الخطاب
Volume 19, Numéro 1, Pages 447-462
2024-01-26
The Foreign Literary Discourse Via The Eyes Of The Non-native Critic: Which Type Of Competence?
Authors : Yahia Fatima .
Abstract
Abstract: Literary criticism studies the style of oral and written literary discourses. It is based on the principles that can explain the particular choices made by individuals and social groups in their use of language. The texts style varies according to the factors of genre, context, era and the author’s thought. In the light of this, literary criticism can be affected by the critic’s cultural/historical background and worldview. So, this paper deals with the problematic of how the non-native critic can achieve such neutrality that enables him/her to successfully interpret the foreign literary discourse. It aims also at presenting the main types of competences (linguistic, literary, and cultural) needed by the critic to enrich his/her ability of studying this kind of discourses. Résumé: La critique littéraire étudie le style des discours littéraires oraux et écrits. Elle s'appuie sur les principes qui peuvent expliquer les choix particuliers opérés par les individus et les groupes sociaux dans leur usage de la langue. Le style des textes varie selon les facteurs de genre, de contexte, d'époque et de pensée de l'auteur. A la lumière de cela, la critique littéraire peut être affectée par le contexte culturel/historique et la vision du monde du critique. Ainsi, cet article traite de la problématique de la manière dont le critique non natif peut atteindre une telle neutralité qui lui permet d'interpréter avec succès le discours littéraire étranger. Il vise également à présenter les principaux types de compétences (linguistiques, littéraires et culturelles) nécessaires au critique pour enrichir sa capacité d'étude de ce type de discours.
Keywords
Keywords: literary criticism; non-native critic; literary discourse; competence ; La critique littéraire; le critique non natif; discours littéraire; la compétence
Les articles similaires
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
Hadjeris Fadhila
.
Merrouche Prof. Sarah
.
pages 83-94.
Ourghi Rachid
.
pages 51-61.
