مجلة البدر

أهمية الإبداع الإداري و الركائز الأساسية لتفعيل في المؤسسات المعاصرة .

أسامة نبيل بسعيد, بغداد شعيب,

الملخص: تعيش البيئة اليوم العديد من التغيرات و التطورات في جميع المجالات الاقتصادية و السياسية والاجتماعية و الثقافية والعلمية و التكنولوجية خاصة مع انفتاح الأسواق و ازدياد حدة المنافسة.و من اجل ضمان البقاء و الاستمرارية و النمو تعمل المؤسسات على التحسين المستمر لمنتجاتها و خدماتها و تبني أساليب ادارية حديثة تشجع الموارد البشرية على إبراز أفكارها و قدراتها من اجل الوصول إلى مستويات عالية تمكنها من التفوق، أدى هذا الاتجاه إلى بروز دور الإبداع الإداري في تطوير المؤسسات الحديثة و تحقيق الميزة التنافسية في الأسواق الداخلية و الخارجية.

الكلمات المفتاحية: الإبداع الإداري؛ المنافسة؛ التحسين المستمر؛ الموارد البشرية؛ الميزة التنافسية.

التواصل الحضاري في الرحلة العياشية

بناهض عبد الكريم,

الملخص: قامت الرحلة العربية بدور هام في إذابة الجليد بين شقي العالم الإسلامي مشرقه ومغربه ، وقد دونت هذه الرحلات خلاصة هذا الإلتقاء والتوافق وخصوصا الرحلات التي انطلقت من المغرب العربي والتي كانت وجهتها الحجاز(الرحلة الحجية) ،وتعد رحلة أبي سالم العياشي أحد أهم هذه الرحلات لتجسيدها مفهوم التواصل الحضاري بدقة من خلال حلقات العلم التي عقدها الرحالة بمختلف دول الشرق ،بالإضافة الى الإجازات العلمية التي حصل عليها أو التي أجازها لغيره،من منطلق العالم المنفتح الذي وضع الأسس العلمية مقياسا للحكم على مختلف الظواهر التي تعترضه.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: الرحلة – الحج- التواصل –الحضارة –الإجازة.

المنهج البلاغي عند ابن سنان الخفاجي

بن قيراط زينب,

الملخص: يهدف هذا المقال إلى تبيين المنهج البلاغي عند ابن سنان الخفاجي الذي حرص فيه على بيان سر الفصاحة بأسلوب العالم الأديب، مبتديا دراسته في جزئيات العمل الأدبي من الصوت إلى الكلمة، وشروط فصاحتها مفردة كانت أم في التأليف ضمن ما يتطلبه المعنى،مستشهدا في ذلك بالنصوص العربية وأمينا في نقله عن غيره.

الكلمات المفتاحية: منهج ؛ بلاغة؛ سر الفصاحة ؛ ابن سنان الخفاجي.

بنية الخطاب القصصي عند السعيد بوطاجين" قصة عبد الله اليتيم أنموذجا "

ساكر حسيبة,

الملخص: يعد هذا البحث محاولة متواضعة للكشف عن مكونات ومميزات الخطاب القصصي للقاص الجزائري السعيد بوطاجين، حيث اتخذنا قصته " عبد الله اليتيم " الثاوية ضمن المجموعة القصصية " ما حدث لي غدا" أنموذجا لهذه الدراسة.

الكلمات المفتاحية: بتية، خطاب; قصصي; السعيد بوطاجين.

تفاهم دحلان والسنوار حاجةٌ وضرورةٌ

مصطفى يوسف اللداوي,

الملخص: يترقب سكان قطاع غزة بفارغ الصبر وبكثيرٍ من الأمل، نتائج الحوارات التي جرت في القاهرة بين يحيى السنوار رئيس المكتب السياسي لحركة حماس في قطاع غزة، وعضو المجلس التشريعي الفلسطيني القيادي محمد دحلان، المتصدر للتيار الإصلاحي في حركة فتح، والمتطلع إلى أدوارٍ وطنيةٍ جديدةٍ انطلاقاً من قطاع غزة، وقد انشغلت مختلف الأوساط الفلسطينية الشعبية والرسمية بهذه الحوارات، وشعرت بجديتها وأهميتها، في الوقت الذي شكك فيها البعض وأبدى مخاوفه منها، وقلل من أهميتها وإيجابية نتائجها، ورأى فيها تناقضاً وعدم انسجامٍ، واجتماعاً بين المتناقضين ووحدة بين المتعاكسين، ولقاءً هشاً بين أعداء الأمس وخصوم الماضي، الذين صنعت بينهم الأيام في سنواتها الماضية جسوراً من الحقد والكراهية، وأنهاراً من الدماء والضحايا، وثاراتٍ لا تنسى وانتقاماتٍ لا تموت، إذ لا تزال آثارها باقية وتداعياتها المؤلمة حاضرة.

الكلمات المفتاحية: فلسطين، غزة، الأزمة، حماس، القسام

عتبات رواية "فاجعة الليلة السابعة بعد الألف،رمل الماية"للروائي "واسيني الأعرج

لطروش عائشة,

الملخص: تعد عتبات النص المحيطة والفوقية من أهم المتعاليات النصية التي تحيط بالنص الرئيس من عنوان وغلاف واسم الكاتب والصورة والتجنيس والإهداء والاستهلال وغيرها من النصوص المصحبة،إذ تشكل مرجعا أساسيا للدخول قرائيا إلى النص الأدبي/الروائي والتعرف على متاهاته والتباس أسراره وإدراك مواطن جمالياته.وهذا ماكشفت عنه عتبات رواية "فاجعة الليلة السابعة بعد الألف،رمل الماية"،فقد شكلت وحدات أيقونية محشوة ومفعمة بمجموعة من الدلالات والإيحاءات التي تسبح بولوج البنية الكبرى للنص/المتن واقتحام أغواره وفهم مكنوناته،فكانت أهم محطات وقف عندها القارئ /المتلقي لما تحمله من دلالات إيحائية مكثفة لمضامين الرواية،ومختزلة لكل الهموم والقضايا التي طرحها الروائي"واسيني الأعرج".

الكلمات المفتاحية: العتبة؛النص؛الرواية؛العنوان؛الغلاف؛اسم المؤلف؛الصورة.

تحديات الهوية الوطنية بين التواصل الثقافي الغربي وأيديولوجية نهاية التاريخ.

قماص إيمان, لعريط وفاء,

الملخص: تعتبر الهوية الوطنية والتواصل الثقافي، من أهم المفاهيم والقضايا إثارة للجدل والاهتمام من قبل النخب الفكرية على اختلاف أيديولوجياتها، وعليه يحاول هذا المقال والذي يحمل عنوان تحديات الهوية الوطنية بين التواصل الثقافي الغربي وأيديولوجية نهاية التاريخ. الإجابة على التساؤلات التالية: ما هي أهم التحديات التي تواجه الحفاظ على الهوية الوطنية؟ وهل للتواصل الثقافي الغربي دور سلبي أو إيجابي؟ وماهي الخطورة التي قد تشكلها إيديولوجية نهاية التاريخ على الهويات الوطنية؟ هذه التساؤلات وأخرى دفعتنا لإجراء دراسة ميدانية باستخدام المنهج الكيفي، وذلك من خلال القيام بمجموعة من المقابلات مع عينة مكونة من دكاترة من جامعات جزائرية مختلفة، نستقي من خلالها آراءهم حول الهوية العربية والتواصل الثقافي وإيديولوجية نهاية التاريخ كفكر يعزز العولمة ويلغي الخصوصية الهوياتية للشعوب.

الكلمات المفتاحية: التواصل الثقافي; الهوية الوطنية; أيديولوجية نهاية التاريخ

تساؤلاتٌ حول حقيقة التفاهمات المصرية مع حماس

مصطفر يوسف اللداوي,

الملخص: تتضارب الأفكار وتختلف الآراء حول الأهداف الحقيقية وراء اجتماعات القاهرة التي جمعت بين الحكومة المصرية من جهة وقيادة حركة حماس الجديدة في قطاع غزة من جهةٍ أخرى، وتتعدد التفسيرات وتختلف القراءات حول دوافعها وأسبابها، والغاية من انعقادها في هذه المرحلة، خاصةً أنها بدت جديةً ومسؤولة، وامتدت على مدى أيامٍ طويلةٍ، وأنها ما زالت مستمرة ولم تتوقف، ولم تقتصر الحوارات على زيارةٍ يتيمةٍ أو وفدٍ واحدٍ، بل تعددت الزيارات السرية والعلنية، الأمنية والسياسية، وتم الإعلان عنها وتسليط الضوء عليها، فلم تعد سريةً أو خفيةً ولا حبيسة الكواليس والغرف المغلقة.

الكلمات المفتاحية: تساؤلات، التفاهمات، مصر، حماس، فلسطين

نظرية النحو الوظيفي في كتاب الجيل الثاني للغة العربية السنة أولى من التعليم المتوسط أنموذجا

حامد نوال, أ.د بن حمو محمد,

الملخص: يسعى هذا المقال إلى تتبع ملامح نظريّة النّحو الوظيفيّ التي اعتمدها كتاب الجيل الثانيّ للغة العربيةّ الخاص بالسنة أولى من التعليم المتوسط في نشاط قواعد اللغة, و هي من أحدث النظريات اللسانية التي ترى أن اللغةَ تُسخر لخدمة التواصل؛ تجلت هذه الملامح في: التّواصل هدفًا, تبني المقاربة النصيّة منهجًا, انتقاء المحتوى الأكثر دورانًا في الكلام, كيفية ترتيبه, طريقة عرضه, التدريبات والتطبيقات على استعمال القاعدة قراءةً, كتابةً و مشافهةً.فيمكن القول أنّ نحو كتاب الجيل الثاني نحوٌ وظيفيٌّ لا تلقينيٌّ تحفيظيٌّ.

الكلمات المفتاحية: النحو؛ الوظيفي؛الجيل ؛الثاني؛التواصل.

قراءة سيميائية أنتروبولوجية للومضة الإشهارية نجمة و الفتاة الخاصة بالمؤسسة التجارية نجمة

روابحية حليمة,

الملخص: حاولنا من خلال هذه الدراسة التركيز على الأبعاد و القيم التي تبرز في الخطاب الإشهاري التلفزيوني الخاص بالمؤسسة التجارية نجمة الموجه للمستهلك الجزائري .

الكلمات المفتاحية: الإشهار ؛الخطاب الإشهاري ؛السيميائية ؛أبعاد الخطاب الإشهاري المتلفز ؛ التحليل السينمائي ؛التقطيع الفني ؛تحليل المشاهد ...

بوابات المسجد الأقصى ماضي مجيدٌ وحاضرٌ أليم

مصطفى يوسف اللداوي,

الملخص: كأنهم يحقدون على بوابات المسجد الأقصى التاريخية الخمسة عشر، الحارسة للأقصى والأمينة على المسرى، والحافظة للحرم وأولى القبلتين، الأسباط والسلسلة والسكينة، والعتم وحطة والحديد والقطانين، والمطهرة والغوانمة والناظر، وباب المغاربة الحزين، والباب المنفرد والثلاثي والمزدوج، والباب الذهبي المعروف بباب الرحمة والتوبة، وباب الجنائز الصغير، التي كانت موصدة أمامهم، وممنوعةً عليهم، فلا يقدرون على اجتيازها أو الاقتراب منها، إذ كانت حصينةً منيعةً، ومحميةً محروسة، يقف عليها رجالٌ أمناء وحراسٌ أشداء، فلا يستطيع العدو اختراقها أو التسلل منها، أو اختراق أسوار المسجد الأقصى القديمة التي تحدد مساحته وتحصر بينها حرمه، فبات من الصعب على اليهود الولوج إليه من بواباته، أو تسلق أسواره خلسةً وخفيةً.

الكلمات المفتاحية: البوابات، المسجد الأقصى، فلسطين

في مارون الراس على تخوم فلسطين تحدي وإصرار

مصطفى يوسف اللداوي,

الملخص: غير بعيدٍ عن القدس والمسجد الأقصى، ومن فوق تلة مارون الراس اللبنانية العصية الأبية، المقاومة الصنديدة، البطلة العنيدة، المطلة على تخوم فلسطين الشمالية الشامخة، التي أعيت العدو وأوجعته، وهزمته وآلمته، وكبدته في عدوانه عليها قتلى وجرحى، وأوقعت في صفوفه خسائر مادية ومعنوية كبيرة، ولقنته درساً قاسياً أليماً ما زال حتى اليوم رغم اعترافه به لا يتجرعه لمرارته، ولا يكاد يسيغه لشدته، ولا يقوى على نسيانه لما تركه في صفوفهم على مختلف مستوياتهم من جراحٍ غائرة، ودروسٍ أليمةٍ مفادها أن أصحاب الحق لا يتراجعون، ورجال المقاومة لا ينكسرون، وأبناء البلد دوماً ينتصرون، وأنهم أبداً في وطنهم يبقون وبأرضهم يتمسكون، وهو عن أرضهم يرحل، وأمام رجالهم يخضع، وتحت ضربات المقاومة يُقتل أو يهرب.

الكلمات المفتاحية: النصر، القدس، التضامن، المقاومة

حماية الملكية الفكرية في البيئة الرقمية -رخص المشاع الإبداعي نموذجا -

خديم خيرة,

الملخص: تتمثل الملكية الفكرية في الحقوق التي يمنحها المجتمع للمبدعين و المؤلفين لحماية أعمالهم التي تكون في شكل اختراعات و أعمال أدبية و فنية ، فحقوق الملكية الفكرية تمنع من استغلال أعمال الغير و استعمالها دون تصريح وتمتد هذه الحماية لفترة من الزمن حسب تشريع كل بلد ثم تصبح متاحة للجميع للاستفادة منها .لكن مع التطور التكنلوجي و ازدهار النشر الرقمي للمصنفات بدأت تطفو للسطح الكثير من القضايا ذات صلة بحقوق الملكية الفكرية و حقوق المؤلفين الأمر الذي استوجب ايجاد سبل و طرق لحل هذه المشاكل أو على الأقل معالجة بعضها ، ومن هذه الطرق ميلاد رخص المشاع الإبداعي. التي تأتي هذه الدراسة للتعريف بها و الهدف منها و أنواعها.

الكلمات المفتاحية: الملكية الفكرية –المؤلف –حق التأليف –المصنفات – المشاع الإبداعي –رخص المشاع الإبداعي.

سلطات الاحتلال بين تكدير الانتصار وإنكار الهزيمة

اللداوي مصطفى يوسف,

الملخص: سلطات الاحتلال الإسرائيلي التي تراجعت عن كل إجراءاتها التي اتخذتها بعد الرابع عشر من هذا الشهر، وفككت البوابات الالكترونية التي نصبتها وكانت شرارة الغضب، وأزالت الجسور والمسارات المعدنية، ورفعت الكاميرات الحساسة والعادية، وفتحت الأبواب وسلمت المفاتيح، وسمحت للمصلين بالدخول إلى باحات المسجد والصلاة فيه، واعترفت بشروط المرجعيات المقدسية والأوقاف الإسلامية، وكفت عن وضع الشروط والعقبات، وخضعت للإرادة الفلسطينية الموحدة، إلا أنها رغم مظاهر الهزيمة ودلائل الانكسار، لا تريد أن تقبل بهزيمتها في هذه المعركة التي فتحتها، وأن تعترف بانتصار المقدسيين الذين واجهوها وصبروا، وأن تقر بتراجعها المؤلم وثبات الفلسطينيين المشرف، وأن تقبل باستعادة المسلمين حقوقهم في مسجدهم، وانكفائها إلى الوراء حيث كانت، وانهيار أحلامها الكبيرة تحت أسوار المسجد الأقصى.

الكلمات المفتاحية: فلسطين، القدس، الأقصى، الانتصار

دور مواقع التواصل الاجتماعي في بناء التصورات الذهنية لدى الأفراد حول سمعة تركيا - دراسة ميدانية لعينة من مستخدمي الإنترنيت في الجزائر -

عبادنة محمد أمين,

الملخص: تتناول هذه الدراسة تأثير التواصل على شبكة الانترنت واستخدام المعلومات المتعلقة بالدول الأجنبية على تقييم الأفراد لتلك البلدان. تم في هذه الدراسة تحديد التعاريف النظرية والعملية للمتغيرات واستخدامها في مرحلة تالية لدراسة الكيفية التي تؤثر فيها هذه الأخيرة على تصنيفات الأفراد المبحوثين وانطباعاتهم حول سمعة الدول الأجنبية في عصر مواقع التواصل الاجتماعي على الانترنت. وتم استخدام المنهج المسحي من خلال مسح 200 مفردة من مستخدمي الإنترنت في الجزائر، لإضفاء معطيات إمبريقية تجريبية لهذه الدراسة. وأظهرت النتائج أن الاتصال عبر الإنترنت من خلال وسائل التواصل الاجتماعي يشكل مؤشرا قويا لبناء انطباعات وتقييمات الجزائريين للبلدان الأجنبية أكثر من استخدامهم لشبكة الإنترنت لجمع المعلومات البسيطة عن تلك البلدان. تظهر النتائج أيضا أن الزيارة الشخصية للدول الأجنبية تظل العامل الأهم لبناء تصورات وانطباعات الجزائريين حول تلك الدول.

الكلمات المفتاحية: الإنترنت; العلاقات الاجتماعية على الانترنت; استخدام المعلومات على الانترنت; الصورة الذهنية للبلد.

الترجمة الاعلامية: مفهومها و آليات اشتغالها

شعال هوارية,

الملخص: أصبح اليوم المجتمع الدولي مسرحا لكثير من التظاهرات ومختلف الأحداث المتلاحقة تلاحق عقارب الساعة، جاعلة منه قرية كونية مشفرة لا تفك رموزها إلا بالترجمة لاستنطاق مكنوناتها سعيا إلى ربط أواصر التواصل والتخاطب. فالترجمة الإعلامية حلقة جوهرية لا تنفصم عن حلقات العمل الإعلامي، بل عصب صناعة الأخبار في الوقت الذي فيه تتدفق المعلومات وتتزاحم فيه الأزمات كمادة دسمة لا يُستخلص ماؤها إلا بالترجمة. إذ حجز للمترجم / الترجمان مكان دائم في كل وكالات الأنباء، تتفاوت وظيفته ومهامه حسب الوسيلة الإعلامية التي توظفه. فما هي الترجمة الإعلامية إذن ؟ ومن يمتهنها؟ وما هي معايير وآليات اشتغالها؟ و كيف السبيل إلى سد متطلبات الإعلام اللامتناهية التي تفرضها مستجدات الساحة الدولية؟ فلا يمكن الحد من وطأة ضغط حرب المعلومة، والتخفيف من شدتها إلا بالتمكن من ملكة الترجمة تحريريا كانت أو شفويا في زمن يتطلب الآنية في القبض على المعلومة وبثها باللغة التي يفقهها المتلقي قصد التبليغ والإعلام.

الكلمات المفتاحية: الترجمة الإعلامية ؛ الأخبار؛ وكالة الأنباء ؛ المترجم ؛ حرب المعلومة

آثار العقلنة البرلمانية على سيادة البرلمان في التشريع والرقابة النظام الجزائري نموذجا

طيبي عبد المجيد,

الملخص: عملت هذه الدراسة، على كشف الواقع الدستوري الجزائري، الذي ضعفت فيه السلطة التشريعية، أمام نظيرتها التنفيذية، عضويا ووظيفيا، بسبب المبالغة في توظيف أدوات عقلنة النشاط البرلماني، التي عكست تراجع سيادة البرلمان في ممارسة التشريع والرقابة، مقابل إعطاء السلطة التنفيذية دورا فاعلا في ذلك. كما بينت تراجع الاستقلال العضوي للبرلمان، من خلال نفوذ السلطة التنفيذية، عبر الأغلبية البرلمانية و قدرتها على دعوة البرلمان للانعقاد، وحله؛ تبعا لسلطتها التقديرية إلى غير ذلك من المظاهر. جالت هذه الدراسة في الدساتير التي تعاقبت على حكم الجزائر منذ 1962 إلى غاية التعديل الدستوري 2016، واستقرأت مظاهر العقلنة، وخلصت إلى أن ملامح النظام المقفل، لا تزال تكرس هيمنة السلطة التنفيذية على الوظيفة السياسية، ما يعني أن المؤسس اعتبر ذلك عاملا حاسما في الاستقرار السياسي

الكلمات المفتاحية: آثار؛ العقلنة؛ النظام؛ البرلماني؛ البرلمان؛ الرئاسي؛ السيادة؛ التشريع؛التنفيذ؛ الرقابة؛ القيود؛

قورارة تراث وثقافة

طيبي عبدالله,

الملخص: يتناول هذا البحث احدى اهم القضايا التي تستوجب على الباحثين والدارسين الاهتمام بها وهي منطقة قورارة في محاولة لنفض الغبار عن تراثها المادي والمعنوي والغرض من ذلك التعريف بتجربة الإنسان الحضارية هناك من العمارة إلى الثقافات الشعبية المختلفة وعلى رأسها السبوع، حيث انه حقيقة اجتماعية لها دورا مهما في حياة المجتمع، وظاهرة اجتماعية متعددة الجوانب، فهي من جهة تعكس العلاقة الروحية للجماعة بالله والتي تتجلى في الطقوس الممارسة ومن جهة أخرى تعطينا صورة عن العلاقة بين الديني والدنيوي من جيل إلى جيل، والكشف عن الجماعة التي أنتجت هذا النسق الغني بالعناصر الثقافية المتميزة التي تنتقل من الجماعة إلى الفرد في انسجام بين إرضاء الحس الديني والذوق الشعبي الفولكلوري.

الكلمات المفتاحية: السبوع, الطقوس, الفقارة, العمارة, قورارة, الاهليل.

عوارض قرينة التضام في التركيب اللغوي العربي

بودانة طه الأمين,

الملخص: يعالج هذا البحث العوارض التي تعترض إحدى أهم القرائن اللفظية في التركيب اللغوي ألا وهي قرينة التضام، والعوارض هي ما يعترض مجرى النمط التركيبي للكلام بما يحول دون اتصال عناصر الكلام بعضها ببعض؛ فهو تركيب لغوي عدولي يُعد أجنبيا عن مجرى السياق النحوي، فلا صلة له بغيره ولا محل له من الإعراب. ويُحدث تغييرا في الدلالة الأصلية للتركيب بما يفيده من تعبير عن خاطر طارئ من دعاء أو قسم أو قيد أو نفي أو وعد أو أمر أو نهي، أو أمر يريد المتكلم أن يلفت إليه انتباه السامع؛ وذلك تبعا لمقامات الكلام المختلفة.

الكلمات المفتاحية: عوارض؛ قرينة؛ التضام؛ التركيب؛ اللغوي؛ العربي.

التّراث الثّقافي اللّامادي والمقدّس

كاسي موسى إيمان,

الملخص: يتوقّف تصنيف التّراث على مدى صلته بما يسمّى بالمقدّس, وتلعب الرّموز دورا فيصليّا في ذلك سواء كانت رموزا مجرّدة معنويّة فقط أو ماديّة محسوسة. ولغرض معرفة ماهيّة التّراث الّذي نحوز, لا يتوقّف الأمر على الجانبين الاجتماعيّ والأركيولوجيّ فقط وإنّما يتعدّاهما إلى ذلك الانثروبولوجيّ والسيميولوجيّ وحتّى اللّسانيّ. فكثيرا ما يحمل التّراث أسراره بداخله, ويبقى على الباحثين التّنقيب لبلوغ ذلك الجوهر الّذي يجعل العوامّ يتصرّفون حياله بصفة معيّنة أو بأخرى. كذلك, فقضيّة تصنيف التّراث لم تأت عبثا وإنّما لها محدّدات تجعلنا نعي الحدود المتواجدة بين التّراث الماديّ والتّراث اللّاماديّ.

الكلمات المفتاحية: التّراث الثّقافي اللّامادي, التّراث الثّقافي المادّي, المقدّس, المدنّس, فولكلور.

فلسفة التعالق بين الوجودية والتجريب الروائي

رحال عبد الواحد,

الملخص: تعرف الكتابة الرواية التجريبية بسمة الإطلاق، وتتموضع في خانة الهجانة، فهي تتغذى على مختلف النصوص والخطابات، وتستعين بالمنجز المعرفي والفني كمرجعية لبناء الشكل الروائي المفتوح على سياقات العصر بأطيافه المتعددة، وهذه المقاربة معنيّة بمكاشفة واقع الكتابة الروائية التجريبية على مستوى الكيفية التي تلقفت بها شفرات التحول، ومن ثمة كيفية اشتغال هذه الكتابة على منطقة ( المعرفي) وخصوصا ( الفلسفة الوجودية) التي ساهمت في إعادة بلورة تقنيات الكتابة الروائية . وفي مدار مكاشفة فلسفة التعالق بين التجريب الروائي والوجودية، حاولت هذه الدراسة أن تشتغل على مستويين: 1- مستوى الرؤية: ويتمثل ذلك في مبدأ التجاوز، ومبدأ الحرية. 2 - مستوى البنية: ويتمثل في بناء الشخصية، وهندسة الزمن، وتشكيل اللغة. Abstract: The experimental novel is known as the absolute, and is placed in the field of hybrid, it feeds on various texts and speeches, and uses the achievements of knowledge and art as a reference to build the novel form open to the contexts of the era with its multiple spectra. This approach is concerned with revealing the reality of empirical narrative writing on the level of how the transformation codes were acquired, and how this work is based on the cognitive area, especially existential philosophy, which contributed to the re-crystallization of narrative writing techniques. In the course of discovering the philosophy of the connection between experiential and existential experimentation, this study attempted to operate on two levels: - 1 the level of vision: such as the principle of overtaking, and the principle of freedom. 2 - level of structure: such as building personality, time engineering, language synthesis.

الكلمات المفتاحية: الرواية؛ التجريب؛ الوجودية؛ الحرية؛ القلق؛ الغثيان؛ البنية الذهنية.

نصوص التبسيط العلمي في وسائل الإعلام بين المقروئية و المقبولية

Djeha Nousseiba,

الملخص: تواجه وسائل الإعلام في إطار وظائفها، تحديات جمّة تتحكم فيها عدة معايير على رأسها خصوصيات جمهور المتلقين المتفاوتة، إلا أنّه يتّفق في نقطة واحدة ألا وهي الرغبة في الاطّلاع على مستجدات مختلف ميادين الحياة على غرار الميدان العلمي. و لعل ما يميّز الميدان العلمي هو خصوصية مضامينه وتعقيداتها بالنسبة للمتلقي غير المتخصص، و هو ما يتطلب اللجوء إلى التبسيط العلمي في ظلّ التّأويل توخّيا لنقل أحسن لعناصر المعرفة. وينطبق مبدأ التبسيط العلمي في هذه الحالة أيضا على الترجمة؛ حيث تقوم وسائل الإعلام في ترجمتها للأخبار والمعلومات والمعارف في المجال العلمي والمتأتّية من مصادر أجنبية بتبسيط الأسلوب العلمي وجعله مناسبا لمتلقّيه مع مراعاة عاملي المقروئية و المقبولية

الكلمات المفتاحية: وسائل الإعلام، الترجمة، التبسيط العلمي، الجمهور، المقروئية، المقبولية

الإشعاع الفكري والثقافي لتلمسان في المغرب الأوسط من القرن 6هـ إلى القرن8 هـ:

بوهني مصطفى,

الملخص: تلمسان من مدن الشمال الإفريقي الغربي، ذات موقع ممتاز لكونها ملتقى الطرق الرئيسية الرابطة بين الشرق و الغرب . و أكثر الأقاليم اعتدالا في المناخ، وأكثرها وفرة للمياه والنبات والحيوان . إن موقعها المتميز جعلها تفتح أبوابها لتجارة أوربا، وتجارة المغرب والمشرق، وممرا للقوافل التجارية ، و تعد من أجمل المدن وأحسنها ، فقد وهبها الله طبيعة وافرة الجمال. أرضها اصطفتها الطبيعة لتبرز جمالها لمن يهواها ، ويقيم في حضنها ، تنعم بالمياه النميرة و الهواء الصحيح . وتعد المدينة من بين أعرق مدن التاريخ والحضارة في المغرب العربي تزخر بآثار كثيرة خلفتها حضارات الأمم والشعوب التي تعاقبت على المنطقة وظلت شاهدة على عمق ماضيها وعظم شانها.

الكلمات المفتاحية: : تلمسان، الموقع ، الطبيعة ، الفكر، العمران، الحضارة، التاريخ ، الأدب

المقاربة الأنثروبولوجية للصحة والمرض

بوغديري كمال,

الملخص: الملخص: من الظواهر التي ارتبطت بالوجود الإنساني منذ فجر التاريخ ظاهرتي الصحة والمرض وقد جلبت اهتمام الأطباء منذ القدم في محاولة للحفاظ على الأولى والتصدي للثانية، أما في العصر الحديث فلم يعد الأمر يقتصر على هؤلاء بل امتد إلى علماء الاجتماع والأنثروبولوجيا، بالنظر إلى ارتباط الظاهرتين بالعوامل والمتغيرات الاجتماعية والثقافية التي تساهم في اختلال الصحة وبالتالي الإصابة بالمرض ذلك أن حالة الإنسان الصحية هي في الواقع نتاج تفاعل البيئة الاجتماعية والثقافية والطبيعية إذ أن تدني الحالة الصحية للكثير من الأفراد، وانتشار الأمراض يعد نتاجا لأسلوب الحياة والعديد من المتغيرات الاجتماعية والثقافية. Résumé: Les phénomènes associés à l'existence humaine depuis l'Antiquité, les phénomènes de santé et de maladie ont attiré l'attention des médecins, dans une tentative de préserver le premier et d'adresser le second, mais dans l'ère moderne ne se limite plus à eux étendue aux sociologues et l'anthropologue compte tenu de la corrélation entre les phénomènes des facteurs sociaux et les variables L'état de santé de l'être humain est en fait le résultat de l'interaction de l'environnement social, culturel et naturel. Le faible état de santé de nombreuses personnes et la propagation de maladies sont le résultat du mode de vie et beaucoup de variables sociales et culturelles.

الكلمات المفتاحية: الصحة؛ المرض؛ السوسيولوجيا؛ الأنثروبولوجيا؛ السحر؛ المعتقدات؛ الثقافة الصحية؛ الممارسات العلاجية. Mot clé : Santé; Maladie; Sociologie; Anthropologie; Magie; Croyances; Culture sanitaire.

مفهوم المثقف و أدواره عند إدوارد سعيد

كعبش محمد,

الملخص: نريد من خلال هذا المقال تحليل مفهوم المثقف عند واحد من أبرز الفاعلين الثقافيين في النصف الثاني من القرن العشرين، أعني به إدوارد سعيد الذي استطاع في محاضرات ريث 1993م التي كانت تبث على الإذاعة البريطانية BBC أن يكاشف المثقف بحقيقة نسبيته ووظيفته، إن على مستوى المفهوم أو على مستوى الأدوار المنوطة به في عالم ما بعد الكولونيالية اتجاه مبادئه وشعبه والسلطة المقيمة بينهما وحتى الأعطاب التي تعترض فعله النقدي وعمله التنويري في تمثيل المهمشين وإحراج السلطة. ولا مناص في ذلك – وبمنطق من المقابسة – أن يدخل في حوار فكري مع أبرز الوجوه الفكرية التي بادءته بتحرير مفهوم المثقف من أمثال: جوليان بندا، سارتر، فوكو وأنطونيو غرامشي ليفيد منها دون التماهي معها.

الكلمات المفتاحية: المثقف، السلطة، الكولونيالية، الهوية، المنفى، الإمبريالية، الاستشراق.

استراتيجية المقامة في تعرية الماضي المشرقي من خلال أدب الوهراني ,

سعدلي سليم,

الملخص: إذا اتخذنا من "الحضارة المشرقية" نموذجاً، سنجد أن حجاباً وعازلاً معرفيا كاملاً قد تمّ إنشاءه من طرف كتّاب السّير والمغازي في "العصر الأيوبي"، يحجب موروث الكُتاب المغاربة ويجُبُّه حتى لا نعرف "أشكال العنف المُمارس ضد المرأة المغربية"، إلاّ من خلال ما رواه كُتّاب السيّر في ظروف سياسية ومعرفية مختلفة إلى حد التناقض. في "مقامة شمس الخلافة" يصور لنا السّارد تفاصيل الحياة النفسية لدى كل من "المرأة المغربية" و"الرجل المشرقي" وكيف هو "العنف المؤسساتي" في المجتمعات المشرقية. نجحت هذه "المقامة" في استبطان المشاعر البشرية في مناطقها الشائكة المسكوت عنها، وأن تصور متغيرات مشاعر "المرأة والرجل" وفق مراحلهما الزمنية، وأحداثهما المحورية بحياتهما، وتواجه الكتابة السّردية في "المقامة" السؤال الأصعب بحياة "المرأة المغربية، وآليات تمثيل عنف الواقع التي ترسم لنا معالم الهوية لدى المرأة المغربية (الجزائرية) وسنتناولها بالدراسة في مقالنا المتواضع.

الكلمات المفتاحية: طمس الهوية المغربية الجزائرية، أدب الوهراني وكشف المستور، عنف الرجل المشرقي تجاه المرأة المغربية، آليات تمثيل عنف الواقع المشرقي الذي يحتضن الذات المغربية، مهارة المقامة في كشف المسكوت عنه.

معايير الجودة المعتمدة في مؤسسات التعليم العالي- جامعة باتنة نموذجاً-

هلايلي ياسمينة,

الملخص: هدفت الدراسة إلى التعرف على معايير الجودة المعتمدة في مؤسسات التعليم العالي بكلية العلوم الإنسانية و الإجتماعية و العلوم الإسلامية ، وقد تكونت عينة الدراسة من (40) أستاذا جامعيا . وقد تم استخدام المنهج الوصفي التحليلي في هذه الدراسة. وتوصلت الدراسة للنتائج التالية : أظهرت النتائج أن جميع العبارات كان الأداء عليها ما بين متوسطة ومقبولة و أن محور تمكن الأستاذ الجامعي من المحتوى العلمي لمجال تخصصه احتل أعلى وزن نسبي من بين المجالات وهو 73.9 وهي درجة متوسطة وكان مجال تمكن الأستاذ الجامعي من مهارات عملية التقويم يحتل الدرجة السادسة بوزن نسبي 67.20 وهي درجة مقبولة . - لا توجد فروق ذات دلالة إحصائية في تطبيق معايير الجودة في الأداء التدريسي للأستاذ الجامعي تعزى إلى االدرجة العلمية للأستاذ الجامعي(أستاذ مساعد أ-أستاذ محاضر ب-أستاذ محاضر أ) - لاتوجد فروق ذات دلالة إحصائية في تطبيق معايير الجودة في الأداء التدريسي للأستاذ الجامعي تعزى إلى التخصص (علم الإجتماع –علوم إسلامية).

الكلمات المفتاحية: الجودة ،التعليم العالي ،معايير

المسرح الجزائري: التأسيس والريادة

مسعودي مباركة,

الملخص: الملخص: تسعى هذه الدراسة إلى تتبع مسارات نشأة المسرح الجزائري بداية من الأشكال التراثية الشبيهة بفن المسرح والتي مارسها الشعب الجزائري في مواسم الفرح والحزن، وإلقاء الضوء على المحاولات الأولى التي أعقبت زيارة بعض الفرق العربية إلى الجزائر، والتي أعطت دفعا قويا للحركة المسرحية بظهور فرق ونوادٍ مسرحية عملت على تحريك الفعل المسرحي بالجزائر وواكبت بعروضها الحياة السياسية والاجتماعية في البلاد حتى الاستقلال، وتركز الدراسة على أعمال أهم رواد هذا الفن بالجزائر

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: المسرح الجزائري؛ الأشكال التراثية؛ محي الدين باشطارزي؛ رشيد القسنطيني؛ علالو

أثر المقطع والنبر في الكتابة العربية

سهل ليلى,

الملخص: الملخص: لقد اهتم علماء الأصوات بموضوع النظم الصوتية، و أعطوها الأولوية في البحوث و الدراسات الصوتية. و يعود هذا الاهتمام بالدرجة الأولى إلى ما تظهره اللغة من أنماط صوتية محددة، وما تحتويه من عدد محدود من الأصوات المتمايزة ،سواء أكانت تلك الأصوات صوامت أم صوائت. و لولا الفكرة القائمة على أن لكل لغة نظاما صوتيا خاصا بها و نظاما لقواعدها، و آخر يحكم مفرداتها ،لما تمكّن اللغويون من بلوغ هذه المنجزات، ولهذا سنبيّن في هذه الدراسة أثر كل المقطع والنبر في الكتابة العربية.

الكلمات المفتاحية: الأصوات; المقطع; النبر; أثر; الكتابة.

إسهامات الإدارة الإلكترونية في تحقيق الفعالية التنظيمية بالمكتبات الجامعية: دراسة ميدانية بمكتبات جامعات باتنة، خنشلة، بسكرة وقسنطينة1.

مرازقة فتيحة, فردي لخضر,

الملخص: تؤدي تكنولوجيا المعلومات الحديثة دورا رئيسيا في إحداث تحولات المختلفة في التسيير الاداري، حيث ساهمت في تطوير الكثير من مراحل العمل الإداري تطوير أساليبه وتوفير المعلومات في الوقت المناسب وبأقل تكلفة، إن العديد من المزايا التي تمنحها تكنولوجيا المعلومات الحديثة للعمـل الإداري من خلال تطبيق الإدارة الالكترونية صبغة الجــودة على أعمال ونشاطات المؤسسة المختلفة، الأمر الذي بدوره يمكنها من تحسين أدائهـا وتحقيق الجودة والفعالية بشكل أفضل. وفي هذا المقال نهدف إلى التعرف على مدى مساهمة الإدارة الالكترونية في تحقيق الفعالية التنظيمية بمكتبات جامعات كل من بسكرة، خنشلة، باتنة وقسنطينة ولتحقيق ذلك صيغت أربع فرضيتان، اختبرت بواسطة الإستبانة كأداة رئيسة لجمع البيانات والمعلومات من عينة الدراسة. كذلك هو الحال بالنسبة للمكتبات عموما والمكتبة الجامعية خصوصا، هذه الأخيرة التي تشهد تحولا حاسما في أنماط العمل وتقديم الخدمة بفضل تطبيقات الإدارة الإلكترونية وقدرتها الفعالة على تشجيع التطوير والابتكار مما يضمن تحقيق الفعالية التنظيمية وتلبية إحتياجات الطلب. وفي ظل الايقاع السريع والتحولات البيئية المعاصرة الذي يلح على المكتبة الجامعية أن تظهر بمظهر المؤسسات المتطورة لتبني الحلول التكنولوجية المتاحة لبلوغ أهدافها فإننا نتساءل عن مدى تطبيق الإدارة الإلكترونية بالمكتبة الجامعية الجزائرية للإسهام في تحقيق الفعالية التنظيمية بمعنى: - ما مظاهر إسهامات الإدارة الإلكترونية في العمل الإداري بالمكتبة الجامعية الجزائرية؟ - وما هي المعوقات التي تحد دون تحقيق الفعالية التنظيمية من خلال الادارة الالكترونية؟ تهدف هذه الدراسة إلى التعرف على إسهامات الإدارة الإلكترونية كمطلب أساسي لتحقيق الفعالية التنظيمية من خلال ما تضيفه على إدارة رأس المال البشري والفكري بالإضافة إلى إدارة الوثائق بما يوفر السبل الكفيلة بتبني الجودة الشاملة بالمكتبة ورغبة في مقاومة مظاهر تطبيق الإدارة الإلكترونية بالمكتبة الجامعية الجزائرية ثم فحص واقع وآفاق هاته الأخيرة إزاء تطبيق الادارة الالكترونية آخذين من مكتبات كل من جامعات باتنة، خنشلة، بسكرة وقسنطينة1 مجالا للدراسة.

الكلمات المفتاحية: الإدارة الإلكترونيةّ؛ الفعالية التنظيمية؛ المكتبة الجامعية؛ إدارة الموارد البشرية إلكترونيا؛ التسيير الإلكتروني للوثائق؛ إدارة الجودة الشاملة؛ مكتبات جامعات باتنة، خنشلة، قسنطينة1 وبسكرة.

أحكام انقاذ اللاجئين في عرض البحر

وهاب حمزة, مرامرية سناء,

الملخص: قد يكون لجوء الناس عبر البحر من عالم الجنوب إلى عالم الشمل على متن سفن من أجل العمل والبحث عن ظروف معيشية أفضل أو من أجل التحصيل العلمي، أو التماساً للحماية الدولية من الاضطهاد أو من مخاطر قد تهدد أرواحهم وأمنهم و حريتهم. ومن ذلك قد تحصل اضطرابات في عرض البحر مما يستلزم تدخل سفن لإنقاذ هؤلاء في عرض البحر، وأخذهم إلى البر مما يستلزم الحصول على موافقة من الدول من اجل انزال اللاجئين، وخاصة عندما لا تكون بحوزتهم وثائق تبوتية. وتبقى تحت مسوؤلية الربان المحافظة عليهم وإنزالهم إلى البر.

الكلمات المفتاحية: اللاجئ؛ حماية اللاجئ؛ انقاذ؛ اللاجئ؛ مسؤولية اللاجئ؛ ربان السفينة.

استقلال أسر الأبناء عن أسر الآباء

طويل شهر زاد,

الملخص: من خلال دراسة وصفية اعتمادا على قاعدة بيانات المسح الوطني العنقودي متعدد المؤشرات لسنة 2012-2013 قمنا بدراسة استقلال أسر الأبناء عن أسر الآباء وعلاقته بمختلف المميزات الخاصة بالمتزوجين ووجدنا أن أكبر نسبة من الأزواج يفضلون الاستقلال بأسرهم عن أسر آبائهم في كل المناطق الجغرافية وفي كل من المناطق الحضرية والريفية بدون استثناء ومهما كانت الظروف المادية لأسرهم أو أسر آبائهم، وأن ارتفاع مستوى الثروة لدى أسرة أهل الزوج وتوفر المسكن المريح والملائم للعيش لديها إضافة إلى امتلاك أحد أفرادها للمسكن عوامل محفزة تساعد على انتماء أسر الأبناء لأسر الآباء.

الكلمات المفتاحية: أسر الأبناء; المسكن المنفرد; الأسرة الممتدة; الأسرة النووية; الظروف المعيشية للمتزوجين ; استقلال أسر الأبناء ; المسكن المستقل.

القبلية وأثرها على الاستقرار السياسي في الصومال

دوزي وليد,

الملخص: عرفت الصومال منذ قيامها كجمهورية مستقلة سنة 1960 اضطرابات سياسية نتيجة عوامل ومتغيرات داخلية وخارجية، لعل أبرزها إعلاء الروح القبلية على الروح والوحدة الوطنية، وهذا ما أدى بها إلى فشل الدولة وانهيار ومؤسساتها الدستورية والسياسية مع مطلع العقد الأخير من القرن العشرين. ولا زالت بعض القوى الصومالية والمجتمع الدولي منذ ذلك الحين تعمل على محاولة بناء أركان الدولة الصومالية ومؤسساتها والتي لا زالت الصراعات القبلية والنزاعات المحلية الصومالية تحول دون قيامها.

الكلمات المفتاحية: الروح القبلية؛ عدم الاستقرار السياسي؛ الحرب الأهلية؛ الصوملة؛ محمد سياد بري.

من الرابطة بالمعرفة الى العلاقة بالمعرفة في المقاربات النظرية النفسية

بن ملوكة شهيناز,

الملخص: ملخص : في هذ المقال سيتم عرض أهم المبادئ الأساسية التي تشمل أحد متغيرات إشكالية وهي الرابطة بالمعرفة على العموم والمعرفة المدرسية ، وذلك بهدف التعرف على الأبعاد النظرية الموجودة من الناحية اللغوية والاصطلاحية مع توضيح أهم المقاربات النظرية التي تشكلت حول مصطلح المعرفة المدرسية هذا ما يبرز السياق الرمزي والنظري الذي يوجد فيه مصطلح المعرفة المدرسية.

الكلمات المفتاحية: العلاقة بالمعرفة ؛المقاربات النظرية.

الأرشيفي وأصحاب القرار في المؤسسة الجزائرية: دراسة حالة المؤسسة العمومية الاقتصادية نفطال بباتنة الجزائر

مرازقة فتيحة, بن عطية نادية,

الملخص: يشكوا الأرشيفيون كثيرا من عدم اهتمام تلك الفئة من منتجي الأرشيف (أصحاب القرار)، الاهتمام اللّازم لحفظ الأرشيف المنتج على مستواهم بالأسلوب المناسب، ولا يولونه المكانة التي ينبغي له أن يحتلّها داخل الهيكل التنظيمي لمؤسّساتهم، مستبعدين فكرة تقريبه منهم، وجعله بنية تحتية كباقي البنى التحتية، التي تشكّلها باقي العناصر الّتي تتكون منها أيّ مؤسّسة. لهذا السبب وجدت مهنة الأرشيفي المكوّن تكوينا خاصّا، والمؤهّل علميا وعمليا لأن يحقق النجاعة في الاستغلال الأمثل للأرشيف المحفوظ، يقدّم الدّعم المطلوب لأصحاب القرار، وبذلك يكون الأرشيفي عنصرا أساسيا في تحقيق التنمية الّتي يصبو إليها هؤلاء. وعليه يتوجّب على الأرشيفي أن تكون لديه مؤهلات مميزة، تقنع أصحاب القرار في مختلف مؤسّسات الدّولة بأهمية وظيفته، تلك المؤهلات التي يجب أن يكتسبها خلال تكوينه في الجامعة على وجه التحديد. وعلى هذا الأساس، تهدف دراستنا هذه إلى التعرّف على العلاقة الّتي تربط الأرشيفي بأصحاب القرار، والتأكيد على نوع المؤهلات التي ينبغي أن يكتسبها الأرشيفي في الجامعة، والّتي من شأنها أن تحقق الاستجابة الفعالة لأصحاب القرار. وقد ارتأينا تطبيق العمل على إحدى أهمّ المؤسّسات الاقتصادية في الجزائر، ألا وهي مؤسّسة نفطال، الواقع مقرّها بولاية باتنة، معتمدين على منهج دراسة الحالة.

الكلمات المفتاحية: الأرشيفي; أصحاب القرار; المؤسّسات الاقتصادية الجزائرية ; مؤسّسة نفطال; باتنة. .

الاتصال الحدثي في المؤسسة الجزائرية والتوجه نحو رقمنته / (مقترح للاعتماد على الويب في خلق وتفعيل أحداث المؤسسة الجزائرية على مختلف مراحلها)

فهدي عبدالرؤوف,

الملخص: يتطور الاتصال في المؤسسة بتطور المجتمع وحاجات أفراده، فمن الاتصال الإشهاري إلى الاتصال عن طريق الحدث وصولا إلى الاتصال الحدثي 2.0. هي حلقات من السعي الحثيث والبحث المتواصل للوقوف على أحسن السبل الاتصالية المناسبة زمنيا والأكثر قبولا عند الفرد، هذا الأخير لديه محطات في حياته اليومية يكون فيها أكثر انتباها وتقبلا للرسائل الإعلامية. ويعد الحدث 2.0 تقنية مناسبة للوصول إلى جماهير عريضة وبأقل تكلفة قبل، أثناء وبعد الحدث تكون الجماهير فيها مستعدة نفسيا لتلقي هذه الرسائل، لذا تستغل المؤسسات الويب الاجتماعي التشاركي للتواصل مع جماهيرها وجعلهم يحيطون بها ويشاركون في أحداثها ويساهمون في إنجاح أنشطتها، بعدما كانت المؤسسة تكتفي إلا بالإحاطة بهم إعلاميا. سنحاول الوقوف من خلال هذه الورقة، لمعرفة ماهية الاتصال عن طريق الحدث2.0، وكيفية استغلال الويب 2.0 لتفعيل الحدث والمساهمة في إنجاحه وتقليص حدوده بما يتوافق مع واقع الاتصال عن طريق الويب في الجزائر.

الكلمات المفتاحية: الاتصال الحدثي2.0، الاتصال الحدثي، الاتصال عن طريق الويب2.0، وسائل التواصل الاجتماعي.

توظيف الرمز في الشطحات الصوفية لعبد القادر الجيلاني.

مولاي كاملة,

الملخص: الشطحات كلمة تضم معنى لا يستسيغه الكثير من الباحثين، لأنها تحمل دلالة هي بعيدة كل البعد عن العلم والمعرفة، لكن تجدر الإشارة أن ليس كل ما ورد ذكره في كتب الصوفية هو من الشطح الجاري على ألسنتهم، بل لقد انتهز الكثيرون الفرصة لإدخال ما لا يليق بالتصوف. وشطحات عبد القادر الجيلاني غنية بسماتها الأسلوبية منها:الإكثار من الخيال، واستعمال الرمزية، والجنوح نحو الإبهام والغموض وسنحاول من خلال هذه الورقة البحثية تبيان وظيفة الرمز وقراءته قراءة تأويلية لفهم الشطح.

الكلمات المفتاحية: عبد القادر الجيلاني؛ الأسلوبية؛الرمز؛الأدب الصوفي.

أثر المقطع والنبر في الكتابة العربية

سهل ليلى,

الملخص: الملخص: لقد اهتم علماء الأصوات بموضوع النظم الصوتية، و أعطوها الأولوية في البحوث و الدراسات الصوتية. و يعود هذا الاهتمام بالدرجة الأولى إلى ما تظهره اللغة من أنماط صوتية محددة، وما تحتويه من عدد محدود من الأصوات المتمايزة ،سواء أكانت تلك الأصوات صوامت أم صوائت. و لولا الفكرة القائمة على أن لكل لغة نظاما صوتيا خاصا بها و نظاما لقواعدها، و آخر يحكم مفرداتها ،لما تمكّن اللغويون من بلوغ هذه المنجزات، ولهذا سنبيّن في هذه الدراسة أثر كل المقطع والنبر في الكتابة العربية. الكلمات المفتاحية: الأصوات، المقطع، النبر، أثر، الكتابة. The abstract: Care scientists sounds audio systems, and give priority to research and acoustic studies. And this attention is due primarily to the hiring of language specific audio styles ; And all it contains a finite number of distinct sounds, whether those sounds consonant or vowel ; If it wasn't for the idea that each language has its own sound system and a system of norms, and another rule applying to enable linguists to attain these achievements. This will be demonstrated in this study each section and the stress in writing Arabic. Keywords: sounds, morph, stress, trace, write

الكلمات المفتاحية: الأصوات; المقطع; النبر; أثر; الكتابة

الترجمة الآلية بين الضوابط اللغوية والقيود التقنية

كبير زهيرة,

الملخص: ساهم الباحثون العرب والأجانب في إثراء الأبحاث في اللغة العربية، وقد ساعد في ذلك تقدم الدراسات اللسانية وانتشار الابتكارات العلمية والتقنية. كل ذلك أدى إلى ظهور مجالات علمية جديدة تتداخل فيها الدراسات اللغوية بالدراسات العلمية والتقنية من أجل تطوير اللغة العربية ومعالجتها آليا. وقد حققت إثر ذلك العديد من الإنجازات والتطبيقات الحاسوبية، إلا أن الترجمة الآلية من وإلى اللغة العربية ما زالت تواجه الكثير من العوائق، وسنقوم في هذا البحث بتسليط الضوء على الحلول المقترحة والمقاربات المناسبة من أجل تجاوز تلك الصعوبات والعوائق.

الكلمات المفتاحية: الترجمة؛ الحاسوب؛ اللغة؛ اللسانيات؛ الانترنت

استخدام لغة الجسد في النص السردي

طلحي ليلى طلحي ليلى,

الملخص: تتمثل لغة الجسد في الحركات، و الإيماءات، ونبرات الأصوات المختلفة التي يستخدمها الفرد المتحدث لتغذية أفكاره بإشارات تساعده على توصيل ما يريد أن يقوله خلال سرده لرواية أو قصة معينة بغية التأثير في المتلقي المشاهد، وبالتالي تتولد لدى المتلقي الرغبة لسماع القصة كاملة ، فالعلامات غير اللغوية لها أهمية قصوى في المجتمع، فهي تستطيع أن تبلغنا بما لا يستطيع اللسان أن يبلغنا به، فمن خلالها نستطيع أن نصور الأحداث، وننقلها بصورة أقرب إلى الواقع، كما يمكن للسارد الاستعانة بصور، أو فيديوهات تمكنه من سرد الحقائق بأدق تفاصيلها، وتتميز بعنصر المتعة والتشويق، وهذا ما نلاحظه في الأفلام، والمسلسلات التي تبث على القنوات الفضائية، والتي بلغت أكبر نسبة من المشاهدة في ظرف وجيز.وتطرح هذه الورقة البحثية بعض التساؤلات منها: ما العلاقة التي تربط لغة الجسد بالنص السردي؟ وكيف يدرس معلم الابتدائي النص السردي؟ ، وهذا البحث يحاول الإجابة عن هذه الأسئلة.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: لغة الجسد- النص السردي.

مقاربة تحليلية أسلوبية لقصيدة "جزائر أنت قد عشقت" للشاعر (صلاح الدين باوية).

Bessouf Djedjiga,

الملخص: الملخص: تسعى هذه الدراسة إلى محاولة الوصول إلى الرؤية اليقينية والولوج إلى عالم المنهج الأسلوبي القائم على الاستقراء والتحليل باعتبار النص رسالة لغوية يستخدمها المؤلف لإبلاغ رسالته إلى المتلقي،بالاعتماد على الآليات الإجرائية التي يعتمد عليها المحلل الأسلوبي في تفكيكه للخطاب الشعري من خلال قصيدة(جزائر أنت قد عشقت) ،للشاعر الجزائري( صلاح الدين باوية).

الكلمات المفتاحية: المقاربة؛التحليل؛الأسلوبية؛الاجراءات.

أثر الإعلام الخيري في نشر قيم الدعوة الإسلامية وتفعيلها.

بلجيلالي خيرة,

الملخص: الملخص: يتناول بحثنا هذا التعريف بالإعلام خاصة الإعلام الإسلامي في نشر قيم الدعوة الإسلامية، وإحداث نوع من التفاعل الايجابي بين أفراد المجتمع الواحد، كالدعوة إلى الخير و التسامح وغرس قيم التضامن و النجاح ذلك مرهون بتضافر الجهود و التعاون بين رجال الإعلام عبر مختلف بقاع عالمنا الإسلامي . : Summary The project aims the definition of the Media especially THE ISLAMIC MEDIA in the publication of Islamic call and A kind of positive interaction among members of a single society such as calling for Goodness and Tolerance and inculcating the values of solidarity. The success of this depends on the concerted efforts and cooperation between the Medi men across the various parts of our Arab Homeland. Le résumé: Cette recherche vise à faire connaitre la définition du Media spécialement Les Medias islamiques dans la diffusion de l’appel pour les valeurs Islamiques et faire un genre d’interaction positive entre les membres de La société comme L'appel à la bonté, la tolérance et inculquer les valeurs de solidarité Le succès de cette démarche dépend des efforts concertés et la coopération entre les hommes des médias à travers les différentes parties du monde arabe.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفاتيح: الإسلام – الإعلام- العمل الخيري – التضامن- الجمهور . ; The Key Words: Islam – the Media – Advertizing through charity- Solidarity- The audienc. ; mots-clés: L’islam - Media – Le travail de charité –Solidarité- Le public.

واقع السياسة اللغوية في ظل تفاقم مظاهر التعدد اللغوي في المجتمع العربي.

زيغام يمينة,

الملخص: تلعب العولمة دورا مهما في تحديد مظاهر العالم المعاصر، جعلت اللغة في موقع من الأهمية باعتبارها أحد أهم أشراط العولمة، و عامل أساسي في بناء التنمية الاجتماعية و السياسية و الاقتصادية و الثقافية القائمة على المعرفة؛ هذا ما دفع الدول إلى البحث عن وضع سياسة لغوية تتطلع من خلالها تحقيق التنمية الشاملة. و أمام هذه المتغيرات تعرف اللغة العربية وضعا لغويا يسوده تفاقم مظاهر التعدد اللغوي، و هذا ما يلزم الدول العربية وضع سياسة لغوية و تخطيط لغوي لمواجهة الهيمنة اللغوية وتحديد وظيفة كل لغة، و النهوض باللغة العربية، و تحقيق أمنها اللغوي، و استحداث سبل التنمية.

الكلمات المفتاحية: السياسة اللغوية؛ التخطيط اللغوي؛ التعدد اللغوي؛ الأمن اللغوي، انعكاسات مظاهر التعدد اللغوي على السياسة اللغوية في الوطن العربي.

دور الجامعة في تحقيق وتنمية مجتمع المعرفة

عويسي كمال,

الملخص: ملخص البحث: إن هذه المقالة تسعى إلى تحليل واقع الدور الذي تمارسه الجامعة في تحقيق وتنمية مجتمع المعرفة في ضوء التطورات التي يشهدها عالم التكنولوجيا والمعلومات والاتصالات الحديثة،وذلك عن طريق التعريف بالمعرفة بشكل خاص و مجتمع المعرفة وما هي أهم المتطلبات التي تسعى الجامعة إلى امتلاكها من الأجل الوصول إلى مجتمع المعرفة وتحقيق التنمية والرفاهية للمجتمع على كافة الأصعدة الاجتماعية والاقتصادية والسياسية،وطبعا بعدما نعّرف الجامعة باعتبارها مؤسسة من مؤسسات التنشئة الاجتماعية ودورها الحديث في ظل مجتمع المعرفة نتطرق إلى أهم المعوقات التي تحول دون تحقيق الجامعة ما تصبو إليه وهو تكوين مجتمع معرفة حقيقي قائم على أسس البحث العلمي،وفي الأخير نقدم جملة من الاقتراحات بناء على ما توصلت إليه البحوث العربية والعالمية في مجال تطوير المجتمع إلى مجتمع المعرفة.

الكلمات المفتاحية: مجتمع المعرفة ; الجامعة- إنتاج المعرفة-خدمة المجتمع

مواقع التواصل الاجتماعي وإشكالية الثقافة المحلية في ظل العولمة

بوذن محمد لمين, سكور إيمان,

الملخص: منذ ثلاثينيات القرن الماضي ساد الاهتمام في العديد من الدوائر البحثية بتأثيرات وسائل الاتصال الجماهيرية على الثقافات المحلية، وزاد هذا الاهتمام مع ظهور النظام العالمي الجديد والتوجه نحو العولمة على مختلف الأصعدة، فكان أن برزت الكثير من الدراسات التي تؤكد في مجملها على الدور الفاعل لوسائل الإعلام في تكريس الغزو الثقافي والعولمة الثقافية والتنميط بمختلف المضامين التي تعرضها، غير أن بنية الإعلام الجديد بتقنياته الرقمية والمتغيرات الجديدة الفاعلة فيه من قبيل لا مركزية امتلاك وسائل الإعلام ومصادر المعلومات وتفاعلية المتلقي ومشاركته في صناعة المحتوى الإعلامي والمقدرة على تجاوز الحدود الزمنية والمكانية والثقافية أيضا...الخ ؛ كل هذه المستجدات أبرزت إشكالية اتجاه تأثير هذه البنية الجديدة للإعلام الرقمي على الثقافات المحلية؛ فهل يسهم هذا الإعلام في دعم الثقافة المحلية ونقلها عبر الأجيال من خلال ما يتيحه من إمكانات تقنية وفنية وسهولة في الاستخدام ونقص في التكلفة؟أم انه يساهم في اندماج الثقافة المحلية في نسق العولمة المتجاوز للخصوصيات الثقافية؟.

الكلمات المفتاحية: الثقافة المحلية ; الإعلام الرقمي ; الشبكات الإجتماعية ; العولمة

الدبلجة بين الإنتقاء والرقابه

عاصف حسنه,

الملخص: ملخص يعد استخدام الدبلجة بشكل واسع في معظم انحاء العالم ظاهرة تستحق منا الوقوف والتركيز عليها حيث أن هذه العملية المهمة ليست مجرد نقل من لغة الى اخرى ولكنها عمليه ادخال ثقافات ومعتقدات مختصة ببلد بعينها الى بلاد اخرى وهذا يستحق منا التوضيح والشرح لعملية النقل وكيفية الانتقاء وهل يوجد رقابة وغربلة للأعمال قبل عرضها . لابد ان نأخذ في عين الاعتبار أن كثيرا من الدول تدبلج الاعمال إلى لغاتها الاصلية من أجل الحفاظ على هويتها ولهجتها المحلية مثل معظم دول اوروبا. اما في الوطن العربي فهناك العديد من الملاحظات حول الدبلجة حيث أن هناك عوامل كثيرة تؤثر عليها ومنها نقطتين أساسيتين هما سياسة اختيار مادة الدبلجة في العالم العربي وطريقة الدبلجة و دور الرقابة الزائف . بالنسبة للسياسات التي يتخذها عالمنا العربي من أجل اختيار الاعمال فأكاد أجزم أنه لا توجد سياسات موحدة تهتم بالهوية العربية وثقافتها و تحافظ على موروثاتنا فالكل يسعى للكسب بدون مراعاه لأي ضوابط . وهناك آراء كثيرة حول هذا الموضوع حيث أن البعض يرجح أن الدبلجة ما هي إلا عملية تجارية بحتة وأخرون يعترفون بأنها دلاله على الكسل المزمن عند الشعوب العربية وهناك رأي آخر بأن العلة في الانتاج حيث أن الانفاق المالي قليل ولذلك يستسهلون الدبلجة. لابد ان نعترف أن تأثير الدبلجة سلبي بشكل كبير وخاصة منذ انتشار دبلجة المسلسلات الكرتونية اليابانية وبعدها الدراما المكسيكية وتلتها الدراما التركية والهندية التي غزت كل أرجاء الوطن العربي وبثت كل ثقافاتها المحلية السلبية بالأخص داخل مجتمعنا حيث أن المجتمع العربي يميل للتقليد أكثر من الاحتفاظ بثقافته الاصيلة. بالرغم من أن بعض الآراء الأخرى تميل إلى أن الدبلجة تعد نعمة حيث أنها كسرت حواجز اللغة والترجمة وفتحت الأعين على ثقافات وعادات الشعوب الاخرى وقربت المسافات وجعلتنا نتعرف على مختلف الثقافات في بلدان بعيدة عنا. في السنوات الاخيرة شاهدنا فيضانات من المسلسلات المدبلجة ومن أهمها المسلسلات التركية التي حققت نسب نجاح مذهلة في عالمنا العربي بل واصبحت حديث الشارع العربي كما أنها عززت من الاقتصاد التركي حيث زادت نسبة السفر للسياحة في تركيا مئات المرات طوال العام وبالأخص في الصيف وهذا عمل على ارتفاع ونهوض الاقتصاد التركي وجعلهم يكثرون من الانتاجات الضخمة التي ابهرت العرب حيث أنهم ينبهرون بكل ما هو من الخارج أما الاقتصاد العربي ففي هبوط حاد ومستمر ولم يع المنتجون بهذه الآفة بل كل تفكيرهم في الربح السريع وأخيرا كل ما نستطيع أن نقوله عن هذه الظاهرة بأنها صارت مثل خيوط العنكبوت الذي قفز على عالمنا وبدى كأنه مسكين وضعيف حتى نسج خيوطه الرقيقة الملمس الحادة التأثير ونصب شباكه فوق العالم العربي ليغطيه بالكامل ويحجب عنا رؤية الشمس التي تنير لنا طريقنا ويجعلنا نرى فقط ما ينشره ويبثه لنا . واذا لم تتحرك الجهات المنتجة لتحفيز الابداع الفكري وبدأ عمليات انتاج ضخمة توازي ما نشاهده من أعمال مدبلجة سوف نندثر وتختفي معالمنا ونصبح كلنا مصبوغين بنفس اللون الرمادي الباهت الذي لا حول له ولا قوة. Abstract The widely use of dubbing in most parts of the world is a phenomenon worthy to stand and focus on as this important process is not just a transfer from one language to another, but it is the process of introducing cultures and beliefs of a specific country to another country and it deserves to be clarified to explain the transfer process and how to select, to control and to screen the works before presentation. We must bear in mind that many countries are dubbing drama into their original languages in order to preserve their local identity and language, like most European countries. In the Arab world, there are many remarks on dubbing, as there are many factors affecting them, including two main points: the policy of selecting dubbing material in the Arab world and the method of dubbing and the role of false censorship. As for the policies taken by our Arab world for the choice of the works to be dubbed , I am sure that there are no unified policies that concern the Arab identity and culture and preserve our heritage. Everyone seeks to gain without any restrictions. There are many opinions on this subject as some are likely to dubbing is purely a commercial process and others admit that it is indicative of the chronic laziness among the Arab peoples and there is another view that the bug in production as the financial expenditure is little and therefore easy to dubbing. We have to admit that the influence of dubbing is very negative especially since the spread of dubbing of Japanese cartoon series followed by the Mexican drama, the Turkish and Indian dramas that invaded the entire Arab world and broadcast all of their negative local culture especially within our society. The Arab society tends to imitate tradition more than to preserve its original culture. Although some other opinions suggest that dubbing is a blessing as it breaks language and translation barriers and opened the eyes to the cultures and customs of other peoples and approached distances and made us recognize the different cultures in countries far from us. In the last years, we have seen floods of soap operas, the most important of which are the Turkish soap operas, which have achieved amazing success rates in the Arab world, and have become the talk of the Arab street. They also boosted the Turkish economy. Turkey's tourism has increased hundreds of times throughout the year, especially in the summer. The Turkish economy and make them abound of the huge productions that dazzled the Arabs as they are impressed with everything that is from the outside The Arab economy in a sharp decline and continued not aware of the producers of this scourge, but all their thinking in the quick profit. Finally, all we can say about this phenomenon is that it has become like a spider web that has jumped on our world and has appeared to be so poor and weak that we have woven its thin, sharp-edged threads and spread its leaves over the Arab world to cover it completely and block us from seeing the sun that lights our way and makes us see only what it publishes and transmits for us . If the producers do not move to stimulate intellectual creativity and start production processes parallel to what we have seen in dubbed works, we will disappear and our features will be faint and we will become all dyed in the same gray color which is dull and powerless.

الكلمات المفتاحية: الدبلجة

بين الترجمة الشارحة والاقتراض في ترجمة الألفاظ القرآنية إلى اللغة الفرنسية (دراسة تطبيقية)

جوهرة بوشريط,

الملخص: تشكل الألفاظ القرآنية عائقا أمام مترجم معاني القرآن الكريم لما فيها من دقة التعبير وصحة التصوير واتساع المعاني، فيجد نفسه حائرا في طريقة نقلها إلى لغة أخرى حيث يحافظ على دلالتها وبلاغتها ويأخذ بعين الاعتبار القارئ باللغة الأعجمية، ما يجعل مهمته صعبة جدا. سنتناول في هذا البحث نماذج من الألفاظ القرآنية وأساليب نقلها إلى اللغة الفرنسية مركزين على أسلوبين كثيرا ما يلجأ إليهما المترجم وهما الترجمة الشارحة والاقتراض.

الكلمات المفتاحية: الألفاظ القرآنية؛ ترجمة معاني القرآن؛ الترجمة الشارحة؛ الاقتراض؛ الدلالة؛ البلاغة؛ أساليب الترجمة.

الاندماج المهني ودوره في الانضباط التنظيمي لدي الموظف دراسة ميدانية بالإدارة المحلية لولاية الوادي

أمينة بوعلام,

الملخص: يعتبر من دواعي الحاجة إلى ضمان جودة المؤسسات سواء الخاصة أو العامة هو الاندماج المهني للموظف وانضباطه الوظيفي ،فالانضمام للعمل في منظمة يكون أمرا مثيرا للقلق فيجد الموظف نفسه محاطا ببيئة غير مألوفة علاقات جديدة وتكون لديه توقعات جديدة ،حقائق ،إجراءات ،توقعات،قيم جديدة،يجب التكيف معها . لذا في هذا المقال نلقي الضوء على واقع هذه المحددات البيئية الداخلية التي تواجه الموظف لاندماج المهني في الإدارة المحلية لولاية الوادي من خلال اندماجه وتوافقه في العمل وما هي علاقات الاندماج المهني بالانضباط الوظيفي،مع التعريف بأهمية برنامج التوجيه والتكوين والتدريب والمتابعة للموظف الذي تقوم به إدارة الموارد البشرية بالمنظمة والتأكيد على اعتماد مشروع وتخصيص قسم خاص لتنشطه والتفعيله.

الكلمات المفتاحية: الاندماج المهني ;الانضباط الوظيفي ;العلاقات المهنيةا;لخدمة العمومية .

السرد الجديد واستراتيجية الفضاء الروائي من وهم المماثلة إلى أفق المغايرة - في عالم إبراهيم الكوني الروائي-

فاطمة الزهراء شول,

الملخص: الملخص: الكلمات المفتاحية: الصحراء -الفضاء الروائي - -سلطة الفضاء الصحراوي - شعرية الفضاء -رواية الصحراء-موضوعات الصحراء-الأبعاد السردية تشكّل "الصحراء" في روايات "إبراهيم الكوني" شخصية محورية خاصة، وبؤرة دلالية للوقائع. هي فضاء بل وعاء ومكوّنًا حيويا ينبض بالحياة والحركة .امتلكت رواياته هويّتها الشعرية والأدبية من هيمنة هذا العالم الأسطوري الغريب والعجيب، وصار أحد عناصرها الأكثر تمثيلاً، يحمل بين ثناياه صراعًا بين ثنائيّات متضادّة مستبطنة داخله، من أبرزها: الحياة والموت، الظلمة والنور الاستقرار والترحال... مارست الصحراء سلطة وهيمنة على وعي الكاتب وخيال القارئ وتفكيرهما معا باعتبارها صورًا مجازية مكثّفة، شجّعت الأول على الكتابة والديمومة، و حفزت الثاني على القراءة والتساؤل والإنتاج. تحتوي صحراء الروائي على كمّ هائل من رموز وخرافات ومعتقدات "الطوارق" وأساطيرهم فهي أهم مرجعيّاته النصّية والرمزية والفنية. هذا الفضاء السردي يعبّر عن صناعة متقنة ونسيج إبداعي عبقري يمتزج فيه الحلم بالواقع ،عالم حافل بالحركة والتعدّد والتحوّل في الخطابات السرديّة المتنوّعة، اكتسب جماليّة خاصة من التفاعلات النصّية الجمّة. روايات الكوني أعطت مجالاً واسعًا للرّؤية ومعان مكثّفة ودلالات حكائية ومكانية وتاريخية، يبدعها الكاتب من خلال سرده، وحركيته التي تمثلت في تحويل العناصر الصحراوية الصّماء إلى عالم سردي شعري يؤثثه معجم الصحراء وثقافته، متجاوزًا بذلك معطيات الذاكرة إلى آفاق التخييل. سحر الصحراء ونثرها البري جعلا "إبراهيم الكوني" راوية لها، يكتب عنها ويؤرّخ لها، ويبني عليها معتقداته الفكرية، عن طريق تلك النبذ المتناثرة من الأساليب الاخبارية والرمزية والوقفات المونولوجية التأمّلية، والشذرات الأسطورية والخرافية والعرفية استثمرها وأعاد انتاجها من جديد، ممّا أعطى خصوصية إبداعية لجنس رواية الصحراء. Résumé Le désert, L’espace romanesque, L’autorité du désert, La poétique de l’espace, Le roman du désert, Thématique du désert, Approches narratives. Dans tous les romans d’Ibrahim El-Kouni, le désert représente un personnage central incontournable vers lequel se focalisent les événements. C’est un espace, plutôt un élément vital, qui insuffle le mouvement et par conséquent la vie. Et c’est justement, à travers l’omniprésence de ce monde mythique et magique que l’identité poétique et littéraire de ses romans trouve son identité dont l’élément le plus significatif réside dans les dualités «vie et mort », « lumière et obscurité », « sédentarité et nomadisme »… Le désert a imposé son autorité et son emprise sur la conscience de l’auteur comme sur l’imagination du lecteur. Représenté par un foisonnement de figures de style, cet espace a encouragé le premier à l’écriture et le second à la lecture et à l’interaction. Ce désert dont s’est approprié l’auteur, comporte une multitude de symboles, de légendes, de croyances propres au « Touaregs » ainsi que de leurs mythes, ce qui constitue, pour l’auteur, sa principale référence textuelle, symbolique et esthétique. Cet espace narratif montre une perfection dans le travail et un génie dans la créativité. Dans cet espace se côtoient le rêve et la réalité. C’est un monde caractérisé par une diversité de mouvements et une multiplicité discursive. Et c’est, justement, à travers les multiples interactions discursives, que les textes d’El Kouni ont acquis leur beauté. Les romans de cet auteur ont donné, également, un espace de vision, une diversité de sens et des indices spatio-temporels et historiques créés par l’auteur à travers sa narration et son mouvement. Cette création qui a pu transformer des éléments inertes en un monde poétique enrichi d’un champ lexical se référant au désert et à sa culture, dépassant, ainsi, les données de mémoire vers des horizons d’imagination. La magie du désert relatée par Ibrahim El-Kouni constitue le socle qu’utilise cet auteur pour exprimer ses convictions intellectuelles et ses croyances historiques. C’est à travers des textes aux styles variés et par le biais de monologues à forte symbolique ainsi que des brides légendaires et mythiques que l’auteur a pu investir dans une production originale, donnant, ainsi, naissance à un style nouveau du roman du désert. - Abstract : Key words: Desert – Space fiction – The desert space –Ibrahim El-kouni- Desert power Authority –The poetry of desert space- the desert novel. « Sahara " ,Ibrahim Al Koni’s novels ,is pivotal character, and indicative of the reality. It is more than a container space, it is a vital component, vibrant and dynamic .his novels possessed poetic and literary identity from the domination of this world, and behold, the legendary strange and becomes one of its more representative elemnts,holding conflict between contrasting dichotomies :life and death , darkness and light. Sahara exercised both on the awareness of the writer and the imagination of the reader a powerfull hegemony by using figurative style.Stability and cruises are focused.It encouraged the first to write and prompted the second reading and questioning and creating. Sahara’s novelist contains many symbols of legends, myths and beliefs of Touaregs.They are the main textual, symbolical and artistic references.This narrative space reveals a genuis of text mixing dream and reality.ALKONI ‘s novels gave opportunity to optics ,focused meanings and significations to narration , space and history by narration and movement , he was able to make mute saharian elements expressive and poetic ones by flying from memory to imagination. The impact of Sahara’s magic was so powerfull ALKOUNI surrenders to its and bacame its spokesman he speaks for it and write its history and build his spiritual beliefs. Sahara ,Novel space saharian space authority ,poetic space , Sahara Novel , sahara topics , Narrative dimensions.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: الصحراء -الفضاء الروائي - -سلطة الفضاء الصحراوي - شعرية الفضاء -رواية الصحراء-موضوعات الصحراء-الأبعاد السردية

دعوى مفتي الديار المصرية الدكتور شوقي علام بشأن التشبه بغير المسلمين (دراسة نقدية) Egypt's Grand Mufti's View concerning the Issue of Muslims' Imitation of Non-Muslims; Evaluative Study

محمد جبر السيد عبد الله جميل دكتور,

الملخص: ملخص استهدفت الدراسة بيان مدى صحة الدعوى التي ذهب إليها مفتي الديار المصرية الدكتور شوقي علام بشأن التشبه بغير المسلمين، وبيان مدى دلالة الأدلة التي استند إليها للتدليل على صحة دعواه. واستندت الدراسة إلى المنهج النقدي لتقييم صحة هذه الدعوى، ومدى دلالة الأدلة التي استندت إليها. وتمثلت أداة الدراسة فى مسح الأدبيات المتعلقة بموضوع الدراسة. وتوصلت الدراسة للعديد من النتائج أهمها: أنَّ دعوى المفتي بجواز التشبه بغير المسلمين فى الأمور المباحة تخالف هدي السلف الصالح. فقد أجمع السلف على أنَّ التشبه بغير المسلمين – فيم يختصون به - غير جائز سواء أكان في المباحات أم في غيرها- أنَّ ما استدل به المفتي الدكتور شوقي علام من أدلة ليس فيها ما يشير صحة دعواه. وأوصت الدراسة بضرورة توعية الأفراد بعدم جواز التشبه بغير المسلمين في المباحات أو في غيرها وتبصيرهم بحقيقة ما يثار من دعاوى إزاء ذلك. الكلمات المفتاحية: التشبه بغير المسلمين، دعوى الدكتور شوقي علام. Abstract The study aimed at evaluating the viewpoint and evidence of the Grand Mufti of Egypt concerning the issue of muslims' imitation of non-muslims. The study used the critical-analysis methodology to investigate the targets in question. To gather the required data, a review of literature was administered. The study came to the conclusion that the Grand Mufti's view that a muslim is permitted to imitate non-muslims proved to be unauthentic because it breaks the tradition of the Salaf ( Our Righteous Ancestors ) who asserted that that was unlawful. The Grand Mufti's evidence proved to be unauthentic as well. The study recommended that individual Muslims ought to be aware that imitating non-muslims in what is permissible is illegal and not to be influenced by false beliefs. Keywords: imitation of non-muslims, Dr. Shawki Alaam's View.

الكلمات المفتاحية: التشبه بغير المسلمين

النقد السيميائي المغاربي: نماذج من مناهج تلقي المصطلح والمفهوم

حسين خالفي,

الملخص: - ملخص: البحث هو تتبع تطور الاتجاه السيميائي في نماذج من النقد العربي والمغاربي ، حيث بلاجظ أنه بدأ في الانتشار مغاربيا في وقت مبكر في بداية ثمانينات القرن الماضي، مع إبراز أهم الإشكاليات التي صادفها النقد في تلقيه لمصطلحات هذا المنهج ومفاهيمه الرئيسية . - المصطلحات المفتاحية: النسقية- السيمياء العامة- السميائية السردية- السيمياء التداولية- العلامة. Summary: The research follows the evolution of semiotic criticism through the Arab and Maghrebian models, which began to spread the Maghreb in the early 1980s, highlighting the most important problems encountered in the reception of its terms and fundamental concepts. Keywords

الكلمات المفتاحية: - المصطلحات المفتاحية: النسقية- السيمياء العامة- السميائية السردية- السيمياء التداولية- العلامة.

كيف يؤثر البرنامج النووي الإيراني في العلاقات الايرانية –السعودية

إلياس ميسوم,

الملخص: يحظى البرنامج النووي الإيراني لاسيما في السنوات الأخيرة بهالة إعلامية كبيرة صورته للرأي العام العالمي والإقليمي كأنّه الخطر والتهديد الأكبر على أمن واستقرار الشرق الأوسط، ناهيك أن إليه يعود توتر علاقات إيران مع جيرانها خصوصًا المملكة العربية السعودية؛ التي تعد –بمعية إسرائيل-أكبر المعارضين لبرنامج إيران النووي بشكل عام، وتسعى بشتى الوسائل إلى كبحه. وكذا خطة العمل الشاملة المشتركة (JCPOA) أو ما يعرف الاتفاق النووي الذي أبرمته إيران مع السداسية الدولية (5+1) عام 2015. وعلى هذا الأساس يستهدف هذا البحث دراسة هذا المتغير (المستقل) المتمثل في البرنامج النووي الإيراني من حيث تأثيره على العلاقات الإيرانية-السعودية (متغير تابع). وقد خلصت الدراسة من حيث النتائج المتوصل إليها أن البرنامج النووي الإيراني لا يعد سببًا رئيسيًا في حالة الصراع المستديمة التي تعرفها العلاقات الإيرانية-السعودية، أكثر منه سببًا ثانويًا مرتبطًا بمتغيري الهيمنة الإقليمية، والأمن الإقليمي. Le programme nucléaire iranien, retient l’attention de l’opinion internationale en particulier ces dernières années, véhiculé par l’image amplement médiatisée par l’ensemble des mass-médias internationaux laissant supposer qu’une grande menace inéluctable se profile à l’horizon mettant en péril la sécurité et la stabilité de toute la région du moyen orient, voire compromettre les relations déjà tendues avec les voisins de l’Iran ;notamment l’Arabie saoudite considérée comme l’opposant farouche de ce programme en compagnie évidemment de l’Etat d’Israël . Ainsi que le Plan d’action global commun (JCPOA) ou, ce qu’on appelle l’accord nucléaire conclu par l’Iran les pays du P5+1 (les cinq membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies — les États-Unis, la Russie, la Chine, la France et le Royaume-Uni — auxquels s'ajoute l'Allemagne) en 2015 afin de convaincre l’Iran à abandonner ce programme qui menace la sécurité la paix dans le monde. Sur cette base, cette étude vise surtout à comprendre les développements et les transformations qui peuvent se produire et déterminer ainsi le destin de la région et les relations irano-saoudiennes en répondant à une question importante : le programme nucléaire iranien est ’il vraiment la cause principale du conflit irano-saoudien?

الكلمات المفتاحية: البرنامج النووي الإيراني؛ الصراع، إيران؛ السعودية؛ الاتفاق النووي الإيراني. ; programme nucléaire iranien ; conflit ; Iran, Arabie saoudite ; accord nucléaire iranien.

صورة المرأة الجزائرية التلمسانية إبّان الفترة الاستعمارية من خلال : "كتابي الحريق والدار الكبيرة" "لمحمد ديب"

شهرزاد بن عدلة, شهرزاد بن عدلة,

الملخص: الملخص: يعدّ "محمد ديب" أحد أعمدة الأدب الجزائري المكتوب بالفرنسية والمنقول إلينا ترجمة إلى العربية ،من أشهر مؤلفاته "الحريق " و "الدار الكبيرة "حيث صوّر في روايته الأولى "الحريق" الحياة البسيطة للفلاّحين في منطقة "بني بوبلان " وفصّل الحالة البائسة للفلاّحين في فترة المستعمر الفرنسي عام 1939م ،وحاول في الدار الكبيرة عقد الموازنة بين دار السّبيطار والسّجن ،وأدرج شخصيات كثيرة في الرّوايتن ،كان للمرأة الدّور الكبير فيها ،وجسّد الحياة بشتّى أشكالها حلوها ،ومرّها سعادتها وبؤسها في تلك الحقبة الزّمنية المريرة ،نلمس جوانب متعدّدة لنساء تلك الحقبة الزّمنيّة حيث تعمل المرأة من عمل جبينها ،وتلبس ما تحيكه وتفترش ما تنسجه أو تمشقه من جلود الحيوانات ، تأكل من عجين يدها ،تأخذه إلى الفرّان وتتمنّى ولو رغيفا منه ، لباسها الحايك ــ ولاغير سواه ــ وتتساعد فيما بينها على أداء الأشغال المضنية سواء في المدينة أو الرّيف Résumé en français Mohammed Dib est l’un des pilets de la littérature algérienne écrite par la langue françaises, le plus célèbre de ses œuvres, «l’incendie » et «la grande maison » où il a dépeint dans son premier roman « l’incendie » de simples paysans dans la région « Beni Boublen » et la séparation de la situation désespérée des agriculteurs pendant la période de la puissance coloniale française en 1939 et jugé dans la grande cour a tenu un équilibre entre" Dar Sbitar" et la prison, et comprenait de nombreuses personnalités dans ces deux livres les femmes avaient un grand rôle dans le corps de la vie sous ses diverses formes le bonheur, amer et la misère dans cette époque, nous voyons de nombreux aspects des femmes de cette époque où les femmes gagnent leurs vies à partir des travaux pénibles qu’elles effectuent, que ce soient elles tissent ce quelles porte comme vêtements traditionnelle , elles mettaient de peaux d'animaux , manger de la pâte de ces mains, et l'emmener chez le boulanger et souhaite même un pain de lui, sa robe « Hayek » et changer mes autres et aider les uns et les autres avec l'autre dans les travaux pénibles, que ce soit dans la ville ou à la campagne Résumé en englais Mohammed Dib is one of the pikes of Algerian literature written by the French language, the most famous of his works, "the fire" and "the big house" where he depicted in his first novel "The Fire" of peasants in the region "Beni Boublen" and the separation of the desperate situation of farmers during the period of the French colonial power in 1939 and tried in the big court held a balance between "Dar Sbitar" and the prison, and included Many personalities in these two books women had a great role in the body of life in its various forms happiness, bitter and misery in this era, we see many aspects of women of that era where women earn their lives in from the painful work they do, weave what door they wear as traditional clothing, put on animal skins, eat dough from these hands, and take him to the baker's and even wants a loaf of him, his dress "Hayek" and change my others and help each other with the other in hard work, whether in the city or at countryside.

الكلمات المفتاحية: البؤس -الفقر- الحايك - النسيج - الدار الكبيرة - الحريق

بنية الشخصيات في الخطاب القصصي البوطاجيني

حسيبة ساكر,

الملخص: لقد تبوأت الشخصية الروائية منزلة رفيعة في القرن التاسع عشر؛ حيث بالغ الروائيون في رسم ملامح الشخصية الروائية، فوظفوا كل التقنيات السردية لإبرازها ومنحها الحد الأدنى من الظهور، لكن مع مطلع القرن العشرين حاول الروائيون والنقاد التقليل من سلطتها في الأعمال الروائية، وبناء على ما سبق كيف بنى القاص الجزائري "السعيد بوطاجين" شخصياته السردية في مجموعاته القصصية:" ما حدث لي غدا، وفاة الرجل الميت، اللعنة عليكم جميعا، حذائي وجواربي وأنتم"؟.

الكلمات المفتاحية: بنية ; الشخصيات ; الخطاب ; القصصي

سؤال التأويل في الفكر الفلسفي المعاصر(التشكل المعرفي )

أسماء بن قري,

الملخص: يسعى المقال إلى اعتماد نافذة من نوافذ الفكر الفلسفي المعاصر، تستند على منطلقات علمية فلسفية لتستنطق النصوص وتعيد التفكير من أجل تجديد الفهم، متمثلة في شكل من أشكال الفهم والاستيعاب وهو التأويل أو الهيرمينوطيقا، مما يعطي للنص حيويته للولوج في عالمه باعتباره بنية مفتوحة على قراءات متعددة، خاصة بعد بروز المناهج النقدية الحديثة التي تعطي قيمة للنص بدلالاته السطحية والعميقة لتفتح المجال أمام سلطة القارئ بقول ما لم يقله النص ولتصبح فيه علاقة حوارية يتم من خلالها تلقي معرفة وإنتاج معرفة في الوقت نفسه، فيجد القارئ نفسه يدور في حلقة فيزيائية تبدأ بمثير متمثل في النص وتنتهي باستجابة عن طريق التأويل والفهم للخروج بالتشكيل النصي والوصول إلى مرافئ الإبداع. L’essai cherche à adopter une des fenêtres de la pensée philosophique contemporaine, s’appuyée sur des principes scientifiques philosophiques pour interpréter les textes et repenser afin de renouveler la compréhension, représentée sous la forme de compréhension et d’assimilation, à savoir l’interprétation ou l’herméneutique, ce qui donne la vitalité du texte pour entrer dans son monde en considérant qu’il est une structure ouverte à de multiples lectures, surtout après l’émergence des méthodes critiques modernes qui donnent une valeur au texte de ses connotations superficielles et profondes pour ouvrir l’espace au lecteur à dire ce que n’a pas dit le texte et pour y devenir une relation de conversation à travers laquelle recevoir une connaissance et produire une autre en même temps. Et le lecteur se trouve dans un épisode physique qui commence par un texte dramatique et se termine par une réponse par l’interprétation et la compréhension pour sortir de la formation textuelle et atteindre aux plateformes de créativité. Les mots-clés : l’herméneutique / l’interprétation / la compréhension / la lecture / la réception. .

الكلمات المفتاحية: الهيرمينوطيقا؛ التأويل؛ الفهم؛ القراءة؛ التلقي.

مصادر ومعطيات الهجرة الداخلية في الجزائر

سيهام عبد العزيز,

الملخص: تعتبر الهجرة ظاهرة اجتماعية وجدت ومازلت توجد في كل زمان ومكان ، فهي حركة طبيعية تمتد في العادة من المناطق التي تقل فيها فرص العمل والدخل إلى المناطق الأحسن ظرفا والأيسر حالا وتمثل عنصرا رئيسـيا من عناصر الدراسة السكانية وعاملا له فعاليته في تغير تركيبة السكان ، كذلك تعد من أهم مصادر التغير السكاني مـن حيث حجمهم وتوزيعهم بين المناطق والأقاليم المختلفة. إن الهجرة تختلف حسب مصدرها إلى داخليـة وخارجيـة وفي دراستنا هذه اخترنا الهجرة الداخلية لأنها ظاهرة سريعة الانتشار والتوسع في المجتمعات النامية جراء بحثها المتواصل على النموذج الأمثل للتنمية علها يغنيها عن المشاكل الجمة التي تواجهها إضافة إلى تسارع نمو المدن بسبب انفتاحها على الريف والريف عليها ، وزيادة الوعي الاجتماعي والسياسي سواء في الريف أو المدن وتتميز بشكل عام في البلاد النامية بأنها هجرة باتجاه واحد من الريف إلى المدينة وهي هجرة مستديمة في اغلب الأحيان ، وقد اشتدت هذه الظاهرة في الجزائر ابتداء من 1948 وهي السنة التي بلغ فيها عدد سكان المـدن من الجزائريين أكثر من 3.1 مليون أو 20 % .

الكلمات المفتاحية: الهجرة الداخلية – التعدادات- المسوح بالعينة – التحقيق الاسترجاعي –مقر الاقامة

اللسانيات الوظيفية وأثرها في الدرس اللساني بالمغرب

مصطفى العادل,

الملخص: عرفت اللسانيات الحديثة نقلة كبيرة بفعل ظهور نموذج النحو الوظيفي على يد اللساني الهولندي (سيمون ديك)؛ الذي أقام نظريته الجديدة على أسس تواصلية تداولية، وقدم بفعل نماذجه اللسانية تحليلات دقيقة لكثير من قضايا اللغة، وقد انتقلت نماذج النحو الوظيفي إلى اللسانيات في الثقافة العربية، بفضل الانفتاح الكبير للسانيين العرب على اللسانيات خارج الأوطان العربية. ولقد كان للمتوكل حظ وافر في تقريب نماذج النحو الوظيفي إلى القارء العربي، وذلك بفضل نماذجه اللسانية واقتراحاته القيمة في تناول كثير من قضايا اللغة العربية، ولعل من أهم أهداف هذه الورقة، تسليط الضوء على هذا الاتجاه من اللسانيات، إضافة إلى إثارة أبرز معالم مشروع النحو الوظيفي للمتوكل، ولم يكتمل الهدف هنا، بل حاولت الورقة إثارة إشكال المصطلح في اللسانيات الوظيفية لدى المتوكل. لقد قادتنا إشكالية كبيرة ونحن نحاول الغوص في اللسانيات الوظيفية مفادها: هل استطاع نموذج النحو الوظيفي لدى المتوكل أن يجيب على إشكالات اللغة العربية؟ وهل استطاع النجاة مما وقعت فيه مختلف النماذج اللسانية العربية من إشكالات مرتبطة بالترجمة والتلقي وفوضى المصطلح وإشكالية التعامل مع التراث اللغوي والنحوي العربيين وغيرها من الإشكالات المنهجية والنظرية والتصورية؟ وللإجابة على هذه الأسئلة اعتمدنا في هذه الورقة على المنهج الوصفي التحليلي في تناول قضايا النماذج اللسانية الوظيفية، وفي إثارة المشروع اللساني المتوكلي، كما استندنا كذلك إلى المنهج النقدي في تتبع إشكالية المصطلح لدى المتوكل، او ما صار يطلق علية بـ (فوضى المصطلح اللساني). ويفترض من هذه الورقة الوصول إلى نتائج مهمة، لعل أبرزها: - تميز اللسانيات الوظيفية بالمغرب لدى أحمد المتوكل ومحاولته تتبع نماذج (سيمون ديك) والاستفادة منها في تناول مختلف قضايا اللغة العربية. - عمل المتوكل على الاستفادة من نماذج النحو الوظيفي لـ (سيمون ديك) مع تطويره لهذه النماذج وإغنائه لها بما يناسب ظواهر اللسان العربي. - حاجة المتوكل إلى تحديد قاموسه المصطلحي والمفهومي نظرا للزخم المصطلحي الذي تعرفه النظريات اللسانية بين الفينة والأخرى.

الكلمات المفتاحية: اللسانيات الوظيفية ; المغرب ; المتوكل ; سيمون ديك

: معايير إختيار الصورة في العملية التعليمية التعلمية

هجيرة عدلاني,

الملخص: الملخص: أصبحت الصورة في وقتنا الحالي علما قائما بذاته، وذلك من خلال الدور الذي تؤديه في إيصال المعلومة، حيث يمكن القول الصورة كعلامة غير لغوية تحمل دلالة قصدية معينة تساعد في تمرير المعنى اللازم لدى المتعلم من خلال الإنتقال به من التجريد إلى المحسوس وذلك بربطه بين الدال ومدلوله بما يتناسب مع المراحل التعليمية لكل طور تعليمي وكذلك بما يتناسب مع كل مرحلة عمرية لكل متعلم، لذلك فالصورة هي علامة غير لغوية منتجة للغة في حد ذاتها وجب الاهتمام بها لأنها تلامس الأفق الذهني للمتعلم وتستثير ملكته اللغوية للتعبير بلغته عما يتحسسه من أيقونة مختلفة الدلالة، إذ أنها تمثل نصف الكتاب التعليمي، هذا ما جعلني أقوم بتحديد بعض المعايير التي لابد من الوقوف عليها أثناء اختيار الصورة المرافقة للنص التعليمي، فكما تعلمون أن الأطفال أول ما يشد انتباههم هو الصورة وليس النص لذا ينبغي أن نولي أهمية كبيرة لها من حيث الثقافة العربية والعمر الزمني للمتعلم وغيرها من المعايير التي تطرقت لها في العرض، وهو ما أحاول التطرق له من خلال هذا المقال الذي يبحث من زوايا موضوعية مختلفة عن المعايير المتخذة في إختيار الصورة في العملية التعليمية التعلمية. الكلمات المفتاحية: الصورة في الكتاب المدرسي، معايير إختيار الصورة، العملية التعليمية التعليمة، المتعلم. Résumé : The picture is now a stand-alone note through the role it plays in communicating the information. I can say that it is a language in itself. It has to be taken into account. It represents half of the educational book. This made me specify some criteria that must be met while selecting the accompanying picture. Educational As you know that children are the first to draw their attention is the picture and not the text so we should attach great importance to them in terms of Arab culture and the age of the learner and other standards that touched her in the presentation. Key words : Picture in the textbook, image selection criteria, educational learning process, learner.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: الصورة في الكتاب المدرسي، معايير إختيار الصورة، العملية التعليمية التعليمة، المتعلم.

ادارة الموارد البشرية في عصر تكنولوجيا الاعلام والاتصال وحتمية التحول الالكتروني في المؤسسة الجزائرية

عائشة كريكط,

الملخص: يشهد العالم اليوم تطورات كبيرة في مختلف المجالات اهمها المجال التكنولوجي او ما يعرف بتكنولوجيا الاعلام والاتصال التي فرضت بدورها على المؤسسات تحديات جديدة اهمها التغيير في نمطية العمل التقليدية والتوجه الى طرق جديدة تعتمد على التكنولوجيا ومع ظهور الانترنت وتزايد الاعتماد عليها من طرف الجميع،اصبحت المؤسسات مطالبة بمسايرة هذه التحولات والتاقلم معها وهذا من خلال تبني ما يعرف بالادارة الالكترونية لتسهيل المهام والابتعاد عن التعاملات التقليدية التي تكلف الوقت والجهد والمال وهذا ماهو مطلوب ايضا من المؤسسات الجزائرية و ادارة الموارد البشرية لديها مع كل هذه التحديات من خلال تغيير طرق التسيير والتخطيط لاحتياجات اليد العاملة وهذا لا يتاتى الا بالتوجه نحو الادارة الالكترونية للموارد البشرية The world today is witnessing major developments in various fields, the most important is the technological field or what is known as the information and communication technology, which has imposed on the companies new challenges, the most important is changing the traditional work methodology and goes to new methods based on technology. With the advent of the Internet and the growing reliance on it by all, the institutions have become required to keep pace with these transformations and be adabtable through the adoption of what is known as electronic management to facilitate tasks and leave traditional transactions that cost time and effort and money This is also required of the Algerian institutions and the management of human resources to cope with all these challenges through changing the methods of management and planning for the needs of the workforce and this can only be directed towards the electronic management of human resources

الكلمات المفتاحية: ادارة الموارد البشرية،التكنولوجيا،تكنولوجيا الاعلام والاتصال،الادارة الالكترونية

التنــاص القــرآني في شعــــر أسامة بن منقذ - دراسة فنية -

أشواق تريعة,

الملخص: الملخص: يُعدُ التناص مفهومًا ديناميكيًا حديثًا، له ذيُّوع كبير في السّاحة النّقدية، إذ يثِيرُ اهتمام الدّارسين والباحثين ويسيل مداد الكثير منهم، باعتباره حتمية منطقية لكل النّصوص، وكل نص هو تناص بالضّرورة مرتبط بحلقة لانهائية من النُّصوص السّابقة والحاضرة واللاّحقة، وفي مقالي هذا سأحاول البحث عن النُّصوص الغائبة المكونة لنص القصيدة جماليًا وفكريًا من القرآن الكريم، وقصص الأنبياء، أين يكتسبُ هذا النّص جماليتهُ اللّغوية من جمال اللغة القرآنية. الكلمات المفتاحية: التناص، القرآن الكريم، أسامة بن منقذ، شعر. :Abstract The intertextuality is a dynamic concept recently, which has a great interest in the monetary arena, as it raises the interest of scholars and researchers and sheds the resources of many of them, as a logical imperative for all texts, and each text is necessarily associated with an infinite loop of previous, present and subsequent texts. In this article, I will try to search the absent texts that form a Poem esthetically and .intellectually from . The holly Quran and prophets stories where this text acquires its aesthetic language from the holly quran language . key words: Intertextuality, Quran, Oussama Iben Mounketh, poetry

الكلمات المفتاحية: التناص، القرآن الكريم، أسامة بن منقذ، شعر.

أهمية التنوع الثقافي في الوسط الجامعي -قسم اللغة الفرنسية أنموذجا

المهدي سلطاني,

الملخص: يعد الوسط الجامعي وسطا متعدد الثقافات مما يُسهم في التعدد / التنوع اللغوي، الذي يلعب فيه تدريس اللغة الفرنسية دورا مهما لدى طلبة اللغة الفرنسية خصوصا وباقي الطلبة على وجه العموم. تطرقنا في دراستنا هاته لآلية التنوع الثقافي في الوسط الجامعي وأهميته؛ باعتباره جانبا مهما في التعليم مما يؤهله لأن يؤخذ بعين الاعتبار في العديد من دول العالم، ومنها الجزائر. تمحورت إشكالية دراستنا في عدم وضوح العلاقة الوثيقة بين التنوع الثقافي والوسط الجامعي من جهة، ومشكلة طلبة اللغات الأجنبية في احداث تنمية ثقافية مجتمعية يمكن ان تخدم جميع الأطراف من جهة أخرى. لذلك ارتأينا انه من الضروري أن يتم اتباع منهج المقاربة الخاصة بالتنوع الثقافي كحل لمشكلة التغيرات والاتصالات الخاصة باللغات والثقافات والهويات، باعتباره-التنوع الثقافي-يلعب دورا محوريا في الوسط الجامعي أو المجتمعي الذي يقوم على ديناميكية مبنية على التكامل والترابط الذي يسعى الى الاعتراف بالأخر بغض النظر عن اختلاف لسانه وعرقه وهويته وثقافته وتنمية روح التسامح عنده، ونشر ثقافة السلم والتعاون بين البشر.

الكلمات المفتاحية: التنوع الثقافي، قسم الفرنسية لغة اجنبية، الوسط الجامعي.

المقاومة في الشعر الجزائري الحديث

نجاة بلعباس,

الملخص: ملخص البحث: يهدف هذا البحث للكشف عن عنصر المقاومة في الشّعر الجزائري الحديث، وتنبع هذه الدّراسة من عناية الشّعراء الجزائريّين بهذا النّوع من الشّعر التّحرّري والثّوري، وتشبّعهم بالثّقافة الوطنية والحسّ القومي، ومحاولتهم إبرازها في نتاجاتهم الأدبيّة المختلفة لتُشكّل جزءً من تراثنا الفكري والثّقافي المجيد، ضمن كمٍّ هائل من القصائد والمدوّنات الّتي أشهرت القلم في وجه كلّ محتلّ ظالم ومعتدٍ غاشم، بأسلوب فنّي متألّق يصوّر حالات البؤس والخضوع ويبعث الحماسة والتّفاؤل ويشحذ الهمم من أجل نيل الحرّية وردّ الاعتبار لأنّ ما أُخذ بالقوّة لا يُسترجع إلاّ بالقوّة. Abstract : This research aims to demonstrate the ght in the Algerian modern Poet ,This study comes from the big attention of Algerian poets in this type of libertarian and revolutionary poetry, In addition to their vast national culture and nation sense, and their attempts to present it in theirvarious literary productions to form part of the intellectual and cultural heritage, among a lot of poems that face each brutal aggressor, All this with beautiful artistic style that reects misery situations and gives enthusiasm and optimism motivation to obtain freedom and rehabilitation,because the thing that is taken by force can only be recover by force.

الكلمات المفتاحية: المقاومة، الثّورة، الشّعر، الشّاعر، الجزائري، الحديث

التحديات المؤسسية في بناء برامج العربية للناطقين بغيرها تجربة قاصد نموذجاً

أبو عمشة خالد,

الملخص: تروم هذه الدراسة الوقوف على تجربة قاصد بعد مرور عقدين من الزمن في تعليم العربية للناطقين بغيرها لآلاف الطلبة وعشرات البرامج المختلفة ناهيك عن تدريب مئات المدرسين وتأهليهم، وسوف تتعرض هذه الدراسة إلى مجموعة من القضايا التي تصب في محور التحديات المؤسسية في بناء البرامج اللغوية وإدارتها من وضع الأهداف إلى تحديد الرؤية الكلية والفلسفة التدرسية، واعتماد الأطر المرجعية، والاختبارات التصنيفية، والبرامج اللغوية الأكاديمية المختلفة والمتنوعة التي تسعى إلى تلبية حاجات الدارسين المختلفة، وبرامج المعالجات التكميلية من شراكة لغوية وتطوع وغيرها، واختيار المدرسين وإعدادهم وتدريبهم قبل الخدمة وفي أثنائها، وصولاً إلى قياس الكفاءة اللغوية المنشودة.

الكلمات المفتاحية: التحديات المؤسسية ; بناء برامج العربية للناطقين بغيرها ; تجربة قاصد

واقع الإدارة الانتخابية(الهيئة العليا المستقلة لمراقبة الانتخابات) في دول المغرب العربي –الجزائر و تونس- أنموذجا.

حمزة صافي,

الملخص: لضمان أكبر نزاهة للعملية الانتخابية استحدث كل من المشرعين التونسي والجزائري الهيئة العليا المستقلة للانتخابات، وذلك من أجل إدارة العملية الانتخابية والتحكم في كل المراحل التي تمر بها سواء ما تعلق منها بالجانب التنظيمي لمثل هذه المواعيد الهامة أو الجانب الرقابي على الاستحقاقات الانتخابية لمنع أي تجاوزات أو خروقات قد تعرفها ، الأمر الذي من شأنه التأثير على نتائج العملية الانتخابية والسماح بوصول سلطة غير شرعية لسدة الحكم.

الكلمات المفتاحية: اتستقلالية ; انتخابات ; حياد ; مجلس ; مدالة

مقاربة تحليلية أسلوبية لقصيدة "جزائر أنت قد عشقت" للشاعر (صلاح الدين باوية).

ججيقة بسوف,

الملخص: تسعى هذه الدراسة إلى محاولة الوصول إلى الرؤية اليقينية والولوج إلى عالم المنهج الأسلوبي القائم على الاستقراء والتحليل باعتبار النص رسالة لغوية يستخدمها المؤلف لإبلاغ رسالته إلى المتلقي،بالاعتماد على الآليات الإجرائية التي يعتمد عليها المحلل الأسلوبي في تفكيكه للخطاب الشعري من خلال قصيدة(جزائر أنت قد عشقت) ،للشاعر الجزائري( صلاح الدين باوية).

الكلمات المفتاحية: مقاربة

تجليات التركيب الإسنادي في شعر عبد الله حمادي ديوان قصائد غجرية أنمودجا

عائشة دوبالة,

الملخص: ملخص: من الواضح أن النحاة قد اهتموا بالتراكيب الإسنادية اهتماما بالغا، واعتمدوا المسند والمسند إليه ركنين أساسيين لإقامة الجملة العربية. ونحن من خلال هذه الدراسة، سنسعى إلى دراسة التركيب الإسنادي الذي يتضمن ضم الكلمات بعضها إلى بعض بناء على المعنى المنشود مع مراعاة معاني النحو، وما يترتب عليه من تقديم وتأخير وذكر وحذف وتراكيب الإضافة وغير ذلك. حتى يتسنى لنا توضيح ما قلناه، حاولنا أن نجمع بعض التراكيب الإسنادية الواردة في الشعر الجزائري المعاصر من خلال نماذج الشاعر "عبد الله حمادي" ودراستها أسلوبيا لتحديد دلالتها في السياق. Résumé : Il est clair que les grammairiens ont pris soin d’une grande attention des compositions à prédicat, et adopté le prédicat attribué à deux piliers essentiels pour la mise en place de la peine arabe. Nous grâce à cette étude, nous chercherons à examiner la structure prédictive qui comprend l’inclusion des mots les uns aux autres en fonction de la signification voulue en prenant compte des significations syntaxiques de manière à fourniture conséquente de retard et a déclaré, supprimer et ajouter des structures et ainsi de suite. Afin que nous puissions clarifier ce que nous avons dit, nous avons essayé de recueillir quelques-unes des compositions contenues dans la poésie algérienne prédicats contemporaine par des modèles de poète, « Abdullah al-Hammadi » et étudié stylistiquement pour déterminer leur importance dans le contexte.

الكلمات المفتاحية: الإسناد الفعلي – الإسناد الاسمي – التقديم والتأخير – الحذف – تراكيب الإضافة.

التصور الإسلامي في الادب

رابح بن خوية,

الملخص: الملخص: يتناول المقال التصوّر الإسلامي الّذي يجب ان يكون خلفيّة رؤيويّة تؤطّر كلّ أدب ينشد أن يكون إسلاميّا، ويتطلّع إلى التّعبير بالأدوات الفنيّة الأدبيّة عن كل القضايا والموضوعات الّتي تطرح في المشهد الفكريّ والثقافيّ العربيّ والإسلامي، والمسائل والأحداث الّتي تستجدّ في واقع الامّة العربيّة والإسلاميّة. وهذا التصوّربمثابة الفلسفة أو الإيديولجيا او العقيدة التي يركن إليها الأديب المسلم ومن منظورها يعالج اهتماماته الادبية شعر او نثرا. ويشتمل التصوّر الإسلامي على جملة من الخصائص الثّابتة كالرّبانية، والثّبات والشمول، والتوازن والشمول ، والواقعية والإيجابيّة والتوحيد، وهي خصائص تترتب عنها سمات الأدب الإسلامي الّتي تحدّد خصوصيّته الفكريّة والثّقافيةّ. الكلمات المفتاحية: التصوّر الإسلامي، الأدب الإسلامي، الربانية، التوحيد، الثبات، الواقعيّة.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: التصوّر الإسلامي، الأدب الإسلامي، الربانية، التوحيد، الثبات، الواقعيّة.

استراتيجية العنونة في ديوان "نسيان أبيض" للشاعرة الجزائرية نصيرة محمدي

عيسى مروك,

الملخص: ينحى المبدعون -غالبا- إلى عنونة أعمالهم الأدبية من خلال ترشيح قصيدة من الديوان الشعري أو قصة من المجموعة القصصية ليكون عنوانها على غلاف المجموعة ولا يكون ذلك اعتباطا أو محض مصادفة بقدر ما هو اختيار واعي نابع من أن النص يمثل روح المجوعة ككل ، بل إن النص المرشح هو الديوان فإن كانت القصيدة العمودية تنبني على بيت هو بيت القصيد وما عداه يدوره حوله شرحا أو تفسيرا أو تفصيلا فإن القصيدة أو القصة هي بيت القصيد إن جاز التعبير في العمل الأدبي.

الكلمات المفتاحية: السيميائية ; العنونة ; العنوان الموسع ; التناص

الصفات غير المتقابلة في اللغة العربية - مقاربة في المفاهيم والتصوّرات

محمد بولخطوط,

الملخص: تتوزّع أصوات اللغة العربية على مجموعة من الصفات الصوتية، سواءً أكانت لازمة ثابتة في الصوت لا تنفكّ عنه لا في حالة الإفراد ولا في حالة التركيب، أم عرضية غير ثابتة فيه تعتريه حينا وتنفكّ عنه حينا آخر. والصفات الصوتية اللازمة (غير المتقابلة) هي محلّ اهتمام هذا البحث، وذلك من خلال التعرّض لمفهوم هذه الصفات ومختلف التصوّرات التي دارت حولها، مع الإشارة إلى الأصوات اللغوية التي تندرج ضمن كلّ صفة غير متقابلة (غير متضادة) في لغتنا العربية، وأيّ هذه الصفات أحادية الأصوات أو ثنائية الأصوات، أو متعدّدة الأصوات.

الكلمات المفتاحية: الصفة الصوتية، الصوت، اللزوم، المتضادّة (المتقابلة)، غير المتضادّة (غير المتقابلة) Phonetic quality, the sound, immanence, opposite, non-opposite

توظيف السينما في احياء تراث الفنون التطبيقية وترويجها "التجربة التركية أنموذجا"

طيب بوشاطح,

الملخص: تتناول هذه الدراسة استخدام السينما في احياء تراث الفنون التطبيقية وترويجها حيث نلاحظ أن حضور مختلف الفنون التطبيقية في جميع مراحل إنجاز الفيلم السينمائي بدءا من مرحلة التحضير مرورا بمرحلة التصوير ثم مرحلة ما بعد التصوير وصولا إلى تسويق الفيلم من خلال الملصقات الإشهارية والومضات الإشهارية للفيلم وغيرها، كما أن استخدام الفنون التطبيقية من خلال الديكور والأكسيسوارات واللباس وغيرها كل ذلك هو بمثابة احياء لتراث هذه الفنون والترويج لها، ومن بين التجارب الناجحة في هذا المجال التجربة التركية التي استطاعت من خلال الأعمال الدرامية أن تعيد بعث التراث التركي في مختلف الفنون التطبيقية وأن تروج له وهو ما كان له انعكاسات جد إيجابية عليه وعلى الاقتصاد التركي من خلال الترويج للمنتوج التركي وترويجه عالميا وكذا المساهمة في انعاش السياحة التركية.

الكلمات المفتاحية: توظيف ، السينما ، إحياء ، تراث، الفنون التطبيقية، الترويج، الدراما التركية

الخطاب المسرحي العربي بين الاقتباس والتأليف

زبيدة بوغواص,

الملخص: يسعى هذا المقال إلى البحث عن ظاهرة الاقتباس والتأليف في المسرح العربي، وطرح إشكالية الاقتباس من المسرح العالمي الذي أضحى وجهة معظم المخرجين المسرحيين العرب، وغياب النص الدرامي العربي المؤلف الذي يفرض وجوده إلى جانب باقي فعاليات الظاهرة المسرحية، والتساؤل: هل إن الظاهرة تعود إلى ضعف التأليف للمسرح؟ أم أن سلطة المخرج هي التي أخذت تفرض نفسها وتنفي وجود المؤلف المسرحي؟ This present article aims to find the phenomenon of citation and composition in the Arab theater and raised the problem of quotation from the world stage, which became the destination of most Arab theater directors, and the absence of the Arab drama author, which imposes its existence alongside the other phenomena of theatrical phenomenon,and the question: Is the phenomenon due to the weakness of authorship ?For theater? Or is it the power of the director who is imposing itself and denies the existence of the playwright

الكلمات المفتاحية: الخطاب ; المسرح العربي ; الاقتباس ; التأليف المسرحي

"الفصاحة والبيان في كتابات الشّيخ محمّد البشير الإبراهيميّ(1889-1965م)"

هوارية الحاج علي,

الملخص: إنّ الحديث عن الشّيخ محمّد البشير الإبراهيميّ حديث ذو شجون، ولن نوّف الرّجل حقّه إنّ تحدّثنا عنه في بضع صفحات. فمسيرة الرّجل طويلة، والحديث عنه متشّعب متعدّد الاتّجاهات، وذلك لغنى مواهبه، وقوّة شخصيته، وسعة علمه، وتعدّد اهتماماته. فالشّيخ الإبراهيميّ قبل أن يكون مفكّرا مصلحا، وسياسيّا محنّكا، كان أديبا شاعرا وخطيبا مفوّها إلى جانب علمه بالتّفسير، وبالحديث وعلومه، وبالفقه وأصوله. فقد شُبّه أسلوب الشّيخ محمّد البشير الإبراهيميّ بالماء الزّلال وبالسّحر الحلال، بالإضافة إلى حسن السّبك وجودة النّسج والتّوفيق في اختيار الألفاظ والعبارات الّتي تأسر قلب القارئ فتبحر به في عالم الفصاحة لينهل من نبعها الصّافي. فقد ألّمّ الرّجل بلغة الضّاد إلماما شاملا، فلا تكاد تخفى عليه شاردة أو واردة من خباياها وأسرارها، كما أُوتي مَلَكة مدهشة في التّعبير مكّنته من معالجة أيّ موضوع طرقه ارتجالا على البديهة نثرا أو شعرا. وبذلك حقّ له أن ينال لقب "أمير البيان" عن جدارة واستحقاق.

الكلمات المفتاحية: البشير-الإبراهيمي-الفصاحة-البيان

تداول الفضاء المديني وتداوليّته في الرّواية النّسويّة الجزائريّة

لامية قداش, ذهبية حموالحاج,

الملخص: الملخص المكان والرواية قرينان لا يكادان يفترقان؛إذ الرّواية تحتاج إلى المكان لتُؤسس من خلاله بناء عالمها وتشد به أواصر العلاقة مع بقيّة عناصرها،كما أنّ المكان أيضا محتاج للرّواية لتُعينه على تجلية صوره ومظاهره والكشف عن دلالاته ووظائفه؛فكل طرف وسيلة وغاية في ذاته. نال الحديث عن الفضاء المديني داخل الخطاب السرديّ عنايةً واهتمامًا خاصًا من قبل الروائيّين والنّقاد على حد سواء،ذلك أنّ النّص الروائيّ يعيّن هذا الفضاء ويحدّده ويصوّره ويمنحه معان بطرائق متعدّدة وعلى أكثر من مستوى،فالرّواية الحديثة غالت في الاهتمام بالمدينة حتى غدت هذه الأخيرة هي الشخصيّة الحقّة وامتزج فضائها بفضاء العمل الروائيّ. إنّ الموضوع الذي تطمح هذه الدّراسة إلى ملامسته هو كيفية تداول المدينة كفضاء والكشف عن أبعاده التداوليّة،ولقد اخترنا نموذجين سرديين تمثّلا في رواية الأسود يليق بك لأحلام مستغانمي ورواية اكتشاف شهوة لفضيلة الفاروق المصطلحات المفاتيح:الفضاء المديني،المسكوت عنه ،شخصية، البطل، الارهاب Résumé Le lieu et le roman sont intimement liés: le roman a besoin du lieu pour établir son monde et renforcer les liens qui le lient au reste de ses éléments.Le lieu a également besoin du roman pour pouvoir révéler ses formes et ses manifestations et en révéler les signes et fonctions: chaque partie est un moyen et une fin en soi Les romanciers et les critiques ont accordé une attention particulière au discours sur l'espace urbain dans le discours narratif: le roman définit l’espace et lui donne plusieurs sens à plus d'un niveau. Le roman moderne a porté une attention particulière à la ville jusqu'à en faire une véritable personnalité, son espace s’étant mélangé à l’acte du romancier Cette étude vise à révéler comment la ville en tant qu’espace est utilisée dans le roman dans sa dimension deliberative. Notre étude s’appuie sur deux romans ; le premier est de Ahlam Mostaghanemi dont le titre est ‘Al Aswad Yalikou Bik’ et le deuxieme est de Fadhila Farouk son titre étant ‘Iktishaf’. Mots-clés: espace urbain, l’implicite, personnalité, héros, terrorisme

الكلمات المفتاحية: الفضاء المديني ; البطل ; الارهاب ; شخصية

الحركة النقدية الحداثية (مناهج سياقية/ نسقية) بين النظرية والإشكال في دراسة الخطاب السردي.

فاروق سلطاني,

الملخص: ملخص: مثلت الحداثة منطلقا جديدا في النقد العربي من خلال عامل المثاقفة، الذي مكن النقاد العرب من الاطلاع على المنجز النقدي الغربي، في صورة المناهج النقدية المعاصرة، فسعوا إلى تلقفها لدراسة الخطاب السردي عامة والروائي خاصة، فانعكس هذا التأثر في ظل الحركة النقدية على الناقد العربي الذي وجد نفسه منفتحا على الكم المتعدد من المناهج النقدية، والمختلفة كيفا في الطريقة التي يدرس بها الخطاب السردي، حيث سعى لتكييف آلياتها النقدية لدراسة المنجز الروائي بصورة تتناسب مع رؤيته النقدية، للوصول لغاية نقدية معينة، وهو ما نسعى إلى دراسته من خلال هذه المداخلة.

الكلمات المفتاحية: الحركة النقدية، المثاقفة النقدية، المناهج النقدية السياقية، المناهج النقدية النسقية، إشكالية توظيف المناهج النقدية عند عبد الملك مرتاض.

الـتـعـبـيـر الـكـتـابـي الماهية والأهمية

أحمد نقي,

الملخص: الملخص التعبير الكتابي وسيلة الاتصال بين الفرد والمجتمع الإنساني للتعبير عن أفكاره ومشاعره وإفراغ مكبوتاته وإبراز شخصيته بشتى الأدوات من آليات عوامل لوجيستية حتى وإن فصلت المسافات الزمانية والمكانية بينهم. لذلك كان لزاما تدريب المتعلمين عليه بشقية الشفوي والكتابي قصد صقل مواهبهم ومنحهم كل ما يحتاجونه من المهارات حتى يتحدثوا بالقدر الذي يتم فيه تحقيق أغراضهم المختلفة في جميع مجالات الحياة في مواقف متعددة تصادفهم يوميا، و دفعهم إلى ممارسة التخيل والإبداع ... لا يمكن أن نغفل دور فنون اللغة العربية وجميع فروعها من قواعد اللغة العربية والبلاغة العربية والقراءة والإملاء وغيرها في النهوض بهذه المادة الحيوية باعتبارها الغاية والحصيلة النهائية لتعليم اللغة وهدفها. Summary The written expression is a mean of communication between the individual and the human society to express his thoughts and feelings, to release his compresses and to highlight his character through various tools of logistic factors, even if the temporal and spatial distances are separated. Therefore, it was necessary to train the learners in both oral and written ways to refine their talents and give them all the skills they need so that they can speak to the extent that they achieve their various purposes in all areas of life in multiple situations that they encounter daily and push them to practice imagination and creativity ... We can not lose sight of the role of Arabic language arts and all its branches of Arabic grammar, rhetoric Arabic, reading, dictation, etc. In promoting this vital material as the ultimate goal and outcome of the teaching of the language and its purpose.

الكلمات المفتاحية: التعبير، الكتابي، الشفوي، الشخصية، الإبداع. ; : expression, written, oral, personal, creative.

واقع الصحة النفسية لدى تلميذ السنة ثالثة ثانوي

سهام بن مهدية,

الملخص: هدفت الدراسة الحالية إلى التعرف على مستوى الصحة النفسية لدى تلميذ السنة ثالثة ثانوي وكذلك إلى الكشف عن مدى وجود فروق دالة إحصائيا بين تلاميذ وتلميذات السنة ثالثة ثانوي في مستوى الصحة النفسية. وبعد إجراء الدراسة على 80 تلميذ مسجل بالسنة ثالثة ثانوي بينت النتائج أن مستوى الصحة النفسية منخفض لديه وأنه لا توجد فروق دالة إحصائيا بين تلاميذ وتلميذات السنة ثالثة ثانوي في مستوى الصحة النفسية.

الكلمات المفتاحية: الصحة النفسية- تلميذ السنة ثالثة ثان ; ي

بنية الفضاء في الخطاب القصصي البوطاجيني" ما حدث لي غدا، وفاة الرجل الميت، اللعنة عليكم جميعا، حذائي وجواربي وأنتم أنموذجا"

حسيبة ساكر,

الملخص: تسعى هذه الدراسة إلى الكشف عن بنية الفضاء في الخطاب القصصي البوطاجيني للكاتب الجزائري السعيد بوطاجين، من خلال مقاربة مجموعاته القصصية الأربعة ( ما حدث لي غدا، وفاة الرجل الميت، اللعنة عليكم جميعا، حذائي وجواربي وأنتم ) مقاربة بنيوية، فكيف بنى القاص "السعيد بوطاجين" فضاء قصصه في مجموعاته القصصية الآنفة الذكر؟.

الكلمات المفتاحية: البنية ; الفضاء ; الخطاب ; القصصي

قراءة نقدية في كتاب "إستراتيجية تفكيك الميتافيزيقا حول الجامعة والسلطة والعنف والعقل والجنون والاختلاف والترجمة واللغة" لجاك دريدا.

فاروق سلطاني,

الملخص: ملخص: شكلت مرحلة ما بعد البنيوية منطلقا نقديا جديدا، يقوم على ظهور جملة من المناهج النقدية (ما بعد) التي تختلف في أسسها النقدية عما كان سائدا في النقد الحداثي، ومن بين ما تمخض عن مرحلة (ما بعد) ظهور التفكيكية بريادة جاك دريدا، حيث تميزت التفكيكية بنزعتها الثائرة على كل المرتكزات النقدية التي كانت سائدة في مرحلة البنيوية وما لحقها من مناهج نسقية، حيث دعت التفكيكية إلى التحرر من سلطة النص ولغته، والعمل على تجاوز أحادية المعنى وقصدية إلى لا نهائية المعنى وتولده المستمر، فكان للتفكيكية بريادة جاك دريدا صدى نقدي في مختلف المدارس النقدية العالمية، نتيجة الجدة والغموض الذي صاحب ظهورها كمد نقدي جديد سعوا إلى تلقفه والانهيال من ينابيعه، فكانت كتب جاك دريدا المصدر المعرفي والنقدي الأول الذي يفصح عما تعنيه التفكيكية وتكشف عن مبادئها وإيبستيمولوجيتها المعرفية التي توضح كيفية مقاربة النصوص والظواهر من خلال التفكيكية، لذلك نسعى من خلال هذا المقال إلى تسليط الضوء على أحد الكتب النقدية القيمة لرمز من رموز نقد ما بعد البنيوية عامة ورائد التفكيكية خاصة، ألا وهو جاك دريدا، من خلال انتهاج قراءة نقدية لدراسة كتابه "إستراتيجية تفكيك الميتافيزيقا حول الجامعة والسلطة والعنف والعقل والجنون والاختلاف والترجمة واللغة"، ونحاول إفادة القارئ عما يحتويه هذا الكتاب من معارف نقدية شكلا ومضمونا.

الكلمات المفتاحية: ما بعد البنيوية، التفكيكية، جاك دريدا، الثورة على الحداثة ومناهجها النقدية، القراءة التقويضية، الكوجيطو الديكارتي،الإعجاب بنيلسون مانديلا، الجامعة بدون شرط، يد هايدجر.

المنظور الاستشراقي لمصطلح الاستعارة -فلفهات هاينريشس نموذجا-

آمنة شنتوف,

الملخص: يُشكّل الاستشراق ظاهرة اتّسمت بها العلاقة بين هذا الشّرق والغرب فقد استرعت دراسات المستشرقين اهتمام الباحثين واستقطبت انتباه الدّارسين والنّقاد، فقد أثار بما يطرحه من مقولات عن الشرق وخصوصياته الحضارية المختلفة قضايا فكرية كثيرة، ترتبط ارتباطا وثيقا بروح الشرق وهذا من حيث الاهتمام والميادين التي طرقها المستشرقون درسا وتحليلا وتعمّقا في البحث. فقد بحث المستشرقون في مواضيع عديدة متعلقة بالقرآن الكريم والحديث النبوي الشريف واللغة الغربية والأدب العربي أيضا ،ومن هذه الدراسات الاستعارة هذا المصطلح الذي أولاه المستشرق فلفهارت هاينريشس أهمية كبرى ،ومن خلال هذا البحث نسعى إلى ذكر جهوده في هذا المجال. الكلمات المفتاحية: مصطلح، الاستعارة، السياق ، الاستشراق، فلفهارت هاينريشس. Les études orientalistes ont suscité l’intérêt des savants et de la critique et soulevé de nombreuses questions intellectuelles liées à l’Orient et à ses diverses caractéristiques culturelles, étroitement liées à l’esprit de l’Orient, en termes d’intérêt et de domaines que les orientalistes ont enseignés. Analyse et recherche approfondie. Les orientalistes ont abordé de nombreux sujets liés au Coran, aux hadiths, à la langue occidentale et à la littérature arabe, parmi lesquels la métaphore est le terme auquel l’attaché par l’orientaliste Vlfahart Heinrichs revêt une grande importance, et nous souhaitons ici mentionner ses efforts dans ce domaine.

الكلمات المفتاحية: Mots-clés: terme, métaphore, contexte, orientalisme, Wilfried Heinrichs.

وظائف العنوان و جماليات الألوان في عتبة رواية (بوح الرجل القادم من الظلام) لابراهيم سعدي

فاطمة شكشاك,

الملخص: تشكل العتبات المحيطة بالنص من عنوان و ألون أيقونات علاماتية توحي بالكثير من الدلالات والإيحاءات، وتعمل بشكل متكامل لتشكل لوحة جمالية تقترح نفسها على القارئ وتمارس سلطتها في الإغواء والإغراء، فيكون الغلاف بمثابة النص الموازي لمعنى العنوان ومضمون الرواية لما يوحي له لونه المختار من دلالات ورموز وهو ما سنكشفه في رواية ( بوح الرجل القادم من الظلام ) لابراهيم سعدي. Les paratextes entourant l'ouvrage telque l'épitexte, le péritexte et les couleurs, se considèrent comme des icons d'information qui portent de nombreuses significations et travaillent d'une manière intégrée pour donner une belle image qui permet d'attirer l'attention du lecteur. La couverture du livre devient l'image qui exprime le sens du titre et son contenu à travers le bon choix des couleurs, de type de police et des symboles. L'exemple que nous allons découvrir dans le roman : " La divulgation de l'homme venant de l'obscurité". par SAADI Ibrahim The Paratexts surrounding the book such as headlines and colors hold several meanings and work in an integrated way to show a beautiful picture that can attract the reader's attention. The book cover becomes the text that expresses the meaning of the title and its content through the choice of colors, font type and symbols. the example that we will discover in the novel : "divulgation of the man coming from the darkness " by SAADI Ibrahim".

الكلمات المفتاحية: العنوان؛الألوان؛الرواية؛ابراهيم؛سعدي ; le titre؛Couleur؛Le roman،Ibrahim،Saadi ; the title؛Colors؛the novel؛Ibrahim؛ Saadi

جهود العرب المحدثين في صناعة المعاجم المتخصّصة - حقل اللغة العربية وآدابها نموذجا-

محمد حاج هني,

الملخص: يهدف هذا البحث إلى التعريف بإسهامات العرب المحدثين في مجال صناعة المعاجم المتخصصة؛ وتحديدا في حقل اللغة العربية وآدابها؛ إذ كانت البداية بتعريف المعجم المتخصص، وتحديد دوافع وضعه، وكشف مضامينه المعرفية، وتعيين أنواعه، ورصد خصائصه المنهجية، وبعدها تم الانتقال إلى تعريف المعاجم المتخصصة في اللغة العربية وآدابها، وبيان أهدافها التعليمية، واللغوية، والثقافية، والحضارية، مع ضبط مجالاتها المعرفية، سواء تعلق الأمر بالعلوم التراثية؛ كالنحو والصرف، أو العلوم الحداثية كاللسانيات والسيميائيات، مع تعيين أبرز مناهجها؛ كالمنهج الوصفي، والإحصائي، والمعياري، والتاريخي، ناهيك عن تبيين أنماطها تبعا لعدد لغاتها. The aim of this research is to introduce the contributions of modern Arabs in the field of specialized lexicography, especially in the field of Arabic language and literature. The research began by the definition of the specialized dictionary, the identification of the motives of its development, the introduction of its cognitive contents, the identification of its types and surveying its methodological characteristics. After that, specialized dictionaries in the Arabic language and literature were introduced, and their educational, linguistic, cultural civilization objectives were indicated, with the precision of their fields of knowledge, whether these are related to heritage sciences such as grammar and conjugation, or modernist sciences such as linguistics and semantics, while mentioning their main methods, such as the descriptive, the statistical, the normative, and historical one, in addition to their types according to the number of their languages.

الكلمات المفتاحية: العرب المحدثين؛ صناعة المعاجم؛ المعاجم المتخصصة؛ اللغة العربية؛ علوم اللغة؛ فنون الأدب Modern Arabs; lexicography; Specialized Dictionaries ; Arabic Language; Language Sciences; literature Arts

نحو استدراك فواتِ محققي كتاب العين للخليل: نسبة الأبيات أنموذجا

شعيب حبيلة,

الملخص: يشتمل هذا البحث على دراسة تطبيقية في نسبة الشواهد الشعرية التي فاتت محققي كتاب «العين» للخليل بن أحمد الفراهيدي، مع إتمام ما ذُكر منها مبتورا، وتصويب ما ورد مصحَّفًا، وقد اعتمدنا في ذلك منهجا وصفيا مقارنا يستند إلى استقراء المعاجم اللغوية ومدونات الأدب والنحو القديمة، وخلُصنا إلى نتائج منها أن بعض الشواهد المنقوصة تكررت في كتاب «العين» نفسه كاملة، وأغفلها المحققان في المتن والتهميش، ومنها أن المصادر غالبا ما تجمع على نسبة الشواهد إلى شاعر واحد؛ مَا يغلق باب الخلاف فيه.

الكلمات المفتاحية: كتاب العين ; نسبة الأبيات ; إتمام الأبيات ; معاجم

الشعر ووسْمُ التَّرْداد والتَّكرار _دراسة البناء والتأثير الجمالي_

محمد الأمين خلادي,

الملخص: الملخص: اختص القصيد العربي قديما وحديثا بسمات لغوية تحدد آفاق التلقي الصحيح والتجاذب البليغ في عملية التوصيل الإبداعي للقرَأَة والمتلقين؛ ومنه الشعر المُنَشَّد وعلاقته بالأذن الموسيقية كما ثبت تأثيلا فطريا وابتداء في مستوى الشعر العربي ومستوى نقده منذ عصر ما قبل صدر الإسلام. ومن ذلك آلة التكرار و التَّرْداد البياني بروابطه التركيبية السياقية الدالة على المقاصد التي يتغياها الشاعر، وهو يحلي نصه بتوشية بلاغية مرادة في أصلها وابتغاء رسالة تؤدي هدفا من وراء التلقيات والتوصيلات لدى جمهور يحب الشعر وييقن مرماه البعيد روحيا وجماليا وواقعيا.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: الشعر، وسْمُ التَّرْداد، التَّكرار، البناء، التأثير

واقع السياسة اللغوية في ظل تفاقم مظاهر التعدد اللغوي في المجتمع العربي.

يمينة زيغام,

الملخص: تلعب العولمة دورا مهما في تحديد مظاهر العالم المعاصر، جعلت اللغة في موقع من الأهمية باعتبارها أحد أهم أشراط العولمة، و عامل أساسي في بناء التنمية الاجتماعية و السياسية و الاقتصادية و الثقافية القائمة على المعرفة؛ هذا ما دفع الدول إلى البحث عن وضع سياسة لغوية تتطلع من خلالها تحقيق التنمية الشاملة. و أمام هذه المتغيرات تعرف اللغة العربية وضعا لغويا يسوده تفاقم مظاهر التعدد اللغوي، و هذا ما يلزم الدول العربية وضع سياسة لغوية و تخطيط لغوي لمواجهة الهيمنة اللغوية وتحديد وظيفة كل لغة، و النهوض باللغة العربية، و تحقيق أمنها اللغوي، و استحداث سبل التنمية. Globalization has played an important role in Identifying aspects of the contemporary world, The language is made in a position of importance As one of the most important signs of globalization, And a key factor in building development Social, political and economic And cultural-based knowledge; Prompting countries to look for a situation Language policy looks through Achieve comprehensive development. And in front of these Variables know the Arabic language A linguistic situation in which manifestations worsen Multilingualism, and this is what is needed Arab countries develop a language policy And language planning to counter hegemony Linguistic and function identification of each language, and Advancement of Arabic language and achievement Its linguistic security, and the development of ways Development.

الكلمات المفتاحية: السياسة اللغوية؛ التخطيط اللغوي؛ التعدد اللغوي؛ الأمن اللغوي، انعكاسات مظاهر التعدد اللغوي على السياسة اللغوية في الوطن العربي. ; language policy; language planning; Multilingualism; language security; The implications of the manifestations of multilingualism on language policy in the Arab world.

أفق انتظار الطفل بين القصة الدينية والتعليم اللاصفي

محمد الأمين لعلاونة,

الملخص: الملخص: جاء مقالنا هذا كمحاولة لربط نظرية التلقي بالمنطلقات الفلسفية التي قامت عليها ؛ ذلك أن جل المناهج النقدية والأدبية الحديثة كانت وليدة فلسفات غربية ( وضعية وتجريبية وعقلانية وظاهراتية )، كما سنبحث عن بعض المصطلحات النقدية التي أتت بها هاته المدرسة والتي تخدم موضوع دراستنا، كوننا سنتطرق الى موضوع بسيط بمصطلحاته مقارنة بما جاءت به نظرية التلقي من مصطلحات ومفاهيم أحدثت ثورة في المجال النقدي. متسائلين في نفس الوقت ما هي أوجه التشابه والاختلاف بين منطلقات " غادامير" وما أتى به ياوس وآيزر في نظرية القراءة ؟ وهل كان للطفل- على خصوصيته كمتلقي له من الخصائص النفسية والفكرية والدينية ما يمايزه عن القارئ النموذجي وشروطه- وأدبه على تنوعه ( أدب يكتبه الطفل، أدب يكتبه الكبار موجه للطفل، أدب الطفل ) نصيب في صناعة أفق الانتظار حسب مصطلح "ياوس" ؟ هل راعت القصص الدينية –كأدب موجه للطفل – تصورات القارئ الطفل البسيطة وغريزته الفطرية أم أنها تجاوزتها ؟ Cet article tente de relier la théorie de l'acceptation aux principes philosophiques sur lesquels elle reposait. La plupart des programmes monétaires et littéraires modernes ont été élaborés à partir des philosophies occidentales (position, expérimentation, rationalité et phénoménologie). Nous discuterons également de certaines conditions monétaires utilisées par cette école. Un sujet simple en termes de termes comparés à la théorie tirée des termes et concepts qui ont révolutionné le domaine monétaire. Vous vous demandez en même temps quelles sont les similitudes et les différences entre les concepts de « Gadamer » et ce que « Hans Robert Jauss » et « Wolfgang-Isère » avaient en théorie de la lecture? Est-ce que l'enfant - sur sa spécificité en tant que destinataire des caractéristiques psychologiques, intellectuelles et religieuses qui le distinguaient du lecteur typique et de ses conditions - et sa littérature sur sa diversité (littérature écrite par l'enfant, littérature écrite par l'adulte, littérature pour enfants) participent à la fabrication de l'horizon d'attente selon le terme « Robert Jaus » ? Les histoires religieuses, telles que la littérature pour enfants, ont-elles pris en compte l'imagination et l'instinct inné du simple lecteur?

الكلمات المفتاحية: نظرية التلقي؛ أفق الانتظار؛ أدب الطفل.

بنية الايقاع في الشعر الصوفي الجزائري الحديث

كمال لعور,

الملخص: يعول هذا المقال على بحث بنية الايقاع في الشعر الصوفي الجزائري الحديث من خلال صحيفة البلاغ الجزائري التي تعد الدستور الإعلامي لمتصوفة الجزائر لأكثر من عقدين من الزمن بين 1931 وسنة 1945فلا يوجد شاعر صوفي أو طرقي إلا ونظم فيها شعرا خلال تلك الحقبة وهي أشعار قد لا نجدها مجموعة في دواوين منفردة نظرا لظروف الطباعة المزرية في تلك الفترة،ولكنها منتشرة في مثل هذه الصحف كالبلاغ، لسان الدين وغيرها،فهل كان الايقاع الشعري الصوفي الحديث غنيا من الناحية الفنية الصوتية على غرار الشعر الصوفي المشرقي أم أنه ركن إلى التقليد المخل المحجل ؟

الكلمات المفتاحية: تص

دراسة في مسار البحث البلاغي و إجراءاته عند السكاكي. - شواهد مفتاح العلوم أنموذجاً-

لغزال لخضر,

الملخص: كان الحقل البلاغي العربي- ومنه علم المعاني - قد حاز على اهتمام كبير من الدارسين القدماء منهم والمحدثين وذلك بسبب ارتباطه برؤية تتسم بكثير من الفنية المقارباتية في دراسته وتعقبه لأوجه الإعجاز في القرآن الكريم ،على أمل أن يكون مقياساً ومعياراً يلجأ إليه الناقد في العملية النقدية. وكانت مصطلحات هذا العلم، من أبرز ما اهتموا به، منذ أن كانت أقرب ما تكون إلى المفهم اللغوي لألفاظها عند (الجاحظ) و(ابن قتيبة)، وإلى أن تبلورت إلى حد كبير، على يد (عبد القاهر الجرجاني) في (دلائل الإعجاز) و(أسرارا البلاغة)، ثم أخذت شكلها النهائي والمحدد بشكل فني على يد (السكاكي) و مدرسته. والبحث الذي بين أيدينا يقدم تصوراً بسيطاً لما كان عليه الفكر السكاكي في علم المعاني الذي يعتبر ثالث علماء البلاغة في القرن السادس الهجري، حيث ألف كتابه (مفتاح العلوم) في علوم البلاغة الثلاثة دون ربطها بموضوع إعجاز القرآن وصنفه في اثني عشر عاماً حيث تتبع الظاهرة البلاغية بشكل يوحي برؤية تختلف عما كانت عليه عند الدارسين الذين سبقوه. فما هو المقترح التحليلي الذي جاء به السكاكي؟ و ما هي سمات منهجه الدراسي؟ وما هي الانتقادات التي نالت من مقارباته البلاغية ؟ الدراسة التالية فيها شيء من الإجابة على ذلك.

الكلمات المفتاحية: بلاغة، نحو، معاني، بيان ، بديع، إسناد.

المكون الصّرفي في النظامين اللّغوي العربي واللّساني الغربي

وفاء مطرفي,

الملخص: المُلخص: تستند اللّغات الطبيعية إلى مستوياتها في بنياتٍ لغوية محددّة لبلوغ المعنى في تأدية وظيفتها الطبيعية وهي التواصل والتي ترتكزُ على نظام يحفظ كلماتها، وسننها في الكلام، ذلك أنّ كل لغة تهتم بنظامها من أصغر وحدة غير دالة إلى أكبر وحدة دالة لتحفظ بقاءها بين اللّغات، ولا تندثر، أوتتغّير عبر الزمن، وهذا مايسمى بالمدونة اللّغوية. هذه الأخيرة التي تمنح اللّغة قوانينا تحكم استعمالها اللّغوي لدى المتكلمين فيماشاع من المدونة لاماشذّ منها، والمكون الصرفي للوحدة الدّالة يشكل تحولا في معناها من حيث البناء تجردا أوزيادة، وكذلك النظام اللّساني الغربي الذي ضمّن المكون الصرفي في المستوى الثاني بين مستوياته اللّسانية.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: الميزان الصرفي، المكون الصرفي، النظام اللّغوي العربي، المورفولوجيا، النظام اللّساني الغربي.

مجلة البدر

Description