معالم
Volume 13, Numéro 3, Pages 69-82
2022-12-29
التّعدد اللّغوي والتّنوع الثّقافي في الجزائر بين اللّغات الرّسمية واللّهجات المحلية الممارسات اللّغوية لمنطقة بوسمغون أنموجا
الكاتب : لعمري محمد .
الملخص
ملخّص: يهدف هذا المقال إلى تسليط الضّوء على واقع التّعدد اللّغوي في الجزائر للّغات الرّسمية واللّهجات العامية في ظل التّنوّع الثّقافي الذي يزخر به الوطن، ودراسة الآثار المترتبة عن ذلك والجهود المبذولة في التّخطيط النّاجع لمعالجة الظّاهرة، وكيفية ضبطها وجعلها عامل إثراء وتكامل، والبحث في منافع الثّنائية اللّغوية وتأثيراتها من خلال رصد بعض الممارسات اللّغوية لسكان منطقة بوسمغون بولاية البيض كأنموذج لدراسة التّنوّعات اللّغوية واللّهجية والثّقافية الموجودة وعلاقتها بالتّنقلات السّكانية من المناطق المجاورة ومظاهر تعايش اللّغة العربية الفصحى والمازيغية بكيفية تكاملية مع اللّهجات المحلية. يوصلنا البحث إلى نتائج منها أنّ لهجة سكان بوسمغون تحمل في طياتها خليطا من التّعبيرات والتّراكيب العربية والمازيغية (الشلحية) والعامّية والفرنسية. كلمات مفتاحية: التّعدد اللّغوي؛ التّنوّع الثّقافي؛ اللّغة الرسمية؛ اللّهجة. Abstract This article aims to highlight the reality of multilingualism in Algeria, official languages, and colloquial dialects in light of the country's cultural diversity, as well as to investigate the implications and the efforts of effective linguistic planning to address the phenomenon. The study also dealt with how to adjust the phenomenon and make it an enrichment and integration factor by monitoring some language practices of Boussemghoun region citizens in the province of Bayadh as a model for studying linguistic, dialectic, and cultural diversities in linguistic practices and their relationship to population movements. This study reached several conclusions, most notably the coexistence of Modern Standard Arabic and Tamazight in a way that is integrated with local dialects in Algeria in general and the Boussemghoun region in particular. It also concluded that language practices of the People of Boussemghoun tolerated a combination of Arabic, Shilha, colloquial and French compositions in their linguistic performance.
الكلمات المفتاحية
كلمات مفتاحية: التّعدد اللّغوي؛ التّنوّع الثّقافي؛ اللّغة الرسمية؛ اللّهجة.
مقالات مماثلة
بن صوله عبد الغني
.
ص 673-686.
طاهري بلقاسم
.
ص 235-246.
