الخطاب والتواصل
Volume 2, Numéro 2, Pages 15-25
2022-12-29
جهود المجلة الإفريقية La Revue Africaine الفرنسية في نشر التراث المغاربي - قراءة وصفية تحليلية –
الكاتب : بغداد عبد الرحمن .
الملخص
تهدف الدراسة إلى التعرف على واقع النتاج الفكري المنشور في «المجلة الإفريقية La Revue Africaine» في مختلف الاختصاصات الصادرة باللغة الفرنسية وتحليلها موضوعياً وزمنياً ومعرفة أهميتها في نشر التراث المغاربي على يد ثُلَّة من الكُتاب الفرنسيين والجزائريين، الذين توزعت مقالاتهم في أعداد المجلة منذ صدور أول العدد منها في أكتوبر 1856 إلى غاية ديسمبر 1962 بما خَدَمَ النهضة الفكرية المغاربية لأكثر من مائة سنة. وانطلاقاً من أهمية تلك الكتابات الغربية حول التراث المغاربي التي زَخرت بها هذه المجلة، تَعْمد هذه الدراسة إلى المنهج المسحي في استقراء نتاجات وبينات المجلة وعَرْضها ودِراستها على اختلاف محاورها وتنوعها بين بحوث في الدِّين والسياسة والاجتماع والأدب، ومع اختلاف تحرك البحوث داخل كل محور من هذه المحاور بين تحليلٍ أو نقْدٍ أو دِراسةٍ. وشملتْ الدراسة مقدمة تناولتْ الإطار العام للدراسة وعرض لبعض الملاحظات المُمَهِّدَة للبحث، وتَطَرَّق المبحث الأول إلى مرحلة تَأْسيس المجلة الإفريقية وفق إطارها الزمني والتنظيمي. أما المبحث الثاني، فقد عالج بالدراسة الوصفية النتاجات التراثية – على اختلاف مجالاتها – التي تضمنتها المجلة. بينما سجلتْ الخاتمة أهم النتائج التي توصلتْ إليها الدراسة. The study aims to identify the reality of the intellectual product published in the "African journal )La Revue Africaine(" in various disciplines published in the French language, analyze it objectively and chronologically and find out its importance in the dissemination of the Maghreb heritage by a handful of French and Algerian writers, whose articles were distributed in the issues of the magazine since the first issue was published in October 1856 until December 1962, which served the Maghreb intellectual renaissance for more than a hundred years. Based on the importance of those Western writings about the Maghreb heritage that this journal has enriched, this study uses the survey method to extrapolate, present and study the results and evidence of the Journal on its various axes, ranging from research in religion, politics, sociology and literature, and with the movement of research within each of these axes varies between analysis, criticism or study. The research plan was divided into a prelude in which some preliminary observations were recorded for the research, and then it touched on the stage of establishing the African Journal according to its time and organizational framework. In the second part of the descriptive study, she addressed the heritage products – in various fields –that were included in the journal. She concluded the research by writing down her most important findings.
الكلمات المفتاحية
المجلة الإفريقية – التراث المغاربي – الاستشراق – الشعر - القصة ; African Journal – Maghreb Heritage – Orientalism – Poetry – Story
مقالات مماثلة
محمد الأمين بوحلوفة
.
محمد بوركبة
.
ص 139-160.
