Revue Des Sciences Humaines


Description

مجلة العلوم الإنسانية مجلة علمية أكاديمية محكمة ومفهرسة نصف سنوية تصدر عن جامعة قسنطينة 1، تأسست عام 1990. وتُعنى بنشر الأبحاث النظرية والدراسات العلمية الرصينة التي تقدم إسهاما وإضافة فـي مجالات العلوم الإنسانية والاجتماعية المختلفة، مكتوبة باللغة العربية، الفرنسية أو الإنجليزية. وتكون المقالات مصحوبة بثلاث ملخصات، (لغة المقال بحيث تكون العربية والإنجليزية إجباريتين) وعدد الكلمات لا تتعدى 150 كلمة (أو ستة اسطر على أقصى تقدير)، مع ذكر الكلمات الأساسية أو المفتاحية. تسهر مديرية النشر والتنشيط العلمي بالجامعة على الإشراف العلمي والإداري للمجلة، حيث يشترط في الأبحاث والدراسات التي تنشرها المجلة الالتزام بمنهجية البحث العلمي المتعارف عليها عالميا في تحرير المقالات العلمية الأصيلة ، وأنه لم يسبق نشرها في مجلات علمية أخرى أو تم تقديمها وعرضها في ملتقيات أو ندوات علمية وطنية أو دولية . كما تخضع الأبحاث والدراسات التي تنشرها المجلة للتحكيم السري تتكفل به كوكبة من الأساتذة والباحثين المتخصصين في مجال البحث أو الدراسة المشهود لهم بالخبرة والمعرفة العلمية الكافية لتحقيق الجودة والتميز في الأبحاث والدراسات لعلمية المنشورة. تخضع الأبحاث والدراسات التي ترسل إلى المجلة إلى التقييم من قبل خبيرين اثنين مختصين في الموضوع المقدم قصد إبداء الرأي حول صلاحية نشرها. وترسل ملاحظات الأساتذة المحكمين إلى المؤلفين قصد إدخال التعديلات الضرورية المطلوبة إن وجدت على محتوى المقال قبل نشره. وقد يتم اللجوء في حالة ورود خبرتين متناقضتين إلى خبير ثالث للفصل في نتيجة الخبرة النهائية.

Annonce

Arrêt des soumissions à partir du 01/12/2020

Avis aux auteurs

En raison du nombre important de soumissions déjà enregistrées.

Nous sommes contrains d’arrêter les soumissions à une date ultérieure qui sera communiquée aux auteurs

Merci pour votre compréhension

01-12-2020


31

Volumes

71

Numéros

1830

Articles


ابن أبي الإصبع المصري وإسهامه في المصطلح النقدي والبلاغي في كتابيه: "تحرير التحبير" و"بديع القرآن"

سعيود فوزية, 

الملخص: ملخص: يشكّل المصطلح النقدي والبلاغي المدخل الأساس في فهم أدبنا العربي القديم، وقد تنبه القدماء إلى أهميته، ولذلك حاولوا الإسهام فيه بقدر لا يستهان به، ويعد "ابن أبي الإصبع المصري"(ت654ه) واحدا من هؤلاء، وتجلّى ذلك في كتبه المتعدّدة. وسنخصص هذا البحث لإبراز جهوده والمنهج الذي اتبعه في ذلك ، من خلال كتابيه: تحرير التحبير و بديع القرآن. الكلمات المفتاحية: مصطلح، مصطلح نقدي، مصطلح بلاغي، ابن أبي الإصبع المصري، إسهامات. Abstract: The critical and rhetorical terms constitute the primary entrance to the understanding of our ancient Arabic literature. Due to their awareness of the importance of critical and rhetoric terms, classical scholars attempted to contribute significantly in this regard. Ibn Abi El-Osboa El-Masseri’ is considered as one of the eminent figures who laid the foundations for critical and rhetorical terminology through two important books, namely: ‘Tahrir El-Tahbir’ and ‘Badia El-Quran’. Keywords: terminology, critical terminology , rhetorical terminology, Ibn Abi El-Osboa El-Masseri, contribution. Résumé: La terminologie critique et rhétorique représente l'entrée principale à la compréhension de la littérature arabe ancienne, les anciens auteurs étaient conscients de son importance, c'est pour celà ils ont taché à y contribuer avec un travail considérable; Ibn Abi El Ousboue Al-Misri ( 654 de l'hégire) était l'un de ces contributeurs, ces livres en était le témoin. Nous consacrerons la présente recherche à la mise en évidence des efforts fournis et de la méthode suivie par lui à le faire à travers ses deux ouvrages " Tahrir Ettahbir" et "Badie El Qura'an". Les mots clés: terminologie, terminologie critique, terminologie rhétorique, Ibn Abi El Ousboue Al-Misri, apport.

الكلمات المفتاحية: مصطلح مصطلح نقدي مصطلح بلاغي ابن أبي الإصبع المصري إسهامات


LA TRAUMATOGRAPHIE HUSTONIENNE: DE LA DOULEUR DES MAUX A LA COULEUR DES MOTS

بيراك اسيا,  بودربالة الطيب, 

Résumé: Une enfance traumatisante est pour certains, l’occasion de saisir sa plume pour esquisser ses douleurs sur le blanc de la page et diluer la pesanteur des maux dans l’océan des mots. Le pouvoir cathartique de l’écriture permet de sublimer la blessure originelle et de renaître de ses cendres. La naissance d'une vocation littéraire est souvent le fruit d'une démarche résiliente, comme si le fait de créer un objet de substitution, une œuvre, en l'occurrence, colmatait la brèche. Cet article se penche sur la problématique de l’écriture du traumatisme chez Nancy Huston et la mise en place de certaines stratégies de dépassement à travers les effets de miroir du texte littéraire, d’une scénographie des jeux de masques et de dédoublement pour se libérer du poids d’un passé contraignant. L’acte scripturaire en faisant inscrire le trauma dans l'espace de l'imaginaire littéraire, réalise cette euphorie d'invention de soi, du monde et de l'art.

Mots clés: exil ; abandon ; maladie ; traumatisme ; résilience


التنوع الثقافي ودوره في إحداث التنمية المستدامة وتقييمه

Bouhebila Rabah, 

الملخص: لقد أظهرت التحولات العالمية الكثير من التغيرات على جميع الأصعدة. حيث أولي الاهتمام بكيفية تحقيق تنمية المجتمع، وعرفت التنمية تطورا في طبيعة قيمتها ومدلولها بغير الأوضاع والمتطلبات العصرية. ففي المراحل الأولى كان الاهتمام مركزا على هامش الربح . ولما ظل تنامي الاهتمام بالفرد واعتباره هو الوسيلة والهدف للتنمية، انتقل التوجه نحو التنمية الإنسانية. هذا الأمر أدى إلى الاستفسار عن كيفية الحفاظ على هذه التنمية في ظل تعاقب الأجيال المختلفة من مرحلة إلى أخرى ، ومن جهة بروز اختلافات في الرؤى والثقافات التي أفرزت تنوع ثقافي والتي تعبر عن وسيلة قيمية لإعادة تنظيم المجتمع. وهو ما يعزز من تفاعل ثقافات المجتمع واعتبارها أداة جديدة إيجابية في مجال إقامة هندسة اجتماعية لتفعيل التنمية على جميع الأصعدة وتحقيق الاستدامة بين الأجيال.

الكلمات المفتاحية: التنوع الثقافي ; التنمية المستدامة ; التوازن البيئي ; خصوصيات ثقافية ; البيوثقافي


أهمية مراعاة الجوانب النفسية والمعرفية للمتعلم في تصميم التمارين اللغوية

لعناني عقبه, 

الملخص: أصبح المتعلّم يحظى بمكانة هامّة في المناهج الحديثة لتعليم اللغات وتعلّمها، حتّى عُدّ مقياسا لنجاح العملية التّعليمية التّعلّمية أو فشلها. وعليه، أصبح تصميم التمارين اللغوية يخضع لميزات المتعلّم وخصائصه النّفسية والمعرفية، التي تضفي طابعا استثنائيا ينفرد به كلّ متعلّم عن متعلّم آخر. والتّمارين اللغوية هي قوام كل منهجية تعليميّة-تعلّمية، تعمل على قيادة المتعلّم نحو هدفه من مباشرة التّعلم، حيث يسمح تحليلها بالكشف عن الأهداف الحقيقية للكتاب المدرسي، أو للمنهجية التعليمية أحسن ممّا تكشفه الإعلانات النّظرية المبرمجة. لذا، يسعى هذا البحث للكشف عن التقنيات الأساسية المعتمدة في تصميم التمارين التي تجعلها أكثر قابلية للتعلّم وأكثر جذبا لاهتمامات المتعلّمين.

الكلمات المفتاحية: تعليميات اللغة ; تمرين ; جانب نفسي ; جانب معرفي ; جانب ذهني


مواثيق الثورة التحريرية الجزائرية واشكالية بناء الدولة

دعاس عميور صالح, 

الملخص: الملخص:ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ تثير مواثيق الثورة التحريرية الجزائرية العديد من الإشكاليات والتساؤلات لم ينته النقاش والجدال حولها إلى حد الآن، بل الكثير منها مازال محل خصومات ومناكفات وتوظيف سياسي. لعل أهمها يتمثل في ما إذا كانت هذه المواثيق تحمل في طياتها أي نموذج أو مقاربة للدولة الجزائرية المراد بناؤها بعد الاستقلال؟. وللإجابة على هذا التساؤل كان يجب علينا التطرق إلى المواثيق الأساسية للثورة التحريرية، وهي بيان أول نوفمبر، وثيقة الصومام ووثيقة مؤتمر طرابلس. هذه المواثيق، التي تؤرخ لمراحل حاسمة ومنعطفات مفصلية في مسار الثورة، تعكس في مجملها الصراعات الداخلية، بين قادة الثورة حول الخيارات السياسية والإيديولوجية من جهة، وحول شرعية من يحكم في الجزائر المستقلة من جهة ثانية. الكلمات المفتاحية : الثورة التحريرية الجزائرية، بيان أول نوفمبر، مؤتمر الصومام، مؤتمر طرابلس،استعادة الدولة Résumé : ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ Les chartes de la Révolution algérienne suscitent un bon nombre de problématiques et questionnements dont le débat ne semble guère prêt à s’apaiser jusqu’à nos jours. A vrai dire, une bonne partie de ces chartes demeure toujours une source de malentendus, d’animosités et d’instrumentalisation politique. D’ailleurs la question la plus fondamentale de ce débat est la suivante : est-ce que ces chartes contiennent ou pas un modèle ou une approche concernant le nouvel Etat algérien qui devait se construire après l’indépendance ? Pour apporter une réponse à cette question, il a fallu étudier les chartes fondamentales de la Révolution nationale nommément la Déclaration du 1er novembre, la Charte de la Soummam et la Charte de Tripoli. Ces documents, d’un coté, expriment l’importance de certaines périodes et l’ampleur de certains changements dans le parcours de la Révolution et, de l’autre, ils reflètent les dissensions internes entre les leaders de la Révolution quant aux choix politiques et idéologiques ainsi que la question de la légitimité de ceux qui allaient gouverner l’Algérie indépendante. Mots clés : la Révolution algérienne, la Déclaration du 1er novembre, le congrès de la Soummam, le congrès de Tripoli, , la réappropriation de l’Etat. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ Summary: The charters of the Algerian liberation revolution raise many problems and questions that have not been discussed yet, but many of them are still subject to political disagreements, disagreements and employment. Perhaps the most important thing is whether these pacts carry any model or approach to the Algerian state to be built after independence. To answer this question, we had to address the basic charters of the editorial revolution, the statement of November 1, the Somam’s document and the Tripoli Conference document. These charters, which date decisive stages and detailed turns in the course of the revolution, reflect in their entirety the internal conflicts between the revolution leaders over political and ideological choices on the one hand, and the legitimacy of those who rule in independant Algeria on the other hand. Key words: The Algerian liberation revolution, the statement of November 1, the Somam conference, the Tripoli conference, the restoration of the state.

الكلمات المفتاحية: الثورة التحريرية الجزائرية، بيان أول نوفمبر، مؤتمر الصومام، مؤتمر طرابلس،استعادة الدولة ; Mots clés : la Révolution algérienne, la Déclaration du 1er novembre, le congrès de la Soummam, le congrès de Tripoli, , la réappropriation de l’Etat.


عجز التعبير الإنفعالي عند المرأة المصابة بالعقم

قجاش فتحية, 

الملخص: يهدف هذا البحث إلى التعرف على مستوى عجز التعبير الانفعالي عند المرأة المصابة بالعقم . من حيث صعوبة وصف الأحاسيس، وصعوبة تحديد الأحاسيس ، والتفكير الموجه نحو الخارج لدى عينة بلغ حجمها خمسة نساء مصابات بالعقم و للوصول إلى هذه الأهداف اعتمدت الباحثة المنهج الوصفي، و المنهج العيادي طبقت الباحثة وسيلة تتمثل في سلم((TAS20).) لتقدير الالكسيثيميا ، فضلا عن تحليل المضمون و الإحصاء الوصفي كشفت النتائج عن بروز عجز التعبير الانفعالي بجلاء عند أفراد العينة حيث احتلت صعوبة وصف الأحاسيس المرتبة الأولى لدى 4 من 5 من أفراد العينة في تحليل المضمون، و يمثل صعوبة وصف الأحاسيس البعد الأكثر ارتفاعا من خلال تحليل المضمون بقيمة إجمالية لكل الحالات تقدر ب 217 في المقابل يمثل صعوبة تحديد الأحاسيس البعد الأكثر ارتفاعا على سلم تاس قيمته 114 أين يتضح بجلاء صعوبة فهم عبارات سلم تاس من قبل أفراد العينة و في الأخير احتل التفكير الموجه نحو الخارج المرتبة الأخيرة بقيمة 113 . Cette étude à connaitre le niveau d’incapacité d’expression émotionnelle chez la femme stérile du point de vue de la difficulté d’exprimer les sensations, la difficulté de délimiter les sensations et la pensée dirigée vers l’extérieur chez un échantillon de cinq femmes stérile, la chercheuse a appliqué le test (TAS20) la méthode descriptive, l’analyse de contenu et les statistiques descriptives. les résultats ont montré l’apparition de l’incapacité d’expression émotionnelle, étant donné que l’incapacité d’expression des sensations a occupé la première place chez quatre des cinq sujets de l’échantillon dans l’analyse de contenu. L’incapacité d’expression des sensations la dimension la plus élevée avec une valeur totale chez tous les sujets évaluée à 217, ensuite vient la dimension ‘incapacité de délimiter les sensations, évaluée à 114 où apparait clairement la difficulté de compréhension des termes de l’Echelle (TAS20). Enfin la pense dirigée vers l’extérieur occupe la troisième place avec le score de 113. Mots clés : Stérilité ; Alexithymie ; incapacité d’expression émotionnelle ;Cécité sentimentale ; Echelle de Toronto d’évaluation de l’Alexithymie This study revealed the level of emotional inability of expression in the sterile woman in terms of the Difficulty Describing sensations, Difficulty Identifyning Feeling the Escternally Oriented Thinking in a sample of five women sterile,through the study of quantitative and qualitative and to reach these aims, ,the researcher applied the test (TAS20) descriptive method, content analysis and descriptive statistics. the results showed the onset of emotional inability, given that the inability to express feelings was first in four of the five subjects in the sample researche in the content analysis. The inability to express the sensations the highest dimension with a total value in all subjects evaluated at 217, then comes the dimension 'inability to delimit sensations, evaluated at 114 where it is clear the difficulty of understanding the terms of the Scale (TAS20). Finally the Escternally Oriented Thinking the outside occupies the third place with the score of 113

الكلمات المفتاحية: العقم ،الالكسيثيميا , عجز التعبير الانفعالي ،عمى العواطف ، سلم تورنتو لتقييم الألكسيثيميا ; : Stérilité ; Alexithymie ; incapacité d’expression émotionnelle ;Cécité sentimentale ; Echelle de Toronto d’évaluation de l’Alexithymie ; Sterility ; Alexithymia ; Inability to express emotionally; Blindness sentimental; Toronto Scale of Evaluation of Alexithymia


التأمين التعاوني كنظام بديل للتأمين التجاري

بن الشيهب سلوى,  بودليو سليم, 

الملخص: من القضايا المعاصرة التي يلعب فيها الفن المالي دورًا رياديًا: قضية التأمين التعاوني كبديل للتأمين التقليدي التجاري في تغطية مختلف الأخطار. ومن خلال هذّا البحث سنقوم بإبراز الاختلافات الأساسية بينهما، وذلك لازدياد الاهتمام بنظام التأمين التعاوني بعد أن عرفت أساليب التأمين التجاري جدلاً كبيرًا حول مشروعيتها، وثبوت فشلها بعد الأزمة العالمية الأخيرة التي عصفت باقتصاديات العالم، حيث اتسمت تلك الفترة بشغور، نتج عنه توجه جديد للبحـث عن البديل الذي يحسسهم بالأمان ويقيهم من أزمات غير متوقعة، كمّا هو الحال بالنسبة للتأمين التعاوني، وبالرغم من النجاح الذي حققه هذا النظام (نظام التأمين التعاوني) إلاّ أنّه مازال يواجه جملة من التحديات التي تقف أمام انتشار وتطور هذه الصناعة، وفي ظل هذه التحديات يبقى هناك عامل يبشر بمستقبل واعد لهذا النظام. One of the contemporary issues in which financial art plays a leading role is the one of cooperative insurance as an alternative to conventional commercial insurance in covering various risks. Through this research paper, we will demonstrate the cardinal differences between the two as the interest for the cooperative insurance is getting higher after the big controversy over the legitimacy of the commercial insurance’s methods and after the its failure after the recent world’s crisis in which the world’s economies were hit. That period, which was characterized by vacancies, resulted in a need of an alternative solution that can assure safety and protect from unexpected risks; the things that cooperative insurance offers. Although the cooperative insurance system was successful, it still faces a number of challenges that stand in the way of its spread and evolution. Yet, despite all these challenges, there is a factor that promises a good future for this system L’une des questions contemporaines dans lesquelles l’art financier joue un rôle de premier plan est la suivante : L’assurance coopérative comme alternative à l’assurance commerciale pour couvrir divers risques. À travers cette recherche, nous soulignerons les différences fondamentales entre eux, en raison de l’intérêt croissant que suscite le système d’assurance coopérative après que les méthodes d’assurance commerciale ont suscité une vive controverse sur sa légitimité et ont prouvé son échec après la récente crise mondiale qui a ravagé les économies mondiales. , cette période a été caractérisée par une vacance de postes, ce qui a entraîné une nouvelle tendance à la recherche d’une alternative qui les rassure et les prévienne de crises imprévues, comme dans le cas de l’assurance coopérative. Malgré le succès rencontré par ce système (système d’assurance coopérative), un certain nombre de défis se dressent face à la propagation et au développement de l’industrie et, à la lumière de ces défis, il existe toujours un facteur prometteur pour l’avenir, de ce système.

الكلمات المفتاحية: تأمين تجاري ; التأمين التعاوني ; معوقات ; أفاق


رقابة الهيئات الإدارية على المخالفات العمرانية في التشريع الجزائري

بوعافية زينب, 

الملخص: ملخص: إن الفوضى العمرانية السائدة وزيادة الحاجة إلى عمران منظم، فرض على المشرع الجزائري سن نصوص قانونية يعمل من خلالها على تحقيق ذلك، فزيادة على وضع وسائل التهيئة والتعمير، درج إلى إنشاء هيئات إدارية مؤهلة قانونا بمراقبة العمليات المخالفة لهذه الوسائل بغية الحد منها، وأسند إليها هذه المهمة الجوهرية في مجال العمران، التي تترجم بخرجات ميدانية هذه الأخيرة متوجة بمحاضر ذات صيغة إلزامية متميزة بالشفافية التامة، إذ تتحرى على المخالفات وتعمل على ردعها. المشرع الجزائري يسعى جاهدا إلى تحقيق الفضاء الأنسب للحياة، وذلك من خلال لامركزية الرقابة باعتبار الهيئات اللامركزية أقرب من الميدان وتكون رقابتها ناجعة أكثر مما هي عليه الرقابة المركزية، كما أنه دعم هذه الهيئات بهيئات أخرى يغلب عليها الطابع التقني، حتى تتمكن الدولة من بسط الرقابة على هذا المجال بنوعيها التقني والقانوني. في الأخير تجدر الإشارة إلى أن هذه الهيئات حققت قفزة نوعية وأصبحت تمارس مهامها بنسب لابأس بها في الآونة الأخيرة. Summary: The prevailing urban chaos and the increased need for organized urbanization imposed on the Algerian legislator the enactment of legal texts through which it works to achieve this. The core task in the field of urbanism, which is translated into field outputs, the latter is culminated in records of a mandatory formula distinguished by complete transparency, as it investigates violations and works to deter them. The Algerian legislator strives to achieve the most appropriate space for life, through the decentralization of control, as decentralized bodies are closer to the field and their control is more effective than it is central control, and it also supports these The bodies are in other bodies of a highly technical nature, so that the state can establish oversight in this field with its technical and legal types. In the end, it should be noted that these bodies have made a quantum leap and have begun to perform their duties in good proportions Recently. Résumé: Le chaos urbain qui règne et le besoin croissant d'urbanisation organisée imposent au législateur algérien la promulgation de textes juridiques à travers lesquels il travaille pour y parvenir. La tâche principale dans le domaine de l'urbanisme, qui se traduit par des résultats sur le terrain, ce dernier est culminé par les enregistrements d'une formule obligatoire caractérisée par une transparence totale, car elle enquête sur les violations et œuvre à les dissuader. Le législateur algérien s'efforce de réaliser l'espace de vie le plus approprié, à travers la décentralisation du contrôle, car les organes décentralisés sont plus proches du terrain et leur contrôle est plus efficace que le contrôle central, et il les soutient également Les organismes sont dans d'autres organismes de nature hautement technique, de sorte que l'État peut établir un contrôle dans ce domaine avec ses types techniques et juridiques. Au final, il convient de noter que ces organismes ont fait un bond en avant et ont commencé à exercer leurs fonctions dans de bonnes proportions Dernièrement.

الكلمات المفتاحية: Mots clés الكلمات المفتاحية: عربــــيـــــــــــــة : فرنسيــــــــــــــــــــــة Arabe: français Violations urbaines: المخالفات العمرانية Fous qualifiés: الأهوان المؤهلون État: الولاية: Municipalité: البلدية: Chef du Conseil populaire municipal: رئيس المجلس الشعبي البلدي: Gouverneur: الوالي: Le Ministre en charge de l'Urbanisation: الوزير المكلف بالعمران: Police de l'Urbansation : شرطة العمران: Licences urbaines: الرخص العمرانية: Certificats urbains: الشهادات العمرانية: Le Comité Architecture, Bâtiment et Environnement Construit: لجنة الهندسة المعمارية والتعمير والمحيط المبني: Comité technique permanent de supervision technique des bâtiments: الجنة التقنية الدائمة للمراقبة التقنية للبناء:


واقع المعاناة من الضغوط المهنية لدى الممرضين دراسة ميدانية بمستشفى محمد الصديق بن يحيى بولاية جيجل.

مجيدر بلال, 

الملخص: هدفت الدراسة إلى معرفة واقع المعاناة من الضغوط المهنية لدى الممرضين وذلك من خلال دراسة ميدانية على مجموعة من الممرضين بمستشفى محمد الصديق بن يحيى بولاية جيجل على97 ممرض من مختلف المصالح للكشف عن أهم العوامل التي تؤدي إلى ظهور مختلف الضغوطات في مجال التمريض و كذا الكشف عن آثارها النفسية و الاجتماعية على الممرضين . فقد قمنا بتصميم استبيان يقيس الضغوط تم تطبيقه على عينة البحث فتوصلنا إلى أن ضغوط طبيعة العمل و الضغوط الاجتماعية جاءت في المرتبة الأولى في وجهة نظر الممرضين.إضافة إلى الاكتظاظ و العدد الكبير من المرضى و نقص الأدوية و المعدات الطبية وعدم وجود الحماية الأمنية وتعرضهم للعديد من الاعتداءات وخصوصية التعامل مع بعض الأمراض الخطيرة و عائلاتهم و المشاكل العلائقية معهم ,إضافة إلى الضغوط الفيزيقية والمادية وكذلك عدم عدالة مسؤولي القطاع في تصميم نظام أجور يتلاءم مع طبيعة العمل الكبير الذي يقوم به الممرضين إضافة إلى طبيعة العمل خاصة المناوبة الليلية بالإضافة إلى المخاطر التي يتعرض لها الممرضين الذين يعملون في مصلحة الأشعة و ما تسببه من أمراض مهنية مختلفة الشيء الذي يخلق لهم ضغط كبير جدا . Résumé: L'étude visait à découvrir la réalité de la souffrance du pressions professionnelle chez les infirmières, à travers une étude de terrain sur un groupe d'infirmières à l'hôpital Mohammed Siddik ben Yahya dans la wilaya de Jijel sur 97 infirmières de différents départements pour détecter les facteurs les plus importants qui conduisent à t il émergence de diverses pressions dans le domaine des soins infirmiers ainsi que de détecter leurs effets psychologiques et sociaux pour les infirmières. Nous avons conçu un questionnaire qui mesure la pression exercée sur l'échantillon de recherche et constaté que la pression de la nature du travail et des pressions sociales est venue en premier dans le point de vue des infirmières, en plus de la surpopulation et du grand nombre de patients et du manque de médicaments et du matériel médical et le manque de protection de sécurité et d'exposition à de nombreuses attaques et à la vie privée de traiter certaines maladies graves et leurs familles et problèmes relationnels avec eux, en plus des pressions physiques et physiques ainsi que le l'injustice des fonctionnaires du secteur dans la conception d'un système salarial adapté à la nature du travail des grandes infirmières en plus de la nature du travail, en particulier de nuit En plus des risques pour les infirmières qui travaillent dans l'intérêt de la radiologie et la cause de divers occu maladies pationales, ce qui les crée une très grande pression. Abstract: The study aimed to find out the reality of suffering from Professional pressures among nurses, through a field study on a group of nurses in Mohammed Siddik ben Yahya Hospital in the wilaya of Jijel on 97 nurses from different departments to detect the most important factors that lead to the emergence of various pressures in the field of nursing as well as to detect their effects Psychological and social to nurses. We have designed a questionnaire that measures the pressure applied to the research sample and found that the pressure of the nature of work and social pressures came first in the view of nurses, in addition to overcrowding and the large number of patients and the lack of medicines and medical equipment and the lack of security protection and exposure to many Attacks and privacy of dealing with some serious diseases and their families and relational problems with them, in addition to physical and physical pressures as well as the injustice of the sector officials in the design of a wage system adapted to the nature of the work of large nurses in addition to the nature of work, especially night shift In addition to the risks to nurses who work in the interest of radiology and the cause of various occupational diseases, which creates them very great pressure.

الكلمات المفتاحية: المعاناة - الضغوط المهنية- الممرضين. ; suffering - Professional pressures - nurses


آليات مكافحة الفساد الإداري والمالي بالجزائر في ظل الإصلاحات الجديدة

بن صويلح امال, 

الملخص: تعاني الجزائر من تفشي ظاهرة الفساد الإداري والمالي نتيجة عدة عوامل ساهمت في ذلك في ظل هذه الأوضاع السلبية هل تمكنت الجزائر من تحقيق نتائج إيجابية في إطار مكافحتها للفساد وفقا لإستراتيجية قامت بوضعها؟ نسعى لتسليط الضوء على الظاهرة والإحاطة بمفهومها ودوافع الإقدام عليها و تحديد معالم إستراتيجية مكافحتها من خلال توظيف المنهج الوصفي والتحليلي. نستنتج انه رغم المساعي والمجهودات المبذولة خاصة فيما يتعلق بإنشاء الهيئات والتشريعات المتعلقة مكافحة الفساد إلا أن الظاهرة لم يتم الحد منها بل شهدت تفاقما كبيرا خاصة في الآونة الأخيرة نتيجة وجود العديد من العقبات منها عدم فعالية الهيئات، وجود ثغرات في القانون، ممارسة الفساد من قبل المسؤولين وذوي النفوذ. الكلمات المفتاحية: فساد ؛ إداري ؛ مالي ؛ جزائر ؛ طرق مكافحته L'Algérie souffre de la prévalence du phénomène de corruption administrative et financière du fait de plusieurs facteurs qui y ont contribué au vu de ces conditions négatives. L'Algérie a-t-elle réussi à obtenir des résultats positifs dans le cadre de sa lutte contre la corruption selon une stratégie qu'elle a développée? Nous cherchons à faire la lumière sur le phénomène et à prendre note de son concept et des motivations à s'y embarquer et à définir des paramètres stratégiques pour le combattre en utilisant l'approche descriptive et analytique. Nous concluons que, malgré les efforts et les efforts déployés, en particulier en ce qui concerne la mise en place d'organes et de lois liés à la lutte contre la corruption, le phénomène n'a pas été réduit, mais a connu une exacerbation importante, en particulier dans le passé récent en raison de la présence de nombreux obstacles, notamment l'inefficacité des organes, la présence de lacunes dans la loi, la pratique de la corruption par des fonctionnaires Et ceux qui ont de l'influence Mots clés: corruption; administrative; inancière, Algérie; moyens de la combattre Algeria is suffering from the prevalence of the phenomenon of administrative and financial corruption as a result of several factors that contributed to this in light of these negative conditions. Did Algeria manage to achieve positive results within the framework of its fight against corruption according to a strategy that it developed? We seek to shed light on the phenomenon and take note of its concept and the motivations to embark on it and define strategic parameters for combating it through employing the descriptive and analytical approach. . We conclude that, despite the endeavors and efforts made, especially with regard to the establishment of bodies and legislation related to fighting corruption, the phenomenon has not been reduced, but has witnessed a significant exacerbation, especially in the recent past as a result of the presence of many obstacles, including the ineffectiveness of bodies, the presence of gaps in the law, the practice of corruption by officials And those with influence Keywords: corruption ; administrative ; financial ;algeria ; ways to combat it.

الكلمات المفتاحية: فساد ; اداري ; مالي ; جزائر ; طرق مكافحته


LA STRATEGIE DE LA RECOMPOSITION URBAINE EN TANT QUE REPONSE AUX DIFFICULTES DE L’EXTENSION DE LA VILLE DE ANNABA

عبود عمر,  بن ميسي أحسن, 

Résumé: Notre participation scientifique tente d’étudier la qualité des transformations morphologiques dans la ville de Annaba, qui cherche l’amélioration de son image afin de renforcer sa position stratégique en tant que métropole. Alors que, face aux difficultés de son extension, et par l’étude approfondie des transformations dans le centre-ville, nous pensons à l’importance d’une stratégie de la recomposition urbaine qui va assurer la valorisation et la prospérité de son tissu urbain, dans un contexte de durabilité et de coopération entre tous les acteurs.

Mots clés: cadre bâti ; intervention ; extension ; acteurs urbain ; Annaba ; recomposition


تداعيات الحجز التحفظي على السفن في التشريع الجزائري والاتفاقيات الدولية

بن حمو فتح الدين, 

الملخص: ملخص : الحجز على السفن هو شكل من أشكال الحماية القضائية ويعد من أهم مواضيع القانون البحري.إلا انه كذلك من اخطر الإجراءات القانونية التي لها تداعيات جد خطيرة على ذوي الحقوق.فما هي يا ترى هذه المخاطر وما هي اهم آثارها ؟ Abstract : Ship seizure is a form of judicial protection and one of the most important subjects of maritime law, but it is also one of the most serious judicial proceedings with very serious repercussions for right holders. The problem is the seriousness of the effects of this judicial procedure Résumé : la saisie des navires est une forme de protection judiciaire, et l’un des sujets les plus importants du droit maritime, mais elle est également l’une des procédures judiciaires les plus graves ayant des répercussions très graves pour les détenteurs de droits. Le problème est la gravité de cette procédure judicaire ?

الكلمات المفتاحية: السفينة ; الحجز ; الدائن ; المدين ; الاجراءات ; آثار الحجز


جمالية التصوير المدهش في الخطاب القصصي القرآني

مزغيش يمينة, 

الملخص: ملخص: ارتبط التصوير في الخطاب القصصي القرآني بأنماط فنية اتكأت على الصورة الأدبية القائمة على السياق النظمي البلاغي، لكن المشهد الفني لهذا الخطاب تجاوزها إلى خطاب جمالي مرتكز على جذب انتباه المتلقي ومخاطبة خياله لتلقي المشاهد حية نابضة وهي تصور السلوك الإنساني ونوازع النفس وإملاءات الضمير، قوام هذه المشاهد "الإدهاش" الذي يحدث تصدعا مفاجئا في التجربة الحياتية لدى المتلقي. Abstract : Description in the Quran narrative discourse is related to artistically styles based on literary image focused on the rhetoric discourse while the artistically scene move to esthestied discourse relying on the attraction of the receiver and calling for his imagination in order to receive alive scenes it has an imagination of human behavior and psychological trends as well as the dictation of conscience the essential part of these scenes is the amazing the causes surprising vacuum in one’s life experience. Résumé : La description dans le discours narratif coranique est reliée aux styles artistiques qui reposent sur l image littéraire basée sur le discours rhétorique. Cependant la scène artistique posa au discours esthétique en s appuyant sur attirance de l attention du récepteur et la manière de s adresser a sa fiction pour recevoir des scènes palpables. elle est une fiction du comportement humain et des tendances phycologiques et les exigences de soi.ces scènes émerveillent provoquent des fissures inattendues dans l expérience de vie chez le récepteur.

الكلمات المفتاحية: التصوير ; المشهد الفني ; الخطاب الجمالي ; الإدهاش ; التلقي ; Description ; Art scene ; Esthetical discourse ; The amazing ; The receiver ; La description ; La scène artistique ; Le discours esthétique ; L'émerveillement ; Le récepteur


تعليمية الدرس الترجمي وتطوير الكفاءة لدى الطالب: نظريات ومناهج Teaching Translation & developing student’s skill: Theories and Methods

Chenni Fairouz, 

الملخص: ملخص: ترتبط الترجمة ارتباطا وثيقا بالدراسات اللغوية، حيث لكل تيار من تيارات نظرية اللغة توجد نظرية ترجمة تتفق معها. ولتدريس الترجمة، فإن تطبيق مختلف هذه النظريات والمناهج أثناء الدراسة بات ضروريا وذلك لتلقين استراتيجيات النقل واجتياز مختلف العقبات خلال العملية الترجمية. فكيف تطبق هذه النظريات والمناهج في دراسة الترجمة؟ والى أي مدى تساعد في تطوير الكفاءة الترجمية لدى الطالب؟ Abstract: Translation is very closely related to linguistic studies; because, each current of language theory corresponds to a translation theory. For teaching Translation, the application of different theories and methods of translation and language is compulsory for learning transmission strategies during translation. So, how to apply these theories and methods during the translation study in order to develop student’s skills? : Résumé La traduction est en relation très étroite avec les études linguistiques ; car, chaque courant de théorie de langage se correspond avec une théorie de traduction. Pour enseigner la traduction, l’application des différentes théories et méthodes de traduction et de langue est obligatoire pour l’apprentissage des stratégies de transmission pendant la traduction. Alors comment appliquer ces théories et ces méthodes durant l’étude de la traduction afin de développer les compétences de l’étudiant ?

الكلمات المفتاحية: نظرية الترجمة – تعليمية الترجمة – دراسة لغوية– اللغة – السياق- المنهاج. Key words: Translation theory – Didactics of translation- Linguistic study- Language- Context – method. Mots clés : Théorie de la traduction - Didactique de la traduction – Etude linguistique– La langue – Le contexte – La méthode.


المسؤولية المدنية للمحكم

قطاف حفيظ, 

الملخص: إذا كان الفقهاء قد رسموا معالم المسؤولية المدنية بنوعيها العقدية أو التقصيرية منذ زمن بعيد، فإن تطبيق أحكامها على التصرفات الصادرة من المحكم بمناسبة ممارسته لمهمته والضارة بأطراف الخصومة أو بالغير، لم تكن بالأمر المقبول من طرف الجميع لطبيعة التحكيم، إذ أن البعض اعتبره شخصا متعاقدا يجب أن يخضع للمساءلة، بينما اعتبره البعض الآخر قاضيا له من الحصانة ما يرفع عنه المسؤولية، وبين هذا الرأي وذاك أخذ الفقه والقضاء على عاتقهما - في ظل الفراغ التشريعي- مهمة صنع قواعدها وخلق أحكامها. ومع اختلاف الاجتهادات والآراء حاولنا في هذه الدراسة ضبط هذه المسألة تحقيقا للأمن التحكيمي المنشود. : Résumé Si les jurisconsultes ont defini les contours de la responsabilité civile depuis bien longtemps, l'application de ses principes aux actes accomplis par l'arbitre à l'occasion de l'exercice de ses fonctions portant préjudice aux parties au litige ou au tiers, n'était pas admise par tous au regard de la nature de l'arbitrage, puisque certains le considèrent comme personne contractante établissant sa responsabilité, alors que d'autres le considèrent comme juge disposant d'immunité le mettant à l'abri de toute responsabilité. Entre les deux positions, la doctrine et la jurisprudence ont créé, au regard du vide juridique, des normes et établi des principes. Nous avons, au regard de la diversité des opinions tenté dans cette étude de préciser cette question pour atteindre la sécurité arbitrale souhaitée. Abstract : If the jurists have drawn the parameters of civil liability with both contractual and default types long ago, then the application of its provisions to the actions issued by the arbitrator on the occasion of the exercise of his mission carries prejudice to the dispute parties or to others which was unacceptable by all given the nature of the arbitration. While some considered the arbitrator a contracting person establishing his responsibility, others considered him a judge of immunity eliminating from him any responsibility; between these two opinions, the doctrine and jurisprudence have created, in light of the legislative vacuum, its own rules and principles. With regard to the different opinions, we tried, in this study, to adjust this issue in order to achieve the desired arbitration security.

الكلمات المفتاحية: تحكيم، مسؤولية مدنية، محكم، آثارالمسؤولية، إعفاء من المسؤولية .


مقاربة الاتحاد الأوروبي في تدبير الأزمة في الساحل الأفريقي Title: The European Union's Approach to Manage the crisis in the Sahel Titre : l’approche de l’Union Européenne dans la gestion de la crise au Sahel

كبابي صليحة,  جريدي زهرة, 

الملخص: الملخص عرفت منطقة الساحل والصحراء في إفريقيا عدة تطورات ومستجدات أمنية عبر فترات زمنية مختلفة، وهو ما جعلها من الفضاءات بالغة الأهمية والتعقيد، وقد اكتسبت هذا القدر من الأهمية الأمنية لأسباب وعناصر متنوعة ومتداخلة جعلتها تخضع لإعادة التقويم وإمكانية إعادة البناء. ويبدو أن إدراكات صناع القرار في أوروبا لطبيعة التهديدات القادمة من الجنوب والمشكلات المترتبة عن الوضع في الساحل الإفريقي، جعلت الاتحاد الأوروبي يُعيد ترتيباته الأمنية في حدود جواره وفي محيط دوائره الإستراتيجية التي تطال تأثيراتها وتداعياتها الأمن الأوروبي واستقراره حسبهم. وتعتبر منطقة الساحل الأفريقي من المناطق الحيوية والإستراتيجية بالنسبة للاتحاد الأوروبي عموما وفرنسا على وجه الخصوص، ما جعلها تتبنى مجموعة من الترتيبات والسياسات لاحتواء وتدبير الأوضاع في المنطقة، ومنها سياسة الجوار الأوروبي التي أرادها الاتحاد خطوة لإعادة خارطة الترتيبات الأمنية بآليات تباينت في أبعادها الاقتصادية والاجتماعية-الثقافية والسياسية. Abstract The Sahel region in Africa has been exposed to several developments and security updates across different time periods, making it as a very important and complex space with a high acquired degree of security importance; because of various and overlapping reasons and elements that have made it a subject for eventual re-evaluation and possible rebuilding. However, it appears that the decision makers’ perceptions in Europe about threats coming from the south and the problems posed by the situation on the Sahel- region, push the European Union to reorder its security arrangements within its Neighboring borders. These are the arrangements that have resulted in a set of policies which has been known as the European Neighborhood Policy that aims to contain security threats, with a new map of security arrangements with different dimensions: economic, social, cultural and political. Résumé La région sahélo-saharienne en Afrique a connu plusieurs développements sécuritaires et ce durant des périodes différentes ; ce qui en a fait d’elle un espace extrêmement important et complexe, du a des raisons multiples et a des facteurs divers. Cependant, il semble que la perception des décideurs européens de la nature des menaces venant du sud et des problèmes liés à la situation sur la côte africaine ; a conduit l'Union européenne à rétablir ses dispositifs de sécurité dans son voisinage et à proximité de ses cercles stratégiques dont les impacts et les répercussions affectent -selon eux- la sécurité et la stabilité européennes. La région du Sahel africain est considérée comme un espace vital et stratégique pour l'Union européenne en général et la France en particulier, ce qui l'a obligée à adopter un ensemble de dispositions et de politiques pour mieux gérer la crise dans la région, y compris la politique européenne de voisinage, dont l'Union voudrait que ce soit une étape pour repenser l’agenda européen de sécurité avec des mécanismes a plusieurs dimensions : économiques, socio-culturelles et politique.

الكلمات المفتاحية: Mots clés : UE, Sahel, politique de voisinage, sécurité ; Key Words: Neighborhood Policy, European approach, Crisis on the African Coast ; الكلمات المفتاحية: سياسة الجوار، المقاربة الأوروبية، الأزمة في الساحل الأفريقي


الأقطاب الحضرية ودورها في تخفيف الضغط على المدن الكبرى دراسة حالة القطب الحضري عين النحاس (قسنطينة)

هواري سعاد, 

الملخص: الملخص : إن السياسة العمرانية الجديدة التي انتهجتها الجزائر في السنوات القليلة الماضية، وتوجهها نحو تدعيم فكرة إنشاء الأقطاب الحضرية، جاءت إضافة جديدة لسياسات عمرانية كانت قد طبقتها من أجل التحكم في النمو الحضري للمدن الكبرى، فهي خطوة هامة نحو تخفيف الضغط عليها، والتقليل من دورها الريادي على جميع المستويات الإدارية، الخدماتية، الصناعية، التعليمية وحتى على مستوى اتخاذ القرار، بعد أن أثبتت تجربة المدن الجديدة قصورها في مواجهة متطلبات النمو العمراني المتزايد. ومن أجل تدعيم هذه الفكرة، ارتأينا دراسة نموذج القطب الحضري عين النحاس (بلدية الخروب)، الذي استفادت منه ولاية قسنطينة لمعرفة ما مدى استجابته في مواجهة احتياجات مدينة قسنطينة، من خلال تطبيق مختلف المشاريع الحضرية من السكن بمختلف صيغه، المرافق العمومية بمستوياتها المحلية والإقليمية إلى جانب مختلف البنى التحتية، والتي يمكن أن تخلق وحدة عمرانية متكاملة ضمن تنظيم عمراني محكم. Résumé La nouvelle politique urbaine retenue par l’Algérie aux cours des dernières années, et son orientation vers les pôles urbains, est un complément aux précédentes politiques urbaines, déjà appliquées afin de maitriser la croissance urbaine des grandes villes. Il s’agit d’initiative de décongestionnement que celui de leurs rôles à tous les niveaux administratifs, services, industrielles, éducatives de même que celui de la décision, suite à l’échec de l'expérience des villes nouvelles. Pour consolider cette idée, nous avons abordé le cas du pôle urbain Ain Nahas dans la commune d’El Khroub (wilaya de Constantine), réalisé pour la maitrise de la croissance urbaine de la ville de Constantine, par la mise en œuvre de projets de logements de toutes catégories, des équipements publics de grands envergures, ainsi que des infrastructures dans un cadre institutionnel et réglementaire. Abstract The new urban politic adopted by Algeria in recent years, and its orientation toward the urban poles is a complement to the previous urban politics, already applied to control the urban growth of large cities. It is an important initiative for relieve pressure on them and minimize their roles at all levels administrative, services, industrial, educational and even of making decision, after the experiment failure of the new cities. In order to support this idea, we have examined the urban pole model Ain Nahas in the town of El Khroub (Constantine), which benefited from it Constantine to determine its response of the needs confrontation, Through the application of various urban projects of housing in various versions, Public facilities at their local and regional levels, and the several infrastructure, which can creates a completed urban unit within a structured and planned urban organization.

الكلمات المفتاحية: قسنطينة ; عين النحاس ; القطب الحضري ; المشاريع الحضرية ; النمو العمراني ; Constantine ; Ain Nahas ; Pôle urbain ; Projets urbains ; Croissance urbaine ; Constantine city ; Ain Nahas area ; urban pole ; urban projects ; urban growth


عن فعلية القانون الدولي للبيئة

زيد المال صافية, 

الملخص: تقاس عادة الحيوية القانونية بالنسبة للقانون الدولي للبيئة بالنظر إلى سرعة وقدرة هذا القانون على التطور بشكل متكامل وفعال، لاسيما فيما يخص الأساليب والمعايير الجديدة لوضع هذا القانون وتنفيذه، تعتبر الاتفاقيات البيئية أكثر الوسائل الشائعة لوضع قواعد دولية ملزمة بشأن حماية البيئة، التي عرفت تطورا واسعامعذلك مازالت البيئة عرضة للتهديدالمتواصل والمتزايد،ذلك أن القواعد التي تمت صياغتها في العديد من هذه الاتفاقيات تتميز بالعمومية والمرونة وعدم التنسيق ولا تتضمن عقوبات ردعية لفرض الامتثال لها. كما يعتبر القانون الدولي للبيئة قانون مؤسساتي بطبيعته لأن السعي لوقف التدهور البيئي يتطلب التعاون بين الأطراف الفاعلة في مجال البيئة،تعتبرالمنظمات الدولية التقليدية وتلك الخاصة بالبيئة منتديات تمارس فيها هذه الوظائف، بمشاركة الأطرافالفاعلةالجديدة كالمنظمات غير الحكومية والشركات العابرة للحدود، التي تمارس نفوذا وتأثر فيالمواقف التي تتخذها الحكومات في المؤتمرات الدوليةللتوصل إلى توافق ضروري للعمل،مما يعني المساس بالأسلوب التقليدي لوضع القانون الدولي وظهور ما يسمى بالقانون المرن.

الكلمات المفتاحية: اتفاقيات بيئية، فعلية، قانون مرن، مؤسسات دولية، أطراف فاعلة.


دور أجهزة التحقيق في المحافظة على سير المحاكمة العادلة

بوعون نضال, 

الملخص: الملخص: إن مرحلة التحقيق تعد مرحلة أساسية في الدعوى العمومية، إذ يساهم في تحديد هوية المجرم و صفة الجريمة و تقديمهما على صورتهما الحقيقية إلى المحكمة من أجل ضمان سير الإجراءات و التدابير الخاصة بها في شكل سليم لا يشوبه أي عيب أو شبهة، و هذا إكفالا لمبدأ المحاكمة العادلة، في أنه كل شخص يُعتبر بريئا حتى تثبت جهة قضائية نظامية إدانته في إطار محاكمة عادلة تؤمّن له الضمانات اللازمة للدفاع عنه بالنسبة لجميع الأطراف التي تمت في ذلك و الملاحظ أن هناك عدة أطراف يرتكز عليها التحقيق ابتدءا من الضبطية القضائية وصولا إلى النيابة العامة بحكم هذه الأخيرة هي صاحبة السيادة و السلطان عليها. Abstract The investigation stage is an essential stage in the public case, as it contributes to determining the identity of the criminal and the character of the crime and presenting them in their true form to the court in order to ensure that the procedures and the measures related to them are carried out in a sound manner without any defect or suspicion, and this is to ensure the principle of the trial It is fair that every person is considered innocent until a regular judicial authority proves his guilt in the context of a fair trial that provides him with the necessary guarantees to defend him in relation to all the parties that have been in that. The last is Her sovereign and authority over it. Résumé La phase d’enquête est une étape clé de l’affaire publique, contribuant à l’identification du criminel et du caractère du crime et à leur présentation sous leur forme véritable au tribunal afin d’assurer le déroulement de la procédure Les mesures de leur nature sont d’une manière appropriée, sans défaut ni soupçon, et ce afin d’assurer le principe d’un procès équitable, que toute personne est présumée innocente jusqu’à ce qu’un organe judiciaire régulier prouve sa culpabilité dans un procès équitable qui lui garantit les garanties nécessaires de défense, Pour toutes les parties concernées , est à noter qu’il existe plusieurs parties sur lesquelles l’enquête est fondée sur la police judiciaire Jusqu'au Bureau du Procureur général en vertu de ce dernier est le souverain et l'autorité sur lui.

الكلمات المفتاحية: المحاكمة العادلة ; قاضي التحقيق ; التحري ; التحقيق الإبتدائي ; Fair trial ; investigating judge ; investigation ; preliminary investigation ; procès équitable ; juge d'instruction ; enquêtes préliminaires


قصيدة "تجليات نبي سقط من الموت سهوا" للشاعر يوسف وغليسي. مقاربة أسلوبية

دراجي صافية, 

الملخص: الملخص: في قراءة لقصيدة "تجليات نبي سقط من الموت سهوا" للشاعر يوسف وغليسي، المنشورة في ديوانه "تغريبة جعفر الطيار" حللنا القصيدة وفق المنهج الأسلوبي، الذي يقوم بتشريح النص من أصغروحدة دلالية إلى أكبرها، متتبعين كل ما من شانه أن يصنع التميز للتجليات، ويوقع الدهشة في المتلقي، قمنا بالغوص في الدلالات الجمالية المرتبطة بإبداع الشاعر، لمعرفة أسلوبه، واستنتاج فلسفته في الحياة، وقد تناولت هذه القصيدة فترة العشرية السوداء التي تخبط فيها الوطن بين الضياع والصمود، فكان الشدو الشعري لدى الشاعر يوسف وغليسي صورة عن الحلم، عن الوطن الذبيح، عن الجراح، حديث عن الغربة وآخر عن الهوية. Résumé Dans une lecture du poème "Les manifestations d'un prophète tombé de la mort par inadvertance" du poète "Youssef Ouaglissi ". Nous avons analysé le poème selon la méthode Stylistique , qui dissèque le texte de la plus petite unité à la plus grande, poursuivant tout ce qui ferait l'excellence des manifestations et signerait l’éblouissement chez le récepteur. Nous nous sommes penchés sur les connotations esthétiques associées a l’innovation du poète, pour expliquer son style et en déduire sa philosophie de la vie. Ce poème traitait de la période de la décennie noire au cours de laquelle la patrie est perdue entre démission et résistance. La poésie était une image du rêve, de la patrie souffrante, des blessures, de l'aliénation et de l'identité. Abstract In analyzing Youssef Ouaglissi’s poem “The manifestations of a prophet fallen inadvertently from death”, published in his collection entitled “Jaafar at-Tayar Alienation”, we followed a stylistic approach that consist of dissecting the text from the smallest to the largest semantic units, tracking any element that would make the distinction of the manifestations and the surprise of the receiver. We looked at the aesthetic connotations associated with the poet's innovation in view to explain his style and deduce his philosophy of life. This poem deals with the black decade during which the country was scrambling between ruin and resistance. Youssef Ouaglissi’s poem was an image of a dream, of the slaughtered homeland, of the wounds. It was a speech on alienation and identity alike.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: أسلوبية ؛ بلاغة بنية صوتية ؛ بنية تركيبية ؛ بنية دلالية. Mots clés: 1- Stylistique. ,2 Rhétorique, 3- structure phonétique, 4 - structure Synthétique, 5. structure Sémantique. Key words: Style - Stylistics - Rhetoric - phonetic structure – Syntactic structure - Semantic structure


إستراتيجية الجزائر في ترقية الطاقات المتجددة لإعداد مؤشرات الاقتصاد الأخضر

بن عمران سهيلة,  جبايلي صبرينة, 

الملخص: يتجه العالم اليوم إلى البحث عن طاقات متجددة وبديلة تحافظ على البيئة و صحة الإنسان .فظهر الاقتصاد الأخضر الذي يهدف إلى تحقيق تنمية اقتصادية عن طريق فتح مشاريع صديقة للبيئة ترتبط بالطاقات المتجددة .وذلك بوضع برنامج لتطوير الطاقات المتجددة و النجاعة الطاقوية .و سوف نعالج مدى نجاعة الإستراتيجية التي اعتمدتها الجزائر لتحقيق الاقتصاد الأخضر من خلال الطاقة المتجددة . تهدف الدراسة إلى تقييم السياسات الإجرائية والقانونية والتقنية المتخذة من طرف الدولة الجزائرية في مجال الطاقات المتجددة والوقوف على العوائق في مجال تطوير و انتشار استخدام الطاقات المتجددة كبديل ومؤشر للاقتصاد الأخضر. وتوصلت إلى نتائج أهمها : أن الجزائر تبذل جهودا جبارة في مجال تطوير وانتشار استخدام الطاقات المتجددة وقد تم تحقيق مستويات مختلفة من التقدم The world is heading today to search for renewable and alternative energies that preserve the environment and human health. The emergence of a green economy that aims to achieve economic development by opening environmentally friendly projects linked to renewable energies. By setting up a program to develop renewable energies and energy efficiency. And we will address the extent of efficiency. The strategy adopted by Algeria to achieve a green economy through renewable energy.The study aims to evaluate the procedural, legal and technical policies adopted by the Algerian state in the field of renewable energies and to identify obstacles in the field of development and widespread use of renewable energies as an alternative and indicator of the green economy.The most important results were reached: Algeria is making tremendous efforts in the field of developing and spreading the use of renewable energies, and various levels of progress have been achieved.

الكلمات المفتاحية: اقتصاد ; اخضر ; طاقات ; متجددة


Le Grand Constantine : une agriculture périurbaine multifonctionnelle pour un développement territorial de Constantine.

عولمي ريمة,  بوكرزازة حسني, 

Résumé: Le Grand Constantine est un ensemble cohérent qui représente une aire d’influence régionale, voire nationale, qui peut être un élément déclencheur du développement territorial de Constantine dans les années à venir, et ce par le biais d’une agriculture périurbaine multifonctionnelle. Possédant des richesses à exploiter constituées essentiellement de terrains à fort potentiel agricole, ces espaces périurbains ont fait face durant plusieurs décennies à une urbanisation anarchique. Aujourd’hui, l’agriculture doit s’ouvrir sur d’autres horizons car au-delà de sa vocation première, elle procure des bénéfices à la société : elle contribue à l’attractivité des territoires et des paysages qui reflètent l’image de cette ville, à la gestion et à la protection des ressources naturelles, tout comme elle façonne les paysages ruraux.

Mots clés: Agriculture périurbaine multifonctionnelle ; Grand Constantine ; Constantine ; espaces périurbains ; développement territorial


La mobilité urbaine au cœur de l’attractivité touristique l’exemple d’un parcours à Annaba

حسيني نسيمه, 

Résumé: Annaba est une ville algérienne qui offre un potentiel touristique assez riche et diversifié : patrimoine, paysage, mer y sont réunis. L’espace qui inspire à la promenade ou à la flânerie est celui du boulevard Rizi Amor « Chapui », continuité avec l’axe baie des corailleurs, un espace convoité par les marcheurs particulièrement en période estivale. Cet espace plus accessible à l’automobile qu’au piéton, est à caractère touristique puisqu’il longe la mer offrant un beau paysage. Les estivants profitent de la mer et d’un réseau piétonnier longeant une route congestionnée par l’automobile où le marcheur respire mutuellement un air frais et un air pollué. Dans cette intervention nous tenterons de mettre l’accent sur un espace possédant des atouts touristiques, qui se voit toutefois envahi par une congestion automobile, un environnement pollué où il est nécessaire de concilier, tourisme et mobilité dans une perspective de développement durable.

Mots clés: tourisme durable ; mobilité durable ; marche à pied ; pollution ; transport durable


Représentation d'une identité et d'une culture à travers l’imaginaire de l'enfance de Rabah Belamri

Guebbas Abla, 

الملخص: Résumé Les racines de la communauté restent toujours enfouies dans l’identité et dans les souvenirs de l’imaginaire, ce qui permet à l’individu d’assurer la reconstruction de son soi. La littérature, définie par Aristote comme une mimésis, viendra immortaliser certaines de ces réalités et représenter fidèlement des sociétés en introduisant les refoulements et les souvenirs. Tout en accédant au plus profond de lui-même et allant au-delà de la description pure, Rabah Belamri s’appliquera à s’écrire. Il explore son enfance et nous la rapporte telle qu’il la vécue. Il se serait adonné à une auto-thérapie en creusant dans son subconscient pour reconstruire un profond de son être. Ainsi, cet axe de réflexion portera sur la «Représentation de l’identité et de la culture à travers l’imaginaire de l'enfance de Rabah Belamri ». Pour ce faire, les théories freudiennes et jungiennes étayeront cette problématique et les deux œuvres L’Asile de Pierre et Femmes sans Visage où l’on constate un vécu de l’auteur, serviront de corpus. Abstract The roots of the community always remain buried in the memories of the imaginary and in the identity, which allows the individual to ensure the reconstruction of his self. Literature, defined by Aristotle as a mimesis, will come to immortalize many of these realities and a writing will come to faithfully represent societies by introducing repressions and memories. While accessing the depths of himself and going beyond pure description, Rabah Belamri will apply himself to writing himself. He explores his childhood and brings it back to us as he lived it. He would have indulged in self-therapy by digging into his subconscious to rebuild a depth of his being. Thus, this line of thought will focus on the "Representation of identity and culture through the imagination of Rabah Belamri's childhood". To do this, Freudian theories will support this problematic and the two works L’Asile de Pierre and Femmes sans Visage, in which we see the author’s experience, will serve as a corpus. خص تظل جذور المجتمع دائمًا مدفونة في الهوية وذكريات الخيال ، مما يسمح للفرد بضمان إعادة بناء نفسه أو ذاته. سيأتي الأدب ، الذي عرَّفه أرسطو بالمحاكاة ، ليخلد بعض هذه الحقائق ويمثل المجتمعات بأمانة عن طريق إدخال القمع والذكريات. أثناء الوصول إلى أعمق جزء من نفسه وتجاوز الوصف الخالص ، سيخصص رباح بلعمري نفسه للكتابة. يستكشف طفولته ويربطها بنا كما عاشها. يقال إنه شارك في العلاج الذاتي من خلال الحفر في اللاوعي لإعادة بناء جزء عميق من كيانه. وبالتالي ، فإن محور التفكير هذا سيركز على "تمثيل الهوية والثقافة من خلال خيال طفولة رباح بلعمري". للقيام بذلك ، ستدعم النظريات الفرويدية واليونجية هذه الإشكالية ، وسيكون العملين L'Asile de Pierre and Femmes sans Visage ، اللذان يمكن فيهما ملاحظة تجارب حياة المؤلف ، بمثابة مجموعة.

الكلمات المفتاحية: Représentation ; Culture ; Identité ; Subconscient ; Ecriture


التربية الإعلامية: من مشروع دفاع إلى مشروع تمكين

بولكعيبات أحلام,  بولكعيبات إدريس, 

الملخص: يتناول هذا المقال التحديات التي فرضتها التكنولوجيات الجديدة للمعلومات وتداعياتها على التربية بشكل خاص.لقد أصبحت مسألة ابتكار أساليب جديدة أمرًا ضروريًا حتى يتمكن الشباب من فحص وغربلة محتوى وسائل الإعلام. إن الرهان هو كيف نجعل الشباب أكثر يقظة إزاء ما تقدمه وسائل الإعلام. والمقاربة التي هي محل نقاش اليوم تقوم على كيفية جعل الشباب أكثر حذرا وأكثر تفاعلا في الوقت نفسه وسط بيئة افتراضية يتزايد الاعتماد عليها وذلك بتمكين الشباب من مهارات بدونها لن تكون عملية غربلة الرسائل ممكنة. لذلك بات من الضروري اعتماد أساليب جديدة في التربية لمواجهة هذه التحديات المستجدة.إن مسعى هذا المقال هو محاولة تقديم إجابة عن السؤال : ما الذي يمكن فعله لجعل التربية أكثر إيجابية من خلال إيقاظ ملكة النقد عند النشء ؟ Résumé Cet article traite des défis imposés par les nouvelles technologies de l'information et de leurs répercussions par rapport à l'éducation .La création de nouvelles méthodes est devenue impérative pour que les jeunes puissent passer au crible le contenu des médias. Le pari est de savoir comment rendre les jeunes plus vigilants. L'approche est basée sur le fait de rendre les jeunes à la fois plus prudents et plus interactifs dans un environnement virtuel de plus en plus puissant en leur donnant des compétences sans lesquelles le filtrage des messages ne serait possible. Par conséquent, l'adoption de nouvelles méthodes d'education deviendrait nécessaire pour faire face à ces défis émergents. A l'optique de ces défis l' article tente de fournir une réponse à la question : que peut-on faire pour rendre l'éducation plus positive en éveillant la faculté de critique chez les jeunes? Abstract This article discusses the challenges posed by new information technologies and their repercussions for education. Creating new methods has become imperative for young people to sift through media content. The challenge is to know how to make young people more vigilant. The approach is based on making young people both more careful and more interactive in an increasingly powerful virtual environment by giving them skills without which message filtering would not be possible. Therefore, the adoption of new methods of education would become necessary to face these emerging challenges. In view of these challenges, the article attempts to provide an answer to the question: what can be done to make education more positive by awakening the faculty of criticism in young people?

الكلمات المفتاحية: التربية الإعلامية ؛ الغربلة ؛ الوسائط البديلة ؛ البيئة الافتراضية.


الضغوط المهنية للمدرسين والعملية التعليمة

سوفي نعيمة, 

الملخص: تعد مهنة التدريس واحدة من المهن الضاغطة لما تنطوي عليه من مسؤوليات وواجبات تفرضها على المدرس والتي تسبب له العبء والثقل والتوتر الناتج عن سوء ظروف العمل، لذلك سوف نحاول في هذا الفصل التعرض إلى موضوع الضغوط المهنية في مجال التدريس ثم نبرز أهم النماذج النظرية المفسرة لضغوط العمل ومصادر الضغوط المهنية بصفة عامة بالتركيز على مصادر الضغوط المهنية لدى المدرسين وأهم الآثار الناتجة عنها. Résumé La profession enseignante est l'une des professions les plus pressantes en raison des responsabilités et des devoirs qu'elle impose à l'enseignant, qui lui causent le fardeau, le poids et la tension résultant de mauvaises conditions de travail, nous allons donc essayer dans ce chapitre d'aborder le sujet de la pression professionnelle dans le domaine de l'enseignement et ensuite mettre en évidence les modèles théoriques les plus importants qui expliquent les pressions du travail Et les sources de stress professionnel en général, en se concentrant sur les sources de pression professionnelle chez les enseignants . Mots-clés: pression professionnelle Le processus ;Enseignement; le professeur Abstract The teaching profession is one of the most pressing professions because of the responsibilities and duties that it imposes on the teacher, which cause him the burden, the weight and the tension resulting from poor working conditions, so we will try in this chapter to tackle the subject of professional pressure in the field of education and then to highlight the most important theoretical models that explain the pressures of work And the sources of professional stress in general, focusing on the sources of professional pressure among teachers. Keywords: professional pressure; The instruction process Teaching; the professo

الكلمات المفتاحية: الضغط المهني ؛ العملية التعليمة ؛التدريس؛ الاستاذ


علاقة مستوى التفكير ما وراء المعرفي بإتخاذ القرار لتنفيذ الحركات المهارية الخططية الهجومية في كرة القدم

بلم عصام, 

الملخص: هدفت هذه الدراسة إلى التعرف على مستوى التفكير ما وراء المعرفي طبيعة العلاقة بين مستوى التفكير ما وراء المعرفي واتخاذ القرار لتنفيذ الحركات المهارية الخططية الهجومية لدى تلاميذ الثانوية الوطنية الرياضية تخصص كرة اقدم. وقد تكونت العينة من (21) تلميذ من الثانوية الوطنية الرياضية –ملحقة سحال إبراهيم بولاية أم البواقي. وتم تطبيق أداتين على العينة، الأولى مقياس التفكير ما وراء المعرفي الذي هو الصورة المعربة من مقياس التفكير ما وراء المعرفي الذي وضعه " الجراح وعبيدات"(2011)، والثاني شبكة الملاحظة قياس اتخاذ القرار وتنفيذ الحركات المهارية الخططية الهجومية في كرة القدم ((GPET الذي أعدها "غارسيا لوبيز وآخرون" عام2013. أظهرت النتائج مايلي: توجد علاقة ارتباطية مستوى التفكير ما وراء المعرفي واتخاذ القرار لتنفيذ الحركات المهارية الخططية الهجومية لدى التلاميذ الثانوية الرياضية تخصص كرة القدم. This study aimed to identify the nature of the relationship between the level of metacognitive thinking and decision-making for the execution of offensive technical-tactical actions in students of the national high school of sports specializing in football. The sample consisted of (21) students from the National School of Secondary Sports - Sahal Ibrahim supplement in the wilaya of Oum El Bouaghi. Two tools were applied to the sample, the first is the scale of metacognitive thinking, of El-Jarrah and Obaidat (2011), and the second is the Tool (GPET) which measures decision making and execution of offensive tactical skills in football prepared by García Lopez et al. in 2013. The results showed the following: - There is a correlative relationship with the level of metacognitive thinking and decision-making for the execution of offensive technical-tactical actions of sports high school students, specialized in football. Cette étude visait à identifier l la nature de la relation entre le niveau de pensée métacognitive et la prise de décision pour l’éxecution de actions téchnico-tactiques offensifs chez les élèves du lycée national des sports spécialisés dans le football plus âgé. L'échantillon était composé de (21) élèves de l'École nationale des sports secondaires - supplément Sahal Ibrahim dans la wilaya d'Oum El Bouaghi. Deux outils ont été appliqués à l'échantillon, le premier est l'échelle de la pensée métacognitive de al-Jarrah et Obaidat (2011), et le second est l’outil (GPET) qui mesurer la prise de décision et l'exécution des compétences tactiques offensives dans le football préparé par García Lopez et al.En 2013. Les résultats ont montré ce qui suit: - Il existe une relation corrélative avec le niveau de pensée métacognitive et de prise de décision pour éxecution des actions téchnico- tactiques offensifs des lycéens sportifs, spécialisés dans le football..

الكلمات المفتاحية: التفكير.إتخاذ القرار.تنفيذ الحركات المهارية الخططية


قياس الفروق لمفهوم الذات الأكاديمي لدى الطلبة حسب المستويات التعليمية لنظام (ل.م.د)

بن شويطة بلقاسم, 

الملخص: هدفت هذه الدراسة إلى قياس الفروق لمفهوم الذات الأكاديمي لدى الطلبة حسب المستويات التعليمية لنظام (ل.م.د)، واتبع الباحث المنهج الوصفي، حيث اشتملت عينة البحث على(48) طالب وطالبة موزعيين على ثلاث مستويات (السنة الثانية ليسانس، السنة الثانية ماستر والسنة الثانية دكتوراه)، واستخدم الباحثون مقياس مفهوم الذات الأكاديمي والمكون من (30) فقرة، وبعد تطبيق الأداة على أفراد عينة البحث و معالجة النتائج بواسطة برنامج الحزمة الإحصائية (spss)، أسفرت النتائج على: - وجود فروق ذات دلالة إحصائية في درجة مفهوم الذات الأكاديمي للطلاب المتخرجين حسب المستوى الدراسي لنظام (ل.م.د) و لصالح طلبة الدكتوراه. This study aimed to measure the differences in the academic self-concept of students according to the educational levels of the LMD system, and the researcher followed the descriptive approach, where the research sample included (48) students distributed over three levels (second year BA, second year Master And the second year is a Ph.D.), and the researchers used the academic self-concept scale consisting of (30) items, and after applying the tool to the members of the research sample and processing the results by the statistical package (spss) program, the results resulted in: - The existence of statistically significant differences in the degree of academic self-concept of graduating students according to the academic level of the LMD system and in favor of doctoral students Cette étude visait à mesurer les différences dans le concept de soi académique des étudiants en fonction des niveaux d'enseignement du système LMD, et le chercheur a suivi l'approche descriptive, où l'échantillon de recherche comprenait (48) étudiants et étudiantes répartis sur trois niveaux (deuxième année BA, deuxième année Master Et la deuxième année est un doctorat), et les chercheurs ont utilisé l'échelle du concept de soi académique composé de (30) items, et après avoir appliqué l'outil aux membres de l'échantillon de recherche et traité les résultats par le programme de package statistique (SPSS), les résultats ont abouti à: - L'existence de différences statistiquement significatives dans le degré d'auto-conception académique des diplômés en fonction du niveau académique du système LMD et en faveur des doctorants.

الكلمات المفتاحية: الذات الأكاديمية ; النظام التعليمي ; طلبة ل م د


تلقي المصطلح البلاغي في كتاب " إعجاز القرآن" للباقلاني.

الوناس إلياس,  قبايلي حميد, 

الملخص: تعدّ قضية الإعجاز القرآني الموجّه الأكبر للبلاغة العربية، وذلك لأنها رافقتها لعقود طويلة، وتأتي هذه الدراسة لتؤكد ذلك من خلال البحث في كتاب " إعجاز القرآن" للباقلاني، حيث سنحاول فيها رصد المصطلحات البلاغية التي تضمّنها هذا الكتاب الذي يُعد مؤسسا في مجاله، حيث حاول المُصنِّف أن يقارن الأسلوب القرآني بكلام العرب، وبلاغة القرآن ببلاغة العرب، ليُبيِّنَ تميُّزَها عن الكلام المألوف، ويكشفَ مواطن الإعجاز فيها.

الكلمات المفتاحية: إعجاز القرآن؛ بلاغة عربية؛ مصطلحات بلاغية.


المسؤولية الاجتماعية والبعد البيئي للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة في الجزائر

بن يسعد عذراء, 

الملخص: المسؤولية الاجتماعية والبيئية للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة ودورها في تحقيق التنمية المستدامة، عرفت مفهوما حديثا، فكما أن لها دور مهم في نجاح المؤسسات، وتحقق رفاهية لأفراد المجتمع بإمكانها إضافة قيمة اقتصادية جديدة . عرفت العلاقة بين البيئة والتنمية الاقتصادية تطورا بارزا ، حيث تغيرت نظرة وجود تعارض بينهما، خاصة من قبل دول العالم الثالث التي كانت تركز كل العناية والاهتمام لدفع عجلة التطور الاقتصادي على حساب المحافظة على البيئة، لتتبنى سياسة واضحة بتحفيز ودعم المؤسسات التي تولي أهمية للمسؤولية الاجتماعية ، وبخاصة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة. Résumé La responsabilité sociale et environnementale des petites et moyennes entreprises et leur rôle dans la réalisation du développement durable ont connu un concept moderne, tout comme il a un rôle important dans le succès des entreprises et il assure le bien-être des membres de la société qui peuvent ajouter une nouvelle valeur économique. La relation entre l’environnement et le développement économique a connu un développement remarquable, car la vision d'un conflit entre eux a changé, en particulier par les pays de tiers monde qui concentraient toute leur attention pour pousser la roue du développement économique au détriment de la prévention de l’environnement, pour adopter une politique claire en stimulant et en soutenant les institutions qui attachent de l' importance à la responsabilité sociale, surtout les petites et moyennes entreprises. Abstract The social responsibility and environmental of small and medium enterprises and it's role in achieving sustainable development on the grounds that a modern concept and has become an important criterion for the success of enterprises it also achieves the level of weal being for the best society as it can add new economic value. The relationship between environment and economic development has known a prominent development, where his vision changed a conflict between them, Especially by the third world countries that were focusing all attention on advancing economic growth, at the expense of preserving the environment, to adopt a clear policy by motivating and supporting institutions that pay attention to social responsibility especially small and medium enterprises.

الكلمات المفتاحية: المؤسسات الصغيرة والمتوسطة، المسؤولية الاجتماعية، المسؤولية البيئية، التطور الاقتصادي، التنمية المستدامة


محدودية مؤشرات نظرية التعقيد الاقتصادي في التنبؤ بإمكانية تنويع الصادرات: دراسة حالة صادرات الجزائر

لرقط فريدة, 

الملخص: قدمت نظرية التعقيد الاقتصادي مفاهيم مهمة حول تأثير تنوّع وتعقّد الصادرات على تحسين مستوى دخل البلد ونموه مستقبلا. استندت النظرية في تنبؤها بقدرة البلدان على تنويع وتعقيد صادراتها إلى الصادرات ذات الميزة النسبية الظاهرة. إن تطبيق مؤشرات النظرية على الاقتصاد الجزائري أظهر عدم امتلاكه لأي إمكانيات إنتاجية، إضافة إلى ضعف قدراته على تنويع صادراته مستقبلا خاصة في المنتجات المعقدّة. على خلاف ذلك إن تطبيق مؤشرات مركز التجارة الدولية أظهر وجود عدد كبير من المنتجات الجزائرية ذات درجة تعقيد متوسطة يمكن تنويع الصادرات فيها. تدّل هذه النتائج على امتلاك الجزائر لإمكانيات إنتاجية تسمح لها بتطوير صادراتها. وعلى هذا فإن اعتماد نظرية التعقيد الاقتصادي على الصادرات ذات الميزة النسبية الظاهرة في تقييم قدرات البلد الإنتاجية الحاضرة وقدراته المستقبلية على تنويع الصادرات وتعقيدها جعل نتائج تطبيقها محدودة. Economic complexity theory has provided important concepts of the impact of the diversification and complexity of exports on the improvement of the future country's income and growth. The theory builds its predictions on exports with a revealed comparative advantage. Application of the indicators of this theory to the Algerian economy has shown that the latter does not have significant productive capacities, and that its capacity to diversify and make future exports more complex is weak. On the other hand, application of the indicators of the International Trade Center has shown that a large number of Algerian products are moderately complex, and whose exports can be diversified. These results indicate that Algeria has production capabilities, which allow it to develop its future exports of moderately complex products. In conclusion, the fact that the predictions of the theory of economic complexity are based on exports of revealed comparative advantage limits the results of their application.

الكلمات المفتاحية: نظرية التعقيد الاقتصادي ; إمكانيات تنويع وتطوير صادرات الجزائر، ; مؤشرات نظرية التعقيد الاقتصادي ; مؤشرات مركز التجارة الدولية.


Storytelling ou le récit détourné

Tebbani Ali, 

Résumé: Résumé: Le storytelling en communication narrative n’est pas l’art du récit. C’est une technique fondée sur un usage stratégique instrumentalisé du récit. Une technique qui s’est développée dans le monde du business outre atlantique il y a 25 ans, avant de s’étendre à la politique et au discours médiatique en général. Le principe de l’anglicisme storytelling est le détournement de la narration et de fait, il marque bien la différence avec l’art du récit, en produisant ni plus ni moins du contre-récit.Dans les domaines politiques et médiatiques l’art du récit est devenu le mode de manipulation par excellence des foules, orchestré par le « spin doctors » qui contrôlent l’information au sein des médias en s’adressant directement aux électeurs et en fabriquant l’opinion. Le storytelling est destiné aussi à des consommateurs en manque de repères. Les milieux du management ont saisi cette discipline pour imposer l’art du récit comme mode de communication de l’économie de marché et du monde du travail. Abstract: Storytelling in narrative communication is not the art of storytelling. It is a technique based on an instrumentalized strategic use of the story. A technique that developed in the business world across the Atlantic 25 years ago, before spreading to politics and media discourse in general. The principle of storytelling anglicism is the diversion of narration and in fact, it clearly marks the difference with the art of storytelling, by producing neither more nor less of the counter-narrative. In the political and media fields, the art of storytelling has become the mode of manipulation par excellence for crowds, orchestrated by the “spin doctors” who control information within the media by addressing voters directly and by fabricating opinion. Storytelling is also intended for consumers lacking benchmarks. Management circles have seized on this discipline to impose the art of storytelling as a mode of communication in the market economy and the world of work.

Mots clés: Storytelling ; récit ; contre-récit ; réécriture ; communication


ETUDE DE LA REFLEXION DE L’ONDE ULTRASONORE DANS LE DOMAINE TEMPOREL

Meziane Djamel Badri, 

Résumé: La caractérisation du champ acoustique au moyen de calcul numérique permet d’examiner certains problèmes fondamentaux de la diffraction dans le cas de la réflexion de l’onde impulsionnelle. L’onde harmonique introduite à l’origine en optique est remplacée par une onde infiniment brève ou impulsion de Dirac et les calculs sont donc menés dans le domaine temporel. Une interprétation physique claire de ces résultats explique le mécanisme de cette réflexion sur un disque puis sur une cible ponctuelle. En application, on a choisi différents signaux d’entrée puis, par convolution numérique, on retrouve la forme du signal correspondant à l’onde réfléchie.

Mots clés: champ acoustique ; diffraction ; réflexion ; onde impusionnelle ; réponsse impulsionnelle


واقع الاستثمار في الطاقات المتجددة و أفاقـــه -مع إشارة لحالة الجزائر-

خولوفي وهيبة, 

الملخص: يتزايد الاهتمام بدراسة موضوع الطاقات المتجددة كونها تمثل إحدى أهم المصادر الرئيسية للطاقة العالمية خارج الطاقة التقليدية، فضلا عن كونها نظيفة و غير ملوثة. وهو ما سنحاول إبرازه من خلال هذه الدراسة و ذلك بتسليط الضوء على واقع الاستثمار في الطاقات المتجددة في العالم و الوطن العربي و إشارة خاصة لحالة الجزائر. توصلت الدراسة إلى أن هناك استثمارات معتبرة في الطاقات المتجددة في العالم وخاصة في الدول الكبرى أما الجزائر فمازالت تبذل مجهودات معتبرة قصد تشجيع الاستثمار في الطاقات المتجددة وتسعى لاستغلال ماتزخر به من مصادر طبيعية في هذا المجال . Abstract There is increasing interest in studying the subject of renewable energies, as they represent one of the main sources of global energy outside conventional energy, as well as being clean and non-polluting. This is what we will try to highlight through this study by shedding light on the reality of investing in renewable energies in the world and the Arab world, and a special reference to the case of Algeria. The study found that there are significant investments in renewable energies in the world, especially in the major countries. As for Algeria, it is still making considerable efforts to encourage investment in renewable energies and seeks to exploit the abundant natural resources in this field. Résumé L'étude du sujet des énergies renouvelables suscite un intérêt croissant, car elles représentent l'une des principales sources d'énergie mondiale en dehors des énergies conventionnelles, en plus d'être propres et non polluantes. C'est ce que nous tenterons de mettre en évidence à travers cette étude en mettant en lumière la réalité de l'investissement dans les énergies renouvelables dans le monde et le monde arabe, et une référence particulière au cas de l'Algérie. L'étude a révélé qu'il y a des investissements importants dans les énergies renouvelables dans le monde, notamment dans les grands pays. Quant à l'Algérie, elle continue de déployer des efforts considérables pour encourager les investissements dans les énergies renouvelables et cherche à exploiter les abondantes ressources naturelles dans ce domaine.

الكلمات المفتاحية: الاستثمار؛ الطاقات المتجددة ؛ طاقة شمسية . ; Investment; Renewable energy; Solar Energy ; Investiment ;Énergie renouvelable; Énergie proper.


pratiques enseignantes universitaires et représentations en classe de français : une réalité en mutation

طوبال اسمهان,  دخية عبد الوهاب, 

Résumé: Notre étude se veut une réflexion sur les pratiques enseignantes en classe de français à l’université algérienne ; il est question de cet agir professoral sous-tendu par la méthodologie active tendant vers des pratiques apprenantes responsables au sens de l’autonomie de l’apprenant qui se prend en charge. Pour ce faire, tout agir s’inscrira dans une méthodologie active comprise comme un ensemble combien hétérogène de connaissances, de règles, d’actions, d’activités, de savoir-faire pluriel. De ce fait, notre problématique a trait à cette praxis en classe de français et surtout aux représentations représentant le catalyseur de tout le processus d’enseignement et d’apprentissage. Ainsi, enseignants et apprenants, construisent leur éthos en rapport avec une éthique de partenaires d’une communication pédagogique dépendant de la didactique cognitive des langues. « Ce sont ces valeurs et ces principes propres à l’être enseignant et l’être apprenant que nous percevons à travers les valeurs et les principes des Autres dans tout échange organisé et intéressé »1 Mots clés: Pratiques enseignantes ; représentations ; université ; méthodologie active ; mutation ; langue française Our study is intended to reflect on teaching practices in the French class at the Algerian university; it is a question of this professorial action underpinned by the active methodology tending towards responsible learning practices in the sense of the autonomy of the learner who supports himself. To do this, all action will be part of an active methodology understood as a heterogeneous set of knowledge, rules, actions, activities, plural know-how. Therefore, our problem relates to this praxis in French class and especially to the representations representing the catalyst of the whole process of teaching and learning. Thus, teachers and learners, build their ethos in relation to an ethic of partners in pedagogical communication dependent on cognitive didactics of languages. "It is these values and principles specific to the teacher and the learning being that we perceive through the values and principles of Others in any organized and interesting exchange"1 Keywords: teaching practices; representations; university; active methodology; mutation; French language 1. DAKHIA Abdelouahab, Dimension pragmatique et ressources didactique d’une connivence culturelle en FLE, Thèse de doctorat en didactique du FLE, Université de Batna, 2005 p. 66

Mots clés: Pratiques ; représentations ; méthodologie active ; écart / rapprochement langue française ; Pratiques enseignantes représentations ; université ; méthodologie active ; mutation ; langue française ; pratiques enseignantes ; représentations ; université ; méthodologie active ; mutation ; langue française



Les 10 articles les plus téléchargés

7 997 التأسيس النظري لعلم المصطلح 3 362 التحول في الخطاب الشعري عند الجيل الجديد في الجزائر الشاعر يوسف وغليسي أنموذجا La transformation du discours poétique de la nuovelle génération en Algérie modéle du poete YoussefOaughlissi The transformation in the poetic discoudiscourse of the new generation in Algeria poet Youssef Ouaghlissi model 2 919 تحولات الحركة الوطنية الجزائرية بعد الحرب العالمية الثانية 1945 - 1954 1 719 دور جمعية العلماء المسلمين الجزائريين في الثورة الجزائرية 1954-1962 1 024 منازعـــــات الترقيـــــــــم المؤقــــت للعقارات غيــر المطالب بهــا وكيفيـــــــة تسويتهـــــا -وفقـــــــــا للمـــــــادة 89 من قانــــــون الماليـــــــــة لسنـــــــــة 2018 ـــ 942 أدب الأطفال في الجزائر: بين الإبداع والنقد 915 الاندماج المصرفي : مبررات و دوافع 886 التزام المنتج بإعلام المستهلك في ضوء قانون حماية المستهلك والمرسوم التنفيذي رقم -02 224المؤرخ في 10نوفمبر 7102المحدد للشروط والكيفيات المتعلقة بإعلام المستهلك 820 الضمانات الممنوحة للمشتري في عقد البيع بناء على التصميم 722 تقييم دور الولايات المتحدة الأمريكية في إصلاح النظام المالي العالمي بعد الأزمة المالية العالمية دراسة باستخدام نظرية الاستقرار بالهيمنة