مجلة البحوث التاريخية
Volume 7, Numéro 1, Pages 314-328
2023-06-04
الهيرمينوطيقا في التقليدين اليهودي والمسيحي ـــ موسى بن ميمون والقديس أوغسطين أنموذجا
الكاتب : بورنان خيرة .
الملخص
يتنزل هذا المقال في سياق التعريف بالتأويل وأبرز أعلامه في تاريخ الفكر الغربي، في عصريه القديم و الوسيط أين كان مبحث التأويل محور التفكير، لارتباطه بالنَّص الدِّيني، فالحديث عن التأويل في صورته الغربية، هو حديث ولاشك عن "النَّصوص المقدسة"، بوصفها المرجعية الأساسية ليس للإيمان والحياة الأخروية فحسب، بل بوصفها أيضا حامل المعرفة والعلم. وقد شكل التأويل التحدي الأكبر للعقل الغربي؛ فمن جهة وجد هذا العقل نفسه في مواجهة سلطة معرفية تعتقد أن الالتزام بظاهر النَّص وحرفيته، هو من الإيمان والعقيدة الصحيحة، وكلّ خروج عن هذا يعدُّ خروجا عن الدين في حدِّ ذاته. ومن جهة أخرى النُّصوص المقدسة ليست قطعية الدلالة ولا واضحة المعاني دائما؛ فهناك علامات متوارية في نسيج هذه النُّصوص تستدعي التأويل، ووراء المعنى الحرفي دلالات رمزية لابد من فك شفرتها. ومن أعلام البارزين في هذا المجال: موسى بن ميمون، القديس أوغسطين. كلمات مفتاحية: الهيرمينوطيقا موسى ابن ميمون، الظاهر والباطن، فيلون، النَّص الدِّيني. Talking about interpretation in its Western form is undoubtedly a conversation about "sacred texts", as they are the main reference not only for faith and eschatological life, but also as the bearer of knowledge and knowledge. Interpretation posed the greatest challenge to the Western mind. On the one hand, this mind found itself in the face of a cognitive authority that believes that adhering to the apparent meaning of the text and its literalism is from faith and correct belief, and every deviation from this is considered a departure from religion in and of itself. On the other hand, the sacred texts are not definitively meaningful, nor are the meanings always clear. There are signs hidden in the fabric of these texts that require interpretation, and behind the literal meaning are symbolic connotations that must be deciphered. Among the prominent figures in this field: Philon of Alexandria, Moses ibn Maimonides, Saint Augustine
الكلمات المفتاحية
الهيرمينوطيقا موسى ابن ميمون، الظاهر والباطن، فيلون، النَّص الدِّيني ; Hermeneutics the apparent and the hidden, the religious text. Moses ibn Maimonides..
مقالات مماثلة
بوعيشة أسمهان
.
ص 579-592.
