Revue Des Sciences Humaines


Description

مجلة العلوم الإنسانية مجلة علمية أكاديمية محكمة ومفهرسة نصف سنوية تصدر عن جامعة قسنطينة 1، تأسست عام 1990. وتُعنى بنشر الأبحاث النظرية والدراسات العلمية الرصينة التي تقدم إسهاما وإضافة فـي مجالات العلوم الإنسانية والاجتماعية المختلفة، مكتوبة باللغة العربية، الفرنسية أو الإنجليزية. وتكون المقالات مصحوبة بثلاث ملخصات، (لغة المقال بحيث تكون العربية والإنجليزية إجباريتين) وعدد الكلمات لا تتعدى 150 كلمة (أو ستة اسطر على أقصى تقدير)، مع ذكر الكلمات الأساسية أو المفتاحية. تسهر مديرية النشر والتنشيط العلمي بالجامعة على الإشراف العلمي والإداري للمجلة، حيث يشترط في الأبحاث والدراسات التي تنشرها المجلة الالتزام بمنهجية البحث العلمي المتعارف عليها عالميا في تحرير المقالات العلمية الأصيلة ، وأنه لم يسبق نشرها في مجلات علمية أخرى أو تم تقديمها وعرضها في ملتقيات أو ندوات علمية وطنية أو دولية . كما تخضع الأبحاث والدراسات التي تنشرها المجلة للتحكيم السري تتكفل به كوكبة من الأساتذة والباحثين المتخصصين في مجال البحث أو الدراسة المشهود لهم بالخبرة والمعرفة العلمية الكافية لتحقيق الجودة والتميز في الأبحاث والدراسات لعلمية المنشورة. تخضع الأبحاث والدراسات التي ترسل إلى المجلة إلى التقييم من قبل خبيرين اثنين مختصين في الموضوع المقدم قصد إبداء الرأي حول صلاحية نشرها. وترسل ملاحظات الأساتذة المحكمين إلى المؤلفين قصد إدخال التعديلات الضرورية المطلوبة إن وجدت على محتوى المقال قبل نشره. وقد يتم اللجوء في حالة ورود خبرتين متناقضتين إلى خبير ثالث للفصل في نتيجة الخبرة النهائية.


32

Volumes

72

Numéros

1880

Articles


تمظهرات السير ذاتي في كتاب "المنقذ من الضلال " لأبى حامد الغزالي(450هـ-505هـ)

غرايبية صباح, 

الملخص: تقوم هذه الدراسة على البحث في بنية السير ذاتي في كتاب "المنقذ من الضلال" لأبي حامد الغزالي ، بوصفه نصا سرديا يعكس جانبا من حياة الغزالي الفكرية والعلمية ،ورحلته للبحث عن اليقين. Résumé Cette étude est basée sur la recherche dans la structure de l' auto-biographie dans le livre d'Abu Hamid al-Ghazali nommé "Sauveur de l'illusion".Car il représente un texte narratif qui montre une partie de la vie intellectuelle et scientifique d'al- Ghazali.Et son voyage à la recherche de la certitude. Abstract This study is based on research in the structure of the self-biography in the book of Abu Hamid al-Ghazali named "Savior of the illusion" .Car it represents a narrative text that shows a part of the intellectual life and al-Ghazali's scientist. And his journey in search of certainty.

الكلمات المفتاحية: السير ذاتي المنقذ من الضلال


السياسة التجريمية الجزائرية بين الحركية الوضعية و الثبات الشرعي و تأثيرها على القاعدة الأخلاقية. Algerian criminal policy between the positive movement and legal stability and its impact on the moral base.

ليطوش دليلة, 

الملخص: تتنوع السياسة التجريمية بين سياسة وضعية غربية و شرعية، و إن كان كلاهما يحاولان التصدي للجريمة بكل أنواعها إلا أنه هناك فروق جوهرية بينهما من حيث الأسس و الثوابت أثرت على واقع التطبيق العقابي فحاول المشرع مكافحة الجريمة وفقا لما اكتسبه من موروث قانوني فرنسي أثبت إخفاقه في الواقع و الدليل استمرار تنامي الجريمة، وموروث شرعي مستمد من القرآن و السنة، و لو أنه وجد أن هذا الأخير قد مال للفكر الوضعي الغربي حينما جرم غالب الأفعال، وكان من الأفضل انتهاج السياسة التجريمية الشرعية ذات الثوابت الراسخة للقضاء على الجريمة و المحافظة على القيم. La politique pénale varie entre une situation occidentale et une situation légitime. Bien que les deux tentent de lutter contre le crime de toutes sortes, ils présentent des différences fondamentales en termes de principes et de constantes qui ont affecté la réalité de l'application punitive. Le législateur a tenté de lutter contre le crime selon le droit français qui a prouvé son échec dans la réalité. Preuve de la croissance continue de la criminalité et d’un héritage légitime dérivé du Coran et de la Sunna, s’il découvrait que cette dernière avait tendance à penser positivement positif à l’occident quand la majorité des actes étaient commis et qu’il serait préférable de poursuivre une politique pénale légitime reposant sur des principes établis pour éliminer le crime et préserver les valeurs. Abstract. The criminal policy varies between a Western and a legitimate situation. Although both are trying to tackle the crime of all kinds, there are fundamental differences between them in terms of principles and constants that have affected the reality of punitive application. The legislator tried to fight crime according to the French legal inheritance that proved its failure in reality. Evidence of the continued growth of crime, and a legitimate inheritance derived from the Koran and Sunnah, and if he found that the latter tended to think positive Western positive when the majority of acts, and it would be better to pursue a legitimate criminal policy with established principles to eliminate crime and preserve values.

الكلمات المفتاحية: السياسة التجريمية الوضعية؛ السياسة التجريمية الشرعية؛ الجريمة؛ الأخلاق ؛ القيم. ; politique pénale positive, politique pénale légitime, crime, éthique, valeurs. ; positive criminal policy; legitimate criminal policy; crime; ethics; values.


الحجية القانونية للعقد الإلكتروني في التشريع الجزائري- L’authenticité juridique du contrat électronique dans la législation algérienne -The legal authenticity of the electronic contract In the Algerian legislation

حمود مليسا, 

الملخص: ملخص أدى التطور التكنولوجي إلى إبرام أغلب المعاملات بطريقة إلكترونية خاصة منها التجارية، وهو ما جعل من وسائل الإثبات التقليدية والتي نظمها المشرع في صورة الكتابة، الشهادة، الإقرار، اليمين، القرائن، الخبرة والمعاينة، لا تحاكي الطفرة التكنولوجية الحاصلة وعاجزة عن إثبات الحقوق، مما استوجب ضرورة البحث عن وسائل إثبات إلكترونية ناجعة تتوافق مع طبيعة التصرفات القانونية وكذا إبرام العقود التي تنفذ باستعمال الوسائل التقنية الحديثة، من أجل إقامة الحجة والإثبات أمام القضاء وأبرزها الكتابة الإلكترونية والبريد الإلكتروني والتوقيع الإلكتروني، ولقد اشترط المشرع للاعتداد بالدليل الإلكتروني أن كون مفهوما وغير مشفر. Résumé Le développement technologique a conduit à la conclusion de la plupart des transactions par voie électroniques y compris le commerce, et ce qui a fait les moyens traditionnels de la preuve et organisé par le législateur dans une écriture, certificat, reconnaissance, serments, preuve, expérience et aperçu, n’imite pas le boom technologique et impuissante de prouver les droits. ce qui nécessite de la nécessité de trouver des moyens efficaces de la preuve électronique correspondant à la nature des actes juridiques et les contrats exécutés à l’aide de moyens techniques modernes, afin d’établir et de démontrer devant le tribunal notamment l’écriture électronique, l’ e-mail et la signature électronique, et le législateur a stipulé que la preuve de l’estime-mail doit être clair et non crypté. . Abstract The technological development has led to the conclusion of most transactions by electronic means including commerce, and what has made the traditional means of proof and organized by the legislator in a writing, certificate, recognition, oaths, proof, experience and overview, does not imitate the technological boom and powerless to prove the rights. Which necessitates the need to find effective means of electronic evidence corresponding to the nature of legal acts and contracts executed using modern technical means, in order to establish and demonstrate in court including electronic writing, email and electronic signature, and lawmakers have stipulated that proof of email esteem must be clear and unencrypted.

الكلمات المفتاحية: كلمات مفتاحية: توقيع الإلكتروني، كتابة الإلكترونية، طفرة تكنولوجية، وسائل إثبات إلكترونية، وسائل إثبات تقليدية. ; Mots clé : Signature électronique ; Ecriture électronique ; Boom technologique ; Moyens de preuve électronique ; Moyens de preuve traditionnels ; Keywords: Electronic signature; Electronic writing; Technological boom; Electronic evidence; Traditional evidence


"إتّجاهات القاضي الاداري الجزائري في الأمر بالغرامة التّهديدية ضدّ الإدارة."

خلف الله كريمة, 

الملخص: نظرا لتمتّع الإدارة بإمتيازات السّلطة العامة، فإن مسألة أمرها بغرامة تهديدية في حالة إمتناعها عن تنفيذ الأحكام القضائية الصّادرة ضدّها أثارت تذبذبا وعدم استقرار في إتّجاهات القاضي الإداري بخصوص استخدامها بين رفض وإجازة مستندا إلى أسس غير مبررة قانونا في أحكامه. أمّا بعد صدور القانون 08/09 المتضمّن ق إ م إ، أصبح القاضي الإداري يجيز صراحة أمر الإدارة بغرامة تهديدية لإعطاء فعالية لتنفيذ أحكامه، لكن يعاب عليها أنها جوازية ورهين سلطته التّقديرية للقاضي الإداري فيما يخصّ إمكانية خفضها وإلغائها، كما أنّه لا يمكننا إنكار الأثر السّلبي الذي يخلفه الإستعمال المتكرّر لها على حسن سير وظيفة الخزينة العمومية كونها تعرض أموالها للتّبديد الكلمات المفتاحية: غرامة تهديدية قاضي إداري. Étant donné que l'administration jouit des privilèges de l'autorité publique, la question de la soumettre à une astreinte en cas d’abstention de procéder l’exécution des décisions de justice à son encontre a suscité des querelles dans la vision du juge administratif. Par conséquent, le rôle de ce dernier reste instable, s'abstenant tout d'abord de l'ordonner pour des raisons incompatibles avec la loi . Néanmoins, avec la promulgation de la loi 08/09 CPCA, le juge administratif a obtenu le pouvoir d’ordonner l'administration à une astreinte l'amenant à assuer l’exécution des décisions administratives prononcées contre l'administration. Cependant, l’astreinte n'est pas obligatoire contre l'administration, le juge appartient à son pouvoir discrétionnaire de la réduire ou de l'annuler, pas plus que nous ne pouvons nier l'impact négatif de son utilisation fréquente sur la bonne gestion des fond publique par le trésor public. Car il expose à perdre. Mots clés: Astreinte, juge administratif Given that the administration rejoices the privileges of public authority, the issue subjecting it by astrainte in case of its refusal to execute the judicial decisions against it aroused considerable controversy in the ways of the administrative judge. Therefore, he was wavering and unstable, refraining from ordering it at first based on illogical grounds incompatible with the essence of law, at the same time . Nonetheless, with the Law 08/09, ( C C A P), the Administrative Judge obtained the astrainte power, it has given more effectiveness to ensure the execution of administrative justice sentences issued against the administration. However, it is not mandatory for the administrative judge to pronounce it against the administration, it is up to his discretionary authority to reduce or cancel it, nor can we deny the negative impact of its frequent use by the administrative judge on the public treasury efficiency as it exposes its money to waste. Keywords:Astrainte; Administrative judge

الكلمات المفتاحية: غرامة تهديدية ; قاضي إداري


المسؤولية الجزائية للمحافظ العقاري في نطاق الدفاتر العقارية

بلارو كمال, 

الملخص: تناولت من خلال هذه الدراسة المسؤولية الجزائية للمحافظ العقاري في نطاق إعداد الدفتر العقاري كسند وحيد لإثبات الملكية العقارية في ظل اعتناق المشرع الجزائري نظام الشهر العيني وهدفنا من هذه الدراسة هو تبيان مفهوم الدفتر العقاري وطبيعته ومدى حجيته الثبوتية كمبدأ من نظام الشهر العيني أولا ثم ابراز مسؤولية الجزائية للمحافظ العقاري كموظف عمومي منحه المشرع الجزائري سلطات وصلاحيات واسعة يسهر من خلالها على تسيير المحافظة العقارية التي تعمل على اعداد وتسليم الدفتر العقاري ، كون المشرع الجزائري لم يقم بحصر وتحديد بدقة النصوص القانونية التي توضح مسؤولية المحافظ العقاري و تبين العقوبات الواجب تطبيقها على كل خرق او تجاوز يصدر عنه.

الكلمات المفتاحية: نظام الشهر العيني- المحافظ العقاري- الدفتر العقاري- حجية الإثبات-المسؤولية الجزائية.


مقومات المساعدة النفسية الأولية أثناء الأزمات

شينار سامية,  بولحبال آية, 

الملخص: تعتبر الكوارث والأزمات الصحية والحروب من أكثر الأحداث الصادمة التي يعيشها الفرد منذ القدم والتي ساهمت بدرجة كبيرة في ظهور برامج المساعدة النفسية الأولية، هذه الأخيرة تعتبر نهج لتقديم الدعم النفسي الأساسي للأفراد الذين يعانون من تأثير الأحداث الصادمة، فهي رعاية براغماتية أساسية تقوم على التركيز على الإستماع وليس الاجبار عن الحديث، تقييم الاحتياجات الأساسية وتلبيتها، بالإضافة إلى التشجيع، بغرض الحد من الضائقة الأولية الناجمة عن الأحداث المؤلمة الصادمة أو الأزمات واسعة النطاق وتعزيز والأداء والتكيف على المدى القصير والبعيد. ونسعى من خلال هذه الورقة العلمية إلى ابراز المقومات والأسس التي تقوم عليها المساعدة النفسية الأولية، والتي يجب على الأخصائيين النفسانيين أن يكونوا على دراية بها ليتمكنوا من تقديمها في حالة حدوث أي حدث صادم. Abstract Disasters, health crises and wars are one of the most traumatic events experienced by the individual since ancient times, which have contributed greatly to the emergence of psychological first aid programs, the latter is an approach to provide basic psychological support to individuals suffering from the impact of traumatic events, it is caring Basic pragmatism based on the focus on listening, not forcing talk, assessing and meeting basic needs, as well as encouraging them, with a view to reducing the initial distress caused by traumatic events or large-scale crises and enhancing performance and adjustment in the short term And the remote. Through this scientific article, we showing the foundations of primary psychological assistance, which psychologists must be aware of in order to be able to provide in the event of a traumatic event. Résumé Les catastrophes, les crises sanitaires et les guerres sont l’un des événements les plus traumatisants vécus par l’individu depuis l’Antiquité, qui ont grandement contribué à l’émergence de programmes d’assistance psychologique primaire, ce dernier est une approche pour fournir un soutien psychologique de base aux personnes souffrant de l’impact des événements traumatisants, il est attentionné pragmatisme fondamental fondé sur l’accent mis sur l’écoute, le fait de ne pas forcer à parler, d’évaluer et de répondre aux besoins fondamentaux, ainsi que de les encourager, en vue de réduire la détresse initiale causée par des événements traumatisants ou des crises à grande échelle et d’améliorer les performances et l’ajustement à court et à long terme. A travers cet article scientifique, nous cherchons à mettre en évidence les fondements de l’aide psychologique primaire, dont les psychologues doivent être conscients afin de pouvoir fournir en cas d’événement traumatisant.

الكلمات المفتاحية: المساعدة النفسية الأولية ; التدخل الأولي ; الأزمات ; Primary psychological assistance ; Primary intervention ; Crises ; Assistance psychologique primaire ; Intervention primaire


النظام القانوني للمندوبية الولائية للسلطة الوطنية المستقلة للانتخابات

عمراني مراد,  قرانة عادل, 

الملخص: للسلطة الوطنية المستقلة للانتخابات امتدادات تتمثل في المندوبيات الولائية التي ينشأها مجلس السلطة المستقلة. حدد المشرع الجزائري تشكيلة المندوبيات الولائية من 3إلى 15 عضوا مع مراعاة معايير التشكيلة من عدد للبلديات وتوزيع للهيئة الناخبة، وتحدد هذه التشكيلة بموجب قرار من رئيس السلطة المستقلة بعد مصادقة مجلسها، ويعين رئيس السلطة المستقلة منسق المندوبيات الولائية. تضطلع المندوبية الولائية تحت سلطة رئيس السلطة المستقلة بممارسة الصلاحيات المخولة للسلطة المستقلة في نطاق الدائرة الانتخابية محل اختصاصها.

الكلمات المفتاحية: المندوبية الولائية، منسق المندوبية الولائية، الدائرة الانتخابية، السلطة الوطنية المستقلة للانتخابات.


أسباب و تداعيات استبعاد جرائم الإرهاب الدولي من اختصاص المحكمة الجنائية الدولية

حسين حياة, 

الملخص: ملخص : شــهد المجتمــع الــدولي خــلال القــرن العشــرين و بدايــة القــرن الواحــد والعشــرين العديــد مــن حــوادث الإرهـــاب الدولي التـي أصـبحت تشـكل خطـرا جسـيما علـى الأمـن و السلم الدوليين و العلاقات الودية بين الأمـم وخـرق نظـام الأمن الدولي الجماعي، بالإضافة إلى مساسه الخطير بحقوق الإنسان التي يحميها القانون الدولي ، وتضـاعفت هـذه الخطـورة عنـدما انتقلت جرائم الإرهاب في العالم مـن المرحلـة التلقائيـة والعمليــات غيــر المنظمــة إلــى مجــال الجريمــة المنظمــة التـــي تســـتهدف تحقيـــق نتـــائج محـــددة وفقـــا لأولويـــات مرحلية وتفاعل إيديولوجيـة التطـرف مع العنف، ورغم خطورة وانعكاسات جرائم الإرهاب الدولي على السلم والأمن الدوليين إلا أنها لم تدرج ضمن الإختصاص الموضوعي للمحكمة الجنائية الدولية . Abstract : The international community witnessed during the twentieth century and the beginning of the twenty-first century many incidents of international terrorism that have become a grave threat to security and international peace and friendly relations between nations and the breach of the system of collective international security, Besides the serious violation of human rights Protected under international law, This risk was compounded when terrorism crimes in the world moved from automatic stage and unorganized operations to the field of organized crime that aims to achieve specific results according to progressive priorities and the ideological interaction of extremism with violence,Despite the gravity of international terrorism to international peace and security, it was not included in the substantive jurisdiction of the International Criminal Court Résumé : La communauté internationale a été témoin au cours du XXe siècle et du début du XXIe siècle de nombreux incidents de terrorisme international qui sont devenus une grave menace pour la sécurité et la paix internationales et les relations amicales entre les nations et la violation du système de sécurité internationale collective, Outre sa grave violation des droits de l'homme protégés par le droit international, Ce risque a augmenté lorsque les crimes terroristes dans le monde sont passés du stade automatique et des opérations non organisées au domaine du crime organisé qui vise à obtenir des résultats spécifiques en fonction des priorités progressistes et de l'idéologie de l'extrémisme avec violence,Et malgré la gravité et les répercussions des crimes de terrorisme international sur la paix et la sécurité internationales, ils ne relevaient pas de la compétence de fond de la Cour pénale internationale.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية :الإرهاب الدولي؛ السلم والأمن الدوليين ؛ المحكمة الجنائية الدولية ؛ المحاكم الوطنية ؛ الجرائم الدولية ؛ ; Keywords : Internatinal terrorism ;International peace and security;International criminal court; National courts; International crimes. ; Mots clés : Terrorisme international ;Paix et sécurité internationals ; Cour pénale internationale; Cours nationales; Crime internationale.


On the Correlation between Algerian EFL Learners' Critical Thinking Skill and Reading Ability

بومعزة هاجر,  قرين نادية, 

الملخص: The present work purports to study the relationship between critical thinking and reading ability among EFL learners in the Algerian context. Data for the study are collected from twenty-two master one students in the department of English at 8 Mai 1945 Guelma University, Algeria and seven teachers working at two Algerian universities: 8 Mai 1945 Guelma, and Badji Mokhtar Annaba. Instruments used to collect the data are; a critical thinking test, the IELTS (International English Language Testing System) reading test, semi-structured interviews and instant messages interviews. The nature of the relationship between EFL learners’ critical thinking level and reading ability is determined through the calculation of the correlation coefficient (r). It was revealed that there is a significant positive correlation between the study variables. يهدف هدا العمل إلى دراسة العلاقة بين التفكير النقدي وقدرة القراءة لدى طلبة اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية في الجامعة الجزائرية. تم جمع بيانات الدراسة، التي أجريت على اثني وعشرين طالب ما ستير، في قسم اللغة الإنجليزية بجامعة 8 ماي 1945قالمة، وسبعة أساتذة من جامعتي: 8 ماي 1945 قالمة، وباجي مختار عنابة. تم الاعتماد على الوسائل التالية: اختبار التفكير النقدي، اختبار القراءة وفقا لنظام اختبار اللغة الإنجليزية الدولي، المقابلات شبه المبرمجة، إضافة الى مقابلات الرسائل النصية الفورية. تم تحديد طبيعة العلاقة بين مستوى التفكير النقدي وقدرة القراءة من خلال حساب معامل الارتباط. تبين وجود علاقة ارتباطية ايجابيه بين متغيرات الدراسة. Cette contribution vise à étudier la relation pouvant exister entre la pensée critique et la capacité de lecture chez les étudiants en première année master du département d’anglais de l’Université 8 Mai 1945 sise Guelma. Dans ce contexte, la collecte des données est réalisée auprès de vingt-deux étudiants et sept enseignants dont ceux pratiquant simultanément à l’Université Badji Mokhtar d’Annaba. Nous utilisons comme outils de recherche : un test de pensée critique, le test de lecture IELTS (système international de test de la langue anglaise), des entretiens semi-directifs et des interviews à messages instantanés. Afin de pouvoir déterminer la nature de la relation existant entre le niveau de pensée critique des apprenants et la capacité de lecture, il a été effectué le calcul du coefficient de corrélation (r). Il en résulte suite à cette investigation, qu'il existe une corrélation positive et significative entre les différentes variables.

الكلمات المفتاحية: Critical thinking ; reading ability ; correlation ; semi-structured interviews ; instant messages interviews التفكير النقدي؛ قدرة القراءة؛ علاقة الارتباط؛ المقابلات شبه المبرمجة؛ مقابلات الرسائل النصية الفورية.


تأثير برنامج تدريبي لتنمية القوة الانفجارية و القوة المميزة بالسرعة على بعض المهارات ( التمرير الطويل، الجري بالكرة، التسديد) في كرة القدم لدى تلاميذ الطور المتوسط (12-14) سنة بولاية أم البواقي.

دلفي تقي الدين,  إيدير حسان, 

الملخص: هدفت الدراسة لمعرفة تأثير برنامج تدريبي لتنمية القوة الانفجارية و القوة المميزة بالسرعة على تحسين بعض المهارات التمرير الطويل الجري بالكرة التسديد في كرة القدم لدى تلاميذ الفرق الرياضية المدرسية فئة 12- 14 سنة من طور التعليم المتوسط بولاية أم البواقي حيث اتبع الباحثان المنهج التجريبي عن طريق تطبيق برنامج تدريبي مقترح و مقارنة نتائج للاختبارات القبلية والبعدية للمجموعتين التجريبية والظابطة لعينة البحث و من بين النتائج التي أفضت إليها الدراسة إلى أن للبرنامج المقترح تأثير إيجابي على تحسين مهارات التمرير الطويل والجري بالكرة والتسديد في كرة القدم لدى التلاميذ كذلك يمكن لتطوير القوة الانفجارية والقوة المميزة بالسرعة أن يساعد على تحسن بعض من الأداء المهاري الأساسي . L'étude visait à découvrir l'effet d'un programme de formation pour développer la force explosive et la force vitesse sur l'amélioration de certaines qualités technique la passe La course avec ballon le tire chez les élèves de football d'équipes sportives scolaires de 12 à 14 ans à partir du stade de l'enseignement intermédiaire dans la wilaya d'oum bouaghi les chercheurs ont suivi l'approche expérimentale en appliquant Un programme de d’entrainement proposé et une comparaison des résultats pou les tests pré et post de deux groupes expérimental et de contrôle de l'échantillon de recherche ; Parmi les résultats auxquels l'étude a abouti, le programme proposé a un effet positif sur l'amélioration de passe longue, de course avec le ballon et de tir au football chez les Élèves. The study aimed to find out the effect of a training program to develop explosive force and speed that characterizes speed on improving some skills the long pass and the running with ball and the shooting in football among school sports team pupils 12to 14 years of intermediate education in the state of Uum Al Bouaghi Where the researchers followed the experimental approach by applying a proposed training program and comparing the results of the pre and post tests for the experimental and controlling groups of the research sample and among the results that the study led to, that the proposed program has a positive effect on improving the skills of long pass and running with the ball and shooting in soccer among students

الكلمات المفتاحية: برنامج تدريبي ؛ قوة إنفجارية و قوة مميزة بالسرعة ؛ مهارات كرة القدم ؛ تلاميذ الطور المتوسط 12- 14سنة


Critical Thinking in the Algerian Secondary School EFL Class

عاشورة مريم,  مروش سارة, 

Résumé: The present study investigates the teaching of critical thinking (CT) in the Algerian secondary school EFL class. The study included 76 EFL teachers from different schools in the Wilaya of Oum El Bouaghi. They were handed in a questionnaire that investigated whether they think that they teach CT or not. On the other hand, a classroom observation of eleven (11) teachers was conducted for the purpose of comparing their beliefs to their in-class practices. The results displayed a clear absence of the teaching of CT although the teachers believed that they teach it.

Mots clés: Critical thinking ; Language teaching ; EFL class


الكشف عن المعنى في الخطاب القرآني -في ضوء نظرية النظم- مقاربة أسلوبية

عزاب عبد الرحيم, 

الملخص: شهد التراث النقدي العربي ظهور نظرية النظم وعلاقتها المرتحلة من اللسانيات إلى الإعجاز القرآني. فالنظم هو مناسبة الألفاظ للمعاني. ولعل أبرز الذين عالجوا هذه التوليفة الموضوعاتية والنصية بين براديغم النظم وتعدد الأسيقة في القرآن أبو عبيدة بن المثنى في كتابه "مجاز القرآن " والفراء في كتابه " معاني القرآن " ويريا أن إعجاز القرآن يكمن في نظمه وحسن تأليفه، في حين ذهب الجاحظ في كتابه " نظم القرآن " على القرآن في نصه أي في شكله، أما رؤية عبد القاهر الجرجاني في كتابيه " دلائل الإعجاز " و " أسرار البلاغة " فقد بلغ الغور في ربط النظم بالنحو الجمالي مؤكدا أن تلقي النص القرآني يقوم أساسا على التشكيل الصوتي والنحوي للكشف عن المعنى.

الكلمات المفتاحية: نظرية النظم، الخطاب القرآني، تعدد الأسيقة، الإيقاع الدلالي، استرجاع المعنى.


المحكمة الدولية لقانون البحار ومدى إمكانية النظر في النزاعات البحرية الجزائرية

اليازيد علي,  نوار شهرزاد, 

الملخص: الملخص: تعتبر المحكمة الدولية لقانون البحار إحدى أجهزة القضاء الدولي المتخصص و التي تفصل في نوع واحد من النزاعات وهي تلك المتعلقة بتطبيق وتفسير اتفاقية الامم المتحدة لقانون البحار لسنة 1982 وما قد ينشأ عنها من نزاعات، لذا تم البحث في تكوبن هذه المحكمة واختصاصاتها وكيفية الفصل في النزاعات التي تعرض أمامها مع دراسة أمثلة تطبيقية لنزاعات سبق وأن فصلت المحكمة فيها، وبعد تحديد الجزائر لإحدى المناطق من مجالها البحري عام 2018 وهي المنطقة الاقتصادية الخالصة، بطريقة لم تعجب الدول المقابلة للسواحل الجزائرية، طفا على السطح بوادر نزاع بحري بين الجزائر وكل من إسبانيا وإيطاليا بخصوص حدود هذه المنطقة. تبحث هذه الدراسة في حيثيات هذا النزاع ومستقبله ومدى امكانية نظر وفصل المحكمة الدولية لقانون البحار في مثل هذا النزاع. الكلمات المفتاحية: محكمة الدولية لقانون البحار، قضاء الدولي متخصص،منازعات قانون البحار، نزاع بحري جزائري إسباني، نزاع بحري جزائري إيطالي. résumé Le Tribunal international du droit de la mer est considéré comme l'un des organes judiciaires internationaux spécialisés, qui règle un type de différends, qui sont ceux liés à l'application et à l'interprétation de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 et aux conflits qui peuvent en découler. Devant elle, avec une étude d'exemples pratiques de litiges dans lesquels le tribunal s'était précédemment séparé, et après la détermination par l'Algérie de son domaine maritime en 2018, en particulier la zone économique exclusive, il est apparu à la surface des signes d'un différend maritime entre l'Algérie et l'Espagne et l'Italie concernant les frontières de cette région. Cette étude examine les causes et l'avenir de ce conflit et la mesure dans laquelle le Tribunal international du droit de la mer peut examiner et juger un tel différend. Mots clés: Tribunal International du Droit de la Mer, Pouvoir Judiciaire International Spécialisé, Droit de la Mer, Contentieux Maritime Algéro-Espagnol, Contentieux Maritime Algéro-Italien. Abstract The International Tribunal for the Law of the Sea is considered one of the specialized international judicial bodies, which settles in one type of disputes, which are those related to the application and interpretation of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 1982 and the conflicts that may arise from it. In front of her, with a study of practical examples of disputes in which the court had previously separated, and after Algeria's determination of its maritime field in 2018, especially the exclusive economic zone, it appeared on the surface signs of a maritime dispute between Algeria and Spain and Italy regarding the borders of this region. This study examines the causes and future of this conflict and the extent to which the International Tribunal for the Law of the Sea can be considered and adjudicated in such a conflict. Keywords: International Tribunal for the Law of the Sea, Specialized International Judiciary, Law of the Sea Disputes, Algerian-Spanish maritime dispute, Algerian-Italian maritime dispute.

الكلمات المفتاحية: قضاء دولي متخصص ; محكمة دولية لقانون البحار ; نزاع بحري جزائري إسباني ; منازعات قانون البحار


بدائل العقوبة السالبة للحرية قصيرة المدة و دورها في ترشيد السياسة العقابية المعاصرة

شودار امينة,  زواش ربيعة, 

الملخص: لقد عرفت العقوبة السالبة للحرية قصيرة المدة انتشارا واسعا منذ ظهورها في نهاية القرن الثامن عشر، و اعتبرت من أهم الأساليب العقابية التي ساعدت على التخلص من فكرة العقوبة البدنية القاسية و الهادفة للانتقام من الجاني، غير أن الإفراط في تطبيق هذه العقوبة أدى إلى الكشف عن فشلها بالنظر للآثار السلبية المترتبة عن تطبيقها و التي تحول دون تحقيق الإصلاح و التأهيل الاجتماعي للمحبوسين، فأصبحت هناك ضرورة ملحة لانتهاج سياسة عقابية جديدة تعتمد على بدائل عقابية مختلفة للحد من مثالب العقوبة السالبة للحرية قصيرة المدة، حيث يتم اللجوء إلى هذه البدائل كلما سمحت بذلك ظروف الجريمة و شخصية الجاني، و لقد اتجهت التشريعات المقارنة إلى إدراج عقوبات بديلة متعددة و متنوعة للعقوبة السالبة للحرية قصيرة المدة في منظومتها العقابية، كما حذا حذوها المشرع الجزائري بتبنيه البعض من هذه البدائل باعتبارها أخر حلقة من حلقات الإصلاح و التأهيل. Résumé La peine privative de liberté à court durée a été généralisée depuis son apparition au dix-huitième siècle, elle a été considérée comme l'une des méthodes punitives les plus importantes qui ont aidé à se débarrasser des châtiments corporels sévères visant à venger le coupable , mais la mise en œuvre excessive de cette sanction a conduit à la détection de son échec, étant donné les effets négatifs de son application et qui empêche de réaliser la réforme sociale et la réadaptation des détenus ، il était donc urgent de poursuivre une nouvelle politique punitive qui s'appuie sur diverses alternatives punitives. Les législations comparatives ont eu tendance à inclure des peines alternatives multiples et variée pour la peine privative de liberté à court durée le législateur algérien a également emboîté le pas en adoptant certaines de ces alternatives comme dernier maillon de la réforme et de la réhabilitation. Abstract The short term's custodial sentence has been widespread since its appearance in the eighteenth century,It was considered one of the most important punitive methods that helped to get rid of the harsh corporal punishment aimed at revenge on the perpetrator, However, the excessive implementation of this sanction led to the detection of its failure, given the negative effects of its application and that prevents achieving social reform and rehabilitation for prisoners ،so there was an urgent need to pursue a new punitive policy that relies on various punitive alternatives ،where these alternatives are resorted to whenever the circumstances of the crime and the character of the perpetrator. The comparative legislations have tended to include multiple and varied alternative penalties for the short term's custodial sentence ,the algerian legislator also followed suit by adopting some of these alternatives as the last link of reform and rehabilitation .

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: عقوبة سالبة للحرية قصيرة المدة ؛ إصلاح و تأهيل الاجتماعي ؛ سياسة عقابية ؛ بدائل عقابية. ; Mots-clés: La peine privative de liberté à court durée , réforme et réhabilitation sociale , politique punitive, alternatives punitives ; Keywords : The short term's custodial sentence ,reform and social rehabilitation ,punitive policy ,punitive alternatives


تأثير القيم الدينية و الثقافية على عمل المنظمات الغير حكومية.

شقورة أحمد,  معلم يوسف, 

الملخص: يعتبر مفهوم المنظمات غير الحكومية من المفاهيم الرحالة أو الوافدة، التي تنتقل من بيئة معرفية واجتماعية إلى أخرى، قد تتقاطع معها أو تختلف جذريا عنها. الإشكالية التي أردنا إثارتها من خلال هذا المقال هي ''ما مدى تأثر عمل المنظمات الغير حكومية بالقيم الدينية و الثقافية .و من ذلك تساؤلات فرعية تتمثل في هل المنظمات الغير حكومية تلتزم بالقيم العالمية التي وضعتها مختلف التشريعات الدولية على غرار الإعلان العالمي لحقوق الإنسان و اتفاقيتي 1966 الخاصة بالحقوق السياسية و المدنية و الخاصة بالحقوق الاقتصادية و الثقافية و الاجتماعية و غيرها من الاتفاقيات العالمية و الإقليمية أم الالتزام بالقيم الدينية والثقافية المحلية في حالة تعارضها . الكلمات المفتاحية : المنظمات الغير حكومية – القيم العالمية –القيم الدينية و الثقافية –تعارض القيم Abstract : The concept of non-governmental organizations is considered one of the nomadic or expatriate concepts that move from one cognitive and social environment to another, which may intersect with it or radically differ from it. The problem that we wanted to raise through this article is “to what extent the work of non-governmental organizations is affected by religious and cultural values. And from this auxiliary questions represented in whether non-governmental organizations adhere to the universal values established by various international legislation, such as the Universal Declaration of Human Rights and my conventions. 1966 Concerning political, civil and economic rights, economic, cultural and social rights and other global and regional agreements or commitment to local religious and cultural values in case they conflict. Key words: NGO concept - the international context of NGO work - religious and cultural values.-conflict. Résumé: Le concept d'organisations non gouvernementales est considéré comme un concept nomade ou expatrié qui passe d'un environnement cognitif et social à un autre, qui peut l'intersecter ou en différer radicalement. Le problème que nous voulions soulever dans cet article est de savoir dans quelle mesure le travail des organisations non gouvernementales est affecté par les valeurs religieuses et culturelles. Et à partir de ces questions auxiliaires représentées par l'adhésion des organisations non gouvernementales aux valeurs universelles établies par diverses législations internationales, telles que la Déclaration universelle des droits de l'homme et mes conventions. 1966 Concernant les droits politiques, civils et économiques, les droits économiques, culturels et sociaux et d'autres accords mondiaux et régionaux ou l'engagement envers les valeurs religieuses et culturelles locales en cas de conflit Mots clés: Concept d'ONG- le contexte international du travail des ONG - valeurs religieuses et culturelles.

الكلمات المفتاحية: المنظمات- الغير جك ; مية- القيم الثقاقية- القيم الدينية- ; تعارض القيم- ; القيم العالمية-


EFL Learners’ Attitudes towards the Use of the Cooperative Learning Method in Learning Speaking

شيوخ شادية,  كعواش صالح, 

الملخص: The aim of the present paper is to probe the EFL learners’ perceptions of learning the speaking skill within the scope of the Cooperative Learning (CL) method. Moreover, the study pursues to illuminate the classroom practices embraced by the teachers and learners of English as a foreign language to develop speaking and considers the compatibility of these practices with the Cooperative Learning basic tenets. To attain the set goals, a questionnaire has been designed and administered to 69 first year (licence) English Language university learners at Mohammed Seddik Ben Yahia University-Jijel. The findings revealed the learners’ inclination to espouse CL while learning the speaking skill albeit they did not sufficiently apply all its five elements. In addition, teachers’ practices were not fittingly aligned with the CL method principles. Keywords Cooperative learning - Speaking - Perceptions – Practices- speaking skill. Le but de cet article est d’examiner les avis des apprenants de la langue anglaise comme langue étrangère sur l'apprentissage de la compétence orale dans le cadre de la méthode d'apprentissage coopératif. En outre, l'étude cherche à éclairer les pratiques en classe adoptées par les enseignants et les apprenants pour développer la compétence orale et considère la compatibilité de ces pratiques avec les principes de la méthode d’apprentissage coopératif. Pour atteindre les objectifs de l’étude, un questionnaire a été formulé et administré à 69 étudiants de première année de licence, département d’anglais à l’Université Mohammed Seddik Ben Yahia -Jijel. Les résultats ont révélé la propension des apprenants à adopter la méthode d’apprentissage coopératif tout en apprenant la compétence orale, bien qu’ils ne soient pas suffisamment informés sur ses cinq éléments sur lesquels se base la méthode. Par ailleurs, les pratiques des enseignants n’étaient pas parfaitement compatibles avec les principes de la méthode d’apprentissage coopératif. يهدف هذا المقال إلى معرفة أراء متعلمي اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية حول تعلم المهارة الشفهية وفق منهجية التعلم التعاوني. كما يسعى لتسليط الضوء على الممارسات التي يتبناها الأساتذة والمتعلمون على حد سواء لتطوير المهارة الشفهية والنظر في ارتباط هذه الممارسات مع المبادئ الأساسية لمنهجية التعلم التعاوني. لتحقيق الأهداف المرجوة، تم صياغة استبيان وتسليمه إلى 69 طالباً سنة أولى جامعي (ليسانس) -لغة إنجليزية -جامعة جيجل. كشفت النتائج عن ميل المتعلمين إلى تبني منهجية التعلم التعاوني أثناء تعلم المهارة الشفهية، بالرغم من أنهم ليسوا على دراية كافية بجميع عناصرها الخمسة. كما عكست الدراسة عدم توافق ممارسات الأساتذة مع المبادئ الأساسية لمنهجية التعلم التعاوني.

الكلمات المفتاحية: Cooperative learning ; Speaking ; Perceptions ; Practices ; speaking skill ; Méthode Coopératif d’apprentissage ; pratiques ; avis ; compétence orale ; منهجية التعلم التعاوني ; المهارة الشفهية ; الممارسات ; أراء ; المهارة الشفهية.


إنضمام فلسطين للمحكمة الجنائية الدولية ، خطأ إستراتيجي

معلم يوسف,  ربيعي منال, 

الملخص: إن الجرائم التي ترتكبها إسرائيل تشكل اعتداء على الأسس و القيم التي تقوم عليه الجماعة الدولية ومنها المسؤولية الجنائية للفرد على الصعيد الدولي، مثل اتفاقيات جنيف الأربعة لعام 1949، والمحكمة الجنائية الدولية لعام 2002. لقد كان من لمفروض أن يكون انضمام دولة فلسطين أمر غاية في الأهمية من أجل ضمان متابعة المجرمين الإسرائيليين من قبل المحكمة الجنائية الدولية. لكن الواقع أبان على حقائق تثبث العكس من ذلك و أكثر من ذلك خطر على الدولة الفلسطينية و القادة الفلسطينيين سواء كانوا عسكريين أو مدنيين . الإشكالية التي اردت إثارثها من خلال هذا المقال هو هل يمكن إعتبار انضمام فلسطين للمحكمة الجنائية خطأ إستراتيجي . Summary:The crimes committed by Israel constitute an assault on the foundations and values on which the international community is based, including the criminal responsibility of the individual at the international level, such as the four Geneva Conventions of 1949 and the International Criminal Court of 2002. The accession of the State of Palestine was supposed to be important in order to ensure that Israeli criminals are prosecuted by the International Criminal Court. However, the reality has shown facts that prove the opposite and more than that a threat to the Palestinian state and Palestinian leaders, whether they are military or civilian . The problem that I wanted to raise through this article is whether Palestine's accession to the Criminal Court can be considered a strategic mistake. Les crimes commis par Israël constituent une attaque contre les fondements et les valeurs sur lesquels la communauté internationale est fondée, y compris la responsabilité pénale de l'individu au niveau international, comme les quatre Conventions de Genève de 1949 et la Cour pénale internationale de 2002. L'adhésion de l'État de Palestine était censée être importante pour garantir que les criminels israéliens soient poursuivis par la Cour pénale internationale. Cependant, la réalité a montré des faits qui prouvent le contraire et plus que cela une menace pour l'État palestinien et les dirigeants palestiniens, qu'ils soient militaires ou civils. Le problème que je voulais soulever à travers cet article est de savoir si l'adhésion de la Palestine à la Cour pénale peut être considérée comme une erreur stratégique

الكلمات المفتاحية: الجرائم الإسرائيلية ; المحكمة الجنائية الدولية ; فوائد إنظمام فلسطين ; الخطأ الإستراتيجي ; مخاطر الإنظمام ; Israeli crimes ; the International Criminal Court ; The benefits of regulating Palestine ; the strategic error ; the risks of organizing ; Les crimes israéliens ; la Cour pénale internationale ; Les benefices de la l’adhesion ; l'erreur stratégique ; les risques del’adhesion


الالتزام بضمان السلامة في مجال النقل البحري للمسافرين

عيشور عبدالسلام,  بدرالدين يونس, 

الملخص: ان الحلول التي جاءت بها اتفاقية بروكسيل لعام 1961، هذه الحلول التي سيأخذ بها القانون الفرنسي لعام 1966 الخاص بعقود استغلال النقل البحري، و القانون البحري الجزائري، جعلت من التزام الناقل البحري بضمان سلامة المسافرين مجرد التزام ببذل عناية، يقوم على أساس ملاحظتين، اولهما حرية المسافر في الحركة داخل السفينة يجعل من مسؤولية الناقل قائمة على أساس الخطأ الواجب الاثبات، وثانيهما صعوبة اثبات المسافر لخطأ الناقل في حالة الحوادث الجماعية يجعل من مسؤولية الناقل قائمة على أساس الخطأ المفترض. كما أنّ قيام هذا الالتزام يتوقف على توفر شرطين أساسيين، وجود عقل نقل صحيح تم بمقابل، ووقوع الحادث المؤدي للضرر الجسماني خلال فترة النّقل.

الكلمات المفتاحية: الالتزام بالسلامة، الالتزام بتحقيق نتيجة، الالتزام ببذل عناية ، مسؤولية الناقل، الخطأ، افتراض الخطأ، فترة النقل


Valeurs de la parole féminine :Eloquence et Sagesse dans le conte algérien

لعروس عتيقة داليا, 

Résumé: Le conte est un espace d’expression, majoritairement fréquenté par des femmes, elles le racontent et l’animent elles-mêmes en tant que personnages. Les voix de ces femmes ne sont pas toujours audibles. Dans des sociétés phallocrates telles que l’Algérie, la voix féminine est étouffée principalement par des hommes. Notre recherche s’intéresse aux représentations de la parole féminine de par son éloquence et sa sagesse dans des contes algériens. A travers les contes choisis, on retrouve des portraits de femmes sans voix et dans d’autres contes, des personnages féminins sages et éloquents qui brisent des stéréotypes négatifs bien ancrés dans des sociétés patriarcales. En faisant appel à une analyse psychologique nous allons aborder le rapport entre l’ « animus » et la production intellectuelle de ces personnages féminins.

Mots clés: femmes ; société algérienne ; éloquence ; sagesse ; animus


Le crime d'adultère dans le code pénal algérien

خروفة الاسم, 

Résumé: L'adultère est un interdit et une grande turpitude. Il est considéré comme l'un des péchés capitaux par les doctrines religieuses qui sont unanimes pour l'interdire. Les effets néfastes de l'adultère causés au conjoint trompé, à la famille, la descendance et à l'organisation de la société ont, certes, été l'objet d'attention de la part du législateur algérien et par les législations célestes. A l'instar des autres droits positifs, il a en, effet, incriminé et puni le fait d'adultère à l'article 339 du code pénal protégeant ainsi l'unité de la famille considérée comme la cellule de base dans la construction et l'organisation de la société.

Mots clés: Code pénal algérien ; L'adultère ; Rapports ; relation conjugale


تأصيل معرفي للأدب النبوئي

بهناس شهرزاد, 

الملخص: الملخص: إنَّ الكاتب أو المبدع إنسان في المقام الأول، غير أنَّه أشد حساسية؛ يتأثر بوقائع الأحداث والحياة، يعيشها ويتألَّم من أحداثها وتصبغه وقائعها التي قد يمرُ عليها الكثيرين مرورا سريعا، وإبداعه ليس أبداً ضربا من الخيال المنفرط، أو طريقا لإبحار في رحلة من الغيبيات والعبث الفكريين، بل هما رحلة استشراف، يعكسها في طابع فني يزاوج بين الخيال والواقع، معتمداً على معطيات اللغة وتقنيات القصة والرواية وموسيقى الكلمات، ليكشف عن مواطن الخلل، تفاديا للخطأ ووضع الحلول للمشكلات الطارئة. Résumé: L'écrivain ou le créateur est avant tout un être humain, mais il est plus sensible. il est affectée par les faits des événements et de la vie, la vit et souffre de ses événements et pigmentée par ses faits que beaucoup peuvent traverser rapidement, et son créativité n'est jamais une forme d'imagination excessive, ou une façon de naviguer dans un voyage invisible. et absurdité intellectuelle, ils sont plutôt un voyage visionnaire, qu’il reflète dans un caractère artistique qui marie imagination et réalité, en fonction des données du langage, des techniques de l'histoire, du roman et de la musique des mots, pour révéler les défauts, afin d’éviter l'erreur et de développer des solutions aux problèmes urgents.. Summary: The writer or creator is primarily a human being, but is more sensitive. It is affected by the facts of events and life, lives it and suffers from its events and pigmented by its facts that many may pass through quickly, and her creativity is never a form of excessive imagination, or a way to sail on a journey of unseen and intellectual absurdity, rather they are a visionary journey, which he reflects in an artistic character that marries imagination And reality, depending on the data of language, techniques of story, novel and music of words, to reveal the defects, to avoid error and to develop solutions to urgent problems

الكلمات المفتاحية: أدب نب ; ئي تنبؤ متنبئ نب ; ة نب ; ئي


الحل الرئاسي للهيئة التشريعية

شعيبي عبد الجبار, 

الملخص: يلعب الحل الرئاسي للمجلس الشعبي الوطني على الصعيد السياسي، دور هام في تحقيق الاستقرار السياسي،إذا تحققت أسبابه الموضوعية ومبرراته العملية التي تمليها المصلحة العليا للأمة، فهو لايؤدي فقط إلى حل النزاع بين الحكومة والبرلمان، بل الى مختلف النزاعات، التي قد تحدث بين السلطات الدستورية في الدولة، غير أن إطلاق يد رئيس الجمهورية في استعماله، على أساس أنه سلطة تقديرية وحصرية له، يمكن أن يؤدي به لممارسات غير ديموقراطية، الامر الذي يرتب حتما أثاراً قانونية على كافة النظام السياسي. Résumé La dissolution présidentielle de l’assemblée populaire nationale joue un rôle important dans la réalisation de la stabilité politique, si ses raisons objectives et ses justifications pratiques réalisées, et dictées par l’intérêt suprême de la nation, car non seulement elle résout le conflit entre le gouvernement et le parlement, mais elle provoque aussi divers conflits qui peuvent survenir entre les autorités constitutionnelles de l’État. Cependant, la libération de la main du président de la république dans son usage, au motif qu’il a un pouvoir discrétionnaire exclusif, peut conduire à des pratiques antidémocratiques, qui ont inévitablement des effets juridiques sur tout le système politique. Abstract The presidential dissolution of the national people’s assembly plays an important role in achieving political stability, if its objective reasons and practical justifications are realized, dictated by the supreme interest of the nation, it not only resolves the conflict between the government and the parliament, but also causes various conflicts that may arise between the constitutional authorities of the state. However, the release of the president’s hand in its use, because it is an exclusive discretion, can lead to undemocratic practices, which inevitably have legal effects on all political system.

الكلمات المفتاحية: حل رئاسي ؛ حكومة ؛ برلمان ؛ رئيس جمهورية ؛ نظام سياسي ; Mots clés: dissolution présidentielle; gouvernement; parlement; président de la république; système politique ; Keywords: presidential dissolution ; government ; parliament ; president’s ; political system.


تسبيب أحكام محكمة الجنايات على ضوء القانون 17-07 المعدل والمتمم لقانون الإجراءات الجزائية

صابر شمس الدين,  زواش ربيعة, 

الملخص: ملخص تحرص التشريعات الجنائية الحديثة على إحاطة الأحكام الجزائية بصفة عامة وأحكام محكمة الجنايات بصفة خاصة بالضمانات الكافية والكفيلة للوصل إلى أحكام أقرب للحقيقة الواقعية والقانونية، نظرا لخطورة هذه الأحكام وجسامة جزاءاتها، فكان إقرار تسبيب أحكام محكمة الجنايات واحد من أهم التعديلات التي أدخلت على نظام عمل محكمة الجنايات. وقد سعى المشرع الجزائري بموجب القانون 17/07 ومن خلال ما أقره من تعديلات إجرائية مست نظام عمل محكمة الجنايات إلى ضرورة تسبيب الأحكام الصادرة عن محكمة الجنايات سواء الإبتدائية أو الإستئنافية تجسيدا لحق المتقاضي في المحاكمة العادلة وتكريسا للأمن القضائي كضمانة للقاضي من جهة وتجسيدا للرقابة على أحكامه من جهة آخرى . Abstract Modern penal legislation seeks to surround the decisions of penal courts with all the adequate guarantees to bring judgments closer to the fact and to the law, and taking into account the gravity of the acts it examines on one hand, and the severity of the sanctions it imposes on the other, the decision of motivating the judgments of the criminal courts is one of the most important changes made to the working system of these courts. The Algerian legislator requested, in accordance with Law 17/07, the need to motivate the judgments rendered by penal court, embodying the right of the litigant to a fair trial and to the consecration of judicial security as a guarantee for the judge, and to control the judgments handed down by him on the other hand. Résumé La législation pénale moderne tient à entourer les décisions des tribunaux pénaux en de toutes les garanties adéquates pour rendre les jugements plus proches du fait et du droit, et compte tenu de la gravité des actes qu'elle examine d'une part et de la sévérité des sanctions qu'elle prononce d'autre part, la décision de motiver les dispositions des tribunaux pénaux est l'une des plus importantes modifications apportées au système de travail de ces tribunaux. Le législateur algérien a sollicité, conformément à la loi 17/07, la nécessité de motiver les jugements rendus par le tribunal pénal, en incarnant le droit du justiciable à un procès équitable et à la consécration de la sécurité judiciaire comme garantie pour le juge d’une part, et pour contrôler les jugements prononcés par lui d’autre part.

الكلمات المفتاحية: محكمة الجنايات ; تسبيب ; محاكمة عادلة ; رقابة ; أحكام جزائية


العقد الإلكتروني

بعداش سعد, 

الملخص: الملخص لقد أدركت الدول أهمية البرمجيات والمعلوماتية في الحياة المعاصرة ،باعتبارها موردا بالغ الأهمية اقتصاديا، هذا التطور الذي نتج عنه نمط جديد في المعاملات ، وكذا التبادلات التجارية تتم عبر وسيط إلكتروني ، وفي عالم افتراضي لا يعترف بالحدود الجغرافية ، وقد اصطلح على تسميته "بالتجارة الإلكترونية " والتي أصبحت واقعا ملموسا في كل أنحاء العالم،وما بروز شركات عملاقة مثل amazon - Alibaba إلا خير دليل على ذلك ،وقد أسال هذا الكثير من الحبر من قبل المفكرين، ورجال الأعمال والمشرعين ، ولا تزال النقاشات والدراسات مفتوحة على مصراعيها بشأنها،على مستوى الهيئات والمنظمات الإقليمية والعالمية ، وباعتبار أن الجزائر جزء من هذا العالم المتسارع والمتطور ، فقد سنت العديد من القوانين التي تنظم عمل العقد الإلكتروني ، وإن كانت تسير بخطا بطيئة للحاق بركب الدول المتطورة في هذا المجال . The States have realised the importenceof software and informatics in contemporary life as a matter of economic importence this development has resulted in a new pattern of transactions as well astrade exchanges through an electronic medium and in a virtual world that does not recognize the geographical boundaries and has been referred to as. Commerce which has become a reality in every aspect of the world The giant companies such as amazon and alibaba are the only ones to do so this may be asked by many intellectuals businessmen and legislators and discussions are still on going and studies are far- reaching at the Level of bodies and organizations regional and global levels and consideringalgeria.as a Part of this fast and evolving world many laws have beene enacted which regulates the work of the electronic contract though it is going slowly to catch up developed countries in this field .RESUME/ l’ensemble des pays ont compris que l’informatique et la programation joue un role essentel et primordial dans la vie contenporaine cette nouvelle science se considère comme une ressource esctrèmemelent importente notament sure le plan économique ce nouveau progrés a contribué à la naissance d’un nouveau système dans les échanges commerciausc s’ffectuent par le biais d’un médiateur électronique dans un monde virtuel transgressant tous les obstacles et les frantières jéographiques connue dans le non de commerce électronique cette activité commerciale est devenue une réalité vécue à travers les quatre points cardinausc l’apparitions et l’épanorrissement des compagnies géants telle que (Amazone-Alibaba) servent de bons escemple illustrant cela dans cette perspective ce nouveau mode d’échange a fait couler beaucoup d’encre pare de nombreusc penseurs hommes d’affaires et législatteurs cette problématique de nos jours un vif débat et oblige les spécialistes à mener des étuds sérieuses pour bien cerner ce sujet sur le plan national l’algerie apris conscience de cet enjèn pour ce fait elle a décidé de relevé ce défi en décrétant des lois organisant le travail du contrat électronique malgré les difficultés rencontrés et ce pour etre au première rang des pays développés dans ce domaine .

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية : التجارة الإلكترونية ، العقد الإلكتروني ، الوسيط الإلكتروني ، العالم الإفتراضي ، التبادلات التجارية .


المعاملة الضريبية للاستثمارات الاجنبية المباشرة في ظل قانون ترقية الاستثمار16-09

رماش سمية,  ريكلي الصديق, 

الملخص: تضمن قانون ترقية الاستثمار رقم 16-09 العديد من الحوافز الضريبية قصد تشجيع الاستثمارات الاجنبية المباشرة خارج قطاع المحروقات، حاول المشرع من خلاله العمل على تحسين المعاملة الضريبية،حيث اعاد تشكيل المزايا الضريبية الى اربع مستويات.وتطبيقا لهذا القانون تم صدور عدة نصوص تنظيمية تهدف الى تبسيط اجراءات الاستفادة لهذه المزايا بإلغاء نظام التصريح وطلب الحصول على المزايا وتعويضه بنظام التسجيل التي تتولى القيام به الوكالة الوطنية لتطوير الاستثمار.ورغم الحوافز الضريبية المقدمة فان حجم التدفق لم يرقى الى مستوى الفرص والإمكانيات المتاحة مم يؤكد انه ثمة جملة من العوائق التي تقف حائلا دون نجاح سياسة التحفيز الضريبي .ففعاليتها ونجاحها مرتبط بتوفر عدة عوامل منها ذات طابع ضريبي ومنها ذات طابع غير ضريبي متعلق بمناخ الاستثمار. The Investment Promotion Law No. 16-09 came with many tax incentives in order to encourage foreign direct investment outside the hydrocarbons sector, through which the legislator tried to work to improve the tax treatment, by reshaping the tax benefits to four levels. In implementation of this law, several regulatory texts were issued aimed at Simplifying the procedures for taking advantage of these advantages by canceling the permit system, requesting benefits, and compensating it with the registration system that is carried out by the National Agency for Investment Development. Despite the tax incentives provided, the volume of the influx did not rise to the level of opportunities and capabilities available, which confirms that there are a number of obstacles that hinder the success of the tax incentive policy. Its effectiveness and success is linked to the availability of several factors, including tax in nature and some of the non-tax nature related to the investment climate.

الكلمات المفتاحية: الاستثمار الاجنبي المباشر ; الحوافز الضريبية ; نظام التسجيل ; الوكالة الوطنية لتطوير الاستثمار ; الرقابة


كفايات التواصل اللفظي لدى متعلمي السنة الأولى ابتدائي وعلاقتها بالوعي الصوتي لديهم. (دراسة لسانية ميدانية)

لعرابي طارق,  حليم رشيد, 

الملخص: ملخص : تعود كثير من مشكلات تعليم العربية خاصة إلى الوعي الصوتي وما يترتب عليه من أثـر عـلى عملية التواصل لدى المتعلميـن. هدفـت الدراسة التعرف على أثـر التدريب عـلى مهـارات الوعي الصوتى لدى متعلمي السنة الأولى ابتـدائي على تنمية كفاياتهم التواصلية اللفظية، وذلك بالتركيز على ثلاثة أغراض لسانية مهمة هي: ـ مفاهيم الكفايات التواصلية. ـ الكفايات التواصلية اللفظية - الدراسة الميدانية: بيان مهارات الوعي الصوتي لدى متعلمي السنة الأولى ابتدائي.وتهدف الدراسة إلىتعرف المتعلمين الأصوات اللغوية، وضبط انتظامها في المواضع المختلفة من الكلمات و قدرتهم على الربط بين المنطوق والمكتوب، أي بين القطع الصوتية والمقاطع ورسمها الكتابي.ومدىتمكنهم من الربط بين مجموع القطع المكونة للكلمة الواحدة، وفصل القطع في الكلمة، ودمجها، واستبدال بعضها ببعض Résumé:La plupart des problèmes de l’enseignement de l’arabe, en particulier, sont dus à la conscience phonémique et à ses effets sur le processus de communication des apprenants. L'étude visait à identifier l'effet de la formation sur les compétences de conscience phonémique chez les apprenants de première année du primaire sur le développement de leurs compétences de communication verbale, en se concentrant sur trois objectifs linguistiques importants: Concepts de compétences communicatives. Compétences en communication verbale - L'étude de terrain: démonstration des capacités de conscience phonémique des apprenants de première année du primaire. L'étude vise à identifier les apprenants avec des sons linguistiques, et à contrôler leur régularité dans les différents lieux des mots et leur capacité à se connecter entre l'oral et l'écrit, c'est-à-dire entre les pièces phonémiques et les syllabes et leur dessin écrit, et leur capacité à relier l'ensemble des pièces constitutives Pour un mot, séparer les morceaux du mot, les combiner, les remplacer . Abstract Many of the problems of teaching Arabic, in particular, are due to phonemic awareness and its effect on the communication process of learners. The study aimed to identify the effect of training on phonemic awareness skills among first-year primary school learners on developing their verbal communicative competencies, by focusing on three important linguistic purposes: Concepts of communicative competencies. Verbal communication competencies - The field study: demonstrating phonemic awareness skills of first-year elementary learners. The study aims to identify learners with linguistic sounds, control their regularity in the different places of words and their ability to connect between spoken and written, that is, between phonemic pieces and syllables and their written drawing, and their ability to link the total number of component pieces For one word, separating the pieces in the word, combining them, replacing each other ...

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: الكفاية التواصلية ؛ المتعلم ؛ الوعي الصوتي ؛ التواصل اللفظي . ; Mots clés. Compétence ; L'apprenant; La conscience phonémique; communication verbale. ; Keywords, communicative competence, learner, phonemic awareness, Verbal communication.


La délivrance des actes d’urbanisme dans la wilaya de Mila : procédures et contraintes

شبلي نورة,  العايب حفيظ, 

Résumé: Les pouvoirs publics en Algérie ont introduit une gamme d’actes d’urbanisme pour l'établissement, la production, la formation et la transformation du bâti, le management économique et pertinent du sol et la protection de l'environnement. Le présent article tente d’élucider les questions principales suivantes : Quels sont les actes d’urbanisme qui gèrent l’espace urbain ? répondent-ils aux attentes en matière d’urbanisme ? Comment satisfaire les exigences formulées vis à vis des bâtiments destinés à un usage donné, Comment se déroulent ces opérations dans la wilaya de Mila à travers les guichets uniques communaux et le guichet unique de wilaya ?

Mots clés: actes ; urbanisme ; Algérie ; guichet unique ; démarches


Perceiving Ben O’kri’s The Famished Road:The Role of Postcolonial Hybridity

حليم أميرة, 

Résumé: Ben O’kri’s The Famished Road is a magical realistic novel that gives credibility to the idea of talking to the dead. A talking dead is not a new concept in the African culture for the child who returns to life in another body is an accepted notion. Being a Nigerian novelist, Ben Okri uses Azoro or Abiku as the main character who lives in reality with his family but originally comes from the immortal world. Depicting this scene, it is believed that Okri is influenced by the Nigerian culture; however, Okri uses this kind of Animist Realism out of a postcolonial indoctrination. Okri relies on the hybridity of the current Nigerian culture to help perceiving the intended political message. Nigerian readers are not required to willingly suspend their disbelief; however, they are asked to use their imagination, resulted from the colonial and the African influence, to conceive the message.

Mots clés: The Famished Road ; Hybridity ; Postcolonialism ; African Culture ; Postmodernism ; Politics


تأثير التعاقد بوسائل الاتصال الحديثة في تحديد أهلية المتعاقد على ضوء قانون رقم 18/05 المتعلق بالتجارة الالكترونية

بلهور فاطمة الزهراء,  بن قوية سامية, 

الملخص: ملخص مع التطور التكنلوجي الحاصل في الثورة المعلوماتية، أصبحت تقنية التعاقد عن طريق وسائل الاتصال الحديثة الأكثر استخدامًا في مجال التعاقد ، وما لها من آثار إيجابية ، فليس من المعقول أن يتوقف ابرام العقود والصفقات التجارية بسبب اشكالية وصعوبة التحقق من الهوية والأهلية القانونية للمتعا قد الالكتروني. وهذا ما دفع بمعظم القوانين الدولية والوطنية والخبراء القانونيين والفنيين المتخصصين في وسائل الاتصال الحديثة إلى إيجاد السبل المناسبة التي من شأنها المساعدة في حل هذه الإشكالية القانونية . Résumé La technique de la contractualisation par les nouveaux moyens de communication étant devenue la plus utilisée dans le domaine de la contractualisation, et ses effets positifs, il n'est pas raisonnable que le monde reste suspendu face aux problèmes et difficultés qui peuvent constituer un obstacle pour vérifier l'identité du contractant et déterminer sa capacité juridique de contracter. C'est ce qui a poussé la plupart des législations internationales et nationales, des juristes et des experts techniques spécialisés dans les nouveaux moyens de communication, à trouver des moyens adéquats qui contribueraient à résoudre ce problème. Abstract With the technological development in the information revolution, the technology of contracting through modern communication means has become the most used in the contract, and its positive effects,that is why it is not reasonable to stop concluding contracts and commercial deals due to the problem and difficulty to verify the identity and legal capacity of the electronic contractor. This is what pushed most international and national laws, legal experts and technician specialists in new communication means to find appropriate means that can resolve this legal problem.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: تعاقد ؛ أهلية ؛ وسائل اتصال حديثة ؛ متعاقد. ; Mots clés: Contrat ; Admissibilité; Moyens de communication modernes; Contracté. ; Keywords: contract ; Eligibility ; Modern means of communication ; Contracted.


La Migration en terres européennes à l’épreuve du temps ou quand le discours humaniste enseigné aux européens vint à montrer sa vacuité.

Maache Youcef,  Gahar Sabrina, 

Résumé: Migrer suppose un voyage, un déplacement sous la contrainte, une fuite, une quête, une aspiration, un espoir… Le voyage entrepris parfois à la hâte sans préparation aucune et souvent sans argent a un prix qu’il faut payer. Et on ne s’acquitte jamais d’une telle condition sans y laisser beaucoup de soi, sans sacrifices éminemment sociaux, identitaires et culturels. Qu’en est-il de ses faits, effets et matérialité, à l’heure des montées des xénophobies et de la « profusion » de leaders populistes qui ne cessent d’exceller dans la multiplication de diatribes contre toute forme de migration « non contrôlée » ? Nous mettrons un point d’honneur à mettre en exergue les paradoxes de l’enseignement des « humanités » et surtout de la philosophie humaniste des pays qualifiés de « pays d’accueil » en questionnant quelques intellectuels européens rencontrés à l’occasion de séminaire sur l’interculturalité. Abstract : Migrating supposes a journey, a displacement under duress, a flight, a quest, an aspiration, a hope… The journey undertaken sometimes in a hurry without any preparation and often without money has a price which is necessary, year in year out, pay and one never fulfills such a condition without leaving a lot of oneself in it, without eminently social, identity and cultural sacrifices. What about its facts, effects and day-to-day materiality, at a time of the rise of proven xenophobia and the "profusion" of populist leaders who continue to excel in the multiplication of diatribes against all forms? Of “uncontrolled” migration? We will make, below, a point of honor to make and to highlight the paradoxes of the teaching of the “humanities” and especially of the humanist philosophy of the countries qualified as “host countries” by questioning some European intellectuals we met during a seminar on interculturality.

Mots clés: Bonne vie ; interculturalité ; les humanités ; pacte de Marrakech ; séduction


STRATEGIES POUR UNE APPROCHE CULTURELLE DES GEOSCIENCES ET SA MISE EN VALEUR TOURISTIQUE

Boureboune Lamia, 

Résumé: Résumé Les activités touristiques s’orientent de plus en plus vers des initiatives liées au paysage culturel. Les biens culturels intégrés dans un environnement peuvent être de type naturel (biologique) ou bien dériver de l’œuvre de l’homme (archéologiques, historiques, architecturaux….) Les biens géomorphologiques et géologiques ont toujours produit une attractivité certaine liée surtout à leur caractère spectaculaire. C’est ces caractéristiques qui leur confèrent une valeur, mais surtout les aspects culturels de type scientifique, didactique et de géodiversité. Dans un environnement, les rapports existants entre la géomorphologie, la géologie, et les biens culturels de type archéologique, historique et architectural peuvent être interprétés de trois manières : environnementale, historique, et culturelle. L’approche environnementale se base sur les rapports entre les ressources et les aléas géomorphologiques ou activités et vulnérabilités anthropiques qui peuvent produire des situations de risque ou d’impact. L’approche historique se base sur le concept de continuité et d’intégration entre le contexte géologique et géomorphologique actuel et les étapes de sa formation, son histoire, ou l’évolution des paysages. L’approche culturelle concerne le dialogue et l’intégration culturelle entre les disciplines humaines et scientifiques pour atteindre une unité culturelle de toutes les sciences.

Mots clés: géosciences ; géomorphologie ; géologie ; tourisme culturel ; biens culturels ; environnement


توجيه الأوعية العقارية لتجسيد مشاريع الترقية العقارية

زهوين ميسون, 

الملخص: تعد الأملاك العقارية الخاصة التابعة للأملاك الوطنية الدعامة الأساسية لتفعيل النشاط الاقتصادي، لذلك بات من الضروري ايجاد سبل من خلالها تتحقق التنمية الاجتماعية، و التي تعد الباعث الدافع للنهوض بالاقتصاد الوطني باعتبارها سببا مباشرا يساهم في تحقيق التنمية الاقتصادية؛ هذا و تتباين المظاهر التي تأِثر و تتأثر بمدى التحكم في العقارات الموجهة للمجال السكني، غير أنه على الرغم من الحصانة التي تتمتع بها الأملاك العقارية الوطنية العمومية منها أو الخاصة الا أنها لا تخلوا من العديد من المنازعات بسبب العوائق القانونية والواقعية التي تحول دون تجسيد مخططات التنمية الوطنية على صعيد المجال السكني بوجه خاص. وتختلف الاجراءات العملية التي من خلالها يتحصل المرقي العقاري على الأوعية العقارية الموجهة لتجسيد المشروع السكني الترقوي، بين المدعم من طرف الدولة أو الموجه لانجاز مشاريع ذات الطابع التجاري، ومن خلال هذه الورقة البحثية نتناول الاجراءات القانونية المتبعة لحصول المرقي العقاري على الأوعية العقارية. Résumé Les biens immobiliers privés appartenant à la propriété nationale sont les principaux piliers de l’activité économique, et afin de parvenir à un développement social, qui est la motivation de l’avancement de l’économie nationale qui contribue au développement économique, et les manifestations qui sont affectées et affectées par l’étendue du contrôle des biens dirigés vers la zone résidentielle, mais malgré la protection dont jouissent les biens immobiliers publics ou privés nationaux, elles n’abandonnent pas de nombreux litiges en raison d’obstacles juridique et réaliste qui empêchent l’incarnation des plans nationaux de développement dans le domaine du logement en particulier. le promoteur immobilier acquiert les poches immobilières qui varient entre le soutien de l’État ou pour la réalisation de projets de nature commerciale, et à travers ce document, nous abordons les procédures juridiques suivies pour l’obtention du parc immobilier aux navires immobiliers. Abstract Private real estate belonging to national property are the main pillars of the activation of economic activity, so it is necessary to find ways to achieve social development, which is the motivation for the advancement of the national economy directed towards the residential area , but despite the immunity enjoyed by domestic public or private real estate, they do not abandon many disputes because of obstacles. that prevent the incarnation of national development plans in the field of housing in particular. The practical procedures by which the real estate developer acquires real estate vessels directed towards the incarnation of the residential project vary between the support of the state or the guide to carrying out commercial projects, and through this document we discuss the legal procedures followed for obtaining the real estate stock to real estate vessels.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: نشاط اقتصادي، عقار، أملاك وطنية خاصة، ترقية عقارية، سكن. ; Mots clés: Activité économique, immobilier, propriété nationale privée, promotion immobilière, logement. ; Keywords: Economic activity, real estate, private national property, real estate development, housing.


ظروف العمل و معاناة القابلات في العمل دراسة ميدانية بمستشفيات قسنطينة

موهوب عبدالله,  خلاصي مراد, 

الملخص: هدفت هذه الدراسة إلى معرفة الظروف المهنية بمختلف أنواعها :فيزيقية، إنسانية، تنظيمية، مادية والتي تجعل القابلات تعاني في عملهن إضافة إلى معرفة المعاناة في العمل ومؤشراتها وتم إجراء الدراسة ببعض مستشفيات ولاية قسنطينة ، واعتمدنا على المنهج الوصفي باستعمال أسلوب تحليل المضمون وتكونت عينة الدراسة من 12 حالة من ثلاث مستشفيات وتم استعمال المقابلة كأداة لجمع المعلومات وهذا بعد بناء شبكة مقابلة خاصة بظروف العمل وأخرى خاصة بالمعاناة في العمل وتوصلت الدراسة إلى التعرف على مختلف الظروف المؤدية إلى المعاناة في العمل ومن أهمها نقص أدوات العمل ، غياب النظافة ،الإكتظاظ ،نقص الاجر، كثرة ساعات العمل ، التعرض لمخالف الاعتداءات من المرضى أو أهاليهم ،صعوبة التواصل مع المشرفين من اجل إيصال مختلف الإنشغالات الخاصة بهن. كما تم اعتماد هذه الظروف كمؤشرات يستدل من خلالها على ظاهرة المعاناة في العمل والتي تتمثل مؤشراتها في الضغط النفسي، غموض الدور، الإجهاد، العنف

الكلمات المفتاحية: ظروف العمل ; المعاناة في العمل ; غموض الدور ; الإجهاد ; القابلات


شروط وضع الأغذية للاستهلاك البشري طبقا للمرسوم التنفيذي 17-140 المؤرخ في 11 أفريل 2017

جري روقية,  كلو هشام, 

الملخص: إن التطورات الحديثة و المتسارعة في مجال الأغذية في كل مراحل السلسلة الغذائية، جعل الاهتمام بحماية المستهلك يرتكز على تقييم و إدارة المخاطر في الأغذية، سواء كانت مصادر الخطر بيولوجية أو كيميائية أو طبيعية ، و على هذا ذهب المشرع الجزائري و كغيره من التشريعات إلى وضع ضوابط و شروط النظافة و النظافة الصحية للمواد الغذائية أثناء عملية وضعها للاستهلاك البشري من خلال المرسوم التنفيذي رقم 17-140، بحيث ألزم المنشآت أن تكون النظافة الصحية و أمن المنتجات الغذائية مبنية على مبادئ نظام تحليل الأخطار و نقاط المراقبة الحرجة (HACCP).

الكلمات المفتاحية: المواد الغذائية ; سلامة الأغذية ; نظافة الأغذية ; أمن الأغذية ; المنشآت الغذائية ; السلسلة الغذائية


الإبطال والفسخ دراسة مقارنة بين النظامين في القانون المدني الجزائري

بوكرزازة أحمد, 

الملخص: ملخص إذا جعل القانون لأحد المتعاقدين حقا في إبطال العقد، فليس للمتعاقد الأخر أن يتمسك بهذا الحق. وفي العقود الملزمة للجانبين إذا لم يوف أحد المتعاقدين بالتزامه، جاز للمتعاقد الأخر بعد إعذاره المدين أن يطالب بتنفيذ العقد أو فسخه مع التعويض في الحالتين إذا اقتضى ذلك. Résumé Si la loi confère à l’une des parties contractantes le droit d’annuler le contrat, l’autre partie contractante ne peut faire valoir ce droit. Dans les contrats liant les deux parties, si l’une des parties contractantes manque à son obligation, l’autre partie contractante peut, après an avoir informé le débiteur, exiger l’exécution du contrat ou sa résiliation avec indemnité dans les deux cas si le cas l’exige. Abstract If the law makes one of the contracting parties a right to annul the contrat , the other contracting party cannot uphold that right. In the contracts binding on both sides, if one of the contracting parties fails to fullfill his obligations, the other contracting party may, after notifying the debator, demand the implementation of the contract or its compensation in both cases if the case so requires.

الكلمات المفتاحية: البطلان النسبي ؛ البطلان المطلق ؛ الإبطال ؛ البطلان ؛ الفسخ ؛ الانفساخ ؛ انحلال العقد ؛ الإجازة ؛ التقادم ؛ الأهلية ؛ العقد الموقرة ; La nullité relative ; Dissolution du contrat ; La nullité absolue ; L’autorisation ; L’invalidation ; La prescription ; La nullité ; La capacité ; La rupture ; La révocation ; Contrat suspendu ; Relative Nullity; Absolute Nullity ; Avoidance ; Nullity ; Annulment ; Revocation ; Contract dissolution ; Permission ; Prescription ; obsolescence ; Capacity ; Detained contract


دور إدارة الموارد البشرية في إدارة التغيير التنظيمي بالمؤسسات دراسة مجموعة من المؤسسات بولاية قسنطينة

بوبرطخ عبد الكريم,  شنشونة محمد, 

الملخص: تهدف هذه الدراسة إلى التعرف على دور إدارة الموارد البشرية في إدارة التغيير التنظيمي وللوصول إلى هذه الغاية تم توزيع 15 استمارة استبيان على عينة البحث التي تتمثل في مؤسسات عامة و خاصة SPSS.بولاية قسنطينة و تم تحليلها باستخدام برنامج الحزمة الإحصائية للعلوم الاجتماعية .قد خلصت الدراسة إلى أنه رغم الجهود المبذولة من طرف إدارة الموارد البشرية لهذه المؤسسات لإدارة التغيير تظل غير مواكبة لهذه الفلسفة الناشئة

الكلمات المفتاحية: إدارة الموارد البشرية ; إدارة التغيير التنظيمي


L’impact des activités économiques sur le développement urbain de la ville

Amira Khaoula,  Alkama Djamel, 

Résumé: L’Algérie a connu de grandes mutations socio-économiques qui ont impacté sur son développement urbain et qui ont affecté les caractéristiques écologiques et environnementales. A l’instar des villes algériennes, El Khroub a connu un développement économique effréné qui s’est traduit également par une urbanisation rapide et peu contrôlée, du moins à son début. Ville à vocation première agricole, des injonctions développementalistes externes ont réorienté celle-ci pour en former un pôle économique d’importance dans la couronne constantinoise. Cet article se voudrait une démonstration de l’impact des zones d’activités et des zones industrielles sur l’urbanisation de la ville en mettant en exergue les conséquences sur l’environnement. Il s’appuie essentiellement sur des données de terrain, enquête et statistiques.

Mots clés: El Khroub ; Zones industrielles ; zones d’activités ; histoire urbaine ; impacts ; économie urbaine ; développement durable ; écologie


قراءة تحليلية للمرسوم التنفيذي رقم18/199المتعلق بتفويض المرفق العام

لوصيف نوال, 

الملخص: المرفق العام نظرية قضائية من نظريات الاجتهاد الإداري الفرنسي ، حظي باهتمام كبير من طرف فقهاء القانون ، و نظرا لأهميته و اعتباره أداة استيراتيجية في يد الحكومات فقد تنبه المشرع الجزائري لذلك ، و وضع له ضوابط و إطار قانوني سنة 2015 من خلال المرسوم الرئاسي 15 / 247 المتضمن الصفقات العمومية و تفويضات المرفق العام ، ليضبط بعدها اتفاقيات تفويض المرفق العام من خلال المرسوم التنفيذي رقم 18 / 199 المتعلق بتفويض المرفق العام ، و الذي أصبح مصدر و أساس كل اتفاقية تبرم في إطار تفويض تسيير المرفق العام .

الكلمات المفتاحية: المرفق العام ; نظرية قضائية ; الاجتهاد الإداري الفرنسي ; المرسوم الرئاسي 15 / 247 ; المرسوم التنفيذي رقم 18 / 199


"اللفظ المُعرّب" في الدرس اللغوي القديم ـ ابن قتيبة أنموذجا ـ "Arabized word" in the old linguistic lesson - Ibn Qutayba as a model -

غجاتي عبد السلام, 

الملخص: ملخص يتناول هذا المقال "اللفظ المُعرّب" كأحد مظاهر احتكاك العربية بغيرها من اللغات المجاورة، فبُحكم أداء اللغة لوظيفة التواصل بين مستعمليها، فإنّها تكون عُرضَة للتأثّر بهم، حيث يؤدي التفاعل بينها وبينهم إلى إثراء الجانب اللغوي وتنميته؛ وإذا كان من الطبيعي أن تنشأ روابط لغوية بين الأمم المتجاورة، فقد ظهر أثر ذلك في دخول كلمات أجنبية إلى اللغة الأصلية، وأخذت كلّ لغة من اللغات المتجاورة ما تحتاج إليه من ألفاظ وتراكيب. إنّ هذه الدراسة تهدف إلى تتبّع موقف اللغويّين العرب من ظاهرة "الدّخيل" عموما، واللفظ "المُعرّب" على وجه الخصوص، ثمّ الوقوف على منهج ابن قتيبة في تناول الألفاظ "المُعرّبة" في بعض آثاره اللغوية، كأحد أعلام الدرس اللغوي القديم. Abstract: This article deals with the "Arabized word" as one of the manifestations of Arabic contact with other neighboring languages. Since the language fulfills the function of communication between its users, it is susceptible to be influenced by them, since the interaction between it and them leads to the enrichment and development of the linguistic aspect. If it was normal for linguistic ties to arise between neighboring nations, the effect of that was then manifested in the adding of foreign words into the original language, and each of the neighboring languages took what it needed in terms of words and combinations. This study aims to trace the position of Arab linguists on the phenomenon of "the Intruder" in general, and the word "Arabized" in particular, then to examine Ibn Qutayba's approach in dealing with "Arabized" words in some of its linguistic heritage, as one of the pillars of the ancient linguistic lesson. Résumé Cet article traite le «mot arabisé» comme l'un des manifestations du contact arabe avec d'autres langues voisines. Du fait que la langue remplit la fonction de communication entre ses utilisateurs, elle est susceptible d' être influencée par eux, car l'interaction entre elle et eux conduit à l'enrichissement et au développement de l'aspect linguistique. S'il était normal que des liens linguistiques surgissent entre des nations voisines, cela se manifestait alors par l'ajout de mots étrangers dans la langue d'origine, et chacune des langues voisines prenait ce dont elle avait besoin de mots et de combinaisons. Cette étude vise à retracer la position des linguistes arabes sur le phénomène de “l'intrus” en général, et le mot “arabisé” en particulier, puis à examiner l'approche d'Ibn Qutayba face aux mots “arabisés” dans une partie de son héritage linguistique, comme l'un des piliers de l'ancienne étude linguistique.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: لفظ دخيل، لفظ مُعرّب، ابن قتيبة، مفردات، درس لغوي. ; Keywords: Intruder word, Arabized word, Ibn Qutaybah, vocabulary, linguistic lesson. ; Mots clés: mot intrus, mot arabisé, Ibn Qutaybah, vocabulaire, étude linguistique.


عقود البوت(B.O.T) وتطبيقاتها في الجزائر

بومزبر باديس, 

الملخص: الملخص: عند دراستنا للقانون رقم: 08/14 المؤرخ في 20 جويلية 2008 المعدل والمتمم للقانون رقم: 90/30 المتضمن قانون الأملاك الوطنية الجزائري، لاحظنا أن أهم ما جاء في هذا التعديل أنه أضاف نوعا جديدا من عقود الامتياز لم يكن يعرفها النظام القانوني الجزائري من قبل، فبعدما نص أن عقود الامتياز تشمل إما استغلال ملك عمومي أو تمويل أو استغلال منشأة عمومية، تطرق إلى إمكانية بناء منشأة تعود عند نهاية مدة الامتياز إلى السلطة مانحة الامتياز. وعليه نلاحظ أن قانون الأملاك الوطنية المعدل ضم نوعا جديدا من عقود الامتياز وهو ما يسمى عقود البناء والتشغيل ونقل الملكية وقد توصلت الدراسة إلى استخلاص مزايا وعيوب عقود البوت (B.O.T). Résumé à l’étude de la loi n° : 08/14 du 20 juillet 2008 modifiant et complétant la loi n° : 90/30 portant loi sur la propriété nationale algérienne, nous avons constaté que l’aspect le plus important de cet amendement est qu’il décrivait un nouveau type de contrat de concession qui n’était pas connu auparavant par le système juridique algérien, après avoir stipulé qu’il incluait soit l’utilisation d’un bien public, le financement ou l’utilisation d’un établissement public, on évoqué la possibilité de construire une entreprise qui à la fin de la période de concession, reviendra à l’autorité concédante. Par conséquent, nous notons que la loi sur la propriété nationale amendée prévoit un nouveau type de contrats de concession appelé contrats de construction, exploitation et transfert de propriété, cette étude a conclu les avantages et les inconvénients des contrats de B.O.T. Abstract When our study of the law Number : 08/14 of July, 20th ,2008 amanded and supplementing Law Number: 90/30 containing the national property law, we observed that the most important statement in this amendment that added a new kind of concession contracts did not know the Algerian legal system than before, After the text of the concession contracts involving the exploitation of public property or finance or exploit public enterprise, touched on the possibility of building a facility back at the end of duration the concession to the awarding authority. Accordingly, we note that the national average property law included a new kind of concession contracts, a so-called building contracts and the operation and transfer of ownership, The study concluded derive advantages and disadvantages of B.O.T contracts.

الكلمات المفتاحية: عقد ; امتياز ; بناء ; تشغيل ; نقل الملكية ; contrat ; concession ; construction ; exploitation ; transfert de propriété. ; contract ; The concession ; building ; operation ; transfer of ownership


Variation paratopique de l’errant et posture d’auteur dans l’œuvre de Salim Bachi

زغنوف شفيق, 

Résumé: Nous proposons dans le présent article d’examiner la paratopie de l’écrivain Salim Bachi. Pour offrir une piste de lecture de son œuvre à la lumière des travaux de Dominique Maingueneau en analyse du discours, il est question de relever et de révéler le discours constituant et la posture à l’œuvre, tant sur le plan de son appartenance ou non à la société et au champ littéraire. Par superposition des textes, cela permettrait de dégager le système de pensée de l’auteur, de le situer dans le champ des idées et des mentalités, d’en évaluer la conformité avec un courant de pensée ou la façon dont il s’en démarque, en somme de l’inscrire dans une posture.

Mots clés: Discours ; errant ; embrayeur ; paratopie ; posture


دراسة حساسية مدينة المسيلة لخطر الفيضانات ، باستعمال نظم المعلومات الجغرافية

ابراهيمي هاجر,  عميرش حمزة, 

الملخص: تعتبر الجزائر عموما ومدينة المسيلة خاصة من المناطق المعرضة لخطر الفيضانات باستمرار ، و ذلك بسبب التساقطات الكثيفة و المفاجئة ، فتخلف خسائر مادية و أحيانا بشرية ، يُفاقم من تأثيراتها عمليات التعمير غير المنظم على ضفاف واد المسيلة وسط المدينة وفيض بورتم غربها . يعتبر فيضان 1994 و فيضان سبتمبر 2007 من أكبر الفيضانات التي شهدتها المدينة ، حيث خلف هذا الأخير 20 قتيلا وأكثر من 200 مليار سنتيم من الخسائر المادية ، بسبب التوسع العمراني السريع والبناء في الأماكن غير القابلة للتعمير وكذا الزيادة السكانية المرتفعة . تهدف هذه الورقة أساسا لـتحديد المجالات الحضرية الأكثر عرضة لخطر الفيضانات باستعمال نظم المعلومات الجغرافية بغرض حمايتها مستقبلا ، وتمكين الفاعلين في المجال من المعلومة الجغرافية المحينة من أجل نجاعة أكبر في عمليات التدخل . Résumé L'Algérie en général et la ville de M'sila en particulier , est considérée l'une des zones à risque constant d'inondations, en raison des précipitations soudaines et importantes, laissant des pertes matérielles et parfois humaines. Ses impacts sont aggravés par la construction non réglementée sur le Oued de M'sila , au centre et ouest de la ville . L'inondation de 1994 et celle de Septembre 2007 sont les plus grandes inondations de la ville, Là où ce dernier a fait 20 morts et plus de 200 milliards de centime de pertes matérielles, en raison de l'expansion urbaine rapide et de la construction dans des zones non constructibles, ainsi que de la forte augmentation de la population. Le but de cet article est principalement d'identifier les zones urbaines les plus à risque d'inondation en utilisant le SIG dans le but de les protéger à l'avenir, et en permettant aux gestionnaires de l'information géographique à jour pour efficacité dans les interventions. Abstract Algeria in general and the city of M'sila in particular, is considered one of the areas at constant risk of flooding, due to sudden and significant precipitation, leaving material and sometimes human losses. Its impacts are aggravated by unregulated construction on M'sila’s river, in the center and west of the city. The flood of 1994 and that of September 2007 are the biggest floods in the city, where the latter left 20 dead and more than 2 billion DA in material losses, due to rapid urban expansion and construction in non-building areas, as well as the sharp increase in population. The purpose of this article is mainly to identify the urban areas most at risk of flooding by using GIS in order to protect them in the future, and by enabling managers of up-to-date geographic information for efficiency in interventions.

الكلمات المفتاحية: مدينة المسيلة ، خطر الفيضان ، نظم المعلومات الجغرافية


القيود القانونية لحق الملكية في براءة الإختراع في القانون الجزائري

مرمون موسى, 

الملخص: إن مهمة المشرع الوطني ليس فقط وضع القواعد القانونية التي تهدف إلى تحقيق الأمن والمحافظة على العدالة، بل لابد من سن التشريعات التي تساهم في ارتقاء وتطور المجتمع . فالقانون في المجتمعات الحديثة يجب أن يخدم التطور لديها بنفس القدر الذي يؤديه في خدمة أهدافه التقليدية، من أمن وحرية وعدالة، وقانون حماية الإختراعات والحقوق الناتجة عنها، من أشدها وأوثقها إتصالا وارتباطا بتطور الجماعة وارتقائها، من خلال بعض أحكامه التي تأخذ في الإعتبار بعض الأوجه التي من شأنها أداء الحق في ملكية براءة الإختراع لوظيفته الاجتماعية ودعم المصلحة الاقتصادية العامة .

الكلمات المفتاحية: القيود القانونية ; حق الملكية ; تحقيق الأمن ; المحافظة على العدالة ; براءة الإختراع ; المصلحة الإقتصادية العامة ; الوظيفة الاجتماعية لحق الملكية


سلطة ضبط الإعلام في الجزائر بين الاستقلالية والتبعية.

بن مقورة جنات, 

الملخص: قطاع الإعلام من القطاعات الهامة والحساسة، إلى درجة أن هناك من يقر له بصفة السلطة، على غرار الدستور المصري، الذي خصص له فصلا كاملا تحت مسمى " السلطة الرابعة" وقد أولت الجزائر لهذا القطاع أهمية بالغة، وذلك من خلال استحداث مؤسسات جديدة تتولى تسيير القطاع بعيدا عن احتكار الدولة. وعلى الرغم من الاعتراف الصريح باستقلالية هذه السلطات، من خلال إقرار مظاهر للاستقلال العضوي والوظيفي، إلا أن هذه الاستقلالية تصطدم أحيانا بوجود قيود تجعل منها استقلالية نسبية. Le secteur des médias est un secteur important et sensible, dans la mesure où il y a ceux qui le reconnaissent comme une autorité, comme la Constitution égyptienne, qui s’est vu attribuer un chapitre complet sous le nom de « Quatrième Autorité », et l’Algérie a accordé une grande importance à ce secteur, par le développement de nouvelles institutions qui éloignent le secteur du monopole de l’Etat. Bien que l’indépendance de ces autorités ait été explicitement reconnue, en établissant des manifestations d’indépendance organique et fonctionnelle, cette indépendance va parfois à l’encontre des restrictions qui la rendent relativement indépendante. Abstract The media sector is one of the important and sensitive sectors, to the point that it recognizes as the authority, but the Egyptian constitution devoted it in a chapter under the name of "the fourth authority". Algeria has attached great importance to this sector, through the creation of new institutions that will take over the management of the sector without any monopoly of the state. In spite of the explicit recognition of the independence of these authorities, through the recognition of aspects of organic and functional independence, this independence sometimes collides with the presence of restrictions that make them relative independence.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: سلطة الضبط؛ الإعلام؛ الاستقلالية؛ التبعية. ; Mots clés: Contrôler l’autorité; les médias; l’indépendance; la dépendance ; Keywords: Control Authority; Media; Independence; Dependency.


La maîtrise des langues, une nécessité pour acquérir des connaissances, faire de la recherche, décrocher un poste de travail

بوصباط عمر, 

الملخص: Dans la présente contribution, nous parlons de l'importance que revêt la maîtrise des langues dans l'appropriation du savoir, la recherche, ou la quête d'un poste d'emploi. Pour avoir une idée sur le niveau linguistique de nos informateurs, les étudiants de première année licence, inscrits au département de Lettres et Langue Française, à l'Université Frères Mentouri, Constantine 1, afin de découvrir leurs lacunes, nous nous sommes appuyé sur un questionnaire qui inclut des questions fermées et des questions ouvertes, sur un corpus qui comprend des enregistrements audio et des productions écrites. L'analyse qualitative du questionnaire et du corpus a fait découvrir que nos enquêtés se heurtent à des difficultés articulatoires, orthographiques, morphosyntaxiques, d'interférence et de ponctuation. In this contribution, I talk about of importance of languages proficiency in the appropriation of knowledge, research or the quest for a job. To get an idea of the linguistic level of our informants, first-year undergraduate students, enrolled in the department of Letters and French Language at the university of Mentouri brothers, Constantine 1, and in order to discover their short comings, we relied on a questionnaire which includes closed and open questions and a corpus includes audio recordings and written productions. The qualitative analysis of the questionnaire and the corpus revealed that our respondents comme up against articulatory, orthographic, morphosyntactic, interference and punctuation. في هذا العمل, نتناول الاهمية التي يكتسيها اتقان اللغات في تحصيل المعلومات, البحث العلمي او البحث عن منصب عمل. لكي يتسنى لنا اخذ فكرة عن المستوى اللغوي لافراد عينة البحث, طتبة السنة الاولى, المسجلين بقسم الاداب واللغة الفرنسية, ارتاينا ان نستعين باستبيان يضم مجموعة اسئلة مغلقة ومفتوحة, بمجموعة من التسجيلات الصوتية, باعمال كتابية منجزة من طرف الطلبة. التحليل النوعي للاستبيان, للتسجسلات وللاعمال المنحزة مكننا من اكتشاف الصعوبات التي يواجهها الطلبة صعوبات متعلقة باتنطق, بالاملاء, بالنحو وبعتامات التنصسص..

الكلمات المفتاحية: Langues ; savoir ; recherche ; questionnaire ; corpus ; languages ; knowledge ; research ; اللغات ; المعرفة ; البحث ; الاستبيان ; المادة التي استعنا بها


مفهوم المؤسسة ومعايير تكييفها ضمن قانون المنافسة

عزوز كريمة, 

الملخص: تهدف هذه الدراسة إلى التعرف على مفهوم المؤسسة ومعايير تكييفها في ظل قانون المنافسة حيث نجد أن تشريعات المنافسة الحديثة وسعت من هذا المفهوم معتمدة في ذلك على النشاط الاقتصادي الذي يمارسه المتدخل في السوق بغض النظر عن صنفه وشكله القانوني، وهو ما ذهب إليه المشرع الجزائري فأخضع كل الأشخاص الطبيعية والمعنوية إلى جانب المنظمات والنقابات والجمعيات وكذا الأشخاص العمومية إلى أحكام قانون المنافسة ، متى مارس الكيان نشاطا اقتصاديا ، وهذا من أجل حماية مبدأ المنافسة في السوق ، فالمؤسسة تعتبر الركيزة الأولى في السوق التنافسية ومن دونها لا يوجد سوق بمعنى قانون المنافسة ، كما وسع المشرع أيضا من مفهوم النشاط الاقتصادي الممارس من قبلها فأخضع كل النشاطات التي تظهر في السوق إلى قانون المنافسة بما فيها الصفقات العمومية .

الكلمات المفتاحية: : مبدأ المنافسة ; قانون المنافسة ; مؤسسة ; نشاط اقتصادي ; سوق تنافسية


دور الثقافة التنظيمية في تحسين أداء العاملين داخل المؤسسات

فروم صفية,  كعوان محمد, 

الملخص: تعيش المنظمات المعاصرة الكثير من الصراعات و المشاكل التي باتت تهدد كيانها و هذا راجع للتطورات و التغييرات السريعة التي يعيشها العالم خاصة المتعلقة بمجال العمل و العمال، فأصبحنا ما نراه اليوم من قوة و كفاءة الإدارة و اليد العاملة في تسيير شؤون المؤسسات الأثر البارز على نجاحها و نموها، فالتحديات الصادرة عن هذه الحركية تحتم على الإدارات سواء كانت العامة أو الخاصة بين الحين و الأخر القيام بالعديد من الإجراءات لتحديث أنظمتها بهدف إدارة المواقف بفعالية و كفاءة على النحو الأمثل، خاصة ما يتعلق بثقافتها التي تعتبر الركيزة الأساسية و المرجع لجميع السلوكيات الصادرة داخل التنظيم الواحد، والتي بذاتها قد تعرقل نموها أو تزيد من دافعية عمالها وضبط سلوكياتهم و بالتالي الرفع من أداءهم، و في دراستنا التطبيقية هذه سوف نحاول الوقوف على معرفة واقع الثقافة التنظيمية في المؤسسات الصناعية وتحديد مدى قدرتها على الرفع من مستوى أداء العاملين من خلال معرفة أي نوع من الثقافة التنظيمية السائد في المؤسسة

الكلمات المفتاحية: الثقافة التنظيمية ; أداء العاملين ; اليد العاملة ; السلوكيات ; المنظمات


سلوك المواطنة التنظيمية دراسة تحليلة

كعوان محمد,  بن عيجة محمد, 

الملخص: تتناول هذه الورقة البحثية احدى المتغيرات التنظيمية وهي سلوكيات المواطنة التنظيمية التي تمثل قيام العامل بادوار اضافية خارج الوصف الوظيفي والتي لا ينتظر منها أية مكافأة، وهي بالطبع سلوكيات تجعل المنظمات تحقق اهدافها وتنعكس بالإيجاب على المستويين التنظيمي والبشري

الكلمات المفتاحية: المواطنة التظيمية ; سلوكيات المواطنة ; الايثار ; السلوك الحضاري .


الاغتراب ، دلالة المفهوم وتجلياته في المجتمع العربي المعاصر

فتاش نورة, 

الملخص: الاغتراب من الحالات النفسية التي اختبرها الإنسان منذ ولادته، والإنسان المعاصر بالرغم من كل والرفاهية والحضارة التي يتمتع بها إلا انه أضحى من اشد الناس اغترابا نظرا للتغيرات السريعة في نمط حياته وسيطرة المادة والتكنولوجيا التي نأت به عن جوهره وأحاطته بتساؤلات حول مغزى وجوده ودوره كفاعل اجتماعي في تغيير واقعه وتحقيق معنى لوجوده. وانطلاقا مما سبق تهدف دراستنا إلى الإجابة على التساؤلات التالية كيف عالجت المقاربات الفلسفية مفهوم الاغتراب؟ ماهي نظرة المقاربة الفقهية الإسلامية لهذا المفهوم؟ ماهي تجليات ومظاهر هذا المفهوم في المجتمع العربي المعاصر؟ ولتحقيق هذا الغرض تناولنا مفهوم الاغتراب لغة ، ثم تعرضنا لمختلف الفلاسفة الذين تطرقوا في أعمالهم لهذا الموضوع ، مع إبراز الجانب الفقهي للمفهوم وأخيرا عالجنا تجليات هذا المفهوم في الواقع العربي من خلال مختلف الممارسات. وفي الأخير استخلصنا مجموعة استنتاجات مرتبطة بتساؤلات الإشكالية. Résumé L’aliénation est l’un des états psychologique que l’ être humain a connu depuis sa naissance.L’homme moderne malgré tout le luxe et la civilisation dont il jouit,est devenu l’être le plus alièné en raison des changements rapides de son modes de vie et l’ampleur qu’a pris la technologie et son pouvoir illimité sur la vie humaine,ce qui a engendré son éloignement de son identité et son rôle d’acteur principal décideur de sa vie.on s’appuyant Sur cette réalité, notre étude vise à répondre aux questions suivantes?comment les approches philosophiques ont elles abordé le concept de l'aliénation?quelles sont les nouveaux formes qu’a pris ce concept dans la société arabe contemporaine? Abstract Aliénation is one of the expériences which human being go through since his birth. despite all civilization that he enjoys he become one of the most influenced by aliénation because of the fast changing of his life’s style and the unlimited power of technology that distanced him from his identity and his role as principle actor in his life. Based on this réality,our study aims to answer the following questions ?How did philosofical approches the concept of alénation ?What are the new forms of this concept in te contemporary arab society.

الكلمات المفتاحية: اغتراب ; تشيؤ ; عزلة اجتماعية ; لامعيارية ; اغتراب عن الذات


: طالب الاعلام الجزائري بين اللغة العربية وممارسة اللغة الاعلامية

بن عريوة امال, 

الملخص: يتطلع الطالب الجامعي في مجال الاعلام والاتصال والسمعي البصري، في الجزائر، الى أن يكون من الكفاءات الاعلامية القوية التي تخاطب الجماهير ، معتمدا في ذلك على اللغة كوسيلة فعالة للإقناع و الاخبار بالدرجة الاولى، فإشكالية الممارسة اللغوية للعربية، وخاصة ممارسة اللغة الاعلامية، لدى الطلبة الاعلاميين في الجامعات الجزائرية، من الاشكاليات المطروحة والتي يمكن الخوض في متغيراتها كما يلي: 1- هناك ضعف لدى الطلبة في ممارسة اللغة الاعلامية في الجامعة الجزائرية 2- هناك ضعف لدى الاساتذة في تدريس التخصص باللغة الاعلامية في الجامعة الجزائرية 3- هناك حلول لضبط ممارسة اللغة الاعلامية في الجامعة الجزائرية و من خلال الدراسة الميدانية، في كلية الاعلام والاتصال والسمعي البصري، بجامعة صالح بوبنيدر ، قسنطينة 3، يمكن ايجاد حلول ميدانية، لهذا الاشكال منها التشجيع على ضبط وممارسة اللغة العربية ومن ثم الاعلامية في الجامعة ، و تحسين الانشطة العلمية واستمرارها التي تخدم الممارسة الجادة والدقيقة للغة الاعلامية، كأسلوب المحاكاة أو التقليد، ثم الابداع والتجديد. الكلمات المفتاحية: طالب الاعلام ، لغة عربية ، ممارسة ، لغة اعلامية

الكلمات المفتاحية: طالب الاعلام ; لغة عربية ; ممارسة ; لغة اعلامية


الجامعة المنتجة:نظرة في علاقة الجامعة بالمجتمع

زروق محمد البشير, 

الملخص: إن للجامعة أهداف تسعى من خلالها إلى إرساء أسس تنمية شاملة انطلاقا من الدور الحاسم الذي تلعبه داخل المجتمع باعتبارها مركز إشعاع ثقافي وعلمي يتعرف من خلاله المجتمع على مشكلاته، ويحاول أيضا من خلاله أن يعالجها. إذ لا مكان في الوقت الحاضر للتعليم المنعزل عن المجتمع ومشكلاته، وإن التعليم العالي الفعال هو الذي يرتبط بحياة الأفراد في المجتمع وحاجاتهم، ويكون قادرا على إحداث تنمية شاملة. لذا فإن الجامعات الناجحة في العصر الحالي هي تلك التي تفتح أبوابها للمجتمع من حولها، بحيث تتحسس مواطن الداء فيه، وتحاول أن تضع العلاج المناسب، بل وتكون حاضنة ومترجمة لطموحات أفراد المجتمع The University’s aims are to establish the foundation of global sustained development. The major role it plays within the societal network, makes it the cultural and scientifique attractor that enables members of the society, to deal with the difficulties encountered. As there are no space or time for solitary education within any given society, the real higher education is that which links persons and individuals lives with their society and its needs, so as to achieve sustained development. This is why succussful universities of our time are the ones that open their gates to the sosietal surrounding as a whole, and search to detect and cure evil and disease, it should work as an incubator as well asreflector to the aspiration of individuals in the society. L'université a des objectifs à travers lesquels elle cherche à jeter les bases d'un développement global basé sur le rôle décisif qu'elle joue au sein de la société en tant que centre de diffusion culturelle et scientifique à travers lequel la société apprend ses problèmes et à travers lequel elle tente également de les résoudre. Il n’ya pas de place à l’heure actuelle pour une éducation isolée de la société et de ses problèmes, et un enseignement supérieur efficace est un enseignement qui est lié à la vie des individus dans la société et à leurs besoins, et est capable d’entraîner un développement global. Par conséquent, les universités qui réussissent à l'ère actuelle sont celles qui ouvrent leurs portes à la communauté qui les entoure, afin qu'elles en ressentent les lacunes et essaient de développer la solution appropriée, et même d'incuber et de personnaliser les aspirations des membres de la société.

الكلمات المفتاحية: جامعة ; تعليم جامعي ; مجتمع ; بحث علمي ; تنمية المجتمع.


علاقة الأفلام الكرتونية العنيفة باكتساب قيم وسلوكيات العنف لدى الطفل الجزائري -دراسة حالة عينة من الأطفال بولاية جيجل-

بوغرزة رضا,  حديد يوسف,  منيغد أحمد, 

الملخص: تهدف دراستنا الحالية إلى الكشف عن علاقة الأفلام الكرتونية العنيفة باكتساب قيم وسلوكيات العنف لدى الطفل الجزائري، حيث اتبع في انجاز البحث المنهج الوصفي، ولتحقيق أهداف الدراسة تم تطبيق استمارة بالمقابلة الموجهة على عينة بحث قوامها 113 طفلا، تتراوح أعمارهم بين 8 و 12 سنة. وبعد اختيار الأدوات الإحصائية المناسبة لاختبار الفرضيات ومعالجتها حسب ما تقتضيه أهداف الدراسة، توصل الباحثان إلى أن هناك علاقة بين التعرض للأفلام الكرتونية العنيفة واكتساب قيم وسلوكات العنف لدى الطفل. Our study aims to demonstrate the relationship between violent cartoon films and acquiring violent values and behaviors by Algerian children. To this end and to achieve the objectives of this study, we opted for the descriptive approach associated with the use of a guided interview questionnaire applied to a research sample composed of 113 children, aged between 8 and 12 years. After choosing the appropriate statistical tools to test the hypotheses and process them as required by the study objectives, the two researchers concluded that there is a relationship between the exposure to violent cartoon films and acquiring violent values and behaviors by children. Notre étude vise à démontrer la relation entre les films d'animation violents et l'acquisition de valeurs et de comportements violents chez l'enfant algérien. A cet effet et pour atteindre les objectifs de cette études, nous avons opté pour l'approche descriptive associé à l’utilisation d’un questionnaire d'entretien guidé appliqué à un échantillon de recherche composé de 113 enfants, âgés de 8 à 12 ans. Après avoir choisi les outils statistiques appropriés pour tester les hypothèses et les traiter comme l'exigent les objectifs de l'étude, les deux chercheurs ont conclu qu'il existe une relation entre l'exposition aux films d'animation violents et l'acquisition des valeurs et des comportements violents chez l'enfant.

الكلمات المفتاحية: عنف ; طفل ; سلوك ; قيم ; أفلام كرتونية عنيفة


دور الالتزام بالإعلام في حماية المستهلك من المواد الصيدلانية

ويس ماية, 

الملخص: يعتبر الالتزام بالإعلام أحد الالتزامات الأساسية المقررة لحماية المستهلك الطرف الضعيف، فهو يساهم في تحقيق سلامة المستهلك وتنوير إرادته خاصة في مجال المواد الصيدلانية التي تعتبر مواد خطيرة وحيوية في آن واحد، ولِدى يقع على عاتق الصيدلي باعتباره متدخلا إعلام المستهلك بكافة المعلومات والبيانات الضرورية المتعلقة باستعمالها للتقليل من مخاطرها، ولذلك وجب على المشرع الجزائري تعزيز الحماية المقررة للمستهلك لمواجهة تخلف الصيدلي عن التزامه بالإعلام. L’obligation d’information est considérée comme l'une des obligations fondamentales établies pour la protection du consommateur qui est la partie faible du contrat, car il contribue à assurer la sécurité du consommateur et à éclairer sa volonté, notamment dans le domaine des produits pharmaceutiques considérés comme produits dangereux et vitale à la fois, ainsi il advient de la responsabilité du pharmacien d’informer le consommateur de toutes les informations et données nécessaire liée à leurs utilisation afin de réduire leurs dangers, et c’est pour cette raison, le législateur algérien doit renforcer cette protection pour faire face à la non-adhésion du pharmacien à l’obligation d’information The obligation of information is considered one of the basic obligations established to protect the consumer who is the weak party, as it contributes to achieving the safety of the consumer and enlightening his will, especially in the field of pharmaceutical substances that are considered dangerous and vital at the same time, and when it is the responsibility of the pharmacist as an intervening person to inform the consumer of all necessary information and data related to their use to reduce their dangers, and therefore the Algerian legislator had to strengthen this protection to confront the pharmacist’s failure to his obligation of information

الكلمات المفتاحية: الالتزام بالاعلام ; المادة الصيدلانية ; حماية المستهلك ; الصيدلي ; الرقابة ; الجزاء


Changement des espaces habitables, transformation de société et évolution des pratiques, cas d’étude : la vallée d'Oued Abdi

سعادة أسماء,  دكومي جمال, 

الملخص: L’observation de propagation de petits groupements anarchiques identiques et auto construits aux Aurès emmenant des transformations surtout de l’aspect architectural et urbain. Des nouvelles groupements d’habitation avec de nouveaux matériaux de construction figurent presque sur tous le paysage, exprimant ainsi les mutations des structures sociales. L’objectif de cette étude est d’analyser ce phénomène d’extensions selon un travail d’investigation sur terrain afin de faire ressortir les différents facteurs qui influencent cette nouvelle urbanité, tout en cherchant à comprendre les rapports entre les groupes de cette société en métamorphose et les transformations spatiales de la vallée notamment les espaces habitables. Cette approche nous mène à mieux appréhender les stratégies de la production des nouveaux modes d’habiter qui révèlent des mécanismes et des structures socio-économiques aussi bien que leurs transcriptions au sol. تعرف بعض قرى ومداشر منطقة الأوراس المتميزة بعمارتها الأصيلة، امتدادات، في شتى الأنحاء، بأحجام مختلفة وتعديلات للنسيج القديم. وقد عمت ملاحظة انتشار تجمعات سكنية فوضوية صغيرة متطابقة ومنشأة ذاتيًا تؤدي إلى تحولات، خاصة في الجانب المعماري والعمراني، وبالتالي ظهور أشكال معمارية مستجدة ناشئة عن إسقاط لعلاقات اجتماعية جديدة، فظهرت مجموعات سكنية جديدة بمواد بناء مستحدثة طغت تقريبًا على كل المناظر السائدة سابقا، إذ دخل سكان هذه المنطقة مرحلة جديدة في هيكلهم الاجتماعي والعمراني. تهدف هذه الدراسة لتحليل ظاهرة تحولات النمط الهندسي للسكن التقليدي وفقًا لنهج استقصائي تحليلي في هذا المجال من أجل إبراز العوامل المختلفة التي تؤثر على هذا الإنتاج الفضائي الجديد، مع السعي إلى فهم العلاقات بين عناصرهذا المجتمع المتغير وكيفية استغلال المساحات والفضاءات بمقاييس مختلفة. يقودنا هذا النهج إلى فهم طرق المعيشة الجديدة، وكذلك أنساقها المنعكسة على كيفيات استغلال وشغل الفضاءات خاصة الداخلية منها والكشف عن آليات تغير النمط الهندسي للسكن التراثي بمنطقة الأوراس. Abstract The observation of the propagation, in Aurès, of small identical and self-built anarchic groups leading to transformations, especially in the architectural and urban aspect. New housing groups with new building materials appear almost everywhere on the landscape, thus expressing the changes in social structures. The objective of this study is to analyze this phenomenon of extensions. An investigative work effected in this area, in order to bring out various factors that influence this new urbanity, by trying to understand the relationships between the groups of this changing society and the spatial transformations of the traditional housing in this valley, in particular the living spaces. This approach leads to the well understanding of the strategies for the production of new type of living areas and houses, which reveal socio-economic mechanisms and structures as well as their transcriptions on the ground.

الكلمات المفتاحية: groupements d’habitation ; espaces habitables ; transformations spatiales ; les Aurès ; mutations


واقع أخلاقيات العمل في ظل بعض المتغيرات الديمغرافية بمستشفى ابن سينا -عنابة-

قاسمي ريم, 

الملخص: تهدف هذه الدراسة لمعرفة واقع أخلاقيات العمل في ظل بعض المتغيرات الديمغرافية والمتمثلة في متغيري الجنس والاقدمية المهنية وهي ليست سوى استشرافا أولياً واستطلاعاً ميدانياً بمستشفى ابن سينا –عنابة-، محاولة من خلال هذه الدراسة حاولنا الإجابة على عدد من التساؤلات المقترحة. This study aims to investigate about the reality of work ethics in the context of some demographic variables such as gender and professional seniority. And this is just an initial forward looking and a field survey in ibn sina hospital annaba. Through this study ,we attempt to answer some of the suggested questions.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: أخلاقيات العمل. ; Key words :work ethics


معيار البحث العلمي المتميز

بوصبع فؤاد, 

الملخص: ملخص : ترتبط المنهجية بالعلوم القانونية بمختلف فروعها وأقسامها فهي تهدف لإعطاء الطالب الطريقة و الأسلوب العلمي المنطقي في التعامل مع مختلف المواضيع و تزويده بأدوات و أساليب كيفية الحصول على المعلومات اللازمة لإنجاز مختلف النشاطات العلمية و تدريبه على الفهم و سرعة الإدراك ، لأن من عناصر المنهجية هي التفكير العلمي و الباحث و البحث العلمي ، هذا الأخير الذي يعتبر من الأساليب التي تعتمدها مختلف الشعوب في تطور العلم للوصول إلى المعرفة الحقيقة بإضافة القيمة العلمية الجديدة ، لأن مهمة البحث الكشف عن ما لم يكشف عنه بعد أو بقصد التأكد من وجود حقيقة علمية أو إضافة الجديد إليها ؛ و بما أن المنهجية هي الطريقة التي يجب أن يسلكها الباحث منذ عزمه على البحث و تحديد موضوع بحثه بالإضافة إلى مجموعة الإرشادات و الوسائل و التقنيات التي تساعد الباحث في بحثه. :Abstract The methodology is linked to the legal sciences and with its different branches, it aims to give the student the scientific method to deal with different subjects and provide him with tools to obtain information to accomplish various scientific activities, train him to understand and accelerate perception. Because of the elements of methodology, thought and scientific research that is considered one of the methods researchers in the development of science to achieve knowledge by adding new scientific value. The objective of Scientific Research is to reveal and confirm the existence of a scientific fact or to add new facts, since the methodology is the path that the researcher should take since the intention of starting scientific research and determining the subject of his research in addition to all the guidelines, means and techniques helping the researcher in his research. Résumé La méthodologie est liée aux sciences juridiques et avec ses différentes branches, elle vise à donner à l’étudiant la méthode scientifique pour traiter différents sujets et de lui fournir des outils d’obtention des informations pour accomplir diverses activités scientifiques, le former à comprendre et à accélérer la perception. En raison des éléments de la méthodologie, la pensée et la recherche scientifique qui est considéré comme l’une des méthodes des chercheurs dans le développement de la science pour atteindre la connaissance en ajoutant la nouvelle valeur scientifique. L’objectif de La recherche scientifique est de révéler et de confirmer l’existence d’un fait scientifique ou d’y ajouter de nouvelles, puisque la méthodologie est le chemin que le chercheur devrait prendre depuis l’intention de commencer des recherches scientifiques et de déterminer le sujet de sa recherche en plus de l’ensemble des lignes directrices, des moyens et techniques aidant le chercheur dans sa recherche.

الكلمات المفتاحية: بحث علمي ; منهجية ; علوم قانونية ; وسائل ; تقنيات


واقع النمو الحضري وانعكاساته المجالية على المدن الكبرى بالجزائر-حالة مدينة قسنطينة-

دباش ربيعة, 

الملخص: لقد ساهم التركز السكاني الكبير والموقع الممتاز لحي سيدي مبروك السفلي ضمن المجال الحضري القسنطيني ومجموعة من العوامل الأخرى منها اقتصادية واجتماعية وثقافة المجتمع وتهميش المواطن الى انعكاسات خطيرة على النسيج الحضري بالحي وتشويه مظهره العام وانعدام الانسجام والتوازن بين مختلف مركباته ( السكن – السكان والمرافق ...) . ولقد تناولنا في بحثنا هذا دراسة انعكاسات النمو الحضري على النسيج الحضري نظرا لأهميتها البالغة وخاصة في الوقت الراهن ونحن نعيش فوضى مجالية سببها الأول غياب دور المجتمع المدني وغياب سياسة التحفيز من طرف الدولة مما لا يشجع السكان على المشاركة في صناعة قرارات تخص المجال الحضري وبذلك سياسات التنمية الحضرية . Résumé La grande concentration de la population et l’excellente position du quartier Sidi Mabrouk inférieur dans la zone métropolitaine de Constantine ainsi que d’ autres facteurs principaux entre autres ,les facteurs socio –économiques , culture sociétale et la marginalisation du citoyen dans la prise de décision quant à l’espace dans lequel nous vivons, ont contribué à des répercussions graves sur le tissu urbain du quartier, la déformation de son aspect général ,de même le manque d’harmonie et d’équilibre entre ses différentes composantes (habitat - habitants et équipements ... ). Dans notre recherche, nous avons étudié l’impact de la croissance urbaine sur le tissu urbain, compte tenu de son importance critique, en particulier à l’heure actuelle, car nous vivons une anarchie spatiale, principalement trouvant ses causes dans l’absence du rôle de la société civile dans la sensibilisation des citoyens, leurs sentiment d’appartenance à celui-ci et l’absence d’une politique de motivation de l’État, qu’est n’encourage pas la participation des citoyens à la prise de décision et donc aux politiques de développement urbain Abstract The high concentration of the population and the excellent position of the lower Sidi Mabrouk district in the metropolitan area of Constantine, as well as other main factors, including socio-economic factors, social culture and the marginalization of the citizen in the decision-making as to the space in which we live, have contributed to serious impacts on the urban fabric of the district, the deformation of its general aspect, also the lack of harmony and balance between its various components (habitat - inhabitants and equipment ... ) In our research, we studied the impact of urban growth on the urban fabric, given its critical importance, especially at the moment, because we are living in spatial anarchy, mainly due to the absence of the role of civil society in raising citizens' awareness, their sense of belonging to it and the absence of motivation of the State, that is does not encourage the participation of citizens in decision-making and therefore in urban development

الكلمات المفتاحية: النمو الحضري – سيدي مبروك السفلي – النسيج الحضري – الزيادة السكانية– المشاركة .


إعداد معلمي السنة الأولى ابتدائي لتطبيق المقاربة بالكفاءات - حسب المعلمين والمفتشين-

حرقاس وسيلة,  مرابط حليم,  برينات سفيان, 

الملخص: تهدف هذه الدراسة إلى التعرف على واقع عملية إعداد معلمين المرحلة الابتدائية ومدى استجابة برامج إعدادهم لتطبيق المقاربة بالكفاءات التي تبنتها المنظومة التربوية الجزائرية ابتداء من السنة الدراسية 2003/2004، وذلك من وجهة نظر المعلمين أنفسهم ومفتشي التربية والتكوين. لتحقق هذا الهدف طبقنا استبيانا على عينة من معلمي السنة الأولى ابتدائي مكونة من 343 معلم وعينة من المفتشين عددهم 13. بينت النتائج التي توصلنا إليها في بحثنا هذا، أن معلمي السنة الأولى ابتدائي لم يتلقوا الاعداد الكافي الذي يؤهلهم لتطبيق المقاربة بالكفاءات للمناهج التعليمية الجديدة. This study aims to identify the reality of the process of preparing primary school teachers, and to what extent their preparation programs respond to the application of the Competency Approach according to teachers, educational and training inspectors. That approach, was adopted by the Algerian educational system, starting from the 2003/2004 academic year. To achieve this goal, we applied a questionnaire to a sample of first-year primary school teachers consisting of 343 teachers and a sample of 13 inspectors. The results obtained in our research indicated that first-year primary school teachers did not receive sufficient numbers to qualify them to apply the competency approach to the new educational curricula. Cette étude vise à identifier la réalité du processus de la formation des enseignants du primaire et si le programme de la cette préparation répond bien à la mise en œuvre de l'approche par compétences adoptée par le système éducatif algérien, à partir de l'année scolaire 2003/2004, du point de vue de les enseignants eux-mêmes et les inspecteurs de l'éducation et de la formation. Pour atteindre cet objectif, nous avons appliqué un questionnaire à un échantillon d'enseignants de première année du primaire de 343 enseignants et 13 inspecteurs de l’éducation. Les résultats obtenus ont montré : - Les enseignants de la première année primaire n'ont pas reçu une formation qualifiante pour appliquer l'approche par compétences aux nouveaux programmes d'enseignement.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: إعداد المعلمين- معلم المرحلة الابتدائية- المناهج التربوية الجديدة-المقاربة بالكفاءات. ; Keywords: Teacher Preparation-Primary school teacher-New Educational Curricula - Competencies Approach. ; Mots clés : Préparation des enseignants - Enseignant du primaire - Nouveaux programmes éducatifs - Approche par compétences.


Qualification de l’offre de transport collectif par rapport à la Couverture spatiale Cas de la ville de Guelma

Bennacer Leila,  Benmechiche Meriem,  Fadel Abdelouhab, 

Résumé: La ville de Guelma comme toutes les villes algériennes, connaît un étalement urbain remarquable atteint 15,53 km2 durant la période de 1985 à 2021. Cette croissance urbaine dus à une augmentation de la population qui atteint 187 000 habitants en 2015, qui engendrent des déplacements qui sont effectués en transports en commun. Notre objectif est de qualifier l’offre de transport en commun par autobus et minibus, ainsi que leurs couvertures spatiales, qui ont requis une importance en aménagement du territoire. Cependant la présentation de la couverture spatiale des lignes de transport urbain collectif, et si toute la population et les espaces de la ville en desservis par ces lignes. La desserte aux différents quartiers, en la représentant sous forme des cartes à partir des images satellitaires présentant des rubans de 300 et 500 m, ce qui permettra d’évaluer les zones desservis et les zones non desservis , ainsi que l’équité de la répartition spatiale des différentes lignes de transport en commun.

Mots clés: couverture spatiale ; réseau routier ; transport collectif ; télédétection ; étalement urbain ; Guelma


القطاع الثالث وتأثيره على المجالات الحضرية – حالة المدينة الجديدة علي منجلي قسنطينة –

فاضل عبد الوهاب, 

الملخص: عربية فرنسية

الكلمات المفتاحية: المدينة الجديدة علي منجلي ; القطاع الثالث ; القطاع الثالث الراقي ; قطاع النشاطات ; الجامعة ; الصحة ; مجالات القطاع الثالث الراقي


اللعب التربوي ومدى انعكاسه على التوافق النفسي الاجتماعي لطفل ما قبل المدرسة (3-5)سنوات بالجزائر العاصمة

حشمان عبد النور, 

الملخص: الملخص يعتبر التوافق النفسي الاجتماعي موضوعا حديثا تبنته العلوم الاجتماعية وخاصة علم النفس الاجتماعي، حيث تناولت هذه الدراسة تأثير اللعب على التوافق النفسي الاجتماعي لطفل ما قبل المدرسة، وذلك من خلال التطرق إلى انعكاس اللعب التربوي على التوافق النفسي والاجتماعي ككل، وهل يساهم في توجيه وضبط نموه الانفعالي. وبالتالي المساهمة في نسج علاقات اجتماعية تؤدي به في الأخير إلى التكيف والشعور بالرضا والسرور، وهل المربية التي تتكفل بمتابعة تربية طفل ما قبل المدرسة مؤهلة بالكيفية التي تمكنها من تهيئة البيئة الخاصة بذلك، وتتمكن من اختيار الوسائل والطرق المناسبة. حيث تم الاعتماد على اختبار الشخصية للأطفال والاستبيان. أما الأدوات الإحصائية فقد تم استخدام النسبة المئوية، المتوسط الحسابي، الانحراف المعياري واختبار ت لدلالة الفروق. ومن أهم النتائج التي تم التوصل إليها هي أن للعب التربوي في الروضة دور في تحقيق توافق نفسي واجتماعي متوازن للطفل وأن للمربية دور في تحقيق هذا التوافق عبر كفاءتها ومعرفتها لأساليب اللعب التربوي وتوجيهه نحو تحقيقه. الكلمات المفتاحية: لعب تربوي؛ توافق نفسي اجتماعي؛ طفل ما قبل المدرسة، روضة. Abstract Psychosocial compatibility is a recent topic adopted by social sciences, where this study deals with the effect of play on the psychosocial compatibility of a preschool child, by addressing the reflection of educational play on psychological and social compatibility as a whole, and whether it contributes to directing and controlling his emotional development. The children's personality test and the questionnaire were adopted, as for the statistical tools; the percentage, the arithmetic mean, the standard deviation, and the t-test were used. Among the most important results that have been reached is that educational play in kindergarten has a role in achieving a balanced psychological and social harmony for the child, and that the educator has a role in achieving this compatibility through her competence and knowledge of the methods of educational play and directing it towards achieving it. Keywords: Educational play; psychosocial compatibility; Preschool child, kindergarten. Résumé La compatibilité psychosociale est un thème récent adopté par les sciences sociales, en particulier la psychologie sociale, cette étude traite de l'effet du jeu sur la compatibilité psychosociale d'un enfant d'âge préscolaire, en abordant la réflexion du jeu éducatif sur la compatibilité psychologique et sociale dans son ensemble, et si cela contribue à diriger et à contrôler son développement émotionnel. Le test de personnalité des enfants et le questionnaire ont été adoptés pour la collecte des données et le pourcentage, la moyenne arithmétique, l'écart type et le t-test ont été utilisés comme outils statistiques. Parmi les résultats les plus importants qui ont été atteints est que le jeu éducatif à la maternelle a un rôle dans la réalisation d'une harmonie psychologique et sociale équilibrée pour l'enfant, et que l'éducatrice a un rôle dans la réalisation de cette compatibilité. Mots clés : Jeu éducatif ; Compatibilité psychosociale ; Enfant d'âge préscolaire, jardin d'enfants.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: لعب تربوي؛ توافق نفسي اجتماعي؛ طفل ما قبل المدرسة، روضة. ; Keywords: Educational play; psychosocial compatibility; Preschool child, kindergarten. ; Mots clés : Jeu éducatif ; Compatibilité psychosociale ; Enfant d'âge préscolaire, jardin d'enfants.


Les espaces verts urbains : une nécessite pour la santé et le bien être des habitants, le cas de Biskra

Benmechiche Meriem,  Bennacer Laila,  Kassah Laouar Ines, 

Résumé: La nature urbaine est un thème crucial qui nécessite l’intérêt de tous. L’urbanisation massive et étendue au profit des espaces naturels et verts, a donné lieu à des espaces urbains dégradés notamment du point de vue environnemental. De ce fait, une prise de conscience de cet état a emmené les villes à repenser leurs organisation et priorités. Des parcs et des jardins dans le monde, sont devenus l’élément structurant de leurs villes et régions, en plus de leur effet sur l’environnement urbain, ils jouent plusieurs rôles et présentent plusieurs solutions : espaces de loisirs, pédagogiques, de rencontres, détente, pratique de sport…etc. En Algérie, la plupart des jardins existants datent de l’époque coloniale. La ville de Biskra en est un exemple, ses deux importants jardins Landon et 5juillet1962 hérités de l’époque coloniale sont un patrimoine vert très précieux. Présentant un important couvert végétal, ils doivent être soigneusement gérés et préservés.

Mots clés: ville ; espace vert ; Biskra ; cadre législatif ; Gestion ; Associations


حقوق الدفاع أمام مجلس المنافسة في القانون الجزائري

بولعراس أحمد,  نقاش حمزة, 

الملخص: بغرض السماح لمجلس المنافسة بآداء مهامه على أكمل وجه زوده المشرع الجزائري بسلطات واسعة تشبه إلى حد كبير السلطة القمعية التي يتمتع بها القضاء الجنائي، وتتمثل هذه السطات في أبرزها بسلطة العقاب فهي تقليديا من إختصاص القاضي الجزائي، غير أن المشرع لم يمنحها له هكذا إعتباطيا وإنما قيد مجلس المنافسة بحزمة من القيود أبرزها الإلتزام بحقوق الدفاع. In order to allow the Competition Council to perform its duties to the fullest.The Algerian legislature has given it a huge power similar to the oppressive power of a criminal justice. The most important authority is the one of the punishment which is traditionally from the jurisdiction of the criminal judge, but the legislator did not give it to him randomly, but rather gave the competition Council a package of restrictions most notably the commitment to the rights of the defense. Pour permettre au conseil de la concurrence d’accomplir correctement ses missions, le législateur Algérien lui a doté d’autorités étendues qui ressemblent à l’autorité disciplinaire dont dispose la justice pénale, c’est surtout l’autorité de la punition, qui est d’habitude la spécialité du juge pénal ; quoique le législateur ne l’a pas octroyé fortuitement mais a conditionné le conseil de la concurrence avec un nombre de limites surtout l’engagement à respecter les droits de défense.

الكلمات المفتاحية: مجلس المنافسة ; حقوق الدفاع ; مؤسسة ; ممارسة مقيدة للمنافسة ; سلطة قمعية



Les 10 articles les plus téléchargés

8 053 التأسيس النظري لعلم المصطلح 6 670 التحول في الخطاب الشعري عند الجيل الجديد في الجزائر الشاعر يوسف وغليسي أنموذجا La transformation du discours poétique de la nuovelle génération en Algérie modéle du poete YoussefOaughlissi The transformation in the poetic discoudiscourse of the new generation in Algeria poet Youssef Ouaghlissi model 3 213 تحولات الحركة الوطنية الجزائرية بعد الحرب العالمية الثانية 1945 - 1954 1 887 دور جمعية العلماء المسلمين الجزائريين في الثورة الجزائرية 1954-1962 1 243 منازعـــــات الترقيـــــــــم المؤقــــت للعقارات غيــر المطالب بهــا وكيفيـــــــة تسويتهـــــا -وفقـــــــــا للمـــــــادة 89 من قانــــــون الماليـــــــــة لسنـــــــــة 2018 ـــ 1 172 التزام المنتج بإعلام المستهلك في ضوء قانون حماية المستهلك والمرسوم التنفيذي رقم -02 224المؤرخ في 10نوفمبر 7102المحدد للشروط والكيفيات المتعلقة بإعلام المستهلك 987 أدب الأطفال في الجزائر: بين الإبداع والنقد 930 الاندماج المصرفي : مبررات و دوافع 850 الضمانات الممنوحة للمشتري في عقد البيع بناء على التصميم 771 التحولات النصية والمتغيرات الشكلية في الشعر الجزائري المعاصر