الفضاء المغاربي

maghrebin space journal

Description

مجلة دورية محكّمة يصدرها مخبر الدراسات الأدبية والنقدية وأعلامها في المغرب العربي. تعنى بالنتاج المغاربي في الأدب والنقد والفكر والترجمة

3

Volumes

6

Numéros

62

Articles


Le développement touristique de la région d’Oujda (Maroc) et la valorisation de son patrimoine.

Halas Nouha, 

Résumé: Oujda, cette ville frontalière, de par sa géographie, joua de tout temps un rôle pionnier dans l’histoire du Maroc. Selon plusieurs historiens, la cité porte les traces d’une longue histoire, mais le passé n’a pas été assez tendre pour Oujda, la ville a été détruite puis reconstruite à plusieurs reprises à cause des guerres continuelles qui ravageaient sa région. Oujda, comme d’autres villes du Royaume, possède d’un patrimoine architectural chargé d’histoire, qui peut témoigner un temps passé. Ces constructions nous permettent de nous situer par rapport à un passé qui a laissé des traces visibles et qui continuent à exercer une certaine influence sur le présent. Cette cité frontalière, de par sa géographie, est le site du Royaume pouvant légitimement arborer le plus long passé pionnier du pays quant aux contacts par la terre avec le reste de l’univers. La richesse de la ville d’Oujda en matière du patrimoine est assez remarquable, qui présente un atout touristique de très grande valeur qui nécessite une stratégie de valorisation et de mise en tourisme. Le secteur touristique est de plus en plus considéré par les hauts responsables comme un secteur stratégique pour accompagner le développement économique. Le tourisme en tant que sujet d’étude, est très compliqué, et branché avec plusieurs secteurs, à travers cet article, on va se concentrer surtout sur le tourisme culturel et son rôle dans la promotion du patrimoine, et sa contribution au développement socio-économique.

Mots clés: Patrimoine ; Tourisme ; Oujda ; Développement


التواصل المصطلحي في السياق الجامعي: مدخل لتعليمية المصطلح النقدي

محمد برحو, 

الملخص: يهدف هذا المقال إلى إثارة إشكالية نوعية تتعلق بمستويات تلقي المصطلح النقدي داخل السياق الاستعمالي الجامعي؛ ومن أهم التصورات التي تمّت مناقشتها في هذا الإطار تلك التي ترتبط بطبيعة العلاقة بين القارئ (مرسلا ومتلقيا؛ أستاذا وطالبا) والنص النقدي، وكيفية مواجهة قضايا اللفظ الاصطلاحي؛ غير أن المدخل الأساس الذي يحقق موضوعية الدراسة هو المعالجة النصية التي تُمكّن من الكشف عن واقع المصطلح، وتقليص عدد دلالاته الممكنة. This article aims to raise a quality problem concerning the levels of receiving the critical term within the context of the university. The most important concepts discussed in this framework are related to the nature of the relationship between the reader (sender and recipient, professor and student) and the critical text, and how to deal with the issues of terminology, however, the basic approach that achieves the objectivity of the study is the textual processing that enables the disclosure of the reality of the term, and reduce the number of possible indications.

الكلمات المفتاحية: التواصل المصطلحي؛ تعليمية المصطلح النقدي؛ السياق الجامعي؛ المعالجة النصية. ; terminology-based communication; teaching critical terminology; university context; textual processing.


قراءة في منهج المؤرخ يحيى بوعزيز في تحقيق المخطوط التاريخي الجزائري "طلوع سعد السعود" للآغا بن عودة المزاري نموذجا

بغداد عبد الرحمن, 

الملخص: تُسلط هذه الورقةُ البحثية الضوءَ على أحد أعلامنا المتميزين في خدمة التراث الجزائري المخطوط، من جمعٍ وتحقيقٍ ونشرٍ وفهرسةٍ. إنه مؤرخ الجزائر الكبير "يحيى بوعزيز"، الذي كان له من الآثار الشيء الكثير في تحقيق الكتب المخطوطة، وإخراجها من طور المخطوطات إلى حيز التداول، ومن ذلك تحقيقه لكتاب "طلوع سَعْد السُّعود في أَخْبار وَهْران والجَزائر وإسْبانيا وفِرنسا إلى أواخر القرن 19م للآغا بن عُودَة المَزاري" الذي نحن بصدد دراسته بالوقوف عند منهج بوعزيز في التحقيق. وتَفِدُ الدراسة في ثلاثة مباحث بعد مدخل عام للموضوع، تناول المبحث الأول حياة المحقق، في حين تضمن المبحث الثاني وصف المخطوط ودراسته، على أنَّ المبحث الثالث كان في منهج يحي بوعزيز في تحقيق نص المخطوط. This paper highlights one of our outstanding flags in the service of the Algerian manuscript heritage, from collection, investigation, publication and cataloging. He is a historian of the great Algeria "Yahya Bouaziz", which had a lot of effects in the achievement of manuscript books, and to get it out of the manuscript phase into circulation, including the book "The rise of Saad Saud in the news of Oran, Algeria, Spain and France to the late 19th century to the Aga Ben Odah Mazari ", which we are studying to stand at the approach of Bouaziz in the investigation. The study deals with three topics after the general introduction of the subject. The first topic dealt with the life of the investigator, while the second topic included the description and study of the manuscript. The third topic was in the curriculum of Yahya Bouaziz in achieving the text of the manuscript.

الكلمات المفتاحية: التراث – المخطوط – التحقيق – المنهج – طلوع سعد السعود – يحي بوعزيز ; Heritage -Manuscript -Investigation -Methodology -Saad Saad Al-Saud -Yahia Bouaziz