مجلة البحوث التربوية والتعليمية
Volume 11, Numéro 1, Pages 119-134
2022-05-19
واقع المعجم العربي الإلكتروني؛ ملاحظات حول: "معجم الغني ومعجم اللغة العربية المعاصرة"
الكاتب : دقناتي فضيلة .
الملخص
نال العرب الريادة في مجال الصناعة المعجمية، فأبدع المعجميون العرب طرائق لجمع المادة ووضعها، وألفوا معاجم يشهد لها كل منصف. وكان الدافع المصاحب لهذا التميز هو الحفاظ على لغة القرآن الكريم معنى ومبنى. واليوم لازالت الحاجة قائمة إلى خدمة هذه اللغة العريقة، وأصبح الرهان قائما على مدى دخول اللغة العربية إلى عالم الحاسوب، فتعالت الأصوات الداعية إلى حوسبة اللغة العربية وإنجاز معاجم إلكترونية عامة ومتخصصة، ترقى إلى مستوى المعاجم الإلكترونية العالمية. انطلاقا من هذا الطرح سنتحدث في ورقتنا البحثية هذه عن واقع المعجم الإلكتروني العربي، وذلك في محاولة للإجابة عن الإشكال الآتي: هل استطاعت المعاجم الإلكترونية العربية المنجزة أن تصل إلى المستوى المطلوب؟ ستتم معالجة هذا الإشكال من خلال العناصر الآتية: -مدخل نظري: مفاهيم ومصطلحات البحث -معجم الغني الإلكتروني؛ وصف وتحليل -معجم اللغة العربية المعاصرة الإلكتروني؛ وصف وتحليل خاتمة: أهم النتائج والتوصيات Ancient Arab lexicographers were distinguished in their method of compiling dictionaries, it has been attested by all that they devised various methods of arranging the definitions and entries in their dictionaries, their excellence was prompted by their motivation to preserve the richness of the language of the Holy Quran in all its aspects. Serving this ancient language is still needed today, especially at a time where the real challenge is the computerization of the Arabic language and the creation of general and specialized electronic dictionaries. Based on this presentation, we will shed light in this paper on the reality of the Arabic electronic dictionaries in an effort to answer the following questions : Did Arabic electronic dictionaries reach the desired level? This issue will be discussed through the following elements: A theoretical introduction: Research concepts and terms, - (Al-Ghani) electronic dictionary; description and analysis. - The electronic Dictionary of Modern Arabic; description and analysis. Conclusion: Main findings and recommendations..
الكلمات المفتاحية
معجم ; إلكتروني ; تطبيق ; برنامج ; حاسوب
مقالات مماثلة
دقناتي فضيلة
.
ص 265-279.
بافلح عبد الوهاب
.
ص 67-80.
كريمة بوعمرة
.
ص 491-508.
دقناتي فضيلة
.
ص 223-236.
