت أحكاما بينت ماهيته وقوته الثبوتية. ولقد اعترفت كل التشريعات التي نظمت التوقيع الالكتروني ومن بينها التشريع الجزائري بحجية هذا الأخير في الإثبات توازي الحجية المعترف بها للتوقيع التقليدي، شريطة ان ينشا بواسطة وسائل خاصة بالموقع وخاضعة لسيطرته وحده دون غيره، وارتباطه ببيانات المحرر الالكتروني بطريقة يكشف بها عن أي تغيير لاحق لبيانات المحرر او للتوقيع ذاته، كما يتعين ان يعرف التوقيع الالكتروني بهوية صاحبه والتعبير عن رضاه بمحتوى المحرر الالكتروني، وأخيرا ان يتميز بشكل فريد بارتباطه بالشخص صاحب العلاقة. لكن ليس معنى ذلك ان التوقيع الالكتروني الذي لا يحقق هذه العناصر لايتمتع بأية حجية، بل انه يتمتع بذات حجية التوقيع الالكتروني إذا مااستطاع ان يتمسك به لإقامة الدليل على كفاءة منظومة تشغيل هذا التوقيع، كما انه يمكن للأطراف الاتفاق على تنظيم حجية التوقيع الالكتروني مالم برد في هذا الاتفاق ما يخالف النظام العام. الكلمات المفتاحية:التوقيع الالكتروني، التوقيع التقليدي، المحرر الالكتروني،القوة الثبوتية، التشريع. Résumé : La signature électronique est un terme intrus de la pensée juridique, qui a conduit à l’adoption de lois nationales et internationales afin de réglementer la signature électronique et de démystifier le terme moderne. Toutes les législations régissant la signature électronique, y compris la législation algérienne, reconnaissaient l'autorité de cette dernière comme preuve de l'authenticité reconnue de la signature traditionnelle, à condition que celle-ci ait été créée au moyen du site et contrôlée uniquement par l'auteur, et liée aux données de l'éditeur électronique de manière à révéler toute modification ultérieure des données de l'éditeur. Ou pour signer le même, devrait également connaître la signature électronique de l'identité du propriétaire et exprimer sa satisfaction avec le contenu de l'éditeur électronique, et enfin, qui est unique dans son association avec la personne impliquée. Mais cela ne signifie pas que la signature électronique qui ne réalise pas ces éléments n’a pas d’authentique, mais elle a la même signature électronique faisant autorité si elle peut continuer à prouver l’efficacité du système de fonctionnement de cette signature, et les parties peuvent convenir de régler l’authenticité de la signature électronique à moins que Cet accord est contraire à l'ordre public.

الكلمات المفتاحية: Les mots clés : La signature électronique ; la signature traditionnelle ; éditeur électronique ; Puissance de la preuve ; La législation. ; الكلمات المفتاحية:التوقيع الالكتروني، التوقيع التقليدي، المحرر الالكتروني،القوة الثبوتية، التجارة الإلكترونية. ; Les mots clés : La signature électronique ; la signature traditionnelle ; éditeur électronique ; Puissance de la preuve ; E-commerce.


قاعدة الشراكة الدنيا (49-51%) في مجال الاستثمار الأجنبي في التشريع الجزائري

بوحلايس إلهام, 

الملخص: تعتبر قاعدة الشراكة الدنيا واحدة من الأحكام المقيدة للاستثمار الأجنبي التي، وإن كانت تجد مبرراتها المقبولة في المحافظة على الاقتصاد الوطني من خطر تحويل العملة وخطر سيطرة الاستثمارات الأجنبية على المحلية منها وما يستتبع ذلك من تبعية اقتصادية تمس بالسيادة الوطنية، فهي في المقابل تشكل حيادا تاما عن مستلزمات الاقتصاد الحر الذي يفرض الانفتاح والمغامرة وتحمل بعض المخاطر، وفي وقت تزداد فيه الحاجة إلى الاستثمارات الأجنبية بالنظر إلى الوضعية الاقتصادية الصعبة التي تعيشها الجزائر يعتبر الوقوف موقفا وسطا إزاء قاعدة الشراكة الدنيا من أكثر الحلول قبولا وهو حصر القاعدة في القطاعات الحساسة فقط أو التعامل معها بأسلوب حالة بحالة الأمر الذي يفرض إلغاءها من قانون المالية وإدراجها ننسب متفاوتة ضمن مختلف النصوص المنظمة للنشاطات الاقتصادية على اختلاف أنواعها. The mandatory minium partnership rule is one of the restrictive provisions of foreign direct investment. Despite its numerous justifications including: maintaining the national economy from the risk of currency conversion, and the risk of foreign investment domination at the expense of local ones, as well as the consequent economic dependance that affects the national sovereignty, they are in contrast of the requirements of the free economy, wich imposed openness, adventure and risk taking. Consequently, the most acceptable solution of the effective implementation of the minium partnership rule is to limit it to sensitive sectors only or deal with it in a case by case.

الكلمات المفتاحية: قاعدة الشراكة الدنيا ; استثمار أجنبي مباشر ; قان ; ن الاستثمار ; قانن المالية ; مستثمر أجنبي


المجلس الدستوري الجزائري بين الاستقلالية و التبعية في ظل التعديل الدستوري 2016

قوقة وداد, 

الملخص: ملخص: يعتبر المجلس الدستوري هيئة دستورية رقابية، مهمته الأساسية هي الرقابة على دستورية القانون، انطلاقا من مبدأ سمو الدستور، وخضوع باقي القوانين له، وقد شمله التعديل الدستوري 2016 بجملة من التعديلات تصب كلها في محاولة تعزيز دوره وتكريس استقلاليته وحياده. إلّا أنّ هذه الاستقلالية تبقى محدودة خاصة في ظل هيمنة السلطة التنفيذية على هذا المجلس، كما أن غياب سلطة الإخطار الذاتي للمجلس جعلت عمله رهينة بسلطة الإخطار التي تمارسها السلطات الدستورية المخولة بذلك، مما أثر على دوره الرقابي واستقلاليته وحياده. Abstract: The Constitutional Council is a constitutional organism , Whose primary task is to oversee the constitutionality of the law , Based on the principle of the supremacy of the Constitution , And the subordination of the other laws , And was amended by the Constitutional Amendment 2016 with a number of amendments , trying to strengthen its role And to devote its independence and neutrality. However, this autonomy remains limited in particular Under the domination of the executive authority On this Council, And the absence of self-notification authority, its work Linked to the notification authority exercised by the competent constitutional authorities , Which affected its oversight role, independence and neutrality.

الكلمات المفتاحية: Constitutional Council ; Independence ; Subordination ; Control of the constitutionality of laws ; المجلس الدستوري ; الاستقلالية ; التبعية ; الإخطار ; الرقابة على دستورية القوانين


منازعـــــات الترقيـــــــــم المؤقــــت للعقارات غيــر المطالب بهــا وكيفيـــــــة تسويتهـــــا -وفقـــــــــا للمـــــــادة 89 من قانــــــون الماليـــــــــة لسنـــــــــة 2018 ـــ

بن حمود لطيفة, 

الملخص: الملخــــــــص بالعربيـــــــة : على الرغم من كل الضوابط والأحكام القانونية التي تحيط بعملية المسح العقاري وتنظيمها، كمرحلة أولية وأساسية لتأسيس السجل العقاري وتسليم المالك الدفتر العقاري،باعتباره بطاقة هوية للعقار الذي يمتلكه والسند الوحيد لإثبات الملكية العقارية في المناطق الممسوحة،إلا أن الواقع كشف عن إشكالات معقدة تعتري العملية أهمها تلك المرتبطة بالترقيم المؤقت للعقارات غير المطالب بها أثناء أشغال عملية مسح الأراضي . وعليه ركزت الدراسة على المنازعات الناتجة عن عملية الترقيم المؤقت للعقارات غير المطالب بها أثناء أشغال مسح الأراضي وكيفية التكفل بها وتسويتها بغرض وضع الحلول المناسبة لها من أجل تطهير الملكية العقارية وتنظيم الوعاء العقاري ،وهذا وفقا لما نصت عليه المادة 89 من القانون 17/11 المؤرخ في 27 ديسمبر 2017 المتضمن قانون المالية لسنة 2018 . Summary : In spite of all the controls and legal provisions that surround the real estate survey and its organization as a preliminary stage of the establishment of the land registry and the delivery of the owner of the property book, as the identity card of the property he owns and the sole proof of real estate ownership in the areas surveyed, but the reality revealed complex problems, Associated with temporary numbering of unclaimed properties during land survey work. Accordingly, the study focused on disputes arising from the temporary numbering of unclaimed properties during land survey works, whether those supported by registered bonds or unregistered bonds or those submitted on the basis of actual possession in accordance with the applicable legislation, and how to ensure them and settle them with a view to developing appropriate solutions. In order to purify the real property and regulate the real estate and mitigate the real estate disputes before the judiciary, as provided for in Article 89 of Law 17/11 of 27 December 2017, including the Finance Act of 2018. Résumé: En dépit de tous les contrôles et des dispositions légales qui régissent l’opération de cadastre et son organisation, à titre préliminaire et indispensable à l’établissement du registre foncier et à sa remise au propriétaire, En tant qu’une carte d’identité de la propriété qu’il possède et le seul titre qui prouve la propriété immobilière dans les zones cadastrées, Cependant, la réalité a révélé des problèmes complexes du processus, notamment ceux liés à l’immatriculation temporaire des immeubles non réclamés lors des travaux de l’opération de cadastre. En conséquence, l’étude s’est concentrée sur les litiges résultant de l’immatriculation temporaire des biens non réclamées lors des travaux du cadastre et sur la manière de les assurer et de les régler, Afin de mettre en place des solutions appropriées pour le purge de la propriété immobilière et la et la réglementation de l'assiette immobilier, telles que prévues à l'article 89 de la loi 17/11 du 27 décembre 2017, y compris la loi de finances de 2018.

الكلمات المفتاحية: المؤقت ; التسوية; العقارات غير المطالب بها; منازعات ; المؤقت ; التسوية; العقارات غير المطالب بها; منازعات ; الترقيم ; المؤقت ; التسوية; العقارات غير المطالب بها; منازعات ; الترقيم ; المؤقت ; التسوية; العقارات غير المطالب بها; منازعات ; الترقيم ; المؤقت ; التسوية; العقارات غير المطالب بها; منازعات


العقد الإلكتروني وأطرافه

الزهراء مراد, 

الملخص: التجارة من أكثر القطاعات استجابة للتقدم التكنولوجي، وأوسعها إستخداما للتقنيات الحديثة والمتطورة، هذه الأخيرة تعد محور تحول تجاري، نتج عنه تغيّر عميق في سلوك المتعاملين و في قواعد المعاملات التجارية، حيث ظهر نوع جديد من المبادلات التجارية اصطلح عليه بالتجارة الإلكترونية، أفرزته شبكة التواصل الاجتماعي و وفرت له الوسائل الخاصة به والتي تتناسب مع طبيعته، وأضحت هذه الشبكة سوقا وطنية و دولية إفتراضية غير عادية، نظرا لما تمتاز به التجارة الإلكترونية من المردود الحسن والفعّال، واختصارا للوقت وتوفيرا في التكاليف. و من بين أدوات التجارة الإلكترونية تلك العقود التي تبرم عبر الوسائط الإلكترونية عن بعد، والتي تدعى بالعقود الإلكترونية وطرفاها هما المستهلك والمتدخل الإلكتروني. Trade sector is one of the most responsive to technological advances, And the most extensive use of modern technologies and sophisticated, the latter is the axis of a trade transformation, resulted in a profound change in the behavior of dealers and in the rules of commercial transactions, where the emergence of a new type of trade, called the electronic commerce, created by the social network and provided him with the means of his own and commensurate with the nature. This network has become a national and international virtual market, In view of the good and effective benefits of e-commerce, shortening time and saving costs. Among the tools of e-commerce are those contracts that are concluded via electronic media remotely, which are called e-contracts and their parties are consumer and electronic intermediary.

الكلمات المفتاحية: تجارة إلكترونية ؛ عقد إلكتروني ؛ مستهلك إلكتروني ؛ متدخل إلكتروني


تجليات الأثر الإعجازي في نظرية الآمدي الشعرية

فيلالي عراس, 

الملخص: تجليات الأثر الإعجازي في نظرية الآمدي الشعرية ملخص تعد الدراسات الإعجازية واحدة من أهم البحوث التي احتفت بها المدونة النقدية العربية، حيث أمدّت النقدَ الأدبي بسلسلة من الأطر النقدية والمنهجية وكان لها صدى كبير سيما في القرن الرابع الهجري، وبما أنّ جهودَ الحسنِ بنِ بشرٍ الآمدي (-370هـ) كانت من أهم المحاور النقدية في هذا العصر فإنّنا في هذه الدراسة نحاول أن نبين صدى الإعجازيين في إنضاج رؤيته لعملية الخلق الشعري مرفودة بنظرتهم لعملية الخلق الكوني. الكلمات المفتاحية: الخلق. النقد. التأليف. الإعجاز "Les manifestations de l'impact "IADJAZI" dans la Théorie poétique d"EL AMIDI" Abstract Miraculous studies is considered from the most significant researches which were celebrated by the Arabic criticism corpus. Where the latter provided the litreray criticism with a serie of criticism and methodological frameworks. And they widely spread especially in the fourth century Hijri. As the attempts of Al Hassan bin Bichr Al amidi (-370H( were from the crucial criticism subjects in this era of time. In this study we will try to shed light on the role of miraculous studies in maturing his vision to the process of poetic creation with their views of universal creation too. key words Creation. Criticism. Composition. ELIADJAZ Les manifestations de l’impact «ELIADJAZI» dans la théorie d’EL AMIDI Résumé Les études appelées « LAIDJAZIA » sont considérées comme les plus importantes recherches lesquelles le corpus arabien de critique a intéressé. Ce corpus qui a alimenté la critique littéraire d’une série de cadres méthodologiques et critique, et qui a obtenu une grande célébrité surtout en quatrième siècle higérien. Allant de l’idée que les efforts «d’ELHASSEN BEN BICHRE EL AMIDI (370 h)» étaient parmi les principales axes de la critique dans cette période, on essaye dans cette étude clarifier l’écho «d’ELIADJAZIIEN» pour faire maturer sa vision envers l’opération de la création poétique accompagnée de leurs vision envers la création de monde. Les Mots Cles La Creation. La Critique. La Composition. ELIADJAZ

الكلمات المفتاحية: الخلق. النقد. التأليف. الإعجاز


حداثة الرواية الجديدة / Modernity of the new novel

باقة نادية, 

الملخص: تمثل الرواية الجديدة لحظة انفلات وانعتاق من كل الأشكال التي قيدت الكتابة الروائية التقليدية، فقد انحرفت عن الأصول الثابتة للسرد الروائي وآلياته، وحررته من الحبكة الدرامية والبُنى التقليدية، فأعتقت الراوي وجعلت من الحوار الداخلي عَصَب الرواية. Le nouveau roman est apparu pour présenter un moment de fuite de toutes les formes qui régissaient le roman classique, et mettaient des entraves vis-à-vis de la création et l'imagination littéraires qu'il a modifié les origines du récit narratif, et ses contextes. Le nouveau roman l'a libéré du nouement dramatique. The new novel appeared to present a moment of flight of all the forms that governed the classic novel, and put obstacles to the literary creation and the imagination that modified the origins of the narrative narrative, and its contexts. The new novel freed him from dramatic noument.

الكلمات المفتاحية: رواية ; جديدة ; حداثة ; رفض ; هيمنة السرد ; roman ; nouveau ; modernité ; rejet ; domination du récit ; novel ; new ; modernity ; reject ; domination of the narrative


مفهوم الكتابة وإبدالاتها مقاربة مصطلحية

رامول كريمة, 

الملخص: يعد مصطلح الكتابة من المصطلحات الإشكالية في الدرس النقدي القديم والجديد معا، حيث تعددت دلالاته ومفهوماته الاصطلاحية بتعدد الأشكال والأجناس الأدبية .من هذا المنطلق يجوز التساؤل هل الكتابة تعني من منظور المقاربة المصطلحية التي قدمها هذا الدرس مجرد الخط والرسم أم هي معادل للشعر أم النثر أم هما معا ؟. أم أن لها دلالات أخرى ؟. كيف عالج النقد القديم والجديد معا هذا المصطلح محاولا تحديد دلالاته، وهل تقصّي النقاد لهذه الدلالات وتصنيفها مكّن من استيعاب أهم مفاهيمه الاصطلاحية؟. هذا ما سنحاول قدر المستطاع بسطه في هذه المقاربة المصطلحية لمفهوم الكتابة وإبدالاتها وأطوار نشوئها وتطورها. لكلمات المفتاحية : الكتابة – الأجناس الأدبية – المفاهيم - الإبدالات – Le terme «écriture» est l'un des termes problématiques dans les anciennes et les nouvelles leçons critiques dont les significations et concepts terminologiques se sont multiplieés selon la diversité des formes et genres littéraires. au de la nous pouvons nous demander si L'écriture signifie-t-elle du point de vue de l'approche terminologique présentée dans cette leçon juste le déssin des caractéres ou est-ce égal à la poésie ou la prose ou les deux, ou ont d'autres connotations ?. Comment l'ancienne et la nouvelle critique a abordé ce terme dans le but de déterminer ses implications ?. Est-ce que les critiques ont étudié ses significations et leur classification pour contenir ses concepts terminologiques les plus importants ?. C'est ce que nous essaierons d'aborder autant que possible dans cette approche terminologique du concept d'écriture et de ses remplacements et stades de développement et d'évolution. The term "writing" is one of the problematic terms in old and new critical lessons whose meanings and terminological concepts have multiplied according to the diversity of literary forms and genres. We can ask ourselves if does writing mean from the point of view of the terminological approach presented in this lesson just the character design or is it equal to poetry or prose or both, or have other connotations? How did the old and the new critics approach this term in order to determine its implications? Have critics studied its meanings and classification to contain its most important terminological concepts? This is what we will try to address as much as possible in this terminological approach to the concept of writing and its replacements and stages of development and evolution.

الكلمات المفتاحية: كتابة ; أجناس أدبية ; مفاهيم ; إبدالات


الخصم التجاري كصورة من صور الائتمان البنكي المباشر

حدرباش لمياء, 

الملخص: الخصم التجاري كصورة من صور الائتمان البنكي المباشر ملخص يعتبر الخصم التجاري أحد أهم العمليات المصرفية ،وبالتحديد إحدى عمليات الائتمان المباشر وقصير الأجل،الذي يتضمن التزام البنك الخاصم بإقراض مبلغ معين من المال للعميل طالب الخصم بتسبيق قيمة ورقة تجارية قبل حلول أجل استحقاقها،متى توفرت الشروط اللازمة لإبرام عقد الخصم، فيرتب بذلك حقوقا والتزامات في ذمة كل من المتعاقدين. وكأي عقد آخر ينتهي عقد الخصم التجاري بتنفيذ كل طرف لالتزاماته الناتجة عن العقد وفي المقابل استفاء كافة حقوقه،فتتم تسويته بشكل طبيعي إذا استفى البنك الخاصم قيمة السند المخصوم في تاريخ استحقاقه من المدين الأصلي.أما في حالة امتناع هذا الأخير عن الوفاء فتتم تسويته عن طريق دعاوى الرجوع التي يتيحها عقد الخصم والتي يمارسها البنك الخاصم حسب ما يراه مناسبا له. commercial discount as a types of direct bank credit Abstract The commercial discount is one of the important banking operations, and particularly one of the direct and short-term credit operations .Which includes the bank’s commitment to lend a certain amount of money to the client who has requested discounting by the advance of a commercial effect before maturity , in which all the necessary conditions will be met for the conclusions of a discount contract which results from the rights and commitments owed by any contracting party . And like any other contract, the discount contract ends with the fulfillment of the obligations of each party resulting from the contract, in return, the perception of all its rights, so its settlement will normally be made if the bank has perceived from the initial debtor, the value of the discounted title at maturity. In the event of nonpayment by him, the settlement shall be effected by review procedures provided for by the discount contract and exercised by the bank it deems appropriate for it. escompte commercial en tant que type de crédit bancaire direct Résumé : L’escompte commercial est l'un des opérations bancaires les plus importants, et en particulier l'un des opérations de crédit directs et à court terme ,qui inclut l'engagement de la banque de prêter une certaine somme d'argent au client qui a demandé une réduction par anticipation d'un effet commercial. avant échéance, où toutes les conditions nécessaires seront réunies pour que le contrat d’escompte résultant des droits et des engagements de toute partie contractante soit conclu. Et comme tout autre contrat, le contrat d'escompte prend fin avec l'accomplissement des obligations de chaque partie résultant du contrat, en contrepartie de la perception de tous ses droits, de sorte que son règlement sera normalement effectué si la banque a perçu du débiteur initial , la valeur du titre actualisé à l'échéance. En cas de non-paiement de sa part, le règlement s'effectuera selon les procédures de contrôle prévues par le contrat d’escompte et exercées par la banque qu'elle jugera appropriée.

الكلمات المفتاحية: الخصم - البنك - الائتمان - التشريع الجزائري - الضمانات ; escompte - banque -crédit - législation algerienne -garanties ; discount - bank - credit - algerian legislation - guarantees


صلاحيات السلطة المفوضة في تفويض مرافق الجماعات المحلية وفقا للمرسوم18-199

شريط فوضيل, 

الملخص: يتم التفريق بين المرافق العامة القابلة للتفويض وغير القابلة عن طريق المنع المنصوص عليه في قوانين الدولة (الدستور، والتشريعات)، كما قد تحتمه طبيعة المرفق وهنا نميز بين المرافق السيادية وأخرى الغير سيادية. وما يلاحظ أن هناك عدة مبررات قد تدفع السلطة المسؤولة لتفويض المرفق المحلي، وتملك هذه السلطة جملة من الصلاحيات من أجل انجاح عملية التفويض، ولعل أبرزها إصدار القرار الأولي للتفويض المرفق العام، والذي يتخذ بناء على تقرير معلل تبين فيه السلطة المفوضة أن التفويض هو أحسن طريقة من حيث المزايا مقارنة مع أساليب التسيير الأخرى، ويرسل هذا التقرير إلى السلطة الوصائية. كما تنشأ لجان ثلاثة على مستوى كل من البلدية والولاية تكلف بوظائف تعمل تحت إشراف السلطة المفوضة ضمانا لإنجاح عملية تفويض المرفق العام المحلي. Résumé : Une distinction est faite entre les services publics qui peuvent être délégués et ne sont pas soumis à l'interdiction stipulée dans les lois de l'État (constitution et législation), comme le requiert la nature de la facilité, et nous distinguons ici entre les facilités souveraines et non souveraines. Il convient de noter que plusieurs raisons peuvent amener l'autorité responsable à déléguer l'installation locale: cette autorité dispose de plusieurs pouvoirs pour le succès du processus de délégation, notamment la publication de la décision préliminaire de l'annexe générale, qui repose sur un rapport justifié indiquant que l'autorité déléguée est la meilleure En termes d'avantages par rapport aux autres méthodes de gouvernance, ce rapport est envoyé à l'autorité du tuteur. Trois comités, aux niveaux municipal et régional, sont également affectés à des fonctions placées sous l'autorité du pouvoir délégué afin de garantir le succès du processus de délégation des services publiques locales

الكلمات المفتاحية: مرفق عام، سلطة مفوضة، مفوض له، تقرير تفويض مهام غير سيادية


الحماية الجزائية للحق في الصورة في مواجهة وسائل الإعلام وتكنولوجيا الإتصال

مقران عبد الرزاق, 

الملخص: لقد أدى التطور الحاصل في مجال تكنولوجيا الإعلام والاتصال من جهة، والاستخدام المتزايد لشبكة الإنترنيت بوصفها إحدى مظاهر التقنيات الرقمية من جهة أخرى ، إلى بروز مخاطر حقيقية تهدد الحياة الخاصة للأفراد وتحديدا حقهم في حرمة صورهم، الأمر الذي دفع بالمشرّع الجزائري للتدخل عن طريق تقرير حماية جزائية للحق في الصورة في قانون العقوبات، بالإضافة إلى صدور قانون الإعلام وما تضمنه من ضبط لعمل وسائل الإعلام في مواجهة حقوق وحريات الأفراد. إلا أنه قد يصعّب من مهمة تحقيق هذه الحماية الجزائية وجود بعض التحديات التي تمثل قيودا على الحق في الصورة، والمتمثلة أساسا في مقتضيات أمن الدولة، وحق الجمهور في الإعلام، وفي استخدام التكنولوجيا الحديثة. ولا شك أنه ولأجل حماية جزائية فعالة ، فلا بد من ضبط حدود العلاقة بين تمتع الأفراد بحقهم على صورهم، وبين الحق في الإعلام وحرية الجمهور في الوصول إلى المعلومة باستخدام التكنولوجيا الحديثة. Abstract The development happening in the framework of media and communication technology, and the increasing use of internet, conduce, to the occurrence of real risks threatening the personal life of individuals, especially their right in the privacy of their photos, which pushes the Algerian legislator to intervene by deciding a penal protection of the photo right in the penal code, in addition to the issuing of the information code and things that it guarantees concerning the control of mass media work. But the assignment of realizing this penal protection may be hard because of the existence of some challenges that represent restrictions on the photo right, and for an efficient penal protection, it is necessary to put limits to the relation between the enjoyment of individuals with their photo right and the media right and the public liberty in using modern technology. Résumé Le développement survenu dans le domaine de la technologie d’information et de communication croissante du réseau internet a causé de véritables risques menaçant la vie privée des individus et plus exactement leur droit a l’inviolabilité de leur images. Ce qui a poussé le législateur algérien a intervenir par la dicision de la protection pénale du droit a l’image dans le code pénale, en plus de ce que garantie la loi sur l’information comme contrôle du travail des médias. Néanmoins, ce qui peut rendre la protection pénale du droit a l’image difficile , est l’existence de quelque défis qui son considéré comme des restrictions sur le droit a l’image , Et pour une protection pénale efficace, il faut ajuster les limites de la relation entre la jouissance des individus de leur droit sur leur images et le droit a l’information et la liberté du publique dans l’usage de la téchnologie modérne.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية:الصورة ،الحماية، الجزائية، وسائل الإعلام، تكنولوجيا الاتصال ; Key words: Photo, Protection, Penal, Mass media, Communication technology. ; Mots clés : image, protéction, pénale, médias, technologie de communication


العقد المفضي لإنهاء عقد

العاني محمد, 

الملخص: تعد العقود المنهية لعقود من المواضيع التي لم تُطرح سابقا في الإطار النظري رغم أهميتها، حيث درج الفقه إلى ذكر العقود وتقسيماتها التي ذكرها التشريع شرحا وبيانا، دون أن يحاول إستحداث عقود أخرى تكون صندوقا يلم شتات بعض العقود التي تدخل فيها، ومن هذه التقسيمات المحدثة تقسيم العقود إلى عقود مفضية لإنهاء عقود والتي تُقسم بدورها إلى نوعين عقود منهية لعقود أخرى بشكل مباشر، وعقود منهية لعقود أخرى بشكل غير مباشر، ونحن في بحثنا هذا سنتكلم عن العقود المنهية لعقود أخرى بشقيها المباشر وغير المباشر ملقين الضوء على تطبيقاتها والطبيعة القانونية التي تحكمها والاثار التي تترتب عليها . The contracts concluded decades of topics that were not previously presented in the theoretical framework, despite their importance, where the jurisprudence to mention the contracts and divisions mentioned by the legislation explanation and statement, without trying to develop other contracts will be a fund for the dissolution of some of the contracts that enter, and from these divisions, Contracts are contracts leading to the termination of contracts, which in turn are divided into two types contracts terminated for other contracts directly, and contracts terminated for other contracts indirectly, and we in this research we will talk about the contracts ended for decades, both directly and indirectly, highlighting the applications and the legal nature that governs and The effects of which entail. Les contrats ont conclu des décennies de sujets qui n’étaient pas encore présentés dans le cadre théorique, malgré leur importance, où la jurisprudence mentionnant l’explication et les contrats mentionnés dans les explications et déclarations de la législation, sans chercher à développer d’autres contrats, constituera un fonds pour la dissolution de certains contrats entrants et de ces divisions, Les contrats sont des contrats aboutissant à la résiliation de contrats, eux-mêmes divisés en deux types: contrats résiliés directement pour d'autres contrats, et contrats résiliés pour autres contrats indirectement. Dans cette recherche, nous allons parler des contrats résiliés depuis des décennies, à la fois directement et indirectement, en soulignant les applications et la nature juridique qui régit Dont les effets entraînent.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية : العقد المفضي لإنهاء عقد ، إنتهاء العقد ، الفسخ والإقالة ، العقد المنتهي ، العقد المُنهي .


عقود الإذعان و حماية المستهلك

بليمان يمينة, 

الملخص: الأصل أن يكون للمتعاقدين، الحرية التامة في مناقشة شروط العقد على قدم المساوات، و يتم تحديد مضمون العقد بصفة متوازن بين الطرفين دون الخضوع لحاجة ملحة أو ضرورة، ويترك لكل متعاقد الحق في أن يقبل أفضل الشروط بالنسبة اليه. غير أنه توجد عقود لا تخضع لهذه القاعدة، حيث يستقل أحد المتعاقدين بوضع شروطه مسبقا و املائها على المتعاقد الأخر، و لا يكون لهذا الاخير سوى أن يقبلها كلها أو أن يرفضها كلها، وهنا يعتبر القبول مجرد تسليم بالشروط الموضوعة مقدما دون مناقشة، هذا ما يطلق عليه في القواعد العامة بعقد الاذعان، وأصبح يمثل الطريقة العادية لتعاقد في عقد الاستهلاك و أغلبها عقود محررة مسبقا.

الكلمات المفتاحية: عقد الإذعان ; عقد الإستهلاك ; حماية المستهلك ; الشروط التعسفية


العقوبات البديلة في التشريع الجزائري

هوشات فوزية, 

الملخص: عرف الإنسان الجريمة منذ نشأة المجتمع البشري، و قد وضع العقوبة كأداة لازمة لمكافحة الجريمة، التي يقترفها البعض. غير أن تطبيق عقوبات سالبة للحرية قد أثبتت عدم فعاليتها، لأنها فشلت في إعادة إدماج المحكوم عليه، بل و أدت إلى ارتفاع في عدد الجرائم. ولهذا حاول المشرع الجزائي إقامة نظام عقابي متطور يساير الأنظمة الدولية المعاصرة في معاملة المحكوم عليه، من خلال إيجاد بدائل جديدة للعقوبة السالبة للحرية قصيرة المدة، الغاية منها إصلاح المحبوسين و التصدي لمسببات العود الإجرامي. و كانت الجزائر من الدول السباقة إلى الأخذ بفلسفة الدفاع الاجتماعي، بحيث كرسته في أحكامها الدستورية و نصوصها التشريعية، استجابة لمتغيرات أفرزتها السياسة العقابية الحديثة. : Resume Depuis la création de la société humaine, l’homme a connu la crime et pour cela,Il a fait la punition comme un outil nécessaire pour lutter . contre le crime commis par certains Toutefois, l’application de sanction en cas de privation de liberté s’est révélée inefficace, car elle n’a pas permis de réintégrer les condamnés et .a même entraine une augmentation du nombre de crimes C’est la raison pour laquelle le législateur pénal a tenté d’établir un système punitif sophistiqué compatible avec des régimes internationaux contemporains en matière de traitement du condamne en trouvant de nouvelles solutions de rechange a la peine de liberté à court terme .visant à reformer les prisonniers et à traiter les causes du retour criminel L’Algérie est l’une des premiers pays à voir adopté la philosophie de la défense sociale, inscrite dans ses dispositions constitutionnelles et ses .textes législatives, en réponse aux changements crées par la politique pénale moderne : Abstract Human beings knew the crime since the inception of human society and put punishement as an instrument to fight crime, which is committed . by some people However application of penalties infringing freedom and it has proved inffective, because it failed to reintegrate the convict, but also led to an increase in the number of crimes for this reason, the penal legislator attempted to establish a sophisticated punitive system that would be compatible with contemporary internatinal regimes in the treatment of the sentenced person by finding new alternatives to the penalty of short- . term freedom, the purpose of which is to rehabilitate the prisoners and to deal with the causes of the criminal lute Algeria was one of the first countries to adopt the philosophy of social défense, so enshrined in its constitutional provisions and legislative .texts, in response to the variables of the emergence of modern political punitive

الكلمات المفتاحية: العقوبات البديلة ; العمل للنفع العام ; الوضع تحت المراقبة الالكترونية ; السوار الالكتروني ; sanctions alternatives ; travailler pour l’intérêt public, la situation est sous surveillance électronique, le bracelet électronique. ; Alternative sanction ; work for the public benifit – the situation is under electronic surveillance. Electronic bracelet.


التحول في الخطاب الشعري عند الجيل الجديد في الجزائر الشاعر يوسف وغليسي أنموذجا La transformation du discours poétique de la nuovelle génération en Algérie modéle du poete YoussefOaughlissi The transformation in the poetic discoudiscourse of the new generation in Algeria poet Youssef Ouaghlissi model

واقوش حليمة, 

الملخص: ملخص : الشعر خطاب فني وخلق أدبي لا غاية له سوى التعبير الجميل عن الذات في لحظة الكشف والرؤية ، يأخذ لونه وطعمه ونكهته من واقعه المعاش من خلال تجارب وحالات نفسية تترجم في قوالب مختلفة يختارها الشاعر. والخطاب الشعري متغير بتغير حركة الزمن التي لا تتوقف لتغير قضايا الحياة والكون فهو يختلف من حقبة إلى أخرى بحيث لكل حقبة مجموعة شعرية خاصة تنبت في أرض معينة وخاصة بتجربتها الشعرية ،وهذا يظهر جليا في حديثنا عن تطور الشعر الجزائري وتحوله مع تطور الحياة وأحداثها على يد الجيل الجديد المتمثل في الشاعر يوسف وغليسي من خلال مدونته الشعرية. Résumé Lapoésie est une forme discursive et une création artistique qui a pour seul but d’ exprimer ses sentiments au moment de révélation ,qui puise sa couleur , son gout et sa saveur de sa réalité vécue à travers de multiples expériences poétiques exprimées différemment par cet artiste selon sont état d esprit . Le discours poétique s’est constamment renouvelé au cours des siècles avec des orientations différentes selon les époques , chacune de ces époques a son propre « recueil de poèmes » dépendant de la civilisation et de la culture qui y règnent, et des individus qui y vivent. Cela s’est clairement manifesté lorsque j’ai abordé l’évolution de la poésie algérienne transformer par la nouvelle génération sur tout chez YOUCEFOUAGHLISSI en ai un bel exemple dont l’œuvre poétique incarne. RESUME Poetry is a technical speech and literary creation is not only a beautiful expression of the self at the moment of disclosure and vision takes color taste and flavor of the reality of the pension through the experiences and psychological cases translated into different templates chosen by the poet. The poetic diiiscourse is changing with the cganging movement of time that does not stop to change the issues of life and the univese . It differs from one era to the next so that each epoch has a special poetic group that grows in a certain land and especially in its poetic experience This is evident in our discussion of the development of Algerian poetry and its transformation with the evolution of life and events by the generation the new poet Youcef Ouaghlissithrough his poetic blog.

الكلمات المفتاحية: *التحول والتغير و التطور في الشعر الجزائري *الخطاب الشعري عند الجيل الجديد في الجزائر * تحول المفهوم الصوفي عند الجيل الجديد * قضايا عربية واجتماعية في شعر الجيل الجديد


دور إرتفاقات التعمير في حماية الممتلكات الثقافية

بن شرطيوة سناء, 

الملخص: تعتبر إرتفاقات التعمير بمثابة الأعباء والقيود التي تفرض على عقار بسبب موقعه ليس لفائدة عقار آخر وإنما خدمة للمصلحة العامة العمرانية، وتهدف الدراسة الى البحث في أحكام هذه الارتفاقات وتحليلها باعتبارها وسيلة من وسائل التخطيط الحضري تتجسد في أحكام المخططات العمرانية ، حيث تتدخل بواسطتها الإدارة بأدوات منهجية ووثائق مرجعية لتنظيم استعمال المناطق وتخصيص وظيفة لكل منها بهدف حسن تنظيمها سواء تعلق الامر بارتفاقات البناء التي تضبط حدود إستعمال العقار أو تقلّص من إستعماله ، أو إرتفاقات عدم البناء التي تحدّ من الامتيازات التي يخولها حق الملكية للمالكين العقاريين بهدف تخطيط حضري محكم، وبذلك تعتبر ارتفاقات التعمير من وسائل التحكم في المجال العقاري تستعملها الإدارة لحماية الممتلكات الثقافية العقارية. Les servitudes d’urbanisme sont considérées comme les charges et les restrictions imposées à un immeuble en raison de son emplacement, non pour le bénéfice d'un autre immeuble, mais pour l'intérêt urbain public, L’étude vise à étudier les dispositions de ces servitudes et à les analyser en tant que moyen de planification urbaine incorporé dans les dispositions des plans urbains, dont l’administration intervient avec des outils méthodologiques et des documents de référence pour réglementer l’utilisation des régions et l’affectation d’une fonction pour chacune dans le but d'une bonne organisation, qu'il s'agisse des servitudes de construction qui contrôlent les limites d'utilisation d’immeuble ou en réduisent l'utilisation, Ou des servitudes de non-construction qui limitent les privilèges accordés aux propriétaires par le droit de propriété aux fins d’une planification urbaine solide, Ainsi, les servitudes de reconstruction sont considérés comme des outils de contrôle du domaine immobilier utilisés par l'administration pour protéger les biens immobiliers culturels Urbanisme servitudes are considered as the burdens and restrictions imposed on a property due to its location not for the benefit of another property, but in the public interest of the urbanism, the study aims to research on and analysis of the provisions of this servitudes as a mean of urban planning, embodied in the provisions of the urban schemes, which interfere with tools reference documents management methodology to regulate the use of the areas and the allocation of posts for each of them to a good organized both in the building servitudes which adjusts the limits of the use of the property or reduce the use or unbuilt limiting the privileges conferred by the right of the property ownership to urban planning, thus the urbanism servitudes are means of control in the property domain used by the administration to adjust and real estate cultural property

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: ارتفاقات التعمير ؛ تخطيط عمراني ؛ أدوات التعمير ؛ ممتلكات ثقافية عقارية ؛ مخططات التعمير. ; Mots clés: Servitudes d’Urbanisme ; Planification urbaine; Outils d’Urbanisme; Biens immobiliers culturels ; plans urbains. ; Keywords: 1 ; urbanism servitudes; urbanism planning ; urbanism tools ; real estate cultural property; urban plans.


خصوصية الإيجاب و القبول في العقد الإلكتروني

بوحملة صلاح الدين, 

الملخص: يشهد هذا العصر ثورة تكنولوجية لم يسبق لها مثيل، صاحبها تطور كبير و متسارع في شبكة الاتصال، و التي أحدثت تغيرا هاما في عملية التواصل بين الأشخاص، و على الأخص في طريقة إبرام العقود، حيث أصبحت هذه الأخيرة تتم دون الحضور المادي لطرفي العقد، فظهر ما يسمى بالعقد الإلكتروني. و العقد الإلكتروني شأنه شأن العقد التقليدي، ينعقد بتراضي طرفيه حول جميع المسائل الجوهرية لانعقاده، وذلك بتطابق الإيجاب و القبول، غير أن التعبير الإلكتروني عن الإرادة جعل للإيجاب و القبول خصوصية يتميز بها، تنبع أساسا من الوسيلة المستخدمة في التعبير عنهما. This era is witnessing a technological revolution that has never been seen before, accompanied with a huge and an accelerating evolution in the network, that caused an important change in the communication field , especially in the way of signing contracts that are now made without the physical presence of both sides, for which resulted the appearance of the electronic contract. The electronic contract same as the traditional one , is held by mutual agreement on all the important matters ,by positive matching and acceptance , however, the electronic expression of will has made a special quality for the answers and agreements , that comes mainly from the means used to express them. Notre époque connait une grande révolution technologique qui a eu pour effet le changement dans le processus de communication, surtout au sujet des contrats car ces derniers peuvent être conclus même si les personnes qui font partie de contrat sont absentes; dans ce cas là , le contrat est appelé "contrat électronique". Tout comme le contrat classique, le contrat électronique est conclus d'un commun accord qui correspond à l'offre et l'acceptation. Cependant, ces derniers sont caractérisés ; selon l'expression électronique de la volonté ; par les moyens utilisé pour l'exprimer.

الكلمات المفتاحية: الإيجاب، القبول، الإلكتروني، العقد، التراضي. ; The acceptance, The agreement, The electronic, The contract, The consent. ; Offre, Acceptation, Electronique, Contra, Consentement.


الرقابة الخارجية على الصفقات العمومية في ظل أحكام المرسوم الرئاسي247/15 Article entitled: External control of public transactions under the provisions of Presidential Decree 15-247

مزهود الهاشمي, 

الملخص: تخضع الصفقات العمومية التي تبرمها المصلحة المتعاقدة لعملية الرقابة قبل دخولها حيز التنفيذ ، وقبل وبعد تنفيذها ، تمارس عمليات الرقابة في شكل رقابة داخلية ،رقابة وصائية و رقابة خارجية، أما التغيير الأهم الذي حمله المرسوم الرئاسي 15-247 هو إحداث اللجنة القطاعية للصفقات العمومية بدلا من اللجان الوطنية المعمول بها سابقا في التنظيم الملغى 10-236 ، وتهدف أنواع الرقابة لضمان نجاعة الطلبات والاستعمال الحسن للمال في إطار مبادئ :حرية الوصول للطلبات العمومية والمساواة في معاملة المترشحين وشفافية الإجراءات. تقوم على ذلك لجان رقابية حسب النوع الممارس من الرقابة في إطار الصلاحيات التي يمنحها لها القانون و التنظيم و وفقا للتشكيل و نظام التصويت الذين يحكمانها. The public transactions concluded by the Contracting Authority for the control process before they enter into force, before and after their implementation, are exercised in the form of internal control, control and external control. The most important change in Presidential Decree 15-247 is the establishment of the Public Sector Transactions Committee National commitees previously established in the canceled regulation 10-236, and the types of control are designed to ensure the efficiency of demands and the good use of money under the principles: free access to public applications and equal treatment of candidates and transparent procedures. Supervisory committees shall be established according to the type of supervision exercised within the framework of the powers conferred upon it by law and regulation, and in accordance with the form and voting system they govern. Les opérations publiques conclues par le service contractant pour la procédure de contrôle avant leur entrée en vigueur, avant et après leur mise en œuvre, sont exercées sous forme de contrôle interne, de contrôle et de contrôle externe, le changement le plus important intervenu dans le décret présidentiel 15-247 étant la création du comité sur les opérations du secteur public. Les comités nationaux précédemment créés dans le règlement annulé 10-236 et les types de contrôle sont conçus pour garantir l'efficacité des demandes et la bonne utilisation de l'argent en vertu des principes: libre accès aux candidatures publiques et égalité de traitement des candidats et procédures transparentes. Les comités de surveillance sont constitués en fonction du type de contrôle exercé dans le cadre des pouvoirs qui leur sont conférés par la loi et les réglementations et en fonction de la forme et du mode de vote qu'ils régissent

الكلمات المفتاحية: صفقات عمومية، مصلحة متعاقدة ، رقابة، رقابة خارجية، لجنة قطاعية. ; : PublicTtransactions, Contracting Authority, Control , External control, Sectoral commitee . ; : Marchés publics, Service contractant , Contrôle, Contrôle externe, Commission sectorielle


مدى أهمية الأجر في علاقة العمل الفردية

قرين الطاهر, 

الملخص: الملخص باللغة العربية مدى أهمية الأجر في علاقة العمل الفردية لقيام علاقة العمل الفردية بين صاحب العمل و العامل و انعقاد عقد العمل يستوجب توافر عنصر الأجر لأنه أحد أركان عقد العمل الفردي ، و بدون الأجر يصبح العمل تطوعيا و لا تقوم علاقة العمل ، و يحظى الأجر بحماية قانونية من الدائنين ، كما أن عدم المطالبة به يؤدي إلى سقوطه طبقا لأحكام القانون المدني . الكلمات المفتاحية : قانون العمل – أهمية الأجر – حماية الأجر الملخص باللغة الفرنسية L'importance de salaire dans la relation de travail individuelle Pour l’établissement d’une relation de travail individuelle entre l’employeur et le travailleur et pour conserver le contrat de travail, il est nécessaire de porter la composante salariale car il s’agit d’un des piliers du contrat de travail individuel .Sans rémunération, le travail devient bénévole et la relation de travail n’est pas établie .Le salaire est légalement protégé contre les créanciers. Et le faite de ne pas réclamer le salaire entraîne sa chute conformément aux disposition du code civil. Mots clés: Droit du travail - L'importance de salaire - Protection de salaire الملخص باللغة الانجليزية The importance wage of the individual employment relationship For the establishment of an individual working relationship between the employer and the worker and the holding of the employment contract , it is necessary to carry the wage component because it is one of the pillars of the individual employment contract.without pay, the work becomes voluntray and the work relationship is not established .the wage is legally protected from the creditors .and the dact of not claiming the salary entails its fall in accordance with the provisions of the civil code. Keywords: Labor Law – The importance of wage – protection of the wage

الكلمات المفتاحية: قانون العمل – أهمية الأجر – حماية الأجر


الحوار المخملي كآلية للتواصل أثناء الإضرابات الطلابية

بواب رضوان, 

الملخص: الملخص : يعتبر الحوار المخملي إستراتيجية وسطية للحد من الكثير من المشكلات الاجتماعية و المهنية و التربوية و ذلك بتوظيف الممارسة اللغوية الفعلية في المواقف الاجتماعية و امتلاك مهارات التواصل الشفوي المهذب و البسيط الذي يحقق من معدلات التوتر بين الفاعلين في أي مؤسسة كانت . هذا الحوار أصبح ضروري خاصة بين الفاعلين في المؤسسة الجامعية التي أصبحت تعيش اليوم على وقع الصراعات و الخلافات الدورية بين الإدارة الجامعية والطلبة الجامعيين مما أثر سلبا على سيرورة العملية التعليمية في الحياة الجامعية ، لدى فإنه من الواجب اليوم الاعتماد على حوار بين هؤلاء ، يكون مبنيا على ثقافة الاحترام و الاعتراف بالأخر و الإقرار بحقه ومراجعة الأمور ، على اعتبار أن هذا الأسلوب هو الكفيل بحل المشكل ووضع حد لهذه الإضرابات الطلابية المتكررة التي لا تخدم الجامعة الجزائرية. الكلمات المفتاحية:الحوار ،الحوار المخملي ، التواصل ،الطلبة ، الإضرابات الطلابية. Abstract: Velvet dialogue is considered an intermediate strategy to reduce many social, professional and educational problems by employing the actual linguistic practice in social situations and possessing polite and simple oral communication skills that achieve the tension between the actors in any institution. This dialogue has become necessary especially among the actors in the university institution, which is now living in the face of conflicts and periodic differences between the university administration and university students, which negatively affected the educational process in university life, when it is necessary today to rely on a dialogue between these, based on A culture of respect and recognition of the other and the recognition of the right and review matters, considering that this method is the solution to the problem and put an end to these repeated student strikes that do not serve the Algerian University. Keywords: dialogue, velvet dialogue, communication, students, student strikes. Résumé: Le dialogue de velours est considéré comme une stratégie intermédiaire pour réduire de nombreux problèmes sociaux, professionnels et éducatifs en utilisant la pratique linguistique réelle dans des situations sociales et en possédant des compétences de communication orale polies et simples qui créent la tension entre les acteurs de toute institution. Ce dialogue est devenu nécessaire, en particulier parmi les acteurs de l’institution universitaire, qui vit maintenant face à des conflits et à des différences périodiques entre l’administration universitaire et les étudiants universitaires, qui ont affecté négativement le processus éducatif de la vie universitaire, alors qu’il est aujourd'hui nécessaire de: s'appuyer sur un dialogue entre ceux-ci, fondé sur une culture de respect et de reconnaissance de l'autre et sur la reconnaissance du droit et le contrôle, en considérant que cette méthode est la solution au problème et de mettre un terme à ces grèves répétées des étudiants qui ne le sont pas servir l'université algérienne. Mots-clés: dialogue, dialogue de velours, communication, étudiants, grèves des étudiants.

الكلمات المفتاحية: dialoque-dialoque de velours-communication-Etudiants ; gréves des étudiants


اكتساب المنظمة للقدرات التنافسية في ظل التحديات الحديثة لإدارة الموارد البشرية

لمقادلة حمزة, 

الملخص: تواجه منشآت الأعمال المعاصرة العديد من التحديات التي فرضتها المعطيات والتغيرات التي تعرفها بيئات الأعمال المعاصرة على مستوى مختلف المجالات والجوانب، وتكمن خطورة هذه التحديات بالنسبة لمنشآت الأعمال المعاصرة في كونها تفرض عليها مستوى جديد من التداخل بين معطيات البيئة الداخلية بما فيها التغيير الذي تعرفه التركيبة البشرية، وبين معطيات البيئة الخارجية خاصة تلك المرتبطة بالمنافسة، في ظل هذا التعقيد والتداخل برزت العديد من التوجهات التنظيمية والتسييرية المرتكزة على الأهمية الإستراتيجية للموارد البشرية، حيث أنها تحاول التعامل الفعال مع مختلف هذه التحديات الحديثة دون التأثير على أداء وتنافسية المؤسسة، وانطلاقا من ذلك سنحاول هنا إعادة فهم أهمية تفعيل الأدوار الإستراتيجية لإدارة الموارد البشرية في بناء القدرات التنافسية للمؤسسات الفاشلة، وذلك في ظل الطبيعة المعقدة للتحديات الحديثة التي تواجهها إدارة الموارد البشرية بصفة خاصة والمنظمة بصفة عامة باعتبارها فاعل رئيسي في منشآت الأعمال المعاصرة

الكلمات المفتاحية: إدارة الموارد البشرية ; إستراتيجية ; القدرة التنافسية ; تحديات ; كفاءات إستراتيجية


تشخيص واقع مقومات إدارة المعرفة في مؤسسات التعليم العالي: دراسة ميدانية لعينة من الجامعات الجزائرية

بن موسى محمد, 

الملخص: ملخص: من منطلق كون توفر القيادة الداعمة لإدارة المعرفة التنظيمية، تكنولوجيا المعلومات والاتصال، إلى جانب الثقافة والهيكل التنظيميين المستندين إلى المعرفة يشكل سياقا يكرس ممارسات إدارة المعرفة في المنظمات، حاولت هذه الدراسة تقصي واقع مقومات إدارة المعرفة في الجامعات الجزائرية الخمسين، من خلال أخذ عينة ممثلة عنها قدر عددها بثمانية وعشرين جامعة. توصلت الدراسة إلى أن مقومات إدارة المعرفة التنظيمية تتوافر في الجامعات الجزائرية بمستوى متوسط، إذ كان مستوى كل من (القيادة الإدارية الداعمة لإدارة المعرفة التنظيمية) و(تكنولوجيا المعلومات والاتصال) مرتفعا، في حين كان مستوى كل من (الهيكل التنظيمي المساند لإدارة المعرفة التنظيمية) و(الثقافة التنظيمية الداعمة لإدارة المعرفة التنظيمية) متوسطا. Abstract Proceeding from the availability of leadership that supporting organizational knowledge management, information and communication technology (ICT), as well as organizational culture and structure is a context that perpetuates knowledge management practices in organizations, this study attempted to investigate reality of knowledge management in the 50 Algerian universities, by taking a representative sample (28 universities). The study concluded that organizational knowledge management is available in Algerian universities at a medium level, where the level of (leadership) and (ICT) were high, while (the organizational structure) and (the organizational culture) were moderate. Résumé Partant du principe que la disponibilité de leadership qui soutiennent la gestion des connaissances organisationnelles, les technologies de l'information et de la communication (TIC), ainsi que la culture et la structure organisationnelles est un contexte qui perpétue les pratiques de gestion des connaissances dans les organisations, cette étude a tenté d’enquêter sur la réalité de la gestion des connaissances dans les 50 universités algériennes, en prenant un échantillon représentatif (28 universités). L’étude a conclu que la gestion des connaissances organisationnelles est disponible dans les universités algériennes à un niveau moyen, où le niveau de (leadership) et (TIC) était élevé, tandis que (la structure organisationnelle) et (la culture organisationnelle) étaient modérés.

الكلمات المفتاحية: مقومات إدارة المعرفة ; مؤسسات التعليم العالي ; الجزائر


تمثّلات خطاب العنف في رواية الشمعة والدهاليز للطّاهر وطّار -دراسة في بنية المكان-

حيمر مليكة, 

الملخص: يهدف هذا المقال إلى الكشف عن تمثّلات خطاب العنف في رواية الشمعة والدهاليز للطّاهر وطّار من خلال الاشتغال ببنية المكان الذي يعكس قضايا فكرية ونفسية واجتماعية وسياسية. انطلاقا من الإجابة عن الإشكالية الآتية: - كيف جَسّدت بنية المكان في رواية "الشمعة والدهاليز" الرؤية المماثلة لظاهرة العنف؟ وقد اضطلع المقال بالوقوف عند مفهوم العنف، وحدود العلاقة بين ظاهرتي العنف والإبداع، وكذا العنف وبنية المكان في رواية الشمعة والدهاليز، ومن ثمّ خلص إلى استنتاج خصوصية المكان المعنّف في الرواية، فجاء هذا الأخير مُلتبسا بكلّ التحوّلات التي طرأت على كاتب الرواية في الواقع المعيش، ومُصوّرا مأساة الاستدمار التّي جرفت الكلّ ببؤسها وعُنفها. الكلمات المفتاحية: خطاب العنف؛ رواية الشمعة والدهاليز؛ بنية المكان Abstract This article aims to reveal the representations of the speech of violence in the novel of candle and mezzanine of Taher wattar, by engaging in the structure of the place Which reflects the intellectual, psychological, social and political issues. beganing of to answer The following problem: - How did the structure of the place in the novel "candle and mezzanine" reflect the similar vision to the phenomenon of violence? The article was based on the concept of violence, and limits of the relationship between the phenomena of violence and creativity, as well as the violence and structure of the place in the novel of the candle and the mezzanine, and then concluded that the privacy of the violated place in the novel, which is confused with all the changes that took place in the author of the novel in real life, and imaging the tragedy of destruction, which swept away everything with its misery and violence. Keywords: Speech of violence; novel of candle and mezzanine; Structure of place Résumé L’objectif de cet article est de mettre en exergue les diverses manifestations du discours de la violence dans le roman de Tahar Ouettar, Ecchemmaa wa dahaliz, et ce, à travers l’étude de la structure de l’espace, qui reflète des enjeux intellectuels, psychologiques; sociaux et politiques. Basé sur la réponse au problème suivante: -De quelle manière la structure spatiale a concrétisé le phénomène de la violence dans le roman ? Ainsi, l’article a tenté de traiter le concept de violence,et la relation entre les deux phénomènes que sont la violence et la création, ainsi que la relation entre la violence et la structure spatiale dans le roman. Ainsi, nous avons relevé la spécificité de l’espace investi par la violence inspirée par le réel notamment la dure réalité du colonialism. Mots clés: discours de la violence; le roman Ecchemmaa wa dahaliz; la structure de l’espace

الكلمات المفتاحية: خطاب العنف؛ رواية الشمعة والدهاليز؛ بنية المكان


نموذج تنويع الاقتصاد الجزائري للخروج من تبعية قطاع المحروقات - رؤية استشرافية –

لوصيف عمار,  العابد لزهر, 

الملخص: الملخص تهدف هذه الدراسة إلى تقصي مدى نجاح ونجاعة نموذج التنويع الاقتصادي الذي تبنته الجزائر منذ سنة 2016، وأهم التحديات التي تواجهه، خاصة مع انخفاض أسعار المحروقات في الأسواق العالمية في السنوات الأخيرة. وتم الاستعانة بمعامل هيرفندال- هيرشمان في قياس درجة التنويع الاقتصادي انطلاقا من تطور بنية وتركيب متغيرين، هما: الإنتاج الداخلي الخام، والصادرات خلال الفترة (2012- 2016). حيث توصلت الدراسة إلى أنه لم يحدث تنويع في بنية كل من الإنتاج الداخلي الخام والصادرات خلال الفترة (2012- 2016). وفي المقابل، يبقى نموذج التنويع الاقتصادي رؤية استشرافية وفرصة للاقتصاد الجزائري للتخلص من المخاطر التي يفرضها الاعتماد شبه الكلي على قطاع المحروقات. الكلمات المفتاحية: نموذج تنويع اقتصادي، أسعار محروقات، إنتاج داخلي خام صادرات، قطاع محروقات Abstract This study aims to investigate the success and efficiency of the economic diversification model adopted in Algeria since 2016, and the most important challenges facing it, especially with the low prices of fuel in international markets in recent years. Herfindal-Hirschmann's coefficient of economic diversification was derived from the development of two variable structures: raw internal production and exports during the period (2012-2016). The study showed that there was no diversification in the structure of both raw internal production and exports during the period (2012-2016). On the other hand, the economic diversification model remains a forward-looking vision and an opportunity for the Algerian economy to eliminate the risks posed by the almost total dependence on the hydrocarbon sector.

الكلمات المفتاحية: نموذج تنويع اقتصادي ; أسعار محروقات ; إنتاج داخلي خام ; صادرات ; قطاع محروقات ; economic diversification model ; fuel prices ; gross domestic product ; exports ; fuel sector


الإجهاد والصحة الجسدية للفرد / Stress et santé physique de l'individu/ Stress and physical health of the individual

مريم عمروسي, 

الملخص: احتلت العلاقة بين الإجهاد والصحة مكانة مهمة في الأبحاث التي عنيت بدراسة الإجهاد منذ البداية، ولسبب وجيه، حيث أن هناك العديد من الأدلة المتراكمة حول أن الإجهاد و استجابة الفرد له يمكن أن يكون لها أثار عميقة وطويلة الأمد حول صحة الفرد وظهور المرض. ومن هذا المنطلق فالمقال التالي سوف يتعرض و بشكل موجز للعلاقة بين الإجهاد و الصحة، وذلك بالتعرف على مفهوم الإجهاد كونه ضروري لفهم الموضوع وكذلك تعريف الصحة، ومن تم التطرق إلى آليات تأثير الإجهاد على صحة الفرد والعوامل التي تجعل بعض الأشخاص أكثر عرضة من آخرين للإصابة بالمرض، لنناقش في الأخير بعض آثار الإجهاد على الصحة من خلال استعراض بعض الأمراض و الاضطرابات. :Résumé La relation entre stress et santé a occupé une place importante dans la recherche sur le stress depuis le début, a cause des nombreuses études qui ont prouvés que le stress et la réaction d'un individu à celui-ci, peuvent avoir des effets profonds et durables sur sa santé et l'émergence de la maladie. Dans ce contexte, l’article suivant traitera d'une manière brève la relation entre stress et santé, en abordant le concept de stress et la définition de la santé, ainsi que les mécanismes qui font que le stress affectent la santé de l'individu, et les facteurs qui rendent certaines personnes plus vulnérables que d'autres a la maladies. Enfin,on examinera certains effets du stress sur la santé physique en passant en revue certaines maladies et certains troubles. :Abstract The relationship between stress and health has been an important part of research that has been concerned with the study of stress from the beginning, and for good reason, as there is ample evidence that individual response to stress can have profound and long-lasting effects on individual health and emergence of disease. In this context, the following article will briefly address the relationship between stress and health by identifying the concept of stress as necessary to understand the subject as well as the definition of health, and to discuss the mechanisms of the impact of stress on the health of the individual and factors that make people more vulnerable than others to the disease. Finally, we will discuss some of the effects of stress on health by reviewing some diseases and disorders.

الكلمات المفتاحية: إجهاد ; صحة جسدية ; أمراض ; Stress ; Santé physique ; Maladies ; physical health ; illness


تأثيرات العولمة على المجتمع العربي وتحدي المواجهة

دنبري لطفي,  شيّاب محمد أمين, 

الملخص: لم يعد يخفى على أحد أن من الأهداف الأساسية للعولمة بأبعادها المختلفة؛ إنما هو هدف مركز نحو إزالة كل أنواع الحواجز بين الشعوب والترويج لنمط معين من الحياة والسلوك والثقافة، وهو بالتحديد النمط الأمريكي ومنظومته الحضارية بوصفه النمط الأعلى والأمثل أمام كل الأنماط الحضارية الأخرى والواجب فرضه وتعميمه على الجميع. ولعل ما ساعد في ذلك القفزة الهائلة المتزامنة مع ثورة الاتصالات والانترنيت التي تعمل على جعل العالم قرية صغيرة موحدة المعالم تذوب فيها كل الثقافات والأديان وتزول معها كل الحواجز المكانية والزمنية، الأمر الذي جعل الجميع، بما فيها دولنا العربية، يقف مذهولا أمام هذا المد الكاسح لهذه الظاهرة محتارا في كيفية التعامل والتعاطي مع أبعادها الخطيرة والمحافظة على الخصوصية الثقافية والهوية الحضارية من أن تطمس أو تحل. انطلاقا من هذا سنحاول، عبر مقالنا هذا، التعرض لأبعاد العولمة المختلفة وتأثيراتها على المجتمعات العربية، ومناقشة ما ينبغي أن تفعله هذه المجتمعات المغلوبة للحفاظ على ما يمكن الحفاظ عليه من خصوصياتها الحضارية في استيعابها لآليات العولمة. It is not a secret to say that among the fundamental objectives of globalization with all its many and varied dimensions is one that focuses on the eradication of borders and barriers between peoples and nations in the sense of a culture universal, and that is, of course, referring to the American model is undoubtedly the most popular and the most appropriate model compared to other models. And among the factors that enabled its momentum, technological development and ICT that have grown considerably in our time. This state of affairs to provoke awareness among Arab nations, especially in safeguarding the identity elements representing a bulwark against the cultural invasion of globalization. From this observation we will try to provide some answers to address this dimension of globalization and its various influences on Arab societies.

الكلمات المفتاحية: عولمة ; عولمة اقتصادية ; عولمة سياسية ; عولمة اجتماعية ; عولمة ثقافية. ; Globalization ; Economic globalization ; Political globalization ; Social globalization ; Cultural globalization


دور المدرسة في تنمية الابداع لدى تلاميذ المرحلة الابتدائية *من وجهة نظر هيئة التدريس*

حفيظي ليليا, 

الملخص: تهدف الدراسة الراهنة إلى إبراز دور المدرسة في تنمية الابداع ومهارات التفكير الابتكاري، لدى تلاميذ الطور الابتدائي من وجهة نظر هيئة التدريس، وهذا خاصة بعد الاصلاحات التربوية والتعليمية التي عرفتها المنظومة التربوية في الجزائر منذ 2003، تكونت عينة الدراسة من 45 معلم ومعلمة، وقد تم استخدام المنهج الوصفي من خلال تطبيق استبانة مكونة من25 بند، استطعنا من خلالها التوصل إلى نتائج ميدانية، وصياغة العديد من المقترحات والتوصيات. The present study aims to highlight the school’s role in developing primary school student’s creativity and creative thinking skills from teacher’s point of view, and especially educational reforms in educational system in Algeria since 2003. The study sample consisted of 45 teachers. An analytical description method was used by applying a questionnaire consisting of 25 items through which we could reach field results and formulate several suggestions and recommendations.

الكلمات المفتاحية: مدرسة ; اصلاح تربوي ; ابداع وابتكار ; ؛ تكنولوجيا التعليم


الطبيعة القانونية للدفتر العقاري وحجيته في اثبات الملكية العقارية الخاصة

معكوف منى, 

الملخص: يعد موضوع إثبات الملكية العقارية الخاصة من أهم المواضيع التي لم تحظى بالدراسة الكافية خاصة مع تعدد الوسائل القانونية لإثبات الملكية كالسندات التوثيقية و الإدارية إلى جانب السندات القضائية ،و مع إتباع المشرع الجزائري لنظام الشهر العيني الذي يقوم على أساس مسح الأراضي فقد جعل الدفتر العقاري السند الوحيد لإثبات الملكية العقارية ،و لهذا يتلخص موضوع هذا المقال في أنه يحاول تحديد الطبيعة القانونية للدفتر العقاري و يبين حجيته في إثبات الملكية . Le sujet de preuve de la propriété foncière privée constitue l’un des sujets qui n’a pas eu sa part suffisante par les études notamment avec la diversité des moyens juridiques de prouver la propriété tels que les titres notariés et administratifs en plus des titres légaux. Par son adoption de la méthode de publicité individuelle se fondant sur le cadastre, le législateur Algérien a rendu le livret foncier comme titre unique pour prouver la propriété foncière. C’est pour cela que le sujet du présent article se résume dans une tentative de déterminer la nature juridique du livret foncier et démontrer son opposabilité à prouver la propriété . The subject of proof of private land ownership is one of the subjects which has not had its sufficient through studies including the diversity of legal means to prove ownership such as notaries and administrative titles in addition to legal titles. By its adoption of the method of the Algerian legislator a, individual publicity based on the cadastre rendered the land register as a single title to prove land ownership. For this reason the subject of this article is summarized in an attempt to determine the legal nature of the land register and demonstrate its opposability in proving the ownership.

الكلمات المفتاحية: دفتر عقاري ; اثبات الملكية العقارية الخاصة


فعالية ترقيم العقارات الممسوحة في ضبط الملكية العقارية في التشريع الجزائري

صياد كريم, 

الملخص: ملخص تعتبر عملية ترقيم العقارات الممسوحة من بين الإجراءات القانونية الهامة التي يقوم بها المحافظ العقاري، والتي ينتج عنها في الأخير تسليم الدفتر العقاري لمستحقيه باعتباره سندا إداريا. ويتحدد نوع الترقيم العقاري فيما إذا كان مؤقتا أو نهائيا، بحسب السندات المقدمة من قبل المالك الظاهر الذي يدعي ملكيته للعقار محل المسح. ولقد سمح المشرع الجزائري لكل ذي مصلحة بإمكانية المطالبة بإعادة النظر في الترقيم العقاري، غير أن ذلك لا يتم إلا عن طريق اللجوء إلى القضاء بقطبيه العادي والإداري. الكلمات المفتاحية: المسح العقاري؛ الشهر العقاري؛ الترقيم العقاري؛ الدفتر العقاري؛ المحافظ العقاري. Résumé L'opération d'immatriculation des immeubles cadastrés est l'une des procédures juridiques importantes qui rentre dans les prérogatives du conservateur foncier qui se concrétise par l'obtention d’un livret foncier, qui représente un titre administratif prouvant la propriété d’un immeuble L’immatriculation foncière est soit provisoire ou définitive, selon le titre présenté par le propriétaire prétendant la propriété de l'immeuble objet de l’opération cadastre. Mais il est important de noter qu’il est possible de réclamer la révision de l’immatriculation foncière par voie judiciaires soit devant les instances ordinaires ou administratives. Mots clés; Immatriculations foncières ; La publicité foncière ; cadastre; livret foncier; le conservateur foncier. Abstract The operation of numbering cadastre assets is one of the important legal procedures lead by land registers to issue land booklet which is an administrative title. The type of numbering assets is either temporary or permanent depending on the title presented by the apparent owner who owns the land object registry. Algerian legislator gives the right to claim the revision of the land numbering via ordinary administrative courts. Keywords: The general cadastre; Real estate advertising; Property numbering; the real estate book; the real estate portfolios.

الكلمات المفتاحية: المسح العقاري؛ الشهر العقاري؛ الترقيم العقاري؛ الدفتر العقاري؛ المحافظ العقاري.


دور القاضي في إثبات الزواج الالكتروني

عبد الدايم هاجر,  مرمون موسى, 

الملخص: ملخص دخلت التكنولوجيا بقوة على الخط لتغيير الكثير من المقاييس المتعارف عليها ووضع الانترنت بصماته في جميع مجالات الحياة، فأضحى التعامل بهذه المخترعات في إبرام العقود المالية والتجارية وحتى الشخصية كالزواج، كإبرام عقد الزواج عبر وسائل الاتصال الحديثة، ولكن هذا النوع من الزواج يتطلب الحماية والإثبات ، وهذا ما يدفعنا لطرح التساؤلات هو مدى سلطة قاضي شؤون الأسرة في إثبات الزواج الالكتروني؟ والي أي مدى يمكن إثبات هذا الزواج؟ وما هي الوسائل الحديثة لإثبات الزواج الالكتروني؟ ولهذا فانه يكتسي أهمية بالغة من حيث تأثر قضايا شؤون الأسرة لمثل هته المستجدات، وهو الدافع للفت انتباه المجتمع الجزائري إلى ما استجد حوله من وسائل جديدة تستعمل في عقد الزواج، وبالتالي تنبيه المشرع الجزائري إلى هذا الموضوع الحساس لوضع الإطار القانوني الذي يضبطه. Abstract : Technology has strongly acceded to change many of the accustomed criterias and the internet has put its stamp in the different areas of life, and the use of said inventions in the establishment of financial, commercial, and personal acts, including marriage, and for example the establishment of the marriage certificate by the new means of communication, however this type of marriage, requires protection and confirmation, this is what drives us to ask questions, what are the powers of the family court judge in the confirmation of the electronic marriage? and how much can we confirm the electronic marriage? So it has a great importance and a very important impact on the family instances modifying these novelties, it’s what pushes the Algerian society, with the new means used in the act of marriage, indeed, to warn the legislator Algerian about this very sensitive subject, to put the legal setting regulating it Résumé: La technologie a accédé d’une manière très forte pour changer beaucoup de critères accoutumés et l’internet a apposé son empreinte dans les différents domaines de vie, l’utilisation des dites inventions dans l’établissement des actes financiers, commerciaux, et personnels, y compris le mariage,et à titre d’exemple l’établissement de l’acte de mariage par les nouveaux moyens de communication, cependant ce type de mariage, nécessite la protection et la confirmation, c’est ce qui nous pousse à poser des questions, quels sont les pouvoirs du juge des affaires familia les dans la confirmation du mariage électronique, et à quel point nous pouvons confirmer le mariage électronique?et sur ce il a une grande importance et un impact très important sur les affaires familiales modifiant ces nouveautés, c’est ce qui pousse la société algérienne,aux nouveau moyens utilisés dans l’acte de mariage,en effet,d’avertir le législateur algérien à ce sujet très sensible pour mettre le cadre juridique le réglant

الكلمات المفتاحية: الزواج ؛ دور القاضي؛ الإثبات الالكتروني؛ وسائل الاتصال الحديثة؛ الحجية.


تسوية منازعات الصفقات في الجانب الاستعجالي

كريكو فريال, 

الملخص: يعتبر اختصاص القاضي الاستعجالي في مجال الصفقات العمومية، اختصاص جديد لم ينص عليه المشرع في قانون الإجراءات المدنية السابق إلا بصدور القانون الإجرائي 08-09 أين كرسه في نص المادة 946 منه، بحيث أبدع المشرع لدى تكريسه للدعوى الإستعجالية في مادة إبرام العقود الإدارية و الصفقات العمومية، أين يسمح للقاضي بأن يأمر بإتخاد جميع التدابير الضرورية والمناسبة قبل إبرام العقد و ذلك نتيجة كل إخلال بالتزامات الإشهار و المنافسة و يتجلى هدف المشرع الأساسي في استحداث هذه المادة في فرض التطبيق الصارم لأحكام المرسوم 15/247 المؤرخ في 16 سبتمبر 2015 و المتضمن تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات المرفق العام وصولا إلى المغزى الأساسي للصفقات العمومية و المتمثل في تنفيذ المشاريع العمومية و إنجاز برامج التنمية باعتبارها المادة الأساسية للنهوض بالاقتصاد الوطني.

الكلمات المفتاحية: الدعاية ; المنافسة ; الاقتصاد الوطني


-رواية (عائد إلى حيفا) لـ "غسّان كنفاني" بين االنّظرة الرّوائية والطّرح الفيلمي

قجالي سلوى, 

الملخص: تعدّ رواية (عائد إلى حيفا) للرّوائي الفلسطيني "غسّان كنفاني"، من أحسن الرّوايات التّي قدّمت إلى السّينما، خاصّة وأنّها تتحدّث عن القضيّة الفلسطينية بكلّ تفاصيلها وأحداثها، كما تصوّر عذاب اللاجئين المهجّرين من ديارهم وحنينهم إليها، وبين الخطأ الذي ارتكبوه في التّخلي عن ديارهم وأراضيهم والخروج منها من جهة و بين الحلم في حقّ العودة ولو بعد حين من جهة ثانيّة؛ يصوّر الرّوائي قضيّة إنسان/ وطن، تخلّى عن ابنه في عام 1948م، واستحال عليه إرجاعه في عام 1967 م. أعطت هذه الرّواية للسينما العربيّة والأجنبيّة مصدرا لا ينضب، فحوّلت إلى فيلم لأكثر من مرّة، في أزمنة مختلفة لذلك أتى بحثنا متسائلا عن العلاقة التي تجمع بين الرّواية والسّينما، وعن معايير تحويل نص أدبي إلى نص سينمائي، وللإجابة عن ذلك تطرّقنا إلى تعريف أهم المصطلحات المتعلّقة بالرّواية وبالسّينما، ثم كشفنا عن أوجه التشابه ونقاط الاختلاف بينهما، مستعينين بعدّة مراجع، ومطبّقين عدّة مناهج أهمّها المنهج السّيميائي. الكلمات المفتاحيّة: رّواية، سّينما، فيلم، مخرج، سّيناريو. Le roman "Retour à Haifa" du romancier palestinien Ghassan Kanafani est l'une des meilleures histoires présentées au cinéma. En particulier parce qu'elle met en avant la cause palestinienne avec tous ses détails et de tous ces événements. Il décrit d’un côté le tourment et la nostalgie des réfugiés déplacés de leur foyer et de l'erreur qu'ils ont commis en abandonnant leurs maisons et leur terre. Et d’un autre côté le droit aux rêves et du retour, même après un certain temps. Le romancier dépeint la question de la terre humaine / patrie, que son fils a abandonné en 1948 et qui n’a pas pu le faire revenir en 1967. Ce roman est considéré comme une source inépuisable pour cinéma arabe et étranger, il a été converti en film plus d’une fois et à différentes époques. Nos recherches portent sur la relation entretient le roman avec le cinéma mais également sur les critères de conversion d’un texte littéraire en texte cinématographique. Pour y répondre nous avons révélé les points de similitudes et de différences entre les deux domaines, en utilisant plusieurs références, et appliquer plusieurs approches, la plus importante de l'approche systématique. Mots clés: roman – cinéma – film – directeur – Return to Haifa "by the Palestinian Narrator, "GhassanKanafani ", is one of the best novels presented to the cinema, especially as it talks about the Palestinian issue in all its details and events, It also depicts the torment and nostalgia of the refugees displaced from their homes and the mistake they committed in abandoning their homes and leave them and the dream of the right to return even after a while, the novelist portrays the case of a man/homeland, abandoned his son in 1948, and was impossible to return in 1967. The novel gave the cinema an inexhaustible source and transformed it into a film for more than once, so our search came up wondering about the relationship that brings the novel and the cinema. To answer it, we felt that the most important terminology concerning the novel and the cinema should be defined, and then the similarities and points of between them, using several references, and applying various approaches, most notably the Simiae curriculum . Keywords: novel- cinema- movie –director- scenario.

الكلمات المفتاحية: رواية ; سينما ; فيلم ; مخرج ; سيناريو


عقد الإمتياز كآلية لاستغلال العقار السياحي في الجزائر

بعبع إلهام, 

الملخص: يعد العقار السياحي أحد أصناف العقار الموجه للإستثمار،وقصد جعله أحد ركائز التنمية الإقتصادية و السياحية كرس المشرع نمط الإمتياز كآلية لإستغلاله،و تعد أملاك الدولة بنوعيها العامة والخاصة نطاق تطبيقه،وقد ظهر ذلك سنة 2008 عندما أقر المشرع بنظام الإمتياز غير القابل للتحويل إلى تنازل، عن طريق المزاد العلني كأصل والتراضي كاستثناء على أراضي الدولة الخاصة،لنصل في الأخير لتبني نظام الإمتياز بالتراضي بموجب قانون المالية التكميلي 2011 بهدف تشجيع المستثمرين The tourist land is one of the types of property directed to investment. In order to make it one of the pillars of economic and tourism development, the legislator has established the mode of concession as a mechanism for its exploitation. The state's public and private property is the scope of its application. This was revealed in 2008 when the legislator approved the non- The way of the public auction as an asset and consent as an exception to the territory of the private state, finally to adopt the system of concession by mutual consent under the supplementary Finance law 2011 to encourage investors. Le foncier touristique est l’un des types de biens destinés à l’investissement .pour en fair un piliers du développement économique et touristique, le législateur a établi le mode de concession en tant que mécanisme d’exploitation. La propriété publique et privée de l’état est l’application de celle-ci.Cela a été révélé en 2008 lorsque le législateur a approuvé la maniére dont la concession aux enchéres publique était considérée comme un actif et le consentement comme une exeption sur les terrain disponible relevant du domaine privé de l’état .Enfin ,adopter le systéme de concession gré a gré prévu par la loi de finances complémentaire 2011 pour encourager les investisseurs.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: عقار سياحي، استثمار،عقود الإمتياز،قاعدة التراضي،قاعدة المزاد العلني.


متطلبات نظم الدفع الالكتروني في مجال المعاملات الالكترونية في اطار القانون رقم 18-05

بن عميور أمينة, 

الملخص: ملخص: يعد الدفع الالكتروني بمختلف وسائله وأنواعه مجالا خصبا لاستعماله من قبل مستهلكي خدمات المعاملات التجارية والمتمثلة في معاملات التجارة الالكترونية ومعاملات البنوك الالكترونية، غير أن التعامل في إطار المعاملات الالكترونية التي تجاوزت عصر المعلوماتية إلى عصر المعلومات الفائقة السرعة ساهم أية مساهمة في تطور نظام الدفع الالكتروني الذي له متطلبات نجاحه القانونية والتقنية التي نص عليها المشرع من خلال الفصل السادس من القانون رقم 18-05 المتعلق بالتجارة الالكترونية. Résumé : Le paiement électronique par tous ses moyens et formes constitue un terrain pour les consommateurs des services de transaction commerciales que se soit le e-commerce ou les transaction des banques électronique toutefois, le traitement dans le cadre des transactions électroniques qui est passé de l’ère informatique à celle de données à haut débit ce qui a largement contribué à la mise au point d’un système de paiement électronique répondant aux exigences de sucées juridique et technique établie par le législateur à travers le chapitre VI de la loi N° 18-05 concernant le commerce électronique

الكلمات المفتاحية: التجارة الاليكتر ; الدفع الالكتر ; سرية البيانات ; سلامة المعل


موقف سويسرامن تجند الشباب السويسري في جيش اللفيف الأجنبي الفرنسي 1959

شعبوني أمينة, 

الملخص: الملخص: يعد اللفيف الأجنبي الفرنسي أهم فرقة عسكرية ساهمت في حروب فرنسا الخارجية بعناصرها المتعددة الجنسيات بداية من الجزائر ، مخترقة كل القوانين الدولية و مقترفة أبشع الجرائم في تاريخ الإنسانية منذ سنة 1831 إلى غاية اندلاع الثورة التحررية 1954 ، كما اعتمدت عليه فرنسا في فرض النظام الاستعماري وتثبيت الاستيطان و استغلال ثروات البلاد وكان ذلك على حساب الشعب الجزائري من خلال الجرائم التي اقترفها في حقه ، مما جعل المجتمع الدولي ينتفض مستنكرا ذلك،على رأسهم سويسرا شعبا وحكومة ، حيث منذ 1952 أحدثت قضية تجند الشباب السويسري خاصة القصر منهم في صفوف اللفيف الأجنبي ضجة في وسط المجتمع المدني السويسري الذي استطاع التأثير على حكومته التي عبرت رسميا عن موقفها الرافض للجرائم المرتكبة من طرفه في حرب الجزائر سنة 1959 من خلال رئيسها للقسم السياسي الفدرالي السيد " ماكس بتي بيير" (Max Petit Pierre) بالرغم من حيادها. ومن خلال هذه الدراسة نطرح الاشكالية التالية :الى أي مدى استطاع تجند الشباب السويسري في فرق اللفيف الأجنبي وارتكابه لجرائم في حرب الجزائر الـتأثير في الرأي العام السويسري و الجهات الرسمية ؟ وكيف كان رد فعل فرنسا من المواقف السويسرية الرسمية ؟ الكلمات المفتاحية : موقف سويسرا ، اللفيف ، الأجنبي ، الفرنسي الشباب السويسري الملخص باللغة الأجنبية - La position de la Suisse sur le recrutement de jeunes Suisses dans les rangs des équipes Français étrangères en 1959 : Résumé: Le Français corps étranger est le contingent militaire le plus important qui a contribué aux guerres étrangères de la France avec ses éléments multinationaux, à commencer par l'Algérie, en violation de toutes les lois internationales et la mise à jour des crimes les plus odieux dans l'histoire de l'humanité de 1831 jusqu'au déclenchement de la révolution de libération de 1954, comme la France s'est appuyée sur. En imposant le régime colonial et en stabilisant la colonisation et en exploitant les richesses du pays, c'est aux dépens du peuple algérien à travers les crimes commis contre lui, qui ont fait monter la communauté internationale et la dénoncer, dirigée par le peuple et le gouvernement suisses, où depuis 1952 a créé une cause de recrutement de jeunes suisses, en particulier des mineurs, Les légions étrangères font sensation au sein de la société civile suisse, qui a pu influencer son gouvernement, qui a officiellement exprimé sa position contre les crimes qu'il a commis lors de la guerre d'Algérie de 1959 par l'intermédiaire de son chef de la section politique fédérale, M. Max Petit-Pierre, malgré sa neutralité. A travers cette étude, nous posons la question suivante : dans quelle mesure a-t-il pu recruter des jeunes suisses dans des équipes étrangères et commettre des crimes pendant la guerre d'Algérie pour influencer l'opinion publique suisse et les organes officiels ? Et comment a été p répondu ... Mots-clés: Scroll, Étranger, Français, Attitude, Suisse, Jeune Suisse contingent that contributed to France's foreign wars with its multinational elements, beginning with Algeria, breaking all international laws and updating the most heinous crimes in the history of humanity from 1831 until the outbreak of the 1954 liberation revolution, as France relied on. In imposing the colonial regime and stabilizing the settlement and exploiting the country's wealth, it was at the expense of the Algerian people through the crimes committed against them, which made the international community rise up and denounce it, led by Switzerland people and government, where since 1952 has created a cause to recruit swiss youth, especially minors in The foreign legions are a stir in the midst of Swiss civil society, which was able to influence its government, which officially expressed its position against the crimes committed by it in the 1959 Algerian war through its head of the federal political section, Mr. Max Petit-Pierre, despite its neutrality. Through this study, we ask the following question: to what extent has he been able to recruit Swiss youth into foreign teams and commit crimes in the Algerian war to influence Swiss public opinion and official bodies? And how was p responded ... Keywords : Scroll, Foreigner, French, Attitude, Switzerland, Young Swiss,

الكلمات المفتاحية: اللفيف-الأجنبي-م


تواطئ النصوص القانونية والتنظيمية المتعلقة بالصفقات العمومية في انتشار جرائم الفساد

معلم يوسف,  بوستة سمية, 

الملخص: امتازت النصوص الخاصة بالصفقات العمومية ابتداء من المرسوم الرئاسي لسنة ألفين وإثنين بمنح امتيازات قانونية لفئات، في حين حرمت أخرى من حقوق وبذلك جعلت مبدأ المنافسة خالي من معناه. هذا من جهة، ومن جهة ثانية جاءت بعض النصوص والتنظيمية مخالفة للمنطق والعقلانية في التسيير، مم أثر سلبا على مبدا المنافسة وانشار جرائم الفساد. الإشكالية التي أردنا إثارتها من خلال هذا المقال هي ما طبيعة النقائص التي ميزت النصوص القانونية والتنظيمية من خلال التطرق لبعض العينات مع التأكيد على مدى تأثيرها على مبدأ المنافسة وانتشار جرائم الفساد. Les dispositions contenues dans les décrets présidentiels relatives aux transactions publiques (marchés publiques) se sont distinguées par l’accord de privilèges juridiques a certaines catégories, au détriment d’autres, ce qui a rendu le principe de la concurrence dépourvu de sens, et a permis la propagation des infractions de corruption. La problématique que nous voulions soulever à travers cet article concerne la nature des carences qui ont caractérisés les textes légaux et réglementaires, en abordant certains des échantillons, et en mettant l’accent sur l’ampleur de leur influence sur le principe de la concurrence et la propagation des infractions de corruption.

الكلمات المفتاحية: الصفقات العمومية ; جرائم الفساد ; قانون المنافسة ; البنود المجحفة ; دفاتر الشروط ; Transactions publiques ; crimes de corruption ; droit de la concurrence ; articles déloyaux ; Cahier des charges


برنامج تدريبي مقترح لتحسين الأداء المهاري لليد الغير المميزة (التمرير، التنطيط، التصويب) لدى لاعبي كرة اليد فئة أصاغر(U16)

موبيان هاني, 

الملخص: تمحورت تمحورت هذه الدراسة حول اقتراح برنامج تدريبي بهدف تحسين الأداء المهاري لليد الغير مميزة،و هذا فيما يخص الجانب المهاري و تعلق الأمر بالتمرير ، التنطيط و كذا التصويب و من أجل الوصول الى نتائج ملموسة قمنا بتقسيم هذه الدراسة ألى جانبين ، الجانب الأول خصصناه للجانب النظري حيث استعرضنا فيه مشكاة الدراسة ، فرضياتها و أهدافها أما الجانب التطبيقي فخصصناه للجانب التطبيقي من خلال تطبيق البرنامج المقترح و دراسة مدى تأثيره في تطوير الأداء المهاري ، و بعد اجراء الاختبارات القبلية و البعدية المتعلقة بالمهارات المختارة و بعد معالجتها اخصائيا توصلنا الى نتائج تفيد بأن للبرناج المقترح تأثير و مساهمة في تطوير أداء اليد الغير مميزة فيما تعلق بالتمرير ، التنطيط و التسديد.

الكلمات المفتاحية: برنامج تدريبي مقترح ; الاداء المهاري ; اليد الغر المميزة ; المراهقة


القلق الإحصائي لدى طلاب الأقسام النهائية - دراسة ميدانية بجامعة عبد الحميد مهري قسنطينة2 - معهد علوم و تقنيات النشاطات البدنية و الرياضية

زدام عمار,  رزيق منال, 

الملخص: تتلخص دراستنا لهدف تشخيص أسباب القلق الاحصائي لدى الطلاب الدين هم بصدد انجاز مذكرات تخرجهم ، ذلك راجع لأهمية الجانب التطبيقي في المذكرة والصعوبات التي نراها اليوم في اعداد هذا الجانب والتمكن من إنجازه إنجازا سليم .حيث اعتمدنا على المنهج الاكلينيكي من خلال القيام بمقابلات النصف توجيهية لغرض البحث على أربعة طلبة من معهد علوم وتقنيات النشاطات البدنية والرياضية لجامعة عبد الحميد مهري قسنطينة 2 ، توصلنا الى ان هناك عدة أسباب تؤول الى توليد القلق الاحصائي لدى الطلبة من بينها أسباب متعلقة بالطالب وأسباب متعلقة بالأستاذ بالإضافة الى أسباب تعود الى جودة برامج التدريس و أساليب تلقينها كذلك تطرقنا الى الآثار الناجمة عن عدم تمكن الطالب من الإحصاء ، هذا ما يولد لديه قلق، توتر وضغط نفسي . الكلمات المفتاحية: القلق؛ الاحصاء؛ الطالب؛ الأستاذ؛ برامج التدريس Résumé Notre étude vise à diagnostiquer et à déterminer les problèmes majeurs auxquels sont confrontés les étudiants tel que (la préoccupation statistique installée chez les étudiants en phase finale pour la réalisation de leur objectif qui est la conception des fiches liée à l’ obtention de leur diplôme .Ceci revient à l’ importance de l’aspect pratique et ies difficultés qu’ on rencontre aujourd’ hui pour régler ce problème et le réaliser d’ une manière bénéfique .On a axé nos efforts sur l’ approche clinique à travers des rencontres semi- orientations dans le but de désigner quatre étudiants de Institut Des Sciences Et Techniques Des Activités Physiques Et Sportives de l’ Université Abdelhamid Mehri Constantine2.De ce fait ,on a conclu qu’ il existe plusieurs raisons qui engendrent la préoccupation statistique chez les étudiants ;parmi elles, il ya celles qui concernent l’ étudiant et celles qui concernent le professeur . En plus des raisons qui expliquent la qualité des programmes de l’enseignement et la technique de transmission. On a abordé aussi les points qui empêchent l’étudiant d’assimiler rapidement les statistiques, ce qui lui provoque une inquiétude qui débouche sur une dépression nerveuse . Abstract This study aimed at diagnosing the reasons behind our students fear and anxiety towards dealing with mathematical statistics in their dissertations to tackle the practical part. In this respect, students are aware about the importance of the practical chapter for their study where they have to deal with statistics to show the results responsible to confirm or disconfirm the given hypothesis. We have adopted the non clinical method in this work through interviewing four students who belong to Abdalhamid Mehri University to finding out the reasons behind their weakness in dealing with statistical matters. We have found that there are several reasons for generating statistical concern among students, including student-related reasons, teacher-related reasons, and reasons for the quality of teaching programs and teaching methods, as well as the effects of the student's inability to count, which gives rise anxiety,tension and psychological pressure..

الكلمات المفتاحية: القلق؛ الاحصاء؛ الطالب؛ الأستاذ؛ برامج التدريس.


تقييد الحرية التعاقدية لمصلحة المستهلك

بوعروج شعيب, 

الملخص: الملخص الكل يعلم بأن عقد الإستهلاك عقد لا يتسم بالتوازن الإقتصادي بين أطرافه, أي بين المستهلك و المتدخل, ولهذا تدخل المشرع الجزائري لمعالجة هذا الوضع وذلك بتقييد حرية المتدخل الإقتصادي كونه يعد الطرف الأقوى في العلاقة الإستهلاكية وهذا حماية لمصلحة المستهلك و الذي يعد الطرف الأضعف في هذه العلاقة, وعليه جاءت هذه الدراسة للبحث في هذا التدخل المقيد لمبدأ الحرية التعاقدية ومدى نجاعته في حماية المستهلك. Abstract everybody new that the contract of consumption is a contract not marked with economic balance between thé consumer ans the intervention , ans for this reason the algerian legislator by restriction of freedom of the economic intervention because he is the strong part un the contract ,as a protection for the benefit of the consumer that is the weakest part ans this study comes to search in this restricted intervention to the principle of contractual freedom ans how .effective it is in the benefit of the consumer Résumé Tout le monde sait que le contrat de consommation est un contrat sans équilibre économique entre ses parties " le consommateur et le professionnel ", c'est pourquoi le législateur algérien est intervenus pour remédier à cette situation en limitant la liberté de l'intervenant économique car c'est la partie la plus forte dans la relation du consommation, cela protégera les intérêts du consommateur qui est la partie la plus faible dans cette relation. Donc, cette étude à porter sur cette intervention restrictive du principe de la liberté contractuelle et son efficacité dans la protection du consommateur

الكلمات المفتاحية: التقييد ; الحرية التعاقدية ; المتدخل ; المستهلك ; عقد الإستهلاك


- الصحافة المكتوبة بين الحرية والتقييد -دور سلطة ضبط الصحافة المكتوبة La presse écrite entre liberté et restriction -le role de l’autorité de la régulation de la presse écrite. The written press between freedom and restriction - The role of the written press control authority.

حركاتي جميلة, 

الملخص: الملخص . تعتبر سلطة ضبط الصحافة المكتوبة من السلطات المستقلة التي تم استحداثها لضبط الإعلام المكتوب و تتمتع هذه السلطة في إطار قيامها بمهامها بمجموعة من الصلاحيات التي يمكن أن تؤدي إلى تقييد حرية الصحافة المكتوبة هذه الأخيرة التي تعتبر من الحريات الأساسية المعترف بها في المواثيق الدولية و القوانين الداخلية لذلك يثار الإشكال حول التوازن بين السلطة والحرية والضمانات المنصوص عليها في الدستور لاسيما المادة 50 منه و القانون العضوي 12/05 المتضمن قانون الإعلام لحماية حرية الصحافة بمنع تعسف سلطة الضبط و حماية النظام العام و ذلك بمنع الأفراد من الإخلال به أثناء ممارستهم لحرية الصحافة المكتوبة لذلك حاول المشرع تحقيق هذا التوازن من خلال الاعتراف لسلطة ضبط الصحافة المكتوبة بالاستقلالية عن السلطة التنفيذية و كذلك فرض الرقابة القضائية على قرارات سلطة الضبط التي تمس بحرية الأفراد لاسيما قرار رفض الاعتماد ، غير أنه، وعلى اعتبار أن فرض الاعتماد في حد ذاته يعتبر قيدا للحرية فإنه قد يختل التوازن بين السلطة ،والحرية في صلاحيات سلطة ضبط الصحافة المكتوبة لذلك لابد من استبدال الاعتماد بالإخطار أو تحديد القانون على سبيل الحصر للحالات التي يمكن فيها لسلطة ضبط الصحافة المكتوبة رفض منح الاعتماد حتى لا تتعسف سلطة ضبط الصحافة المكتوبة في استعمال صلاحيتها . Summary . The authority to control the written press is an independent authority established to control the written media. In the exercise of its duties, this authority has a set of powers that can restrict the freedom of the written press, which is considered one of the fundamental freedoms recognized in international conventions and internal laws. The issue is about the balance between power and freedom and the guarantees provided for in the Constitution, especially article 50 thereof and organic law 12/05, which includes the media law to protect the freedom of the press by preventing the arbitrariness of the control authority and protecting the public order by preventing individuals from violating it. The legislator tried to achieve this balance by recognizing the written press control authority independently of the executive branch, as well as judicial control over the decisions of the control authority that affect the freedom of individuals, especially the decision to refuse accreditation. However, It is a restriction of freedom. It may alter the balance between power and freedom in the powers of the written press. Therefore, the accreditation must be replaced by notification or the law, except for cases in which the authority of the written press can refuse to grant accreditation, Adjust the written press in the use of its validity. Résumé. L’autorité de régulation de la presse écrite est l’une des autorités indépendantes créées pour contrôler la presse écrite, dotée d’un ensemble de pouvoirs pouvant restreindre la liberté de la presse écrite, qui est l’une des libertés fondamentales reconnues dans les conventions internationales et les lois internes. La question se pose quant à l'équilibre entre pouvoir et liberté et aux garanties prévues par la Constitution, en particulier l'article 50 et la loi organique 12/05, qui inclut la loi sur les médias pour protéger la liberté de la presse en empêchant le contrôle arbitraire et l'ordre public en empêchant les individus de la violer. Par conséquent, le législateur a tenté de parvenir à cet équilibre en reconnaissant que l'autorité de la presse était indépendante du pouvoir exécutif et en imposant également un contrôle juridictionnel aux décisions de l'autorité de contrôle qui portent atteinte à la liberté des individus, en particulier à la décision de refuser une accréditation. La même chose est considérée comme une restriction de la liberté car elle peut perturber l'équilibre entre l'autorité et la liberté dans les pouvoirs de l'autorité de contrôle de la presse écrite. Contrôler la presse écrite dans l'utilisation de sa validité.

الكلمات المفتاحية: الحرية ; الصحافة ; سلطة ضبط ; صلاحيات ; قيود ; la liberté ; la presse ; autorité de régulation ; pouvoir ; restrinction ; freedom ; press ; regulatory authority ; power ; restriction


المكان المعادي في القصة الجزائرية المعاصرة Le lieu hostile dans l'histoire courte Algérienne contemporaine "" The hostile space in contemporary Algerian story

بغيبغ مريم, 

الملخص: الملخص باللغة العربية: رغم أن الدراسات المتعلقة بالمكان في القصة القصيرة تعد على أصابع اليد، عكس الرواية وهذا لخصوصيتها، فقد اعتمدت في هذا المقال على مجموعة من الكتب أذكر منها : كتاب " شعرية المكان " لغاستون باشلار ترجمة غالب هلسا ، وكتاب "قضايا المكان للروائي "صلاح صالح ،كما اطلعت على بعض الكتب التي تناولت المكان في القصة القصيرة الجزائرية مثل كتاب: القصة القصيرة الجزائرية الثورية- دراسة بنيوية لنفوس ثائرة لعبد الله الركيبي - للناقدة "أوريدة عبود "، وكتاب "جماليات المكان في القصة الجزائرية القصيرة" للأستاذ أحمد طالب....إلا أن الدراسات الخاصة بالمكان تبقى دراسات لم تستطع أن تضع لنا قانونا خاصا به، كما وضع "جيرار جنيث" القانون الخاص "بالزمن" و"فيليب هامون" القانون الخاص "بالوصف والشخصية" فالبحث فيه يبقى مجرد جهود فردية. لذلك سيحاول هذا المقال الاقتراب من المكان في القصة الجزائرية القصيرة ، والبحث في المكان/المدينة كمكان معادي يبني بينه وبين الإنسان كراهة وعداء. الملخص باللغةالفرنسية Résumé de l'article Malgré les études rapportantes sur le lieu dans l'histoire courte , se compte sur les doigts de la main contrairement au roman et ça est due à sa spécificité , je me suis effectivement appuyée dans cet article sur un ensemble de livres , je cite d'entre eux le livre " Poésie du lieu " de Gustav Bachlar traduction de Ghalib Halssa , et le livre " Affaires du lieu romancier " Salah Salih , ainsi , je me suis informée de quelques livres qui ont traités le lieu dans l'histoire courte Algérienne révolutionnaire - Etude structurelle des esprits révoltés de Abdellah Arrogbi - critique "Aourida Abboud" et le livre " L'esthétique du lieu dans l'histoire Algérienne courte " du professeur " Ahmed Talib " Sauf que les Études spécifiques au lieu restent des études qui ne peuvent nous construire un statut propre à lui "au temps" "Philip Hamoun " la loi spécifique " à la description et la personnalité " alors que les recherches dedans reste des simples efforts individuels. C'est pourquoi l'article-ci essayerait de s'approcher du lieu dans l'histoire Algérienne courte et la recherche dans le lieu / la ville comme un lieu hostile qui bât entre lui et l'homme . الملخص باللغةالانجليزية: Summary: This article tries to focus on the space aspect in the story, and more precisely the Algerian short story, although the studies about the space in the short story are of extreme rarity on the contrary of the novel due to its nature, and I have used as a source several books like: "The Poetics of Space" by Gaston Bachelard and "the novel and the space" written by Yassin Alnussair, "the space in the arab novel" by Ghaleb Halsa and "cases of novel-space" by Salah Salah, we have also reviewed some of the books that dealt with space in the Algerian short story such as: the revolutionist Algerian short story- an in-depth study of rebellious souls by Abdullah Alrukaibi- by the critic Aurayda Abood, "the beauty aspects of space in Algerian short story" by Professor Ahmad Taleb... The studies concerning space couldn't yet set a specific regulation for it in a similar way to the regulation of "time" set by Gerard Genette and the regulation of "description and persona" by Philip hammond, therefore the research remains but individual efforts. This article is a genuine addition to the space related studies for the short story in General and the Algerian short story in particular. These studies are scarce in comparison to the important role of this aspect in the creative process. It sheds light on the changes of space and the significance of the hostile space in particular as it can be one of the main aspects of the story telling.This Article tries to focus on the space/city as a hostile place that builds hatred and feud with man.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية : الكلمات المفاتيح: القصة القصيرة ،المكان القصصي ،المكان في القصة الجزائرية القصيرة ،المكان المعادي ، المدينة. ; : haine et inimitié Mots clés : l'histoire courte Le lieu du récit Le lieu dans l'histoire Algérienne courte Le lieu hostile , la ville ; Keywords: short story, place, Place in the short Algerian story , hostile place, city


أشكال العنف وتمثلاته في الرواية الجزائريّة المعاصرة

العلمي أحلام, 

الملخص: ملخص: شهدت الساحة الروائية في الجزائر نصوصا اختلفت معالجاتها لقضايا الواقع الجزائري حسب اختلاف وجهات نظر الروائيين، ولعل من بين التيمات التي شغلت حيزا كبيرا داخل التجربة الروائية الجزائرية تيمة "العنف" التي شكلت مرجعية لأغلب المتون الروائية،حيث قَدمت هذه الظاهرة مادة دسمة للروائي الجزائري الذي عبر عنها بطرائق مختلفة؛ ناقشت عبره عنف الواقع وعنف اللغة عن طريق محاكاة تداخل ثنائية (الذات/الآخر)و(الاقع المحكي). يسعى هذا البحث الموسوم "أشكال العنف وتمثلاته في الرواية الجزائرية المعاصرة"؛إلى استظهار ملامح التنوع في محاكاة العنف بوصفه تيمة في النص الروائي وتجسيدها عبر: الشخصيات، الزمن،المكان، وإسقاط الضوء على فكرة تعايش وتصارع العنف مع الثقافات الفكرية والإنسانية التي تجمع بين ثنائية الروائي والقارئ داخل المجتمع الواحد، وهو ما ستسعى هذه الدراسة إلى تجسيده عبر الإجابة عن سؤالين محوريين: 1-كيف حاكى الروائي الجزائري المعاصر موضوع العنف؟ 2- هل اتخذ العنف أشكالا موحدة داخل المتون الروائية الجزائرية المعاصرة؟ Résumé: La scène du roman dans les textes algériens diffère du traitement des enjeux de la réalité algérienne selon les perspectives des romanciers : le thème de la "violence" fait sans doute partie des sujets qui occupent une large place dans l'expérience narrative algérienne, étant une référence pour la plupart des personnages fictifs. Ce phénomène a fourni une matière riche au romancier algérien, l’exprimant de différentes manières, traitant de cette violence à travers sa réalité et son langage par simulation binaire (soi-même / les autres) (réalité factuelle). Cette section intitulée "Les formes de violence et ses manifestations dans le roman contemporain algérien" a pour but de rappeler les caractéristiques de la diversité dans la simulation de la violence en tant que thème de la narration et de son incarnation à travers: Les caractères, le temps, le lieu et le fait d’éclairer l’idée de coexistence et de lutte contre la violence avec des cultures intellectuelles et humaines qui associent le narrateur et le lecteur au sein d’une même société. Cette étude cherchera à le refléter en répondant à deux questions clés: 1- Comment le romancier algérien contemporain a-t-il modélisé le sujet de la violence? 2- La violence a-t-elle pris des formes identiques dans la fiction romanesque contemporaine? Abstract: The scene of the novel in Algeria texts that differed treatments of the issues of the Algerian reality according to different perspectives of novelists: Perhaps among the works that have occupied a large space within the Algerian narrative experience is the theme of "violence", which has been a reference for most of the fictional character, Where this phenomenon has provided a rich material for the Algerian novelist, who expressed it in different ways and discussed through it reality and language violence by simulating a binary of (self / other) (factual reality). This section titled « forms of violence and its manifestations in the Algerian contemporary novel” aims To recall the features of diversity in the simulation of violence as a theme in the narrative text and its embodiment through: characters, time, place, and shed light on the idea of coexistence and wrestling violence with intellectual and human cultures that combine the dual narrator and reader within a single society, This study will seek to reflect it by answering two key questions: 1. How did the contemporary Algerian novelist model the subject of violence? 2. Has violence taken uniform forms within contemporary novel fiction?

الكلمات المفتاحية: العنف ؛ الرواية الجزائرية المعاصرة ؛ التيمة ; Mots clés: la violence, le roman algérien contemporain, le thème. ; Keywords: the violence, the contemporary Algerian novel, the theme.


الدور الاقتصادي الجديد للجماعات المحلية في ظل أزمة التمويل

شيبوتي راضية, 

الملخص: ألقت الأزمة المالية التي تمر بها الجزائر بظلالها على الجماعات المحلية و زادت من وضعها المالي تأزما و تعقيدا و شلت حركتها التنموية ،الأمر الذي دفع للتفكير في إعادة بعث دورها الاقتصادي من أجل خلق الثروة وتنويع مواردها ،غير أن تفعيل هذا الدور متوقف على إشراك القطاع الخاص كفاعل أساسي في العملية التنموية في إطار مقاربة تشاركية ، وهو الأمر الذي يستدعي مراجعة النصوص السارية لمواكبة التحول الذي تشهده الجماعات المحلية. Résumé L’Algérie passe par une crise financière qui a touchée les collectivités locales, a rendu sa situation financière plus critique et compliquée, et paralysé son mouvement de développement, ce qui a conduit à envisager la reprise de son rôle économique afin de créer un récit et de diversifier ses ressources, mais l'activation de ce rôle dépend de l'implication du secteur privé en tant qu'acteur clé du processus de développement dans le cadre d’une approche participative, chose qui nécessite la révision des textes en vigueur pour suivre le rythme de la transformation des collectivités locales. Abstract The financial crisis that Algeria is going through has cast a shadow on the local communities, has made its financial situation become increasingly complex and has paralyzed its development movement, This has led to the thought of resurrecting its economic role to create wealth and diversify its resources, however, the realization of this role depends on the involvement of the private sector as a key player in the development process within a participatory approach, which requires reviewing the texts and regulations in force to cope with the transformation witnessed by local communities.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: جماعات محلية – قطاع خاص- استثمار محلي- شراكة- تنمية محلية ; Collectivités locales - secteur privé - investissement local - partenariat - développement local ; Key Words: Local Communities – Private Sector – Local Investment - Partnership - Local Development


إشكالية تعميق الإصلاح المؤسساتي وإعادة تأهيل الفواعل المحلية بالجزائر: بين تحديات الواقع وآفاق التمكين

تلعيش خالد, 

الملخص: تهدف هذه الدراسة إلى معالجة موضوع جد هام يتعلق أساسا بالفواعل الجُدد في الحكم بالجزائر وإشكالية تحول دور الدولة، وذلك من خلال إعادة النظر في دور الدولة بمّا يسمح بترقية الممارسة وتحقيق الرشادة في الحكم، انطلاقا من إنتاج فواعل جُدد يساهمون في تحقيق التنمية المجتمعية وفق رؤية تشاركية؛ وفي سبيل تحقيق هذا الهدف تم الاعتماد على المنهجين الوصفي والتحليلي للوقوف على جوانب الموضوع كافة، لذا سوف نستعرض مدى فاعلية الإدارة المحلية كمؤسسّة رسّمية، والمجتمع المدني والقطاع الخاص كفواعل جُدد في الحكم. الكلمات المفتاحية: الجزائر؛ دور الدولة؛ الحكم الراشد؛ الفواعل الجدد. This study aims to discuss the issue of new actors function in power in Algeria and the problem of shifting the role of the state, through re-examine the role of the state to allow the promotion practice and achieve rutionalization in governance, from the production of new actors which contribute to the achievement of community development in accordance with the vision of a participatory, in order to achieve This objective has been based on descriptive and analytical approaches to identiÿ all aspects of the subject, so we will review the effectiveness of local administration as an official institution, civil society and the private sector as new actors in governance.

الكلمات المفتاحية: الجزائر؛ دور الدولة؛ الحكم الراشد؛ الفواعل الجدد. ; Algeria, the role of the state, Good governance, new actors function.