اللّغة العربية
Volume 21, Numéro 5, Pages 53-74
2019-12-27
جهود الجغرافيين العرب في صناعة الأطالس اللّسانيّة.
الكاتب : عقيلة أرزقي .
الملخص
أدّى الانتشار الجغرافيّ الواسع للجماعات البشريّة إلى ظهور تنوّع لسانيّ ملحوظ، رغم أنّ هذا اللّسان ينتمي في حقيقته إلى أصل لغويّ واحد، وأمام هذا التّعددّ اللّسانيّ سواء أكان لغويّا أم لهجيّا، بات من الضّروري وضع حدود لسانيّة جغرافيّة تساعد على جمع المناطق الّتي تشترك في الظّواهر اللّغويّة نفسها بيانا لتأثيرها على غيرها وتأثّرها بها وتسهيلا لدراستها؛ وهو ما قام به علماء علم اللّغة الاجتماعيّ؛ حيث أطلقوا على هذا النّوع من الدّراسة بــ: (اللّسانيات الجغرافيّة)، وكان الهدف منه هو معرفة التّغيرات الحاصلة في اللّغة أو اللّهجة وربطها ببيئتها الجغرافيّة؛ وقد ابتكرت عدة طرق لدراستها، لعلّ أهمّها وضع الأطالس اللّغويّة. ولأهمّية هذا الموضوع، جاءت هذه الأوراق البحثيّة الموسومة بــ: (جهود الجغرافيين العرب في صناعة الأطالس اللّسانيّة ) تهدف إلى إبراز الجهود الّتي قام بها الجغرافيون العرب قديما لرسم ملامح الأطالس اللّسانيّة، عن طريق تحديد مواقع تنوع اللّغات واللّهجات وتعايشها في منطقة جغرافية واحدة، بيانا لتأثير بعضها على بعض. وتأسيسا على ما تقدّم، انطلقت ورقتنا البحثيّة من التّساؤل التّالي: ما المقصود بالأطالس اللّسانية؟، وما الجهود الّتي قام بها الجغرافيّون العرب لوضع تلك الأطالس اللّسانيّة؟، وهل كانت فكرة وضع الأطالس اللّسانيّة فكرة بحث لسانيّ مقصود مبنيّ على أسس لغويّة بمنطلقات جغرافيّة أم جاءت عفويّة بفعل التّحديدات الجغرافيّة للمناطق؟، وما أهميّة هذه الأطالس اللّسانيّة في دراسة اللّغات واللّهجات؟ وللإجابة عن الإشكاليّة المطروحة سنتّبع المنهج التّاريخي لتتبّع نشأة الأطالس عند العرب والغرب، كما سنتتبّع المنهج الوصفيّ لتحليل تلك الظاهرة وإبراز أهميّتها ودورها في مجال دراسة اللّغات وعلاقتها ببعضها البعض، وعلاقها باللّهجات. The wide geographical spread of human groups led to the emergence of a noticeable linguistic diversity, although this tongue belongs in fact to a single linguistic origin. In the face of this multilingualism, whether linguistically or linguistically, it is necessary to establish geographical linguistic boundaries that help to collect regions that share linguistic phenomena The same was done by social linguists; they called this type of study: (geographical linguistics), the purpose of which is to know the changes in the language or dialect and connect it to its environment A number of methods have been devised to study them, most notably the development of linguistic atlases. The importance of this subject is based on the efforts of Arab geographers in the linguistic atlases industry to highlight the efforts made by ancient Arab geographers to draw the features of the linguistic atlases by identifying the locations of the diversity of languages and dialects in one geographical area, Each other. Based on the above, our research paper started from the following question: What is meant by Atalas linguistics ?, What are the efforts of the Arab geographers to put these linguistic atlases ?, Was the idea of the development of the linguistic atlas a linguistic research idea based on linguistic bases with geographical or spontaneous Due to geographical limitations of the regions? And what is the importance of these linguistic atlases in the study of languages and dialects? We will follow the descriptive approach to analyze this phenomenon and highlight its importance and role in the field of study of languages and their relationship to each other, and its relationship dialects. La large répartition géographique des groupes humains a conduit à l’émergence d’une diversité linguistique notable, bien que cette langue appartienne en réalité à une seule origine linguistique. Face à ce multilinguisme, qu’il soit linguistique ou linguistique, il est nécessaire d’établir des frontières linguistiques géographiques qui permettent de collecter des régions partageant des phénomènes linguistiques. Il en a été de même pour les linguistes sociaux; ils ont appelé ce type d’études: (linguistique géographique), dont le but est de connaître les modifications de la langue ou du dialecte et de les relier à son environnement. Un certain nombre de méthodes ont été conçues pour les étudier, notamment le développement d’atlas linguistiques. . L’importance de ce sujet s’appuie sur les efforts des géographes arabes de l’industrie des atlas linguistiques pour souligner les efforts déployés par les géographes arabes antiques pour dessiner les caractéristiques des atlas linguistiques en identifiant les emplacements de la diversité des langues et des dialectes dans une zone géographique donnée. , L'un et l'autre. Sur la base de ce qui précède, notre document de recherche partait de la question suivante: qu'entend-on par linguistique d'Atalas?, Quels sont les efforts des géographes arabes pour mettre ces atlas linguistiques?, L'idée de l'élaboration de l'atlas linguistique était-elle une recherche linguistique? idée basée sur des bases linguistiques géographiques ou spontanées En raison des limites géographiques des régions? Et quelle est l'importance de ces atlas linguistiques dans l'étude des langues et des dialectes? Nous suivrons l'approche descriptive pour analyser ce phénomène et souligner son importance et son rôle dans le domaine de l'étude des langues et de leurs relations les unes avec les autres, ainsi que de ses relations dialectales.
الكلمات المفتاحية
جهود، الجغرافيون، العرب، صناعة، الأطالس اللّسانيّة.
مقالات مماثلة
بوشارب ايمان
.
ص 114-121.
دروش عابد
.
ص 237-256.
سورية قادري
.
ص 99-108.
وليد بودانة
.
ص 205-221.
