المعيار
Volume 26, Numéro 6, Pages 913-925
2022-09-15

The Phenomenon Of Stereotyping In Dialects And The French Language Use Between The City And The Countryside In Algeria ظاهرة النمطية في استخدام اللهجات واللغة الفرنسية بين المدينة و الريف في الجزائر



Authors : Yahia Fatima .

Abstract

Abstract: Life in the Algerian city differs from that of the countryside. This is revealed via the geographical nature of each district, the citizens’ culture, and language use (dialects). Language is one of the main components of culture: the way individuals culturally behave/think; the way they speak. Algeria is known by its various dialects which are closely related to the nature of the inhabitants’ cultural background. However, a kind of stereotypes between the citizens from different sides may occur since language use is closely related to the nature of the region and which may be misunderstood by the guests. More importantly, in addition to their local culture/dialect, the Algerians in the city are imbued by the French culture/language. This exotic language is the main factor that has widened the phenomenon of stereotyping where being civilized or not has dominated the Algerian local scene. So, how can we reduce the phenomenon of stereotyping in Algeria? ملخص: تختلف الحياة في المدينة الجزائرية عن الريف. يتجلى هذا من خلال الطبيعة الجغرافية لكل منطقة, ثقافة المواطنين و استخدام اللغة (اللهجات). اللغة هي من أهم مكونات الثقافة: إن طريقة تصرف و تفكير الأفراد ثقافيا تعكس أسلوب كلامهم. تعرف الجزائر بتعدد لهجاتها والتي لها علاقة بطبيعة الخلفية الثقافية للسكان, ولكن يمكن أن ينشأ نوع من الصور النمطية بين المواطنين من وجهات مختلفة لأن توظيف اللغة مرتبط بطبيعة المنطقة والتي يمكن أن يساء فهمها من قبل الضيوف. علاوة على ذلك واضافة الى ثقافتهم ولهجتهم المحلية, فإن الجزائريين في المدينة مشبعون بثقافة ولغة أخرى ألا وهي الفرنسية. وتعتبر هذه اللغة الدخيلة كعامل أساسي أدى الى اتساع ظاهرة الصورة النمطية بين المدينة والريف حيث طغى مصطلح التحضر من عدمه على المشهد الجزائري المحلي. اذن, كيف يمكن تخفيض ظاهرة الصور النمطية في الجزائر؟

Keywords

Keywords: the city, the countryside, culture, dialects, stereotypes ; الكلمات المفتاحية: المدينة, الريف, الثقافة, اللهجات, الصور النمطية

Les articles similaires

دور إباضية المغرب الأوسط في تنشيط التجارة الصحراوية خلال العصر الوسيط Thé Rôle Of Ibadis Of Thé Central Maghreb Un Stimulating Thé Désert Trade During Thé Middle Age

بوسالم أحلام .  عابد يوسف . 
ص 117-132.

Muhammad A.r .webb: Thé First Anglo White Concert To Islam Un Thé U.s.a Ans Thé Influence Of Thé Ah Adyya Movemment

Yahia Zeghoudi . 
pages 74-88.

ظاهرة الغريب في اللهجات المحكية _العامية الجزائرية أنموذجا _the Phenomenon Of The Strange Language In Spoken Dialects - Algerian Colloquial As A Model

قاضي حسين . 
ص 609-618.

ثنائية الريف و المدينة في شعر عبد الحميد شكيّل The Duality Of The Countryside And The City In The Poetry Of Abdelhamid Shekiel

العامري رشيد . 
ص 563-581.

دور التحليل التقابلي في تعليم اللغات الأجنبية _من وجهة نظر أساتذة اللغة الفرنسية واللغة الانجليزية_ The Role Of Contrastive Analysis In Foreign Language Teaching_from The Poit Of Viow Of French And English Language Professors_

مسعوداني سارة .  مسيلي وردة . 
ص 127-142.

Formats de citation