Revue Des Sciences Humaines


Description

مجلة العلوم الإنسانية مجلة علمية أكاديمية محكمة ومفهرسة نصف سنوية تصدر عن جامعة قسنطينة 1، تأسست عام 1990. وتُعنى بنشر الأبحاث النظرية والدراسات العلمية الرصينة التي تقدم إسهاما وإضافة فـي مجالات العلوم الإنسانية والاجتماعية المختلفة، مكتوبة باللغة العربية، الفرنسية أو الإنجليزية. وتكون المقالات مصحوبة بثلاث ملخصات، (لغة المقال بحيث تكون العربية والإنجليزية إجباريتين) وعدد الكلمات لا تتعدى 150 كلمة (أو ستة اسطر على أقصى تقدير)، مع ذكر الكلمات الأساسية أو المفتاحية. تسهر مديرية النشر والتنشيط العلمي بالجامعة على الإشراف العلمي والإداري للمجلة، حيث يشترط في الأبحاث والدراسات التي تنشرها المجلة الالتزام بمنهجية البحث العلمي المتعارف عليها عالميا في تحرير المقالات العلمية الأصيلة ، وأنه لم يسبق نشرها في مجلات علمية أخرى أو تم تقديمها وعرضها في ملتقيات أو ندوات علمية وطنية أو دولية . كما تخضع الأبحاث والدراسات التي تنشرها المجلة للتحكيم السري تتكفل به كوكبة من الأساتذة والباحثين المتخصصين في مجال البحث أو الدراسة المشهود لهم بالخبرة والمعرفة العلمية الكافية لتحقيق الجودة والتميز في الأبحاث والدراسات لعلمية المنشورة. تخضع الأبحاث والدراسات التي ترسل إلى المجلة إلى التقييم من قبل خبيرين اثنين مختصين في الموضوع المقدم قصد إبداء الرأي حول صلاحية نشرها. وترسل ملاحظات الأساتذة المحكمين إلى المؤلفين قصد إدخال التعديلات الضرورية المطلوبة إن وجدت على محتوى المقال قبل نشره. وقد يتم اللجوء في حالة ورود خبرتين متناقضتين إلى خبير ثالث للفصل في نتيجة الخبرة النهائية.


29

Volumes

62

Numéros

1535

Articles


Les stratégies de l’Etat en matière d’emploi vues par les jeunes chômeurs. Exemple avec les jeunes diplômés et leurs avis sur l’ANEM.

Boukemouche Mouna, 

Résumé: Dans le présent article, nous nous sommes penchés sur l’ANEM, comme exemple qui traduit une des stratégies publiques en matière d’emploi. Avec l’examen de l’agence du point de vue des jeunes diplômés, nous avons aspiré à une sorte d’évaluation de celle-ci. Et en s’appuyant sur les résultats partiels d’une enquête, menée par entretiens, auprès d’un certain nombre de jeunes au niveau de l’agence locale de Béjaïa, la présente étude a permis de rendre compte de différentes visions. Ainsi, il y a des jeunes qui se disent plus ou moins satisfaits de l’agence et de ce qu’elle offre, notamment en ce qu’elle permet une première insertion professionnelle. D’autre part, et étant d’avis plutôt négatifs, d’autres jeunes soulignent manques et autres tares qui, selon eux, caractérisent l’agence.

Mots clés: Jeunes diplômés, stratégie, marché du travail, ANEM, insertion professionnelle.


: مقارنة تحليلية لمدارس كرة القدم بفرق الاحتراف الجزائرية والتونسية

قميني حفيظ, 

الملخص: هدفت الدراسة إلى تسليط الضوء على أحد عوامل تدني مستوى الكرة العربية بشمال إفريقيا ممثلة بكل من الجزائر وتونس، وعدم تمكنها من إثبات ذاتها إفريقيا وعالميا، بفعل الواقع الصعب الذي أضحى ميزة المنتخبات الوطنية بها سواء تعلق الأمر بالمنتخبات الأولى أو بالمنتخبات الشبانية، إذ أن ميزة هذه المنتخبات في العشرية الأخيرة ابتعدت عن تحقيق التتويجات والاكتفاء بالوصول والمشاركة في البطولات الإفريقية والعالمية وعلى فترات متقطعة. وسبب ذلك حسب المختصين والخبراء الفنيين بالبلدين هو تراجع مستوى أداء اللاعب المحلي بالبطولتين المحترفتين، وعدم قدرة المدرستين على تكوين لاعبين بمواصفات موائمة للكرة الإفريقية والعالمية الحديثة. وقد ارتكزت الدراسة على مجال التكوين الكروي بالأندية الجزائرية والتونسية المحترفة وعوامل نجاحه مع مقارنة الوضعية لدى فرق البلدين لتبيان أوجه الاختلاف والتشابه بينهما ومعرفة مواطن ضعف وقوة العملية التكوينية المعتمدة بفرق الاحتراف. وتمت الدراسة وفقا للمنهج الوصفي التحليلي والمنهج المقارن من خلال الاعتماد على عينة بحث مكونة من 23 مدرب للفئات الشبانية بنوادي جزائرية محترفة و15 مدرب لنفس الفئات بالنوادي المحترفة التونسية. وقد أدلت نتائج البحث على اختلال كبير لعوامل التكوين الكروي في الأندية الجزائرية المحترفة مقارنة بنظيرتها التونسية التي سجلت بعض من الايجابية.

الكلمات المفتاحية: مقارنة؛ مدارس؛ الاحتراف؛ كرة القدم


التطور المفاهيمي لسلوك المواطنة والمواطنة التنظيمية

علوطي + بن كيحول عاشور + محمد, 

الملخص: تعتبر المواطنة من أهم المفاهيم الحديثة وذات تأثير كبير في تطور المجتمعات عموما وتماسكها، وذلك لتعزيزها الارتباط الكامل بين الإنسان ووطنه وحرصه على أداء واجباته ومن ثم أخذ حقوقه، ونجد سلوك المواطنة السائد داخل المنظمات من أهم عوامل رفع مستوى الأداء التنظيمي وتطور المنظمات وتحقيق رضا العاملين بها، من خلال تفعيل الدور الغير رسمي لهم خارج التوصيف الوظيفي الرسمي، والذي يعتبر نتاج سلوك ما يسمى بالمواطنة التنظيمية، حيث جاءت هذه الدراسة من أجل التطرق لأهم مفاهيم وقيم سلوك المواطنة والمواطنة التنظيمية كجزء منها لدى العمال، وعلاقتها بمختلف المتغيرات، وكيفية تنميها لديهم، بتجاوز كل معوقاتها وتحدياتها المؤثرة على العامل بصفته محور العملية الإنتاجية، وأساس نجاح مخرجات المنظمة، من خلال تقديم مقترحات لتفعيلها لما لها من أثر إيجابي على سلوك الأفراد في بيئة العمل . الكلمات المفتاحية: المواطنة، المواطنة التنظيمية، المنظمة، العمال. Citizenship is one of the most important modern concepts and has a great impact on the development and cohesion of societies in general, In order to strengthen the full link between man and his homeland and his keenness to perform his duties and then take his rights, The prevailing behavior of citizenship within the organizations is one of the most important factors to raise the level of organizational performance, the development of organizations and the satisfaction of their employees, By activating their informal role outside the official job description, Which is the product of organizational citizenship, This study was designed to address the most important concepts and values of citizenship and organizational citizenship as part of it, And its relationship to various variables, and how to develop them, To overcome all obstacles and challenges affecting the worker as the focus of the productive process, And the basis for the success of the outputs of the organization, through the submission of proposals to activate them because of their positive impact on the behavior of individuals in the work environment.

الكلمات المفتاحية: المواطنة، المواطنة التنظيمية ، المنظمة، العمال


مستوى تقدير الذات لدى المعاقين حركيا الممارسين للنشاط الرياضي

خوجة عادل,  كابوية محمد,  بن عمر مراد, 

الملخص: يهدف البحث التعرف إلى مستوى تقدير الذات لدى الرياضيين المعاقين حركيا وكذا هل توجود فروق ذات دلالة إحصائية في مستوى تقدير الذات لدى المعاقين حركيا الممارسين للنشاط الرياضي تعزى إلى متغيرة (السن، الجنس، نوع الإعاقة، سبب الإعاقة، المستوى التعليمي، الخبرة في اللعب، ونوع الرياضة)، وتم استخدام المنهج الوصفي، على عينة تكونت من (21) معاقا حركيا يمارسون كرة السلة على الكراسي المتحركة وألعاب القوى من الجنسين والذين يبلغون (14-19 سنة) تم اختيارهم بالطريقة العمدية عن طريق الرابطة الولائية لرياضة المعاقين لولاية المسيلة، واستخدم الباحثون مقياس تقدير الذات لـ روزنبيرج (Rosenberg, 1965) كأداة للقياس، وقد أشارت نتائج البحث إلى: مستوى تقدير الذات مرتفع لدى المعاقين حركيا الممارسين للنشاط الرياضي، وتوجد فروق ذات دلالة إحصائية في مستوى تقدير الذات لدى المعاقين حركيا الممارسين للنشاط الرياضي تعزى إلى متغيرة (السن، الجنس، نوع الإعاقة، المستوى التعليمي، ونوع الرياضة)، كما لا توجد فروق ذات دلالة إحصائية في مستوى تقدير الذات لدى المعاقين حركيا الممارسين للنشاط الرياضي تعزى إلى متغيرة (طبيعة الإعاقة، الخبرة في اللعب).

الكلمات المفتاحية: تقدير الذات ; الإعاقة الحركية ; النشاط الرياضي ;


العلاقة بين الأمن والتنمية في دول الربيع العربي دراسة حالة " الأزمة السورية"

ساحلي مبروك, 

الملخص: يحاول هذا المقال دراسة العلاقة المتبادلة بين الأمن والتنمية، بوصفها أحد أبرز موضوعات الاقتصاد السياسي، إذ ساعدت جملة من المتغيرات على توكيد العلاقة بينهما، نتيجة لعوامل عدة منها تطور مفهومي الأمن والتنمية، وخروجهما عن الإطار التقليدي المادي إلى جوانب الإنسان الأخرى. كما حاولت الدراسة تحليل الوضع في سوريا، وأثر انعدام الأمن فيها منذ 2011 على الأوضاع الاقتصادية والاجتماعية وعلى معدلات التنمية البشرية. Cet article décrit les transformations du contenu des concepts et termes croisés de la sécurité et du développement, ainsi que l’influence des approches sécuritaires sur les politiques de développement au Syrie après le déclanchement du printemps arabe . Hélas, celui-ci débouche sur de nouvelles et graves insécurités alimentaires, économiques et sociales. Notre analyse s’ancre dans l’étude d’un cas particulier. This article attempts to examine the interrelationship between security and development, as one of the most prominent topics of political economy, A number of variables have helped to reinforce the relationship between them, as a result of inter alia, the evolution of the concepts of security and development and their departure from the traditional physical framework to other human aspects. The study also attempted to analyze the situation in Syria, and the impact of insecurity in it since 2011 on economic and social conditions and human development rates.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: الأمن/ التنمية/ الأزمة السورية ; Mots-clés: Sécurité / Développement / La crise syrienne ; Keywords: Security / Development / Syrian Crisis


" تقييم مستوى أداء مختص علم نفس العمل والتنظيم لأدواره في المؤسسات الصناعية من وجهة نظر المسيرين والمدراء" – دراسة ميدانية بولاية المسيلة-

مصباح جلاب,  خطوط رمضان, 

الملخص: هدفت هذه الدراسة إلى تقييم أدا مختص علم نفس العمل والتنظيم لأدواره في المؤسسات الصناعية من وجهة نظر المسيرين والمدراء. وقد طبقت الدراسة على عينة من عشرين (20) مشرفا ومديرا. واستخدمنا المنهج الوصفي، وأداة جمع البيانات متمثلة في استبيان أعده الباحثان يتكون من خمسة (5) مجالات وثلاثون (30) عبارة؛ لقياس المجالات السالفة الذكر وفق خمسة (5) بدائل، وقد أجرينا دراسة استطلاعية لقياس صدق وثبات الأداة؛ منها صدق المحكمين والصدق الذاتي الذي بلغ (0.92)، أما الثبات فكان (0.86) بطريقة التطبيق وإعادة التطبيق. واستخدمنا الأساليب الإحصائية المناسبة. وقد خلصت الدراسة إلى النتائج التالية: - مستوى أداء مختص علم نفس العمل والتنظيم في المجالات الخمسة كان مرتفعا. ومنه تحقق كل فرضيات الدراسة، مما يعني أن الأخصائي النفساني الصناعي يقوم بمجهودات كبيرة في مجال تطوير وتنمية وتسيير المواد البشرية. الكلمات المفتاحية: التقييم، مستوى الأداء، مختص العمل والتنظيم، المؤسسة الصناعية. Résumé: Cette étude visait à 'évaluer la performance du spécialiste psychologie du travail et de l'organisation pour ses rôles dans les entreprises industrielles du point de vue des gestionnaires et des administrateurs. L'étude a été appliquée à un échantillon de vingt (20) superviseurs et gestionnaires. Nous avons utilisé la collection descriptive méthode et l'outil des données représentées dans le questionnaire préparé par les chercheurs se compose de cinq (5) domaines, pour mesurer les domaines mentionnés ci-dessus en conformité avec les cinq (5) des solutions de rechange, nous avons effectué une étude prospective pour mesurer la fiabilité et la validité de l'outil: la validité intrinsèque est (0,92), et la fiabilité est (0,86) d'une manière ( teste et reteste) . Nous avons utilisé des méthodes statistiques appropriées. L'étude a conclu que les résultats suivants: - un niveau compétent de la psychologie de la performance du travail et de l'organisation dans les cinq domaines était élevé. Et vérifier toutes les hypothèses de l'étude, ce qui signifie que le psychiatre effort industriel majeur dans le domaine du développement et de la gestion du ressource humain. Abstract: The purpose of this study was to evaluate the performance of the Occupational Psychology and Organization Specialist in his roles in industrial enterprises from the point of view of managers and administrators. The study was applied to a sample of twenty (20) supervisors and managers. We used descriptive collection method and data tool represented in the questionnaire prepared by researchers consists of five (5) areas, to measure the above mentioned areas in accordance with the five (5) of the alternatives , we conducted a prospective study to measure the reliability and validity of the tool: the intrinsic validity is (0.92), and the reliability is (0.86) in a way (tests and retests). We used appropriate statistical methods. The study concluded that the following results: - A competent level of psychology of work performance and organization in the five areas was high. And check all the assumptions of the study, which means that the psychiatrist major industrial effort in the field of development and management of the human resource.

الكلمات المفتاحية: التقييم، مستوى الأداء، مختص العمل والتنظيم، المؤسسة الصناعية.


Le discours romanesque chez Ananda Devi

سحنون كنزة, 

Résumé: La présente contribution est une analyse critique du discours romanesque d’Ananda Devi, femme de lettres mauricienne. Elle se fixe pour objet d’identifier les caractéristiques de l’écriture Devienne tout en se basant sur son substrat culturel et identitaire. Ce travail se penche sur les différents procédés transgressifs (littéraires ou autres) qui permettent de découvrir l’envers du paradis mauricien.

Mots clés: Discours romanesque ; Cultures ; transgression ; sexualité ; identité


The Effect of Combining the Competency Based Approach and the Multiple Intelligences Theory on the Development of EFL Students’ Speaking Skill

بولمعيز جلال, 

Résumé: This paper investigates the extent to which change of teaching style affects students’ achievements, more specifically their development of the speaking skill within a specific academic subject-matter course. The researcher seeks to investigate whether learners’ performance on a specific topical knowledge speaking test will be enhanced if we implement an instructional design that incorporates the principles of the Competency-Based Approach and the Multiple Intelligences Theory. In order to achieve the research objective, a quasi-experiment was implemented at the level of the English department- Larbi Ben M’hidi University. The study was conducted on three intact first-year groups and it went over three phases: pretesting, treatment, and post-testing. The research findings revealed that combining the Competency-Based Approach and the Multiple Intelligences Theory yields better results in students’ development of the speaking skill.

Mots clés: Competency based approach ; English as a foreign language learning ; multiple intelligences theory ; speaking skill


اللّهجات العربية في كتاب " المحرّر الوجيز " و " البحر المحيط " - دراسة صوتية لألفاظ من سورة البقرة – Arabic Dialects in the " Almuharrir Alwadjiz " and " Albahr Almuhit " Phonetic study of any words of "Sourat Al Baqara " Dialectes Arabes dans " Almouharrir Alwadjiz " et "Albahr Almouhit" Étude phonétique de quelques mots de la "Sourate Al Baqara "

عبد الوهّاب شيباني, 

الملخص: إنّ ارتباط علم التّفسير بالقراءات القرآنية، و القراءات القرآنية بلغات العرب و لهجاتهم، وسّع دائرة البحث اللّغوي في كلّ مستوياته: الصّوتية، و الصّرفية، و النّحوية، و الدّلالية، و المعجمية، و أتاح للمفسّرِينَ كابن عطيّةَ و أبي حيّان الغرناطييْنِ الأندلسييْنِ تَبَـوُّءَ مكانة عالية بين علماء اللّغة. و الدّراسة التّي نحن بصددها تناولت ظواهر لغوية أو لهجية كشف عنها المفسّران المذكوران في تفسيريهما مُبيِّنينِ أصول تلك الظّواهر اللّغوية العربية أو الأعجميّة مع شيء من الوصف و التّحليل. إلاّ أنّ فضل أبي حيّان على ابن عطيّة كان أكبر و أوضح، نظرًا لاعتماد صاحب " الحجرّر الوجيز " التّعميم من غير أن يعلّق أو يشير إلى قبائل الإنتماء، بينما كان صاحب " البحر المحيط " يدقّق و يكشف كلّ ذلك بتوخّي المنهجيّة العلميّة عبر تحليله للقبائل التّي تنتمي إليها تلك اللّهجات. كما حاولت هذه الدّراسة التّأصيل لبعض آراء المفسّرينِ في كتابيهما بما ذكره اللّغويون السّابقون و اللاّحقون. و سعــــــــتْ أيضًا إلى الكشـــف عن الأثــــــر اللّهجي في توجيــــه القواعــــد اللّغوية خاصّة منها الصّوتية و الصّرفية. Abstract The link between the science of interpretation in the Quranic readings and the Quranic readings in the languages and dialects of the Arabs has expanded the linguistic research at all levels: phonetic, morphological, grammatical, semantic and lexicon, and allowed interpreters like Attia and Abi Hayyan, Among linguists. And the study we are dealing with the phenomena of linguistic or barbaric revealed by the interpreters mentioned in their interpretations, indicating the origins of those phenomena of Arabic or Arabic language with some of the description and analysis. But the superiority of Abu Hayyan to Ibn Attiyah was greater and clearer, since the author of the "brief freedom" generalization without commenting or referring to the tribes of belonging, while the owner of the "ocean ocean" checks and reveals all this by pursuing scientific methodology through his analysis of the tribes To which those dialects belong. This study also attempted to establish some of the views of the interpreters in their books, as mentioned by the previous and subsequent linguists. And also sought to reveal the impact of the steering in the direction of grammar, especially voice and morphology Résumé = La science de l'interprétation des lectures association Coranique, et des lectures coraniques des langues arabes et dialectes, a élargi le cercle de la recherche linguistique à tous les niveaux: acoustiques et morphologiques et grammaticales et lexicographie, et a permis aux exégètes: ‘’ Ibn Attia ‘’ et ‘’ Abou Hayyan ‘’ occupent une position haute parmi les linguistes. L'étude en question portait sur des phénomènes linguistiques décrite dans ces deux interprétations montrant comment les actifs de ces phénomènes linguistiques arabes ou étrangères avec quelque chose de la description et l'analyse. Mais Abu Hayyan était plus grand et plus clair,en révèlant toute cette méthodologie scientifique à l'exercice par son analyse des tribus qui appartiennent à ces dialectes. Alors que Ibn Attia tient à ne pas commenter ou faire référence à l'appartenance tribale. Cette étude a également essayé d'enracinement pour certaines des vues des commentateurs dans leurs livres comme mentionné par d'anciens linguistes et d'autres prix. Et aussi cherché à détecter l'impact « dialecte » dans la direction acoustique et morphologique particulier y compris les règles linguistiques.

الكلمات المفتاحية: اللّهجات ; اللّغات ; المحرّر الوجيز ; البحر المحيط ; التّفسير ; القراءات القرآنية ; Interpretation ; Quranic readings ; Dialect ; Language ; – Almuharrir Alwadjiz ; Albahr Almuhit ; Interprétation ; Lectures Coraniques ; - Dialecte ; Langues ; – Almouharrir Alwadjiz ; Albahr Almouhit


مدينة القدس بين الحق التاريخي والحق القانوني

زكرياء طرطاق, 

الملخص: الملخص: تتمتّع القدس ببعدها الانساني والتاريخي والسياسي الكبير. مما جعلها هدفاً لمطالبات تاريخية متناقضة بين اليهود والعرب الفلسطينيين. ناهيك عن البعد الديني، حيث أن كِلا الشعبين يعتبران أن المدينة تُجسّد الهوية الروحية والحق التاريخي لكل منهما. وهو ما استغلته الحركة الصهيونية، بتحويل الأسطورة الدينية الى مشروع سياسي قاضي بتهويد المدينة، بما يؤجج الصراعات، ويهدد بتغيير طابع المدينة ويقضي على أي فرصة في تحقيق حل الدولتين. وبما أن المجتمع الدولي قد ضل لأكثر من نصف قرن يبحث عن وضع خاص لمدينة القدس. فانه في قواعد القانون الدولي الحالية يجب رسم عناصر الحل. مما يستلزم أن أهمية القدس الدينية والتاريخية ليس لها أي تأثير على الحجج القانونية حول وضع المدينة في القانون الدولي. Résumé : Jérusalem a une grande dimension humaine, historique et politique. Ce qui en fait une cible pour les revendications historiques contradictoires entre Juifs et Arabes palestiniens. Sans parler de la dimension religieuse, puisque les deux peuples considèrent que la ville incarne l'identité spirituelle et le droit historique de chacun. Ce qui a été exploité par le mouvement sioniste, transformant le mythe religieux en un projet politique de judaïsation de la ville, entraînant une escalade des conflits et menaçant de changer le caractère de la ville et d'éliminer toute chance de parvenir à une solution à deux États. Et comme la communauté internationale s'égare depuis plus d'un demi-siècle à la recherche d'un statut spécial pour la ville de Jérusalem. C’est dans les normes existantes du droit international que les éléments d’une solution doivent être tirés. Cela nécessite que l'importance de Jérusalem religieuse et historique n'ait aucun impact sur les arguments juridiques concernant le statut de la ville en droit international.

الكلمات المفتاحية: القدس ; الحق التاريخي ; عاصمة اسرائيل ; الإدارة الدولية ; حدود 1967 ; Jérusalem ; Droit Historique ; Administration Internationale ; La Capitale d'Israël ; Les frontières de 1967


أثر علاقة السلطة التنفيذية بالسلطة التشريعية على طبيعة النظام السياسي الجزائري L'impact des relations du pouvoir exécutif avec le pouvoir législatif sur la nature du système politique algérien

أمال موساوي, 

الملخص: تقوم الأنظمة السياسية المعاصرة على وجود ثلاث سلطات، تختص إحداهما بالتشريع، وتختص الثانية بالتنفيذ، وتختص الثالثة بالقضاء، والواقع أن العلاقة بين هاته السلطات وخاصة بين السلطتين التشريعية والتنفيذية قد أثار منذ فترة غير بعيدة جدلا كبيرا، وحاز اهتمام الفقهاء والباحثين ثم المشرعين، وذلك نظرا للأهمية التي يتمتع بها، والتي على أساسها تتحدد طبيعة النظام السياسي القائم في الدول، والجزائر كغيرها من الدول لعبت فيها العلاقة بين السلطتين التنفيذية والتشريعية دورا بارزا في تكييف نظامها السياسي وتحديد طبيعته. Abstract: Contemporary political systems are based on three powers: the executive, the legislature and the judiciary. The relationship between the three powers, and especially between the executive and the legislature, is the subject of much debate between jurists and legislators, given the importance of this relationship on the basis of which the nature of the political systems of the states can be described. . The relationship between the executive and the legislature in Algeria, like other countries, plays a vital role in the qualification of its political system and the determination of its nature.

الكلمات المفتاحية: السلطة التنفيذية ; السلطة التشريعية ; النظام السياسي ; التعاون ; الرقابة


LE TOURISME DURABLE : QUELLES PERSPECTIVES AU SAHARA ALGERIEN ?

عنون حنان,  هباش فارس, 

Résumé: Avec plus d’un milliard de touristes qui sillonnent le monde chaque année, le tourisme est devenu un secteur à fort potentiel de croissance et de développement économique. Il est prisé par de nombreux pays qu’ils soient développés ou en cours de développement, et constitue pour eux un moyen indéniable de diversification économique. Cependant, comme tout secteur économique, le tourisme a des impacts négatifs sur l’environnement naturel, culturel et social des populations locales. Dans ce contexte, l’Algérie grâce à ces atouts touristiques et à son Sahara, plein d’histoire et riche en patrimoine naturel, culturel et social, peut devenir une destination touristique incontournable. Il faudra néanmoins, que ce développement soit basé sur les principes du tourisme durable, afin de conserver ses richesses inestimables et assurer un développement durable.

Mots clés: Tourisme ; Développement économique ; Algérie ; Tourisme Durable ; Heritage


رهانات إصلاح هياكل الإدارة الجبائية في الجزائر - Bases of reform of fiscal management structures in Algeria - Bases de la réforme des structures de gestion fiscale en Algérie

بارش عيسى, 

الملخص: للجباية دور كبير في التنمية الاقتصادية لكل دولة بفضل الموارد المالية التي تعود على الخزينة العمومية بالفائدة وكذلك باعتبار الجباية أداة لتنفيذ السياسات الاقتصادية و بمأن اقتصاديات الدول في تطور دائم توجب على المشرع الجزائري مسايرة التحولات الاقتصادية للدولة بسن تشريعات تتلاءم مع المرحلة وتحقق التنمية لكن التشريعات لاتكفي بل يتوجب تدعيمها بإصلاح هيكلي للإدارة الضريبية للتطبيق الفعال للهاته التشريعات ورغم ذلك فان الجزائر لم تحقق الأهداف المطلوبة وظلت السياسات الضريبية تراوح مكانها .بالرغم من الأموال الطائلة التي صرفت على هاته الإصلاحات والارتجال في تجسيدها على ارض الواقع وبنجاعة كبيرة حتى تستطيع الإدارة الضريبية مواكبة العصر وتحقيق الأهداف المرجوة وهذا راجع لعدة أسباب والتي سنتطرق إليها في هذه الورقة البحثية. :RESUME: La Commission joue un rôle important dans le développement économique de chaque pays grâce aux ressources financières du trésor public ainsi qu'à la collecte de fonds en tant qu'instrument de mise en œuvre des politiques économiques et de l'économie des pays dans un développement permanent qui oblige le législateur algérien à suivre le rythme des mutations économiques de l'État en promulguant une législation compatible avec le stade et réaliser le développement. Il devrait être soutenu par une réforme structurelle de l'administration fiscale pour une mise en œuvre effective de la législation. Cependant, l'Algérie n'a pas atteint les objectifs souhaités et les politiques fiscales sont restées en place. Improviser dans sa représentation sur le terrain et efficacement si grande administration fiscale peut maintenir avec le temps et atteindre les objectifs souhaités et voir ce pour plusieurs raisons dont nous parlerons dans ce document de recherche. Abstract: he Commission has a great role in the economic development of each country thanks to the financial resources of the public treasury, as well as the collection of funds as an instrument for the implementation of economic policies and the economics of countries in a permanent development that requires the Algerian legislator to keep pace with the economic changes of the state by enacting legislation compatible with the stage and achieve development. It should be supported by a structural reform of the tax administration for the effective implementation of the legislation. However, Algeria has not achieved the desired goals and the tax policies have remained in place. Despite the considerable funds spent on these reforms and To improvise in her portrayal on the ground and effectively so great tax administration can keep up with the times and achieve the desired goals and see this for several reasons which we will discuss in this research paper

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية : الضريبة –الإدارة الضريبة –التنمية –الإصلاح الضريبي –تكنولوجيات الإعلام ; Mots-clés: Fiscalité - Administration Fiscalité - Développement - Réforme fiscale Technologies de l'information ; Keywords: Tax - Administration Tax - Development - Tax Reform - Information technologies


قرينة الأسباب الوجيهة كدافع للدولة الساحلية لقيامها بعملية المطاردة الحثيثة في البحر/ Presumption of good reasons as a motive for the coastal State to do his Hot Pursuit in the sea / Présomption de bonnes raisons comme motif pour l'État côtier à faire sa Hot Pursuit dans la mer

بوسنة عبد الغفور, 

الملخص: ملخص كثيرة هي السفن التي تخترق في كل مرة سيادة الدولة الساحلية وأنظمتها، لأسباب كثيرة منها: المرور دون إشعار مسبق، والصيد الجائر في مناطقها السيادية، ...إلخ. ما يسفر عن خرق صارخ للقوانين، والأنظمة المتعلقة بالدولة الساحلية، إلا أن حقها مكفول في هذا الصدد، باتخاذ إجراءات قانونية ردعية منها: التنويه لعملية الخرق القانوني بالطرق الدبلوماسية، أو إنذار السفن الدخيلة وضرورة التعريف بهويتها، وإذا لزم الأمر قد تكون هدفا مباشرا لإطلاق النار وخطر الإغراق. فإذا لم تذعن وسارعت إلى الفرار، قد تتعرض لعملية المطاردة الحثيثة والمستمرة، من طرف السفن الحربية بهدف إيقاف خطر هذه السفن الدخيلة ومحاكمتها. إلا أن تطبيقات المطاردة الحثيثة في القانون الدولي عديدة ومختلفة، باختلاف الأسباب والدوافع، وهو ما يشكل جوهر بحث هذا الموضوع.//// Abstract Many ships are penetrating each time the sovereignty and regulations of the coastal state, for many reasons, such as, crossing without prior notice, overfishing in its sovereign areas,…etc. This results flagrant violation of laws, and regulations related to coastel states, but their rights are guaranteed in this regard, by adopting deterrent legal procedure including : Aknowledging the process of legal breach by diplomatic means, or warning these foreign ships with the need to define their identity. If necessary it can be a direct target of fire and the danger of sink. If they are not obeyed and runned away, they will be subjected to a hot pursuit from the war-ships, in order to stop the danger of these extraneous vessels and be juged. However, the applications of this hot pursuit in international law are numerous and different, regarding to the reasons and the motives, hence, it is the core of this topic. ////// Résumé De nombreux navires pénètrent chaque fois la souveraineté de l’Etat côtier et ses systèmes, pour de nombreuses raisons, notamment: passage sans préavis, surpêche dans ses zones souveraines, etc. Il en résulte une violation flagrante des lois et règlements concernant les États côtiers, mais leur droit est garanti à cet égard par l'adoption de mesures juridiques dissuasives, notamment: L’ppréciation du non-respect juridique par la diplomatie, l'avertissement des navires étrangers et la nécessité de définir leur identité, et, si nécessaire, Peut être une cible directe de tirer Et exposition au risque de dumping. S'ils ne se conforment pas et fuient rapidement, ils peuvent être soumis à une poursuite immédiate et constante des navires de guerre afin de mettre fin à la menace et de les juger. Cependant, la poursuite immediate (Hot pursuit) du droit international est multiple et différente, en fonction des raisons et des motifs qui constituent l’essence même de cette problématique.

الكلمات المفتاحية: مطاردة، مطاردة حثيثة، سفن حربية، بحر، بحار. ; Pursuit,Hot Pursuit, War Ships, Sea,Seas. ; Pursuit, Hot Pursuit, Navires de guerre, Mer, Mers.


الصحة النفسية المدرسية في التشريع التربوي بين النص القانوني والواقع التربوي.

تالي جمال,  جغلولي يوسف, 

الملخص: لا شك أن للمدرسة أهمية كبيرة في تحقيق النمو النفسي المناسب للتلميذ والإسهام في تحقيق صحته النفسية، لأن المدرسة تعتبر المؤسسة التربوية الثانية بعد الأسرة والتي ينتقل إليها الطفل، كما لا يمكن تحقيق جودة مخرجات المنظومة التربوية إلا من خلال اهتمام متكامل بمختلف جوانب شخصية المتعلم وتحقيق التكيف بينه وبين الوسط التربوي الذي يتفاعل معه، وعليه نحاول من خلال هذه الورقة البحثية معرفة مدى اهتمام المشرع الجزائري بالصحة النفسية للمتعلم في القانون التوجيهي للتربية الوطنية 08/04؟

الكلمات المفتاحية: Mental health; educational legislation; school; education; educational reality ; الصحة النفسية ؛ التشريع التربوي؛ المدرسة؛ التربية ؛ الواقع التربوي


عنوان المقال: تفعيل اختصاصات المحكمة الجنائية الدولية في مواجهة الجرائم الإسرائيلية

شقورة أحمد, 

الملخص: الملخص بالعربية: تعتبر المحكمة الجنائية الدولية من أهم الأليات القضائية الجنائية على المستوي الدولي، وعليه سعت دولة فلسطين المحتلة إلى الانضمام إليها عدة مرات. أين كانت أخر محاولة لتقديم طلب الانضمام لدولة فلسطين في عام 2014، حيث كان محل دراسة من قبل المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية والذي لقي قبول في يناير 2015. وبقبول طلب انضمامها صادقت دولة فلسطين المحتلة على النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية في 04 يناير 2015 والذي دخل حيز النفاذ بالنسبة لها في 01 أبريل 2015 وبهذا أصبحت دولة فلسطين المحتلة تتمتع بحقوق الدولة الطرف وتلتزم بواجباتها. Abstract : The International Criminal Court (ICC) is one of the most important criminal judicial mechanisms at the international level. Where was the last attempt to apply for the state of Palestine in 2014, which was examined by the Prosecutor of the International Criminal Court, which was accepted in January 2015. By accepting its application, the State of Palestine ratified the Statute of the International Criminal Court (ICC) on 04 January 2015, which entered into force on 01 April 2015 and thus the State of occupied Palestine has the rights and obligations of the State party. Résumé : La Cour pénale internationale (CPI) est l’un des plus importants mécanismes judiciaires pénaux au niveau international. Où était la dernière tentative de candidature à l'État de Palestine en 2014, qui a été examinée par le Procureur de la Cour pénale internationale, qui a été acceptée en janvier 2015. En acceptant sa demande, l'État de Palestine a ratifié le Statut de la Cour pénale internationale (CPI) le 4 janvier 2015, entré en vigueur le 1er avril 2015 ; l'État de Palestine occupée a donc les droits et obligations de l'État partie.

الكلمات المفتاحية: - المحكمة الجنائية الدولية – دولة فلسطين –الانضمام. ; International Criminal Court - State of Palestine – Join. ; Cour pénale internationale - Etat de Palestine - Adhésion.


مخابر التجارب وتحليل الجودة ودورها في تقييم مطابقة المنتجات للوائح الفنية الجزائرية

بن لحرش نوال, 

الملخص: ملخص: تعتبر مخابر التجارب وتحليل الجودة كل هيئة تحلل أو تقييس أو تدرس أو تجرب أو تعاير قصد تحديد خصائص المنتوجات، مكوناتها أو فعالياتها. و تلعب مخابر التجارب وتحليل الجودة دورا أساسيا في تقييم مدى مطابقة المنتجات للوائح الفنية، وبإمكان الدائرة الوزارية المعنية هنا أن تشترط أن تكون هذه المخابر معتمدة لكي تتمكن من ممارسة هذا الدور وذلك إذا تعلق الأمر بالمجالات التي تمس بالسلامة والصحة والبيئة. حيث يتم اللجوء إلى هذه المخابر قصد التحقق من مدى مطابقة المنتوج المعني للخصائص ومتطلبات الأمن المحددة بموجب اللائحة الفنية أو اللوائح الفنية التي يخضع لها. Résumé : Les laboratoires d’essais et d’analyse de la qualité sont des organismes qui analyse, mesure, examine, essaie, étalonne afin de déterminer les caractéristiques des produits, ses composants ou ses performances. Les laboratoires d’essais et d’analyse de la qualité jouent un rôle clé dans l’évaluation de la conformité des produits aux règlements techniques, et Le département ministériel concerné peut exiger que ces laboratoires soient accrédités pour pouvoir jouer un tel rôle s’ils interviennent dans les domaines touchants à la santé, à la sécurité, et à l'environnement. Ces laboratoires sont utilisés pour vérifier la conformité du produit concerné avec les caractéristiques spécifiques et les exigences de sécurité des réglementations techniques auxquelles ils sont soumis. Summary: The laboratories of the tests and the quality analysis are all bodies that analyze, standardize, study, test or calibrate the purpose of determining the characteristics of the products, their components or their activities. The laboratories of the tests and the quality analysis play a key role in assessing the conformity of products to technical regulations. The concerned ministerial department may require that these laboratories be accredited to be able to exercise this role in the areas of safety, health and the environment These laboratories are used to check the conformity of the product concerned with the specific characteristics and safety requirements of the technical regulations to which they are subject.

الكلمات المفتاحية: المخابر- اللائحة الفنية- تقييم المطابقة- الجودة- مطابقة المنتجات


رمزيّة السّرد في رواية «المملكة الرّابعة تغريبة موجود الثاني» للأزهر عطيّة

بوزردة مريم, 

الملخص: ملخّص: تُقدّم هذه الدّراسة قراءة تشريحيّة للواقع السوسيوسياسي للجزائر من خلال رواية «المملكة الرّابعة تغريبة موجود الثاني» للرّوائي الجزائري الأزهر عطية؛ حيث يتماهى فيها المتخيّل والتّاريخي، إذ يستلهم من التراث الجزائري، والعربي شخصيّات يقف عندها بطريقة جماليّة، مستفيدا من لغة رمزيّة في غاية الجودة، الشيء الّذي أفضى على منجزه السّرديّ جاذبيّة خاصّة. Résumé: Cette étude vise à décortiquer la réalité sociopolitique de l’Algérie à travers le roman «La Quatrième royaume», du romancier Algérien «Azhar Attia», cet historien avec fierté, s’est inspiré de l’héritage arabe Algérien des personnalités présentées d’une manière remarquable en utilisant un langage symbolique extraordinaire, par conséquent, la narration a été très attirante. Abstract: The present study seeks to analyse the sociopolitical reality of Algeria through «Fourth Kingdom» novel by «Azhar Attia», inspired from the Algerian Arabic heritage, the fictitious and historian depicted in the pride and in an interesting manner personalities, using a symbolic language of a very high quality, this fact has made his narrative so appealing and attractive.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحيّة: السّرد/ الرّواية الجزائريّة/ الأزهر عطية/ اللّغة الرّمزيّة/ المتخيّل/ التّاريخي. ; Mots clés : Narration/ Le roman algérien/ Azhar Attia/ Langage symbolique/ L’historique/ L’imaginaire. ; Key words: Narrating/ the Algerian novel/ Azhar Attia/ Symbolic language/ Fictitious / Historian


علاقة الضغط النفسي بالصلابة النفسية لدى أساتذة التعليم الابتدائي The relationship of psychological stress to the psychological hardness of teachers of primary education

غليط شافية, 

الملخص: تهدف هذه الدراسة إلى التعرف على ظاهرة الضغط النفسي وعلاقتها بالصلابة النفسية لدى أساتذة التعليم الابتدائي ،على أساس أن هذه المهنة تعد من بين المهن الأكثر تعرضا للضغوط النفسية ،وهذا من خلال الكشف عن مســتوى الضــغوط النفســية لــدى أساتذة التعليم الابتدائي وعن علاقتها بالصلابة النفسية كإستراتيجية لمواجهته،حيث أشارت نتــــائج هذه الدراسة إلــــى وجـــود مســـتوى متوســــط مـــن الضــــغوط النفســـية لـــدى أساتذة التعليم الابتدائي و إلـــى وجـــود علاقـــة عكســــية دالــــة إحصــــائيا بــــين الضــــغوط النفســــية لــــدى أساتذة التعليم الابتدائي والصلابة النفسية. الكلمات المفتاحية: ضغط نفسي ؛ صلابة نفسية ؛ أستاذ؛ تعليم ابتدائي Cette étude vise à identifier le phénomène du stress psychologique et son lien avec la dureté psychologique des enseignants de l'enseignement primaire, en considérant que cette profession est l'une des professions les plus exposées à la pression psychologique afin de détecter le niveau de stress psychologique parmi les enseignants de l'enseignement primaire et sa relation avec la rigidité psychologique en tant que stratégie pour y remédier. À l’existence d’un niveau moyen de stress psychologique et à l’existence d’une relation inverse, un stress psychologique statistiquement significatif et une rigidité psychologique. Mots-clés: pression psychologique; Rigidité psychologique; professeur; enseignement primaire. This study aims to identify the phenomenon of psychological stress and its relationship with the psychological hardness of the teachers of primary education, on the basis that this profession is among the professions most vulnerable to psychological pressure in order to detect the level of psychological stress among teachers of primary education and its relationship to psychological rigidity as a strategy to address it, To the existence of an average level of psychological stress, and to the existence of an inverse relationship statistically significant psychological stress and psychological rigidity Keywords: psychological pressure; psycho logical horridness; professor; primary education;

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: ضغط نفسي ؛ صلابة نفسية ؛ أستاذ تعليم ابتدائي


Does Teacher Talk Promote Effective Classroom Interaction? An Application of Self Evaluation of Teacher Talk in EFL classes at the Tertiary Level

هجريس فضيلة, 

Résumé: Abstract Classroom interaction has long been considered pertinent to the acquisition/ learning of any foreign language. Thus, numerous researchers laid emphasis on the characteristics of teacher talk by assuming that it is the chief variable which more likely affects learners’ comprehension and production of the target language. Starting from this principle, the aim of this paper is to analyze and evaluate the features of EFL teacher talk in the Algerian context, and to explore the extent to which they meet the requirements of an effective talk that promotes students’ involvement. To this end, two experienced EFL teachers at Oum El Bouaghi University, were chosen to be the participants in the study. Their talk was observed during three successive sessions, and then analyzed according to observation sheets comprising the interactional features proposed by Self Evaluation of Teacher Talk (SETT) designed by Walsh (2006). The analysis is based on the premise that teacher talk embraces interactional features which may either foster or hinder the acquisition of the target language.

Mots clés: Teacher talk ; EFL class ; SETT ; Second Language Acquisition ; Output


في المراكز القانونية لسلطات الضبط المستقلة: السلطة الوطنية التقنية النباتية. Des statuts juridiques des autorités de régulation indépendantes : L’autorité nationale phytotechnique.

أيت وازو زاينة, 

الملخص: أدرجت السلطات العمومية منذ التسعينات، فئة جديدة من الهيئات الإدارية، التي أنيطت بممارسة اختصاص الضبط في المجال الاقتصادي، حيث أن هذا الاختصاص يعتبر حكرا للسلطة التنفيذية. لكن أمام عجز هذه الأخيرة عن مواجة المتطلبات الجديدة في التسيير الاقتصادي، و عدم مواكبتها بسبب تشعبها و سرعة تطورها، أصبح من الضروري استحداث هيئات جديدة متخصصة لسد هذا العجز، في اطار سياسة ضبط وحوكمة جديدة, لأجل ذلك استحدث المشرع هيئات ضبط يفترض ان تكون مستقلة عن السطة التنفيذية، تختص كل واحدة منها باختصاصات حسب المجال الاقتصادي الذي تتدخل فيه.و تتميز كل منها بمركز قانوني يحدد علاقتها بالسلطة التنفيدية، و السلطة الوطنية التقنية النباتية واحدة منها. و يلاحظ أن هيئات الضبط المستقلة تتمتع بمراكز قانونية مختلفة، و متنوعة يحددها القانون، و هي تثير الكثير من التساؤلات؟ Résumé en français : Depuis les années 90, les autorités publiques ont introduit dans le paysage de l'Etat une nouvelle catégorie administrative chargée de jouer le rôle de régulateur en matière économique, champ de compétence réservé jusqu'à présent au pouvoir exécutif. Cependant face aux nouvelles exigences du développement rapide du secteur économique, une nouvelle politique de régulation et de gouvernance s'avère nécessaire. Diverses institutions /autorités dites autorités de régulation indépendantes ont été créées en vertu de la loi, leur attribuant des rôles relativement à leurs secteurs de compétence. Cependant leurs statuts , qui s'avèrent distincts et spécifiques, suscitent réflexions et débat. English summary. Since the Nineties public authorities have introduced into the landscape of the state a new administrative category responsible for playing a regulating role in economic matters, field of competence which has been so far exclusive for the executive power. However, to respond to new requirements due to the rapid development of the economic sector, a new regulation and governance policy is highly needed. Various institutions, authorities known as independant regulatory authorities were created under the law and were assigned different roles according to their areas of competence and responsibility.Their statute, though, which turn out to be distinct and specific, highlight the need for reflection and debate.

الكلمات المفتاحية: autorité de régulation ; autorité nationale phytotechnique ; indépendance ; pouvoir executif ; statut ; réulation


دور الهيئات القضائية في حماية مجال المنافسة

شيخ ناجية, 

الملخص: الملخص: يعتبر مجلس المنافسة أداة أساسية في تطبيق التشريع المضاد للممارسات المنافية للمنافسة، كما أنه أداة ضبط وتنظيم للحياة الاقتصادية التي تسود فيها المنافسة الحرة. غير أنه لا يجب الفهم أن تخويل ومنح مجلس المنافسة مثل هذا الاختصاص سواء ذلك المتعلق بإصدار أوامر، أو ذلك الخاص بتوقيع الجزاءات المالية يعني إقصاء ومنع القضاء من التدخل والفصل في الدعاوي المرتبطة بالممارسات المنافية للمنافسة، حيث يظل القضاء بمثابة الجهة أو السلطة التي لها الحق في الحسم في المنازعات. وتجدر الإشارة هنا إلى أن القضاء المقصود هو القضاء العادي سواء كان ممثلا في القاضي المدني، عند تدخله من أجل إبطال الممارسات المنافية للمنافسة أو عند تدخله من أجل تقدير التعويض عن الضرر الذي أصاب العون الاقتصادي من جراء الاتفاقات المحظورة والمنافية للمنافسة، أو كان ممثلا في القاضي التجاري، أو في الغرفة التجارية لمجلس قضاء الجزائر، ويستبعد القاضي الجزائي تماما من مجال المنافسة وذلك تطبيقا لمبدأ "إزالة التجريم" عن بعض المخالفات كما هو الحال بشأن الممارسات المنافية للمنافسة. أما بخصوص القضاء الإداري، فإنه تم نقل اختصاصاته إلى القاضي العادي، هذا الأخير الذي أصبح يحض باختصاصات مستحدثة وجديدة لم تكن من مهامه من قبل، باستثناء تلك المتعلقة برفض الترخيص بالتجميع الاقتصادي، وكذا ما يتعلق بالممارسات المقيدة للمنافسة المرتكبة من قبل الأشخاص العمومية العامة، وهو مجال محدود جدا وضيق النطاق. ABSTRACT : The Competition Council is an essential tool in the application of anti-competitive legislation and is an instrument of regulation and regulation of economic life in which free competition prevails. It should not be understood, however, that authorizing and granting the Competitiveness Council such competence, whether for issuing orders or for imposing financial sanctions, would exclude and prevent the judiciary from intervening and adjudicating cases related to anti-competitive practices, where the judiciary remains the authority or authority that has the right Dispute Resolution. It should be noted here that the intended judiciary is the ordinary judiciary, whether represented by a civil judge, when it intervenes to invalidate or intervene in anti-competitive practices in order to assess compensation for damage caused to economic aid by prohibited and anti-competitive agreements, Commercial Chamber, or in the Chamber of Commerce of the Algiers District Council. The penal judge completely excludes competition from the principle of "criminalization" for certain irregularities, as is the case with anti-competitive practices. As for the administrative judiciary, its terms of reference were transferred to the ordinary judge, the latter being brought up with new and new terms of reference that were not previously his duties, except those relating to the rejection of the economic collection license, as well as the practices restricting competition by public officials, Very limited and narrow domain. Résumé: Le Conseil de la concurrence est un outil essentiel pour l’application d’une législation anticoncurrentielle et un instrument de régulation et de régulation de la vie économique dans lequel la libre concurrence prévaut. Toutefois, il ne faut pas comprendre que l’autorisation et l’attribution du Conseil de la concurrence, telles que l’émission d’ordonnances ou l’imposition de sanctions financières, excluent et empêchent le pouvoir judiciaire d’intervenir et de statuer sur des affaires de pratiques anticoncurrentielles, Résolution de litige. Il convient de noter ici que l'élimination vise le pouvoir judiciaire ordinaire, qu'il soit représenté par un juge civil, lorsqu'il intervient pour invalider ou intervenir dans des pratiques anticoncurrentielles afin de déterminer le montant des dommages causés à une aide économique par des accords interdits et anticoncurrentiels, Chambre de commerce ou à la chambre de commerce du conseil de district d’Alger: le juge pénal exclut complètement la concurrence du principe de "criminalisation" de certaines irrégularités, comme dans le cas des pratiques anticoncurrentielles. En ce qui concerne le pouvoir judiciaire administratif, son mandat a été transféré au juge ordinaire qui a été saisi de mandats nouveaux et nouveaux qui n’étaient pas auparavant de son ressort, à l’exception de ceux relatifs au rejet de la licence de recouvrement économique et aux pratiques restrictives des agents publics. Domaine très limité et étroit.

الكلمات المفتاحية: المنافسة ; القضاء ; التعويض ; البطلان ; الجزائر ; Competition ; Judiciary ; Compensation ; Invalidity ; Algeria ; concurrence ; judiciaire ; indemnisation ; invalidité ; Algérie


الحماية الجنائية لنسب الطفل في القانون الجزائري

شعبان إلهام, 

الملخص: الملخص بالعربية : يحتل الطفل مكانة مهمة في المجتمع لهذا حرصت الشرائع السماوية ومعظم التشريعات الوضعية ومن بينها التشريع الجزائري ، على توفير حماية جنائية واسعة للطفل عن طريق مجموعة من نصوص قانون العقوبات وذلك بتجريم بعض الأفعال التي من شأنها أن تساهم في طمس هوية الطفل وتجريده من نسبه الحقيقي ، ولقد حدد قانون الحالة المدنية في المواد من 61 إلى 69 الأشخاص المكلفين بالتصريح بالمواليد والأوقات المحددة لذلك ، حرصا منه عن مكافحة انتشار ظاهرة اختلاط الأنساب وتزايد عدد الأطفال مجهولي النسب . : Résumé L’enfant occupe une position importante dans la société, c’est pour cette raison que les législations célestes, et la plus part des législations statuaires y compris la législation algérienne prévoyaient une protection pénale étendue de l'enfant par le biais d’un ensemble de dispositions du Code pénal, En criminalisant certains actes qui contribueraient à brouiller l'identité de l'enfant et à lui enlever son vrais descente. Les articles 61 à 69 de la loi sur l'état civil précisaient les personnes chargés de la déclaration de naissance et les dates spécifiées afin de lutter contre la propagation du phénomène de métissage et l’augmentation du nombre des enfants de descendance anonyme. Les mots clés : Enfant – loi - descendance - crime – punition . abstract the child occupies an important position in the society , for this reason the law of heaven and most of the actual legislations ,provide for the broad criminal protection of the child through a set of provisions of the penal code , by criminalizing certain acts that may contribute to the embarrassing of the childs identity and stripping him of his real lineage. the civil status law in arcties 61 to 69 specified the persons responsible for the declaration of birth and the times specifed for this purpose, in order to combat the spread of the phenomenon of mixing of lineages and the increasing number of children of unknown origin .

الكلمات المفتاحية: الطفل القان ; ن النسب الجريمة العق ; بة


Une exception au principe pacta sunt servanda : la théorie de l’imprévision

حسين فريدة, 

Résumé: Le commerce international est devenu une aventure ou les risques encourus sont multiples et imprévisibles pour les parties au contrat et à ce titre, la pratique prévoit pour tout risque exceptionnel une solution exceptionnelle d’où l’idée de la théorie de l’imprévision. Une théorie qui ne peut être confondue avec la révision ou l’adaptation des contrats suite à une évolution ordinaire des risques et changements qui peuvent survenir en cours d’exécution. partie peut demander au Juge soit de mettre fin au contrat, soit de le réviser. Cette révision pour imprévision est strictement encadrée d’un point de vue procédural et constitue une innovation majeure qui profitera aux entreprises en difficulté.

Mots clés: imprévision ; force obligatoire ; déséquilibre contractuel ; pacta sunt servanda ; Autonomie de la volonté ; force majeure ; commerce international


رخصة البناء كآلية للحد من التلوث البصري

بلمرابط حنان, 

الملخص: رخصة البناء كآلية للحد من التلوث البصري الملخص باللغة العربية ان اتساع مضمون فكرة النظام العام الى عنصر النظام العام الجمالي جعل من الحفاظ على جمال المدينة ورونقها من الاهداف الحديثة لسلطات الضبط الاداري ، حيث ان اختفاء المظاهر الجمالية للمدينة يعد نوعا من انواع التلوث البيئي او ما يعرف بالتلوث البصري هذا النوع من التلوث الذي بات اليوم احد امراض العصر لما يخلفه من اثار سيئة على صحة الافراد وسلوكهم في المجتمع. وبالتالي، فان من اهم مطالب الحق في بيئة سليمة ومن اهم الواجبات الملقاة على عاتق هيئات الضبط الاداري هو الحد من التلوث البصري باستعمال اهم وسيلة قانونية وهي رخصة البناء. الكلمات المفتاحية: البيئة، ، التلوث البصري، رخصة البناء. الملخص باللغة الانجليزية Planning permission as a mechanism to reduce visual pollution Abstract: The widening of the content of the public order to the aesthetic element made it necessary to preserve the beauty of the city and its splendor of the modern objectives of the administrative control authorities, because the disappearance of the aesthetic manifestations of the city is a kind of environmental pollution or visual pollution. Age diseases, which have adverse effects on the health of individuals and their behavior in society. Therefore, one of the main requirements of the right to a healthy environment and one of the most important tasks entrusted to the administrative control bodies is to reduce visual pollution by the most important legal means, namely the building permit . Keywords: environment, visual pollution, planning permission . الملخص باللغة الفرنسية Permis de construire en tant que mécanisme de réduction de la pollution visuelle Resumé : L'élargissement du contenu de l'ordre public à l'élément esthétique a rendu nécessaire la préservation de la beauté de la ville et de la splendeur des objectifs modernes des autorités de contrôle administratif, car la disparition des manifestations esthétiques de la ville est une sorte de pollution de l'environnement ou pollution visuelle. Les maladies liées au vieillissement, qui ont des effets néfastes sur la santé des individus et leur comportement dans la société. Par conséquent, l'une des principales exigences du droit à un environnement sain et l'une des tâches les plus importantes confiées aux organes de contrôle administratif est de réduire la pollution visuelle par les moyens légaux les plus importants, à savoir le permis de construire. Mots clés: environnement, pollution visuelle, permis de construire.

الكلمات المفتاحية: البيئة ; التلؤث البصري ; رخصة البناء


The impact of the control of the constition of the organic law,on the public freedom Le contrôle constitutionnel des lois organique et son impacte sur les libertés publiques الرقابة الدستورية على القوانين العضوية وآثارها على الحريات العامة

حبشي لزرق, 

الملخص: على شاكلة اختلاف التشريع في حد ذاته، بين التشريع في صورة قوانين عضوية وبين التشريع على شكل قوانين عادية، تختلف الرقابة الدستورية لضمان عدم حياد التشريع عن أحكام الدستور بين الطائفتين، فتسمى بالنسبة للأولى برقابة المطابقة، بينما تتخذ بالنسبة للقوانين العادية شكل رقابة الدستورية. غير أن التساؤل الذي يطرح في هذا المجال، هو مدى سلطة الهيئة المكلفة بتلك الرقابة؟ وما مدى فعاليتها في ضمان عدم الاعتداء على سمو الدستور؟ بتعبير أكثر دقة، كيف كانت رقابة المجلس الدستوري الجزائري، كضامن لمبدأ سمو الدستور، من خلال رقابته المسبقة على بعض القوانين العضوية المتعلقة بالحريات كأحد المسائل الدستورية؟ إن القول بذلك إنما هو بالأساس، حول أهمية القوانين العضوية وإيجابيتها اتجاه حريات المواطن. هذا من جهة، ومن جهة أخرى الوقوف على خصوصية الرقابة عليها قبل صدورها، وهذا على الرغم من أن هناك إمكانية لخضوع التشريعات غير العضوية لرقابة المجلس الدستوري المسبقة، وهو ما يفسر بعبارة " إما برأي قبل أن تصبح واجبة التنفيذ " الواردة في نص المادة 186 من الدستور الحالي المعدل والمتمم. Abstract: In the form of different legislation per se, between legislation in the form of organic laws and legislation in the form of ordinary laws, Constitutional oversight is different to ensure that the legislation is not impartial from the provisions of the constitution between the two types, For the first is called conformity control, whereas for ordinary laws it is the form of constitutional control, But the question we are asking here: What is the authority of the body charged with such oversight? How effective is it in ensuring that the Constitution is not attacked? In more precise terms How was the control of the Algerian Constitutional Council, As a guarantor of the height of the constitution, Through its pre-censorship of some organic laws related to freedoms as a constitutional issue? To say so It is basically About the importance of organic laws and their positive towards citizens' freedoms. This is on the one hand, And on the other hand to stand on the specific control before issuance, This is in spite of the fact that there is a possibility that non-organic legislation may be subject to prior constitutional oversight by the Constitutional Council, Which is interpreted as "either opinion before it becomes enforceable" in the text of article 186 of the current amended and supplemented Constitution. Résumée : La législation se compose en deux mode, loi organique et loi pour le contrôle constitutionnel, ce qui fait la différence entre les deux, aux bute de garantie la nullité de la législation, en appelant le premier mode contrôle de conformité concernant les lois organique, et la deuxième celle du contrôle constitutionnel pour les autres lois , dans ce contexte se pose la problématique suivante : Comment peut-on envisager le contrôle du conseil constitutionnel algérien comme un garant de la suprématie de la constitution dans le contrôle anticipée des lois organique relatif aux libertés publiques comme une question essentielle dans la constitution ? Car l’importance des effets juridique des lois organique face aux libertés publique , le contrôle constitutionnel anticipée exceptionnellement pour ces lois est indispensable, malgré qu’on peux imposer les autre lois aux contrôle anticipée suivant les directives constitutionnelle de la constitution algérienne

الكلمات المفتاحية: الرقابة الدستورية ; رقابة المطابقة ; القوانبن العضوية ; الحريات العامة ; التشريع ; control of constitutional ; control of conformity ; organics laws ; publics freedoms ; legislation. ; le contrôle constitutionnel ; le contrôle de conformité ; lois organique ; les libertés, publiques ; législations


حول استبعاد جرائم الإرهاب الدولي من الاختصاص الموضوعي للمحكمة الجنائية الدولية

نسيب نجيب, 

الملخص: يشكل الاختصاص الموضوعي للمحكمة الجنائية الدولية أهم إشكال لها، والذي لا يغطي في الوقت الحالي سوى الجرائم الدولية الكلاسيكية، جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية والإبادة الجماعية. إذ لا يتضمن النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية أي أحكام تتعلق بالأعمال الإرهابية ، وكل المحاولات للقيام بذلك خلال المفاوضات في ندوة روما باءت بالفشل. وبشكل عام، شكل تحديد الجرائم التي تدخل ضمن اختصاص المحكمة الجنائية الدولية عند صياغة نظام روما الأساسي مسألة شائكة. وقد أعرب معارضوا إدراج جرائم الإرهاب الدولي في اختصاص المحكمة عن تحفظات قانونية وسياسية.

الكلمات المفتاحية: جرائم الإرهاب الدولي ; المحكمة الجنائية الدولية ; الاختصاص الموضوعي للمحكمة الجنائية الدولية ; الأسباب القانونية ; الأسباب السياسية


عن سوء استخدام الإشهار التجاري و تأثيره على المستهلك

حمادوش أنيسة, 

الملخص: ملخص: كثيرا ما يلجأ الأعوان الاقتصاديين و المهنيين إلى ترويج منتجاتهم و خدماتهم بوسائل عديدة و متنوعة تؤثر مباشرة على المستهلك المتلقي لهذه السلعة أو الخدمة، و التي من خلالها يتعرف المستهلك على نوعية السلعة أو الخدمة المطروحة في السوق و كذا على أسعارها، فيتحصل على كل المعلومات اللازمة عن طريق اعتماد أسلوب الإشهار التجاري. غير أنه قد يلجأ هؤلاء المنتجين و الأعوان الاقتصاديين إلى سوء استخدام الإشهار التجاري عن طريق خداع و تضليل المستهلك بهدف إقناعه لاقتناء السلعة أو الخدمة المعروضة في السوق، مما يتنافى و مصلحته و قد يشكل خطرا على حياته ، الأمر الذي استدعى تدخل المشرع الجزائري لتنظيم و ضبط نشاط الإشهار التجاري بما يحقق حماية للمستهلك و الغاية المرجوة من نظام الإشهار التجاري. Résumé : Les agents économiques ont souvent recours à la promotion de leurs produits et services de diverses manières, ce qui affecte directement le consommateur qui reçoit ce produit ou service, par le biais desquels il connaît la qualité du produit ou du service offert sur le marché et ses prix, le consommateur obtient donc toutes les informations nécessaires par le biais des publicités commerciales. Toutefois, ces producteurs et agents économiques peuvent recourir à une utilisation abusive de la publicité commerciale en trompant le consommateur dans le but de le convaincre d’acquérir les produits ou services offerts sur le marché, ce qui peut nuire a son intérêt et peut constituer un danger pour sa sante et peut être même sa vie, ce ci a donc inciter l’ intervention du législateur algérien à réglementer et contrôler L'activité de l’activité de la publicité commerciale afin de protéger le consommateur , aussi arriver à la finalité souhaitée de la publicité commerciale Abstract: Economic agents often use the promotion of their products and services in a variety of ways, which directly affects the consumer who receives the product or service, through which they know the quality of the product or service offered in the market and its products. price, the consumer thus obtains all the necessary information through commercial advertisements. However, these producers and economic agents may resort to the misuse of commercial advertising by deceiving the consumer in order to convince him to acquire the products or services offered on the market, which may be detrimental to his interest and may constitute danger to his health and perhaps even his life, it has thus incite the intervention of the Algerian legislator to regulate and control the activity of the activity of the commercial advertising in order to protect the consumer, also to arrive at the desired end of commercial advertising

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: إشهار التجاري، مستهلك، سلعة و خدمة، عون اقتصادي، حماية قانونية. ; Mots clés: publicité commerciale, consommateur, produit et service, agents économiques, protection juridique ; Key words: commercial advertising, consumer, product and service, economic agents, legal protection.


مكانة السلطة التشريعية في ضوء التعديل الدستوري الجزائري لسنة 2016-The Status of the Legislative Power in Light of the Algerian Constitutional Amendment of 2016-La stature du pouvoir législatif à la lumière de l’amendement constitutionnel algérien 2016

عميرش ندير, 

الملخص: * تعد السلطة التشريعية من السلطات العامة في الدولة على غرار كل من السلطتين التنفيذية و القضائية ، و الحكم على مكانتها في أي نظام دستوري يستشف من جملة الأحكام الدستورية و القانونية و التنظيمية المحددة لصلاحياتها و اختصاصاتها في مجال التشريع و الرقابة على أعمال الحكومة خصوصا ، و مدى فعاليتها و قدرتها على ممارستها ، بعيد عن أي قيد لها ،و هو ما يعمل المؤسس الدستوري عليه من خلال التطور الذي شهده النظام الدستوري الجزائري ، بدءا من دستور 1963 و مرورا بدساتير 1976 و 1989 و 1996 ووصولا إل التعديل الدستوري الجديد لسنة 2016 . The Legislative power is one of The Public Authorities of the State as well as the executive and judicial authorities. The determination of the Legislative power’s status in any constitutional system emerged from constitutional, Legal and regulatory provisions specific for its Powers and competences in field of legislation, oversight of the work of the government in particular, and the extent of its effectiveness and ability to exercise that far from any restriction. The principle who tries the constitutional founder to establish it through the framework that began in 1963, passed through the constitutions of 1976, 1989, 1996 and up to the new constitution of 2016. Le pouvoir législatif est considéré parmi les pouvoirs importants dans l’état à l’instar des pouvoirs exécutif et judiciaire. Et le juger sur sa stature dans n’importe quel régime (système) constitutionnel, relève d’un ensemble d’amendements (de dispositions) constitutionnels d’ordre légal et organisationnel définissant ses prérogatives, ainsi que ses spécialités en matière de la législation et le contrôle sur les activités du gouvernement notamment, et à quel point, son efficacité et sa capacité lors de son exercice ; et ce, loin de toute contrainte.Ce dont réside le travail du fondateur constitutionnel, au vue de l’évolution qu’a connue le régime (système) constitutionnel algérien, à partie de de la constitution de 1963, puis celles de 1976, 1989, 1996, jusqu’au nouvel amendement de la constitution de 2016.

الكلمات المفتاحية: الدستور – النظام السياسي – السلطة – التشريع – الرقابة البرلمانية – الحكومة ; Constitution - Political system - Power - Legislation - Parliamentary oversight ; Constitution – régime (système) politique – pouvoir – législation – contrôle parlementaire


فعالية ترقيم العقارت الممسوحة في ضبط الملكية العقارية في التشريع الجزائري

كريم صياد, 

الملخص: تعتبر عملية ترقيم العقارات الممسوحة من بين الإجراءات القانونية الهامة التي يقوم بها المحافظ العقاري، والتي ينتج عنها في الأخير تسليم الدفتر العقاري لمستحقيه باعتباره سندا إداريا. ويتحدد نوع الترقيم العقاري فيما إذا كان مؤقتا أو نهائيا بحسب السندات المقدمة من قبل المالك الظاهر الذي يدعى ملكيته للعقار محل المسح. ولقد سمح المشرع الجزائري لكل ذي مصلحة إمكانية المطالبة بإعادة النظر في الترقيم العقاري، غير أن ذلك لا يتم إلا عن طريق اللجوء إلى القضاء بقطبيه العادي والإداري.

الكلمات المفتاحية: المسح العقاري؛ الشهر العقاري؛ الترقيم العقاري


مكافحة الجريمة الالكترونية في التشريع الجزائري

بوزنون سعيدة, 

الملخص: الملخص الإجرام الالكتروني واحد من أخطر الظواهر الإجرامية المستحدثة في المجتمع الجزائري كما في المجتمعات الأخرى، حيث شهدت الألفية الأخيرة ثورة تكنولوجية استغلها الأشراف كما الأشرار في تحقيق دوافع مشينة أحسنها الشغف بالتقنية وأسوءها الربح المادي، لهذا كان لزاما على المشرع الجزائري التدخل عبر عديد النصوص القانونية الموضوعية والإجرائية لمواجهة الجريمة والمجرم المعلوماتي. الكلمات المفتاحية: الجريمة- الإجرام السيبيراني- الالكتروني- المجرم المعلوماتي- الأقطاب- الهيئة المستقلة للوقاية من جرائم تكنولوجيا الإعلام. Résumé le crime électronique un des plus graves phénomènes criminels mis au point dans la société algérienne et dans d’autres sociétés, où il a été témoin récente de la révolution. le législateur algérien a fait face a ce crime à travers plusieurs textes juridiques de fond et de procédure pour lutter . Les mots clé/ crime- électronique- pole criminel- cyber criminel- Commission indépendante pour la prévention de la criminalité informatique. abstact Electronic criminality is one of the most serious criminal phenomena created in Algerian society as in other societies. The last millennium witnessed a technological revolution that was exploited by supervisors as the bad guys to achieve deplorable motives, the best of which is the passion for technology and the worst of material profit. Thus, the Algerian legislator had to intervene through many substantive and procedural texts To confront the crime and information criminal.

الكلمات المفتاحية: الجريمة- الإجرام السيبيراني- الالكتروني- المجرم المعلوماتي- الأقطاب- الهيئة المستقلة للوقاية من جرائم تكنولوجيا الإعلام. ; Keywords: cybercrime, cybercrime, cybercrime, cybercrime, cybercrime, cybercrime


القوة الثبوتية للتوقيع الإلكتروني في التشريع الجزائري The power of electronic signature in Algerian legislation

يسعد فضيلة, 

الملخص: ملخص: يعد التوقيع الالكتروني مصطلح دخيل على الفكر القانوني، مما دفع التشريعات الدولية والوطنية إلى إصدار قوانين لتنظيم التوقيع الالكتروني ولإزالة الغموض عن هذا المصطلح الحديث، حيث أصدرت أحكاما بينت ماهيته وقوته الثبوتية. ولقد اعترفت كل التشريعات التي نظمت التوقيع الالكتروني ومن بينها التشريع الجزائري بحجية هذا الأخير في الإثبات توازي الحجية المعترف بها للتوقيع التقليدي، شريطة ان ينشا بواسطة وسائل خاصة بالموقع وخاضعة لسيطرته وحده دون غيره، وارتباطه ببيانات المحرر الالكتروني بطريقة يكشف بها عن أي تغيير لاحق لبيانات المحرر او للتوقيع ذاته، كما يتعين ان يعرف التوقيع الالكتروني بهوية صاحبه والتعبير عن رضاه بمحتوى المحرر الالكتروني، وأخيرا ان يتميز بشكل فريد بارتباطه بالشخص صاحب العلاقة. لكن ليس معنى ذلك ان التوقيع الالكتروني الذي لا يحقق هذه العناصر لايتمتع بأية حجية، بل انه يتمتع بذات حجية التوقيع الالكتروني إذا مااستطاع ان يتمسك به لإقامة الدليل على كفاءة منظومة تشغيل هذا التوقيع، كما انه يمكن للأطراف الاتفاق على تنظيم حجية التوقيع الالكتروني مالم برد في هذا الاتفاق ما يخالف النظام العام. الكلمات المفتاحية:التوقيع الالكتروني، التوقيع التقليدي، المحرر الالكتروني،القوة الثبوتية، التشريع. Résumé : La signature électronique est un terme intrus de la pensée juridique, qui a conduit à l’adoption de lois nationales et internationales afin de réglementer la signature électronique et de démystifier le terme moderne. Toutes les législations régissant la signature électronique, y compris la législation algérienne, reconnaissaient l'autorité de cette dernière comme preuve de l'authenticité reconnue de la signature traditionnelle, à condition que celle-ci ait été créée au moyen du site et contrôlée uniquement par l'auteur, et liée aux données de l'éditeur électronique de manière à révéler toute modification ultérieure des données de l'éditeur. Ou pour signer le même, devrait également connaître la signature électronique de l'identité du propriétaire et exprimer sa satisfaction avec le contenu de l'éditeur électronique, et enfin, qui est unique dans son association avec la personne impliquée. Mais cela ne signifie pas que la signature électronique qui ne réalise pas ces éléments n’a pas d’authentique, mais elle a la même signature électronique faisant autorité si elle peut continuer à prouver l’efficacité du système de fonctionnement de cette signature, et les parties peuvent convenir de régler l’authenticité de la signature électronique à moins que Cet accord est contraire à l'ordre public.

الكلمات المفتاحية: Les mots clés : La signature électronique ; la signature traditionnelle ; éditeur électronique ; Puissance de la preuve ; La législation. ; الكلمات المفتاحية:التوقيع الالكتروني، التوقيع التقليدي، المحرر الالكتروني،القوة الثبوتية، التجارة الإلكترونية. ; Les mots clés : La signature électronique ; la signature traditionnelle ; éditeur électronique ; Puissance de la preuve ; E-commerce.


المجلس الدستوري الجزائري بين الاستقلالية و التبعية في ظل التعديل الدستوري 2016

قوقة وداد, 

الملخص: ملخص: يعتبر المجلس الدستوري هيئة دستورية رقابية، مهمته الأساسية هي الرقابة على دستورية القانون، انطلاقا من مبدأ سمو الدستور، وخضوع باقي القوانين له، وقد شمله التعديل الدستوري 2016 بجملة من التعديلات تصب كلها في محاولة تعزيز دوره وتكريس استقلاليته وحياده. إلّا أنّ هذه الاستقلالية تبقى محدودة خاصة في ظل هيمنة السلطة التنفيذية على هذا المجلس، كما أن غياب سلطة الإخطار الذاتي للمجلس جعلت عمله رهينة بسلطة الإخطار التي تمارسها السلطات الدستورية المخولة بذلك، مما أثر على دوره الرقابي واستقلاليته وحياده. Abstract: The Constitutional Council is a constitutional organism , Whose primary task is to oversee the constitutionality of the law , Based on the principle of the supremacy of the Constitution , And the subordination of the other laws , And was amended by the Constitutional Amendment 2016 with a number of amendments , trying to strengthen its role And to devote its independence and neutrality. However, this autonomy remains limited in particular Under the domination of the executive authority On this Council, And the absence of self-notification authority, its work Linked to the notification authority exercised by the competent constitutional authorities , Which affected its oversight role, independence and neutrality.

الكلمات المفتاحية: Constitutional Council ; Independence ; Subordination ; Control of the constitutionality of laws ; المجلس الدستوري ; الاستقلالية ; التبعية ; الإخطار ; الرقابة على دستورية القوانين


الخصم التجاري كصورة من صور الائتمان البنكي المباشر

حدرباش لمياء, 

الملخص: الخصم التجاري كصورة من صور الائتمان البنكي المباشر ملخص يعتبر الخصم التجاري أحد أهم العمليات المصرفية ،وبالتحديد إحدى عمليات الائتمان المباشر وقصير الأجل،الذي يتضمن التزام البنك الخاصم بإقراض مبلغ معين من المال للعميل طالب الخصم بتسبيق قيمة ورقة تجارية قبل حلول أجل استحقاقها،متى توفرت الشروط اللازمة لإبرام عقد الخصم، فيرتب بذلك حقوقا والتزامات في ذمة كل من المتعاقدين. وكأي عقد آخر ينتهي عقد الخصم التجاري بتنفيذ كل طرف لالتزاماته الناتجة عن العقد وفي المقابل استفاء كافة حقوقه،فتتم تسويته بشكل طبيعي إذا استفى البنك الخاصم قيمة السند المخصوم في تاريخ استحقاقه من المدين الأصلي.أما في حالة امتناع هذا الأخير عن الوفاء فتتم تسويته عن طريق دعاوى الرجوع التي يتيحها عقد الخصم والتي يمارسها البنك الخاصم حسب ما يراه مناسبا له. commercial discount as a types of direct bank credit Abstract The commercial discount is one of the important banking operations, and particularly one of the direct and short-term credit operations .Which includes the bank’s commitment to lend a certain amount of money to the client who has requested discounting by the advance of a commercial effect before maturity , in which all the necessary conditions will be met for the conclusions of a discount contract which results from the rights and commitments owed by any contracting party . And like any other contract, the discount contract ends with the fulfillment of the obligations of each party resulting from the contract, in return, the perception of all its rights, so its settlement will normally be made if the bank has perceived from the initial debtor, the value of the discounted title at maturity. In the event of nonpayment by him, the settlement shall be effected by review procedures provided for by the discount contract and exercised by the bank it deems appropriate for it. escompte commercial en tant que type de crédit bancaire direct Résumé : L’escompte commercial est l'un des opérations bancaires les plus importants, et en particulier l'un des opérations de crédit directs et à court terme ,qui inclut l'engagement de la banque de prêter une certaine somme d'argent au client qui a demandé une réduction par anticipation d'un effet commercial. avant échéance, où toutes les conditions nécessaires seront réunies pour que le contrat d’escompte résultant des droits et des engagements de toute partie contractante soit conclu. Et comme tout autre contrat, le contrat d'escompte prend fin avec l'accomplissement des obligations de chaque partie résultant du contrat, en contrepartie de la perception de tous ses droits, de sorte que son règlement sera normalement effectué si la banque a perçu du débiteur initial , la valeur du titre actualisé à l'échéance. En cas de non-paiement de sa part, le règlement s'effectuera selon les procédures de contrôle prévues par le contrat d’escompte et exercées par la banque qu'elle jugera appropriée.

الكلمات المفتاحية: الخصم - البنك - الائتمان - التشريع الجزائري - الضمانات ; escompte - banque -crédit - législation algerienne -garanties ; discount - bank - credit - algerian legislation - guarantees