مجلة الواحات للبحوث و الدراسات

Revue ELWAHAT pour les Recherches et les Etudes


"ELWAHAT" for Research and Studies is an international, academic, peer-reviewed, open-access, non-profit journal published semi-annually by the University of Ghardaïa, Algeria. "ELWAHAT" for Research and Studies journal, founded in 2006, is interested in the dissemination of original applied research which has not been previously published in economics, management and business sciences, law and political sciences, human and social sciences, arts and cultures, literature and languages. The journal targets theoretical, interpretative or experimental research submitted by doctorate students, professors and all researchers in the aforementioned fields of research. The journal publishes in three languages: Arabic, English and French. "ELWAHAT" for Research and Studies journal is an open access which means that all content is freely available without charge to the users. Users and researchers are allowed to read, download, print and search the full texts of the articles via the ASJP platform. The authors are invited to read and consider the various information related to the Journal of “ELWAHAT for Research and Studies: guides to authors, editorial committee, publication ethics, etc. ELWAHAT Journal for Research and Studies journal is indexed in various databases and bibliographic search engines.


استقبال المقالات

نعتذر عن التأخر في انطلاق معالجة المقالات بسبب الصيانة على المنصة، و هذا خارج عن نطاقنا، شكرا لتفهمكم









بن يسري سميرة, 

Résumé: Dans cet article, nous cherchons à démontrer l’importance que revêt la maîtrise de la composante culturelle pour l’enseignement apprentissage d’une langue étrangère. L'acquisition de la compétence culturelle lors de l’apprentissage de FLE est, en effet, un des enjeux du multilinguisme parmi les plus importants. L’identité nationale des apprenants est d’une importance cruciale dans les programmes officiels. Or, l’enseignement de FLE en tant que première langue étrangère favorise la connaissance de l'Autre en s'ouvrant sur sa culture . A travers cette étude, nous essayons de proposer des solutions pour un enseignement qui ne dissocie le FLE de son contenu culturel.

Mots clés: Culture ; Identité ; Altérité ; langue étrangère ; enseignement ; apprentissage ; FLE

Speaking Anxiety in EFL Classrooms: Case of Second-Year LMD Students at University of Ghardaia, Algeria

حاج امحمد اسماعيل, 

Résumé: This study attempts to investigate the sources of provoking English speaking anxiety among university students. The data were collected through a close-ended questionnaire completed by 40 students randomly selected from the Department of English at University of Ghardaia during the academic year 2021 – 2022. The findings reveal that all Second Year (LMD) EFL Students experience some level of speech anxiety, even those who denied the fact of being anxious when it is needed to speak in class. Moreover, the main common anxiety-provoking situations for the students were performing in front of the classmates, giving an oral presentation and talking to teachers. The main reasons that led students to be anxious when they speak English in classrooms include the fear of being the center of attention, the lack of preparation, immediate error correction, and comparing oneself with other classmates. The paper concludes with some pedagogical implications for English language instructors who wish to reduce speaking anxiety in EFL classrooms.

Mots clés: Speaking anxiety ; LMD students ; gender ; EFL ; higher education

Trajectories in the Discourse of Migration in Contemporary Britain

دويفي محمد, 

Résumé: Immigration has always been one of the controversial topics in British politics and public policy. This paper will analyse two seminal trajectories in the discourse on and around immigration in the UK. The argument established here is concerned with major political attitudes in post-World War II towards Commonwealth immigration which are paralleled against the sceptic and uncertain attitudes vis-à-vis the free movement of Europeans across British borders. Westminster’s immigration policy is approached from the perspectives of discourse analysis. How were the discourses that sought to staunch the flow of immigration from the Commonwealth and Europe constructed in the political and public domains? It should be highlighted that this paper does not create a timeline or chronology of the British immigration policy, but rather hints to major language changes that reflect an adjustment in the discourse of immigration itself which, despite positive turnouts, remains racialized and suspicious of foreigners.

Mots clés: Immigration ; Political Discourse ; Discourse Analysis ; Commonwealth ; European Union

الإصلاحات السياسية و آفاق الانتقال الديمقراطي في الجزائر

سويقات عبدالرزاق, 

الملخص: الملخص تهدف هذه الدراسة البحث في مدى فعالية الإصلاحات السياسية في تحقيق الانتقال الديمقراطي بالجزائر .و خلصت الدراسة، أن الإصلاحات السياسية التي عرفتها الجزائر قبل 22 فبراير 2019 كانت مجرد تعديلات دستورية للمحافظة على النظام و ضمان إستمراريته .و بدأ الرئيس عبدالمجيد تبون بعد إنتخابه ، بوضع خطته للإصلاح السياسي موضع التنفيذ، فكان دستور 2020 خطوة مهمة في طريق الانتقال الديمقراطي، لكنها في حاجة إلى آليات قانونية و عملية مسايرة لها ، تتوافق بشأنها الطبقة السياسية و مكونات الحراك في الجزائر Abstract- This study aims to investigate the effectiveness of political reforms in achieving democratic transition in Algeria. The study concluded that the political reforms that Algeria knew before February 22, 2019 were merely constitutional amendments to preserve the system and ensure its continuity. After his election, President Abdelmadjid Tebboune began to develop his plan. For political reform to be implemented, the 2020 constitution was an important step on the road to democratic transition, but it needs legal mechanisms and a process to go along with them, on which the political class and components of the movement in Algeria agree.

الكلمات المفتاحية: الإنتقال الديمقراطي ; الإصلاح السياسي ; التعديل الدست ; ري ; التح ; ل السياسي

حاضنات الأعمال الجامعية ومتابعة الابتكار نحو تجسيد الجامعة إطارا للتعليم والتنمية والإبداع

حاج عمر براهيم, 

الملخص: تهدف هذه الورقة البحثية إلى التعرف على حاضنات الأعمال والى تبيين أدوارها الضرورية والأهمية التي تحضى بها في مجال الأعمال، وتوضح أيضا مختلف التعريفات المتعددة لحاضنات الأعمال، من خلال التعرض إلى التعريفات المتداولة وتوضيح الإشكالات المطروحة بين التعريفات المقترحة وواقع الحاضنات، وإلى نشأتها ومراحلها الأساسية، وإلى توضيح فوائدها وأهدافها بالنسبة للجامعات ومراكز البحوث، وكذا بالنسبة للحكومات والمجتمعات، وأيضا إلى أهميتها بالنسبة للقطاعات العامة. كما تم التركيز على دعم جهود الجامعة في خلق الوسط أو الوعاء الخاص لاحتضان ومرافقة الطلبة لإنشاء مؤسسات ناشئة ودعم الابتكار من خلال تجسيد شعار الجامعة إطارا للتعليم والتنمية والإبداع.في ظل تطبيق القرار الوزاري 1275. This research paper aims to identify project incubators and clarify their basic roles and importance within institutions, and we can also clarify the different definitions of business incubators, by providing different definitions by many specialists, and clarifying the problems raised among the proposals. Definitions and reality of incubators and their stages and clarifying their importance and objectives for universities, study centers, governments and societies and their importance to public sectors , Emphasis has also been placed on supporting the university's efforts in creating a medium or special vessel to embrace and accompany students to establish emerging institutions and support innovation by embodying the university's slogan as a framework for education, development and creativity, in light of the implementation of Ministerial Resolution 1275.

الكلمات المفتاحية: حاضنة الأعمال ; الجامعة ; الابتكار ; ريادة الأعمال ; مؤسسة ناشئة ; business incubator ; the university ; leading businesses ; start-up enterprise

Mise en perspective d’une expérience universitaire de l’enseignement interculturel via l’écriture créative. Le cas du pastiche

قرمزلي نبيلة, 

Résumé: La démarche dont nous rendrons compte nous met à la jonction de deux champs à savoir l’interculturel et l’écriture créative. La compétence interculturelle en classe de français langue étrangère est le fruit d’un apprentissage qui se manifeste par l’aptitude à connaitre les codes culturels de l’autre et se rendre compte des siens. Nous tenterons, dans cette contribution, d’apporter une réponse à la problématique de l’enseignement interculturel en classe de langue en s’appuyant sur l’activité d’écriture créative notamment le pastiche en utilisant des expressions idiomatiques. Summary : The approche we will report on puts us at the junction of two fields, specifically intercultural competence in classes of french as a foreign language is the result of learning that manifests itself through the ability of knowing the cultural codes of others to realize their own. In this contribution, we will attempt to provide an answer to the problem of intercultural teaching in language classes through relying on creative writing activity, particulary pastiche, using idiomatic expressions.

Mots clés: écriture créative ; pastiche ; interculturel ; expression idiomatique, ; poème. ; creative writing ; pastiche, ; interculturalisme, ; idiomatic expression ; poem

حضور النص الشعري في الرواية الجزائرية -أحلام مستغانمي وعزالدين جلاوجي أنموذجا-

سيليني أحلام, 

الملخص: استطاعت الرواية بفضل انفتاحها على مختلف المصادر حجز مكانة رفيعة في حقل الإبداع والتأليف الأدبي، فنجد أنّ أغلب الأدباء العرب يميلون إلى كتابة الرواية التي تعدّ الجنس الأدبي الأقرب إلى محاكاة الواقع، وقد ركّز الكتّاب المعاصرون على استلهام الفنون وتضمينها في الرواية فأصبحت عبارة عن لوحة فسيفسائية لجملة من النصوص، وحرص فيها المؤلف على إعطاء نصّه نفسا جديدا مبتعدا عن النمطية التقليدية في سرد الأحداث، لينطلق في رحلة المزج بين الفنون من أبرزها ديوان العرب الأول "الشعر" وفي أدبنا الجزائري نماذج متعددة للرواية المتلاقحة مع الشعر، وسنتناول في موضوع دراستنا هذه حضور النص الشعري في الرواية الجزائرية المعاصرة -أحلام مستغانمي وعزالدين جلاوجي أنموذجا- وسنقف عند أبرز النقاط التي أسهمت في بناء النصوص الروائية فنيّا وجماليا من خلال استحضار عنصر الشعر في المتن الروائي وما نتج عنه من أثر فنيّ. Because of its openness to various sources˒ the novel was able to reserve a high position in the field of creativity and literary authorship. We find that most Arab writers tend to write the novel˒ which is the literary genre closest to simulating reality˒ Of the texts˒ in which the author was keen to give his text a new breath away from the traditional stereotype in the narration of events to embark on a journey of mixing between the arts˒ and specially poetry˒ in Contemporary Algerian Novel we find several examples of this combination. In this article˒ we will discuss the presence of the poetic text in the contemporary Algerian novel - Ahlem Mosteghanemi and Ezzedine jallawji as a model- and we will focus on the most prominent points that contributed to the construction of fictional texts artistically and aesthetically by evoking the element of poetry in the text of the novel and the resulting artistic impact.

الكلمات المفتاحية: التجريب ; التفاعل ; الر ; اية ; الشعر ; الفن ; ن

دور المحكمة الدستورية في الانتخابات الرئاسية

قلو ليلية, 

الملخص: أحدث التعديل الدستوري لسنة 2020 لأول مرة محكمة دستورية ضمن الفصل الأول من الباب الرابع المعنون مؤسسات الرقابة، ونص على أنها مؤسسة مستقلة مكلفة بضمان احترام الدّستور، أوكل لها عدة اختصاصات من بينها اختصاصات في مجال الانتخابات الرئاسية وهو ما يشكل هدف هذه الدراسة وذلك بتسليط الضوء على اختصاصها في هذا المجال من أجل ضمان واحترام الحقوق والحريات، ومن أهم نتائج هذا البحث هو إناطة كل من الدستور والقانون العضوي المتعلق بنظام الانتخابات لسنة 2021 المحكمة الدستورية بجملة من الضمانات سواء ما تعلق منها بالجانب العضوي أو الوظيفي لتأدية اختصاصاتها بحياد وفعالية في مجال الانتخابات الرئاسية. The constitutional amendment of 2020 created for the first time a constitutional court within the first chapter of Part Four entitled oversight institutions, and it stipulated that it is an independent institution charged with ensuring respect for the constitution, and it was assigned several competencies, including specializations in the field of presidential elections, which constitutes the goal of this study by highlighting the Its competence in this field is in order to ensure and respect rights and freedoms, and one of the most important results of this research is to entrust the Constitution and the Elections Law of 2021 to the Constitutional Court with a number of guarantees, whether they are related to the organic or functional aspect, to perform its competencies impartially and effectively in the field of presidential elections.

الكلمات المفتاحية: محكمة دستورية، العضوية، انتخابات رئاسية، إعلان النتائج، طعن. ; Constitutional court, membership, presidential elections, announcement of results, appeal.

المتطلبات الشرعية لتطبيق صيغة الاعتماد الإجاري في النظام المصرفي الجزائري

صوكو أسماء,  عليون مراد, 

الملخص: يتناول البحث بالدراسة المتطلّبات الشرعية لتطبيق صيغة الاعتماد الإيجاري في النظام البنكي الجزائري، فقد ظهرت الحاجة إلى إيجاد بدائل تمويلية تجعل المنشآت والأفراد في سعة من الدخول في مغبتي الاستدانة والربا، فكان الاعتماد الإيجاري من أهم صيغ التمويل الجديدة المبتكرة، يتمكّن من خلالها المتعاملون الاقتصاديون من الحصول على التمويل المطلوب، لذا نهدف إلى تبيين المتطلبات الشرعية التي ينبغي على المؤسسات المالية الجزائرية مراعاتها حين تطبيق هذا البديل، هذا وخلصنا إلى أنّ عقد الاعتماد الإيجاري جائز إذا روعيت فيه الضوابط الشرعية؛ كتحويل بعض الالتزامات الواقعة على المستأجر للمؤجر مع عدم التعسف في استعمال حق الفسخ، وأن تطبّق على العقد أحكام الإجارة طوال مدة الإجارة وأحكام البيع عند تملك العين، ثم ارتأينا أن نوصي بضرورة إنشاء وتفعيل دور هيئة الرقابة الشرعية في البنوك التقليدية الجزائرية. the research deals with the study of legal requirements for applying the rental credit formula in the algerian banking system, where was a need to find economic alternatives that would make establishments and individuals more likely to engage in the consequences of debt and usury, the rental interest was one of the most important innovative new financing formulas by which economic dealers could obtain the required financing. Therefore, we aim to clarify the legal requirements that the algerian financial institutions should take into account when applying this alternative. Thus, we concluded that the rental credit contract is permissible if the legal controls are taken into account in it; such as transferring some obligations of the lessee to the lessor without abuse of the right of rescission, and applying to the contract the provisions of the lease for the duration of the lease and the provisions of sale when owning the property, then we decided to recommend the necessity of establishing and activating the role of the sharia supervisory board in algerian conventional banks.

الكلمات المفتاحية: متطلبات شرعية ; اعتماد إيجاري ; أصول رأسمالية ; قرض إيجاري ; إيجار منتهي بالتخيير ; Legitimate requirements ; rental credit ; capital assets ; Lease credit ; Rent ending in delay

التنفيذ القانوني والقضائي لقرار الغلق الإداري

بغدادي عزالدين, 

الملخص: ملخص: إن قرار الغلق الإداري وإعماله يسري في حق المخاطبين به ما لم تقبل الجهة الإدارية نفسها أو جهة أعلى منها بسحب قرارها أو إلغاؤه، والقانون قد كفل للمعنيين بالقرار أحقية الطعن فيه إداريا أو قضائيا حيث لا يعفيهم هذا من الخضوع لمضمون القرار، وبما أن قرار الغلق الإداري يتخذ في بعض الحالات حسب مفهوم الدولة صور الضبط الإداري بغيت الحفاظ على النظام العام، فوجب تبرير قرار الغلق الإداري الذي يرتبط بالوقائع الموجودة ماديا والمطابقة للتشريع، حيث يسهل على القاضي فرض الرقابة القضائية. Abstract- The administrative closure decision and its implementation applies to those addressed unless the administrative authority itself or a higher authority than it accepts to withdraw or cancel its decision. In some cases, according to the concept of the state, forms of administrative control are taken in order to maintain public order. Therefore, the administrative closure decision must be justified, which is related to the materially existing facts and in conformity with the legislation, as it is easier for the judge to impose judicial control.

الكلمات المفتاحية: 1. الغلق الإداري، 2. السلطة العامة، 3. التنفيذ القضائي، 4. حالات الغلق الإداري، 5. التعويض. ; 1. Administrative closures, 2. Public authority, 3. Judicial execution, 4. Administrative closures, 5. Compensation.

أثر الدلالة الإيقاعية على التضافر الدلالي في الجملة القرآنية

جقاوة محمد, 

الملخص: لقد جاء بحثنا هذا مضيفا للدلالة المعروفة سابقا دلالة الإيقاع في الجملة القرآنية، ذلك أن إعجاز القرآن الكريم متعدد الأوجه، وإذا كانت الدراسات المتخصصة قد ركزت على الدلالة التركيبية والدلالة الصرفية والدلالة السياقية وغيرها، فإن الدلالة الإيقاعية تتضافر مع غيرها وتسهم في تشكيل المعنى، و تسهم في إعطاء القرآن الكريم موسيقاه العذبة التي تضفي على السماع عذوبة تشد القارئ، وتبعد عنه الملل كلما كرّر السماع أو القراءة. وقد تعددت العيّنات التي اخترناها مراعين فيها التعدد في أوجه التضافر الدلالي، والله من وراء القصد. كلمات دالة :إيقاع, دلالة,تركيب,بنية الكلمة ,انسجام Our research came as an addition to the previously known significance of rhythm in the Qur’anic sentence, so that the miracle of the Noble Qur’an is multi-faceted, and if specialized studies have focused on structural significance, morphological significance, contextual significance, etc., then the rhythmic significance combines with others and contributes to the formation of meaning. And it contributes to giving the Holy Qur’an its sweet music that gives the hearing a sweetness that attracts the reader, and keeps him away from boredom whenever he repeats the listening or reading. The samples that we chose were multiplied, taking into account the multiplicity of semantic synergies and their faces behind the intent.

الكلمات المفتاحية: إيقاع, دلالة,تركيب,بنية الكلمة ,انسجام ; Rhythm, semantics, syntax, word structure, harmony

The Importance of Thoughts in Malek Bennabi’s Civilizational Construction Process

بوغراف حنان, 

Résumé: This study aims to know the importance of thoughts in the process of civilizational construction at Malek Bennabi, who gave the problem of civilization in the Islamic community great attention in his studies and research, in which he concluded that the thoughts held by man are the source and the basis of the entire cultural problem. Malek Bennabi concluded that the problem of civilization is solved only by solving three problems: the problem of man, the problem of soil and the problem of time. He laid down three basic stages in the Islamic civilization construction, indicating the importance of thoughts in these stages: the stage of spirit, the stage of mind and the stage of instinct.

Mots clés: Civilization,Thoughts, Civilizational construction.

أفعال الكلام ومتضمّنات القول في سورة "نوح". Speech Verbs and Implications for Saying in Surat "Noah"

ولد العزازي خيرة,  زايدي نعيمة, 

الملخص: ملخص البحث: شهدت الدّراسات اللّغوية تطورا هامّا خاصة مع ما جاء به "فردينان دوسوسير" لذا تؤكّد التداولية على ضرورة النّظر إلى استعمال اللّغة؛ لذا تسعى هذه الدّراسة إلى التّركيز على إجرائين من إجراءات التّداولية؛ أفعال الكلام ومتضمّنات القول نظرا لوظيفتهما التّأثيرية في العملية التّواصلية؛ من خلال دراسة تطبيقية في سورة "نوح" الكلمات المفاتيح: التّداولية – أفعال الكلام- متضمّنات القول – سورة "نوح" Abstract: Linguistic studies witnessed an important development, especially with what was stated by "Ferdinand Dussaucer", so pragmatics emphasizes the need to look at the use of language; therefore, this study seeks to focus on two procedures of pragmatics; verbs of speech and the implications of saying due to their influential function in the communicative process; through An applied study in Surat "Noah" Keywords: deliberative - verbs of speech - implications of saying - Surah "Noah"

الكلمات المفتاحية: التّداولية أفعال الكلام- متضمّنات القول – سورة "نوح" ; deliberative - verbs of speech - implications of saying - Surah "Noah"

الاجتهاد الجماعي و التقنية الحديثة

بروال نسيمة, 

الملخص: ملخص: تهدف هذه الدراسة إلى بيان دور الوسائط التقنية الحديثة في الاجتهاد الجماعي. عبر بيان مفهوم الاجتهاد الجماعي وأهميته وضرورته تشريعيا وأمميا اجتهاديا وواقعيا، ثم أشكاله المباشرة وغير المباشرة، والرسمية والحرة، والقطرية والدولية، واستعراض مفهوم التقنية الحديثة ووسائطها ووظائفها التواصلية والمعلوماتية والإعلامية، ثم بحث الآثار الإيجابية والسلبية لاستخدام الوسائط التقنية في الاجتهاد الجماعي، تواصلا وتنفيذا وتبليغا، لتختم بفتح آفاق الاجتهاد الجماعي في ظل الوسائط التقنية الحديثة، على مستوى الاجتهاد ذاته، ومواكبته للواقع والتقنية والمعرفة المعاصرة. Abstract: This study aims to clarify the role of modern technical media in collective ijtihad, by dealing with its definition, and importance(legistation, nation, ijtihad it self, reality), and its forms, even direct and indirect, official and free, national and international. After that I dealt with the modern technology and its media and functions (communicative, informatics, imformative), than I searched the positive and negative effects of using modern technical media in collective ijtihad. I ended with the horizons of collective Ijtihad in the shadow of modern technology , related to Ijtihad it self, and its keeping up with our reality and its technology and modern sciences.

الكلمات المفتاحية: الاجتهاد ; الاجتهاد الجماعي ; التقنية الحديثة ; الوسائط التقنية ; Ijtihad ; Collective Ijtihad ; Modern Technology ; technical media

الديمقراطية التشاركية والتنمية المحلية بمنطقةطاسيلي ناجر دراسةحالة برنامج كابدال بولاية جانت.

بن ساسي محمد فؤاد, 

الملخص: يتناول موضوع الدراسة العلاقة بين الديمقراطية التشاركية والتنمية المحلية بإشراك برنامج كابدال كبرنامج مشترك بين الاتحاد الأوربي وبرنامج الأمم المتحدة للتنمية ووزارة الداخلية الجزائرية، كتجربة رائدة تهدف لتحقيق مقاربة تشاركية نموذجية تستهدف 10 بلديات، في محاولة لتحقيق نتائج تساهم في بناء القدرات الذاتية لهذه البلديات( خاصة بلدية جانت نموذجا). The current study deals with the relationship between participatory democracy and local development by involving Kabdal program as a joint program between the European Union, the United Nations Development Program (UNDP) and the Algerian Ministry of Interior. It is a pioneering experiment aimed at achieving a model participatory approach targeting 10 municipalities, in an attempt to achieve results that contribute to building the self-capacities of these municipalities (Djanet municipality as a model

الكلمات المفتاحية: الديمقراطية التشاركية، التنمية المحلية، برنامج كابدال، بلدية جانت، الجمعيات المحلية.

Exploring Paragraph Writing Problems of Second Year EFL Students at Setif 2 University

عيس حمزة,  عتروس حسام الدين, 

Résumé: This study is an attempt to investigate the common problems encountered in paragraph writing by second-year students of English at Setif 2 University. A corpus study of 80 students’ essays was employed to collect data using thematic and content analysis. Results showed that the major writing problem for learners was spelling followed by mechanics of writing, vocabulary and word choice, sentence structure, and grammatical errors including subject-verb agreement, verb tense, and form, using prepositions, references use, and pronouns. One of the most recommendations that are proposed for written expression teachers is continuous assessment of the writing process along with the learners’ academic career. Learners should be encouraged by their instructors to extensive writing practices.

Mots clés: Extensive Writing; Paragraph Writing; Writing problems; continuous assessment

التدوير الوظيفي الحكومي ودوره في الكفاءة الإنتاجية في الوزارات الفلسطينية

السيد المعتصم بالله سليمان عبد الرحمن الحلبي ,  الدكتور محمد ابراهيم المدهون ,  السيد نضان سلام حسن بدر , 

تاريخ الارسال: 14-03-2021    تاريخ النشر: 07-06-2023    ص  413-440.