فصل الخطاب
Volume 11, Numéro 1, Pages 259-272
2022-03-30
آليات التّحويل و أثرها في تشكيل دلالة التّراكيب القرآنية
الكاتب : فارز فاطيمة .
الملخص
لا تقف غاية البحث النحوي عند تسجيل الضوابط وإحكام القواعد، بل يتجاوز ذلك إلى النظر في كيفيات التركيب التي يحدِثها البناء اللّغوي الخاص، لذلك فإنّ الركون إلى ما يسمى بالتحويل يعدُّ أداة ضرورية من أدوات التعبير التي تُميّزهُ وتقتضيه. وعليه؛ فإنّ هذه المحاولة تنبني على إدراك العلاقة بين قوالب الصّنعة النّحوية ومقتضيات المعنى، فتطرح مفهوم التحويل كنمط لغوي خاص، يستوعب المعنى وفق إجراءات التحويل التركيبي الممكنة، فهل مجرد احتواء قواعد التحويل يعطي النّص طابعًا تعبيريًا وظيفيًا في سياقات معيّنة؟ The purpose of grammatical research does not stop at recording controls and tightening rules, but goes beyond considering how the composition of private linguistic construction occurs, so relying on so-called conversion is a necessary tool of expression that distinguishes and requires it. Accordingly, this attempt is based on an awareness of the relationship between grammatical templates and the requirements of meaning, presenting the concept of conversion as a special linguistic pattern, which accommodates the meaning according to possible structural conversion procedures, so is the mere containment of conversion rules giving the text a functional expressive character in certain contexts?
الكلمات المفتاحية
التّركيب، التّحويل، التّرتيب، الإقحام، الحذف، المخالفة. ; Composition,conversion, arrangement, Caret, deletion, violation.
مقالات مماثلة
سهيلة مساعد
.
ص 37-49.
زهيّة مرابط
.
غنيّة بوحويّة
.
ص 190-216.
