مجلة المقرى للدراسات اللغوية النظرية و التطبيقية


Description

مجلة "المقري" هي مجلة علمية محكمة سداسية ومجانية. تصدر عن جامعة محمد بوضياف بالمسيلة الجزائر. تهتم المجلة بمجال الدراسات اللغوية النظرية والتطبيقية وتوفر منصة أكاديمية للباحثين للمساهمة في العمل المبتكر في هذا المجال ببحوث أصيلة معروضة بدقة وموضوعية بشكل علمي يطابق مواصفات المقالات المحكمة. يتم نشر المجلة في كل من الإصدارات المطبوعة والإلكترونية. وهي متاحة للقراءة والتحميل. تفتح فضاء لجميع أصحاب القدرات العلمية بالمساهمة في أعدادها بأحد المواضيع المستجدة المتعلقة بمجال تخصصها، كل سداسي و منه النحو الصرف البلاغة العروض الدراسات اللسانية اللسانيات التطبيقية التداوليات اللسانيات النصية الدراسات الصوتية


5

Volumes

11

Numéros

147

Articles


أسلوب التّوكيد في القرآن الكريم دراسة نحوية دلالية سورتي البقرة وآل عمران أنموذجًا

بخيت محمد, 
2022-10-15

الملخص: (هذا البحث دراسة لأسلوب التّوكيد وتطبيقه في سورتي البقرة وآل عمران، وسيتبع الباحثان المنهج الاستقرائي التّحليلي، وسيوردان آراء اللغويين، في أسلوب التوكيد في القرآن الكريم من الناحيتين، النّحويّة والدّلاليّة، ويستخرجان أهم أدوات التّوكيد مع بيان أهميتها وأغراضها وأنواعها، ويذكران بعض مواضعه في القرآن الكريم، ودلالته اللغويّة والمعنويّة من خلال سورتي البقرة وآل عمران ؛ لأنّ في هاتين سورتين مواضع تتطلّب استخدام أساليب التّوكيد، إمّا للإثبات أو للإقرار أو لتأكيد النّفي أو النهي، والبحث يوضح هذه المواضع وأهميتها من خلال السورتين الكريمتين، وبيان أقوال العلماء الواردة فيها، مما يجعل القارئ يدرك أهمية التّوكيد في اللغة العربية، والدّور الّذي تلعبه تلك الأساليب فيه). Abstract: (In this research، the method of emphasizing in the Holy Qur’an will be studied in a grammatical and semantic study، and its application in the two surahs of Al-Baqarah and Al-Imran، and we will follow the inductive-analytical approach، and we will provide the opinions of linguists، in the style of emphasis in the Holy Qur’an from both sides، grammatical and semantic، and we will extract the most important emphasizing tools with a statement of their importance and purposes. And their types، and we will mention some of their places in the Holy Qur’an، and their linguistic and moral significance، the two surahs of Al-Baqarah and Al-Imran were chosen as a model، because in these two surahs there are places that require the use of emphasizing methods، either to confirm or confirm or to confirm the negation or prohibition، and we will mention some of these places from both surahs، and we will mention them، their importance in those places; And the statement of the scholars contained therein، which makes the reader realize the importance of emphasis in the Arabic language، and the role that these methods play in it).

الكلمات المفتاحية: أسلوب ; القرآن الكريم ; ، دراسة، ; نحوية ; ، دلالية ; ، البقرة، ; آل عمران. ; الت ; كيد


اللسانيات بين النظرية والتطبيقية -تصور شامل للمفاهيم والعلاقات-

ساسي فاطمة الزهرة, 
2022-10-18

الملخص: تعد اللسانيّات ذلك العلم الذي يهتم بدراسة اللغة البشريّة من ناحيّة خصائصها وتراكيبها والتغيرات الطارئة عليها طوال مسارها التاريخي، وهي تنقسم في مجملها إلى قسمين اثنين هما: لسانيات نظريّة ولسانيات تطبيقيّة، ولكل فرع منهما مفهومه الخاص ومجال اهتماماته، لكن الدارس المهتم بهذا العلم قد يتساءل عن العلاقة التي قد تربط بين هذين الفرعين وبين القواسم المشتركة التي قد تجمعها أو نقاط التلاقي بينهما. لذلك تهدف هذه الورقة البحثيّة للإجابة عن جملة من التساؤلات من قبيل: ما مفهوم كل من اللسانيات النظريّة والتطبيقيّة؟ ما الفرق بين المصطلح الشائع اللسانيات العامة واللسانيات النظريّة وأيهما أصح في سياق الاستعمال؟ هل يمكن عدّ اللسانيات النظريّة هي ذلك الجانب النظري الذي تستمد منه اللسانيات التطبيقية المادة من أجل التطبيق اللساني أم أنها تتميّز عنها في مختلف تأدياتها؟ هل يمكن أن نصف العلاقة بينهما بالتداخل والتقاطع في نقاط والاختلاف في نقاط أخرى أم بالتكامل المعرفي بين الفرعين في مختلف مواضيع الدراسة؟

الكلمات المفتاحية: : اللسانيات النظريّة، اللسانيات التطبيقيّة، اللسانيات العامة، اللسانيات الخاصة، العلاقات


المرجعية الإبستمولوجية للمصطلح التداولي من خلال كتاب "التداولية عند العلماء العرب" لمسعود صحراوي

بارش خليصة,  عماري عز دين, 
2022-10-21

الملخص: يهدف البحث إلى وصف الإطار المرجعي المؤسس للمصطلح التداولي في ظل الدراسات اللسانية، وذلك من خلال كتاب" التداولية عند العلماء العرب ـ دراسة تداولية لظاهرة الأفعال الكلامية في التراث اللساني العربي ـ" لمسعود صحراوي، وقد تم اختيار هذا الكتاب نظرا لأهميته في إبراز جانب من جوانب البحث اللّساني في الجزائر من جهة وأهميته في ضبط المصطلحات التّداولية من جهة أخرى، ويهدف البحث إلى الوقوف على:  مدى إثراء الرؤية التجديدية في الكتابات اللّسانية الجزائرية لقراءات التراث اللغوي العربي.  دور الأفعال الكلامية في إبراز الأبعاد التداولية في الخطابات اللغوية التراثية.  قيمة المفاهيم والمصطلحات التداولية في إعادة نمذجة اللغة العربية بما يتناسب والاستعمال. الكلمات المفتاحية : : المصطلح التداولي ـ الكتابات اللسانية الجزائرية ـ مسعود صحراوي ـ Abstract : This research aims to describe the frame of reference that established the pragmatic term in the light of linguistic studies, through the book “Pragmatics of Arab Scholars” by Dr. On the other hand, the research aims to find out: -the extent to which the enwall vision in the Algerian linguistic writings enriches the readings of the Arabic linguistic heritage -the role of verbal verbs in highlighting the pragmatic dimensions in traditional linguistic discourses. -the value of pragmatic concept and terms in re-modeling the Arabic language in a manner appropriate to usage. Keywords: pragmatic term - Algerian linguistic writings - Messaoud Sahraoui -

الكلمات المفتاحية: المصطلح التداولي ـ البحث اللساني ـ الكتابات اللسانية الجزائرية ـ مسعود صحراوي ـ


تجربة عبد الرحمان الحاج صالح في إحياء المصطلح العلمي التراثي

برارات عائشة, 
2022-10-24

الملخص: ملخص: تمثّل النظرية الخليلية الحديثة امتدادا لنظرية النحو العربي الأصيلة حاول من خلالها عبد الرحمان الحاج صالح إحياء المصطلح العلمي التراثي نحو طريق جديد للمصطلح اللساني وتأصيل لسانيات العربية، فالتراث اللغوي العربي القديم له قيمته الإبداعية المعرفية، والمنهجية والإنتاجية، لذا يجب تعزيز الوعي بهذه القيمة في مقابل الآخر (النظريات الغربية) بالأدلة العلمية وبالمقارنة الموضوعية التوضيحية، وعلى هذا فإنّ (الوضع والاستعمال) من المصطلحات الأساسية التي تقوم عليها باقي المفاهيم في النظرية الخليلية، وهي العمود الفقري لأيّ لغة، والمدخل لقراءة التراث اللغوي العربي قراءة دقيقة أصيلة، والأداة الإجرائية لضبط المصطلح وترجمته. Abstract The modern theory of El Khalil represents an extension of the theory of authentic Arabic grammar through which Abdul Rahman al-Haj Saleh tried to revive the traditional scientific term towards a new way of linguistic terminology and the rooting of Arabic linguistics. The ancient Arabic linguistic heritage has its cognitive, methodological and productive creative value, so the awareness of this value should be strengthened in relation to the other (Western theories) with scientific evidence and an illustrative objective comparison. Thus, (code and usage) are one of the basic terms on which the rest of the concepts of Khalili theory are based, which is the backbone of any language, the entry to an accurate and authentic reading of the Arabic linguistic heritage, and the procedural tool to adjust the term and translate it.

الكلمات المفتاحية: التراث، المصطلح اللساني، لسانيات العربية، النحو، الوضع، الاستعمال ; Heritage, linguistic terminology, Arabic linguistics, grammar, code, usage.


إسهامات اللغويين الجزائريين في صناعة المعاجم المتخصصة قراءة في معجم الأفعال المتعدية بحرف لموسى الأحمدي نويوات

جعلاب أسماء,  ناصري جوهرة, 
2022-11-07

الملخص: اهتم اللسانيون العرب القدماء منهم والمحدثين بصناعة المعاجم في شتى مجالات المعرفة، حيث كان للغويي الجزائر مساهمة كبيرة في صناعة المعاجم المتخصصة، فقد أخذ البحث اللغوي في الجزائر انتشارا واسعا، وذلك لاهتمامهم بالظاهرة اللغوية، حيث تتمثل اجتهاداتهم في وضع مصنفات وكتب ومسارد غايتها استكناه أسرار اللغة العربية ومستوياتها، ومن اللسانيين الجزائريين صانعي المعاجم المتخصصة نذكر "محمد بن يوسف بن عيسى بن صالح أطفيش( 1914) صاحب بيان البيان في علم البيان وإيضاح الدليل إلى علم الخليل" و أحمد بن شهاب الدين أبو العباس الخلوف ( 1494) صاحب "معجم تحرير الميزان لتصحيح الأوزان"، وصاحب معجم "الألفاظ المتعدية بحرف" موسى الأحمدي نويوات موضوع بحثنا، حيث تسعى ورقتنا البحثية إلى تعريف الطلبة وأهل الاختصاص بمعجم الألفاظ المتعدية بحرف للباحث اللغوي الجزائري موسى الأحمدي نويوات

الكلمات المفتاحية: المعاجم المتخصصة ; موسى الأحمدي نويوات ; البحث اللغوي ; مستويات اللغة العربية


العربيّة الإلكترونيّة في لغة الشباب الجزائري المعاصر على مواقع التواصل الاجتماعي. _ وصف وتحليل_

حمداوي خديجة, 
2022-10-30

الملخص: يحاول هذا البحث الكشف عن مدى تأثير مواقع التواصل الاجتماعي على اللغة العربيّة، خاصة بعد انتشار ذلك الاستعمال اللغوي الهجين في التواصل عبر وسائل التّواصل الحديثة والتي غالبا ما يطلق عليها اسم " الفرانكو آرب أو العربيزي"، التي أخذت مكانا كبيرا في التعامل على حساب اللغة العربيّة، كما تحاول هذه الدراسة البحث عن حلول ومقترحات للحد من هذه الظاهرة المتفشيّة في مواقع التواصل الاجتماعي من أجل تعزيز مكانة اللغة العربيّة وترقيتها. وكان من بين ما خلصت إليه هذه الورقة البحثيّة أنّ ظاهرة "الفرانكو آرب أو العربيزي" من الظواهر اللغويّة المنتشرة في لغة الشباب الجزائري المعاصر على مواقع التواصل الاجتماعي؛ حيث تسهم بشكل كبير في التأثير على استعمال اللغة العربيّة وعلى التواصل اللغوي بين الأفراد، كونها مزيج بين ملفوظ عربي مكتوب بحرف لاتيني، أضف إلى ذلك تضمين الخطاب بالكثير من الاختصارات لعبارات أجنبيّة والتي يصعب تذكرها ويبذل فيها كل من المرسل والمتلقي جهدا ووقتا في كتابتها وقراءتها. This research attempts to reveal the extent of the impact of social media on the Arabic language, especially after the spread of that linguistic use through modern means of communication, which is often called “Franco Arab or Arabizi”, which took a great place in dealing at the expense of the Arabic language, as it tries This study search for solution and proposals to reduce this phenomenon in the social media in order to advance the status of the Arabic language and its promotion. This paper concludes that this is a linguistic phenomenon prevalent in the language of contemporary Algerian youth; It contributes significantly to the use of Arabic language and to linguistic communication between individuals, as it is a combination of an Arabic book written in Latin, in which both the sender and the recipient make an effort and time to write and read it.

الكلمات المفتاحية: اللغة العربيّة ; التواصل اللغوي ; مواقع التواصل الاجتماعي ; العربيزي ; الفرانكو آرب


المصطلح اللساني التداولي لدى الباحثين الجزائريين في ضوء المصطلح العربي القديم (قراءة في كتاب: في اللسانيات التداولية، للدكتور خليفة بوجادي) The Pragmatic Linguistic Term among Algerian Researchers in Light of the Ancient Arabic Term. Reading in dr. Khalifa Bougadi's Book (In Pragmatic Linguistics)

عبد العليـــم بوفــاتح,  عاشـــوري يـميـنـــة, 
2022-11-03

الملخص: ملخص: يهدف هذا البحث الى تقديم رؤية موجزة عن أهم المصطلحات التداولية في كتاب: في اللسانيات التداولية؛ للدكتور خليفة بوجادي. فالمتأمل لحقل التداولية يلحظ ذلك الغموض والتداخل في مصطلحاتها، وهو أمر ناتج عن تنوع الاختصاصات وتعدد العلوم في هذا المجال. وهذا التنوع والتداخل هو ما أدى إلى تعدد المصطلحات التداولية وتباينها لدى الباحثين اللسانيين العرب؛ وبهذا تباينت مفاهيمهم في شأن تحديد المصطلح الأدق المقابل للمصطلح الغربي، وذلك بسبب تعدد مشاربهم واختلاف نظرياتهم ومرجعياتهم الفكرية. Abstract : This research aims to provide a brief view of the most important pragmatic terms of dr. Khalifa Bougadi's book: In Pragmatic Linguistics, a reflective reading of the pragmatic field uncovers an ambiguity and overlap in its terminology, which resulted from the diversity of disciplines and sciences in this field. This diversity and overlap has led to multiplicity of pragmatic terminology among the Arab linguistic researchers; thus, their concepts differed regarding the definition of the most accurate term corresponding to the Western term, due to the multiplicity of their views and the difference in their theories and intellectual references.

الكلمات المفتاحية: pragmatic ; speech acts ; discourse ; argumentation ; context ; التداولية ; أفعال الكلام ; الخطاب ; الحجاج ; السياق


اللغة العربية وإشكالية المصطلح النقدي المعاصر مصطلح الحداثة انموذجا

قط مصطفى البشير, 
2022-11-20

الملخص: ملخص: يتناول هذا البحث بالدراسة التحديات التي تواجهها اللغة العربية أمام السيل الجارف من المصطلحات النقدية الوافدة المحملة بركام من الثقافات والفلسفات الغربية التي لاتنسجم مع خصوصيات الهوية العربية بأبعادها الثقافية والحضارية، ولا أدل على ذلك من مصطلح الحداثة، فهو من المصطلحات الزئبقية المائعة التي يصعب الإمساك بتلابيب مفاهيم محددة لها ، وهو أيضا من المصطلحات التي تشيع في نقدنا الحديث فضلا عن حقول معرفية أخرى، فإنه يكتنفها الغموض والإبهام، ويستعملها النقاد في ممارساتهم النقدية بوعي أحيانا،وبدون وعي أحيانا أخرى، على الرغم مما تفرزه من أفكار هدامة على الأدب واللغة العربية تحت حجة التقدم وضغوط العولمة( كالدعوة إلى العامية، وكتابة العربية بحروف لاتينية ، والتخلي عن القواعد النحوية باسم تيسير النحو بحجة صعوبته، والابتعاد عن البلاغة والعروض، والتخلي عن كل ما هو موروث، بما في ذلك القرآن ولغة القرآن.. وما إلى ذلك من الشبهات التي يروج لها باسم الحداثة أدعياء الحداثة). كلمات مفتاحية: اللغة، المصطلح، الحداثة، االنقد، المعاصر . Abstract: This research studies the challenges that the Arabic language faces in front of the torrential stream of incoming critical terms that is loaded with a pile of Western cultures and philosophies that do not fit in with the peculiarities of the Arab identity in its cultural and civilizational dimensions. It is also one of the terms that are common in our modern criticism as well as other fields of knowledge, as it is shrouded in ambiguity, and critics use them in their critical practices sometimes consciously, and sometimes unconsciously, despite the destructive ideas it produces on Arabic literature and language under the pretext of progress And the pressures of globalization (such as calling for colloquialism, writing Arabic in Latin letters, abandoning grammatical rules in the name of facilitating grammar on the pretext of its difficulty, staying away from rhetoric and presentations, abandoning everything that is inherited, including the Qur’an and the language of the Qur’an... and other suspicions that it promotes In the name of modernity, the pretenders of modernity. Keywords: Language, Terminology, Modernity, Criticism, Contemporary.

الكلمات المفتاحية: اللغة ; المصطلح ; الحداثة ; النقد ; المعاصر ; Language ; Terminology ; Modernity ; Criticism ; Contemporary


الظواهر الصرفية في لهجة الحضنة وصلتها بالفصحى – دراسة تحليلية –

بن صالح محمد,  دلوم محمد, 
2022-11-22

الملخص: الظواهر الصرفية ( الصوتية ) التي تمتاز بها اللغة العربية الفصحى و التي نلمس آثارها في لهجة الحضنة هي : الإبدال, والإدغام, والإعلال، والقلب المكاني، والنحت. و من أهم أهداف هذه الدراسة : تبيان أن لهجة الحُضْنَة هي امتداد طبيعي للغة العربية الفصحى في ألفاظها، وتراكيبها، ودلالاتها، وأبنيتها، ومقاطعها، وأصواتها ... ومن نتائج هذه الدراسة أننا لمسنا في لهجة الحضنة مفردات كثيرة متداولة في شتى مجالات الحياة الاجتماعية والثقافية والدينية والتي تعود جذورها إلى العربية الفصحى . The morphological phenomena (phonetic) that characterizes the Classical Arabic language, and whose effects we can see in the Hodna dialect are: substitution, inclusion, eloquence, spatial reversal, and sculpting. One of the most important objective of this study: To show that the Hodna dialect is a natural extension of the Standard Arabic language in its words, structures, connotations, structures, syllables, and sounds... One of the results of this study is that we have touched in the Hodnah dialect many vocabulary circulating in various fields of social, cultural and religious life whose roots go back to classical Arabic.

الكلمات المفتاحية: الظواهر; الصرفية; الصوتية; لهجة; الحضنة; العربية; الفصحى. phenomenology; morphology; phonemic; dialect; cuddling; Arabic; classical.