مجلة البدر
Volume 11, Numéro 12, Pages 1584-1592
2019-01-25

الترجمة في الجزائر: بين الواقع والآفاق



الكاتب : باشا مليكة .

الملخص

يعالج بحثنا واقع الترجمة في الجزائر متتبعا مسار الممارسة من الناحية التاريخية قبل وبعد الاستقلال؛ ويهتم خصوصا بآليات تدريسها في الجامعات الجزائرية ومدى مواكبة هذه الأخيرة لمناهج التدريس الحديثة بغرض تكوين كفاءات ترجمية، ومترجمين محترفين في ظل الرهانات الاقتصادية والسياسية والتكنولوجية الراهنة وسيادة مبدأ العولمة.

الكلمات المفتاحية

ترجمة؛ آليات التدريس؛ الجامعة الجزائرية ؛ كفاءة ترجمية؛ مترجم محترف؛ رهانات اقتصادية

مقالات مماثلة

تكوين المترجم في مجال الترجمة القانونية في عصر العولمة بين الواقع الأكاديمي والآفاق المهنية: حالة معهد الترجمة لجامعة الجزائر 2

بوجلاب أمين .  بوخالفة محمد رضا .  بن عودة عديلة . 
ص 76-96.

الترجمة الآلية - الواقع والآفاق- Machine Translation: Reality And Perspective

كبير زهيرة . 
ص 134-143.

الترجمة في الوطن العربي: الواقع والآفاق

محمد زرمان . 
ص 115-156.

إفادة الترجمة من النظريات اللسانية الحديثة: الواقع والآفاق

بعيطيش يحي . 
ص 9-45.

الترجمة اللسانية العربية - الواقع والآفاق –

زهــــيــــرة كـــــــبيــــر . 
ص 121-132.

Formats de citation