الحوار المتوسطي

dialogue méditerranéen

Description

مجلة الحوار المتوسطي مجلة علمية دولية محكمة و مفهرسة ،تعنى بالعلوم الإنسانية و الاجتماعية والعلوم الإقتصادية يصدرها مخبر البحوث و الدراسات الاستشراقية في حضارة المغرب الإسلامي جامعـة الجيلالي ليابس سيدي بلعباس- الجـزائـر. المجلة ذات لجنة قراءة و ذات تحميل حرّ يتم إصدارها بشكل سداسي (كل ستة أشهر) باللغات العربية و الفرنسية و الإنجليزية. تهدف مجلة الحوار المتوسطي إلي إتاحة الفرصة للباحثين لنشر انتاجهم العلمي الجاد ذو المنهج الرصين فى كافة مجالات العلوم الإنسانية و الاجتماعية و الاقتصادية و السياسية. و'يقبل للنشر في المجلة : ♦ البحوث الآصيلة التى تحتوي على إضافة للمعرفة في مجالات المجلة. ♦ مقالات المراجعة العلمية التي تتضمن عرضاً نقدياً لبحوث سبق إجراؤها في مجال معين أو أجريت في خلال فترة زمنية محددة. ♦ عروض الكتب ونقدها. ᾽يقبل التقديم في إصدارة مجلة الحوار المتوسطي أعمال البحوث العلمية التي لم يسبق نشرها، أو تقديمها للنشر في جهة أخرى.


10

Volumes

16

Numéros

442

Articles


العلاقات التونسية الاسبانية 1705/1735

درويش الشافعي, 

الملخص: العلاقات التونسية الاسبانية بين سنتي 1705و1735ومميزاتها خلال هذه المرحلة ،والتي غلب عليها طابع العداء بسبب عدة عوامل تحكمت في مجرياتها . والتي تعود في حقيقتها الى فترة القرن السادس عشر الميلادي ،ورغم حالة العداء الا انه تخللتها بعض المظااهر السلمية كالعلاقات التجارية وقضية افتداء الاسرى بين الطرفين خاصة من اسبانيا في الايالة التونسشية .

الكلمات المفتاحية: العلاقات ؛اسبانيا ؛ايالة تونس ؛1705 ؛1735 ؛القرن الثامن عشر ؛حسين باي ؛الاسرى ؛العداء ؛القرصنة .


The Islamic Artistic Culture: between Spiritual Legislations and Literary Aesthetics

ماضوي Madoui خليدة Khalida, 

الملخص: When Umar Ibn El Khattab headed the Islamic Ummah, he was the brilliant leader that gave both religious and secular aspects an omnipresent weighty significance during his Caliphate. Umar was endowed with prodigious inspiration and deep insight by God and Prophet Mohamed PBUH said that he had never seen ‘a genius that accomplished his endeavors’. The ideal city-state attained its perfection during the era of the Caliph Umar thanks to his traits and the Sunnah legacy of Mohamed PBUH. The high morals he preached in his speeches, letters, during trials he headed and in poetry he cherished the most and urged the Arab writers forwards, were an inspiration from a deep faith, belief and behavior the Sunnah traced and the Quranic revelations were to remind. El-Akaad wrote and unveiled the Caliph awesome personality in his literary chef d’oeuvre ‘the Genius of Omar’.It is such an artistic piece of writing that is to counterpart if not transcend the ‘Ideal city-state’ of Plato and El Farabi while tackling how to achieve justice in their philosophies on society and education. كان عمر ابن الخطاب رائدا للامة الاسلامية و اهتم بالدين و الحياة الدنيوية معا خلال خلافته . كان عمر دو هبة ربانية لا مثيل لها اذ قال الرسول عنه '' لم ارى عبقريا يفري فريه''. كان التوسع الاسلامي في عهده لا سابق له فازدهرت المدينة بعدما اسسها النبي فكانت المدينة الفاضلة التي حكم فيها عمر بعدل اذ اتبع كتاب الله و سنة نبيه فكانت سيرته اخلاقا عالية و ادبا رفيعا فتح كل مجالات العلم المعرفة و الشعر و الترنيم. لقد كان عمر محبا و مشجعا لكتابة الشعر و سماعه فجمع بين لغة الضاد و الخلق الطيب ليرقى بمدينته الفاضلة التي اختلفت عن مدينة افلاطون و الفارابي. انها مدينة حكمها الفاروق

الكلمات المفتاحية: Key words : Umar Ibn Elkhattab, poetry, the Islamic heritage and culture, moral values, the individual/citizen, the ideal city-state, El Sunnah of Mohamed PBUH, the Quran.


دور الوساطة الجزائرية في حل النزاع المسلح في مالي

Benmelouka Kheirani,  Taibi Aissa, 

الملخص: لقد حاولنا من خلال ورقتنا البحثية معرفة الدور الذي لعبته الوساطة الجزائرية الرامية لحل النزاع العسكري الداخلي في مالي ، النزاع الذي دام لعدة عقود و أثر بصورة مباشرة على الأمن و السلم الإقليمي. لقد ضلت الجزائر تمارس دور الوسيط النزيه و الفعال بين أطراف الأزمة في دولة مالي مفضلة دائما حل النزاعات الدولية بالطرق السلمية ، وقد تمكنت الدبلوماسية الجزائرية بعد جهود كبيرة من إقناع الأطراف المتحاربة من توقيع العديد من اتفاقيات السلام سواء اتفاقية تمنراست سنة 1991 أو اتفاقية الجزائر سنة 2006 و أخيرا اتفاقية الجزائر سنة 2015 .

الكلمات المفتاحية: الوساطة ، النزاع المسلح ، الدبلوماسية ، المفاوضات،السلم الإقليمي.


العلاقات المدنية-العسكرية وتحديات السيطرة المدنية في مصر بعد2011: المؤسسة العسكرية في مواجهة قواعد الديمقراطية

بومدين عربي, 

الملخص: تنص نظرية الديمقراطية على أنه ينبغي للجيش، أو المؤسسة العسكرية، الخضوع لرقابة ممثلي الشعب الذين يحملون السلطة العليا بحكم انتخابهم، ومع ذلك نجد كثيرا من الجيوش تحوز - بحكم الأمر الواقع أو بحكم القوانين والتنظيمات المعمول بها- عددا من الامتيازات وهامشا كبيرا من الاستقلالية؛ وهو في العموم، حال الدول ذات الديمقراطيات الوليدة. تتناول هذه الدراسة بالتحليل العلاقات المدنية-العسكرية في التجربة المصرية بعد 2011، حيث ستناقش عبر منهجية معينة دوافع ومحفزات تدخل المؤسسة العسكرية في الحياة السياسية، وتبحث أيضا في عوائق مأسسة السيطرة المدنية والفشل في توطيد الديمقراطية الناشئة. مع الإشارة إلى أنَّ عملية نزع الطابع العسكري على السلطة السياسية في مصر تبقى عملية طويلة ومعقدة قد تستغرق سنوات عديدة. According to the theory of democracy, the army or the military institution should be a subject to the control of people’s representatives who hold the supreme authority by virtue of their election. However, de facto or by virtue of existing laws and regulations, many armies have a lot of privileges and a large margin of independence which is in general the case for many emerging democracies. This study deals with the analysis of civil-military relations in regard to the Egyptian experience after 2011, discussing through a specific methodology the motives and incentives for the intervention of the military in political life, and also looking at the impediments to the institutionalization of civilian control and failure to consolidate the nascent democracy. Also with reference to the demilitarization of the political power in Egypt, the process remains a long and complex that could take many years.

الكلمات المفتاحية: المؤسسة العسكرية، الجيش، السيطرة المدنية، الديمقراطية، مصر.


مؤتمر جبهة التحرير الوطني - الجزائر 16-21 أفريل 1964: قراءة التفاعلات والصعوبات

ميلود بلعالية, 

الملخص: يتناول هذا المقال بالدراسة والتحليل مؤتمر جبهة التحرير الوطنية (16-21 أفريل 1964)، والظروف المحيطة بانعقاده والمواقف الأولية للفاعلين السياسيين للثورة الجزائرية بعد الاستقلال، ونتائج المؤتمر، وخاصة ميثاق الجزائر الذي احتوى على التوجهات الكبرى السياسية وأهداف الثورة الاجتماعية للدولة الجزائرية في العام الثاني للاستقلال مع التركيز على التفاعلات والصعوبات. This article examines and analyzes the National Liberation Front (16-21 April 1964), the circumstances surrounding it and the initial positions of the political actors of the Algerian revolution after independence, especially the results of the conference, especially the Algiers Charter, which contained the major political orientations and the objectives of the social revolution of the Algerian state in the second year of independence Focusing on the interactions and difficulties.

الكلمات المفتاحية: جبهة التحرير ال ; طني ; الق ; ى الاجتماعية للث ; رة الجزائرية ; المكتب السياسي ; ميثاق الجزائر عام 1964 ; The National Liberation Front ; the social forces of the Algerian revolution ; The political bureau ; the Algiers Charter of 1964 ; the social Revolution


رؤى متباينة حول المشاركة السياسية للمرأة في الشريعة الإسلامية والقانون الوضعي

بن علال بن رحو سهام, 

الملخص: تباينت الأولويات منذ سنة 2009 عمّا كانت عليه سنة 1975 -إثر انعقاد أول مؤتمر دولي للأمم المتحدة حول النساء في المكسيك-، وحصل تباعد بين الحركات من أجل العدالة والمساواة بين الجنسين والحركات من أجل العدالة الإجتماعية. وقد لاحظ البعض، أن خيار الخضوع لشروط تحسين أوضاع النوع الإجتماعي/الجندر كوضع آليات هدفها تمكين النساء وزيادة مشاركتهنّ في الحياة السياسية لدى الأنظمة غير الديمقراطية، هو الخيار الأكثر نجاعة، وقد ترجمت قناعة المجتمع الدولي بتمكين المرأة في نصّ المادة الثالثة عشر من الوثيقة الختامية لمؤتمر بيكين 1995 القاضي بأن "تمكين المرأة ومشاركتها الكاملة على قدم المساواة في جميع جوانب حياة المجتمع بما في ذلك المشاركة في عملية صنع القرار وبلوغ مواقع السلطة، أمور سياسية لتحقيق المساواة والتنمية والسلم". وقد سبق الطرح الغربي لمشاركة وتمكين المرأة في الحياة السياسية، النموذج الوسطي الإسلامي الذي يعبّر عن روح التحرير الإسلامي للمرأة والمساواة بين الرجال والنساء من نصوص ومنطق وفقه القرآن الكريم، فالله عزّ وجلّ جلاله سوّى بينهم عندما خلقهم جميعا من نفس واحدة، وساوى بينهم جميعا في اعمار الأرض حين استخلفهم فيها، وكذا في الكرامة عندما كرّم بني آدم في الأهلية والتكاليف والحساب والجزاء مع الحفاظ على فطرة التمايز بين الأنوثة والذكورة لتكون المساواة هي مساواة تكامل شقين متمايزين لا مساواة النّدين المتماثلين والمتنافرين. Abstract Priorities have been differentiate since 2009 than in 1975,following the first United Nations International Conference on Women in Mexico, There has been a divergence between movements for gender justice and equality and movements for social justice. Some have noted that the option to undergo conditions for improving gender status, such as setting up mechanisms to empower women and increase their participation in the political life of undemocratic regimes is the most effective option, the international community's conviction of the empowerment of women has been translated into the 13th text of the 1995 Beijing Final Document, which states that "women's empowerment and full participation on an equal basis in all aspects of society's life, Including participation in decision-making and access to positions of authority, are apolitical items for achieving equality, development and peace ". The Western proposal for women's participation and empowerment in political life has already been raised, the Islamic model, which expresses the spirit of Islamic liberation of women and equality between men and women of the texts and logic and jurisprudence of the Holy Quran ,God Almighty only among them when he created them all from the same one. All of them were included in the reconstruction of the land when they were hired, As well as in dignity when he honored the sons of Adam in the eligibility and costs and calculation and the penalty while maintaining the instinct of the distinction between femininity and masculinity to be equal is the equality of the integration

الكلمات المفتاحية: المشاركة السياسية ; حقوق المرأة ; المساواة ; تمييز ; القانون الوضعي ; الشريعة الإسلامية.


Le religieux comme expression de la culture dans les affiches publicitaires de la ville de Tlemcen. Approche de la sémiologie des indices

Hamimed Sarra Hadjer, 

Résumé: Ce travail porte sur l’expression de la culture dans les affiches publicitaires à travers la reproduction de données religieuses. Dans une perspective de la sémiologie des indices, ces dernières sont répertoriées et stratifiées selon la nature des signes qui les substituent, indices iconiques et linguistiques. Le parcours d’interprétation entrepris dévoile la manière dont ils interagissent entre eux au sein du message publicitaire pour l’imprégner dans son contexte d’émission.

Mots clés: la culture ; les affiches publicitaires ; données religieuses ; la sémiologie des indices ; indices iconiques et linguistiques


La restitution de cours comme dans le domaine paramédical Quels problèmes? Quelles solutions ? Cas des assistants médicaux et sociaux de la première année de la licence professionnalisante de la formation paramédicale de l’ INSFPM d’Alger et de M’sila. « Filière médico – sociale paramédicale »

سيداحمد عباوي, 

الملخص: Résumé : L’ère moderne se veut de plus en plus « spécifique », une notion qui façonne la totalité des domaines de notre vie, aussi bien en politique ; économie et même pour le social et le linguistique. Cette notion nécessite d’adopter de nouvelles approches « spécifiques » dites pareillement « utilitaires » afin d’enseigner et apprendre les langues étrangères tout en agissant et non simplement en évaluant. Le processus de l’enseignement / apprentissage du français à l’université algérienne est en enrichissement permanent par les linguistes qui tentent de repenser la pédagogie du processus afin de faire promouvoir la réalité linguistique du pays. L’enseignement du français destiné aux étudiants paramédicaux de la première année n’est pas épargné de cette nouvelle tendance, un constat qui nous pousse, en tant que chercheur, à architecturer différemment le programme du module de remédiation linguistique en vue de la maitrise de nouvelles compétences. La maitrise recherchée se fonde sur une formation linguistique solide et ce, sur le plan intellectuel et conceptuel relatif à l’appropriation/ reformulation qui suit un enchainement linéaire logique à savoir : la compréhension des procédés explicatifs des PEPM, l’interprétation du rapport de texte à l’ image, le repérage des définitions de polycopiés, la bonne lecture des consignes du corps d’examen, la reformulation elle-même basée sur les paradigmes linguistiques et discursifs désignationnels. - Mots clés Remédiation linguistique ; ingénierie de la formation ; Appropriation / reformulation ; paradigmes linguistiques et discursifs désignationnels. ملخص إن ما يميز العصر الحالي هو فكرة التخصص، هاته الأ خيرة التي تميز أغلبية مجالات الحياة السياسية؛ الإ قتصادية؛ .الاجتماعية و اللغوية ففيما يخص الجانب اللغوي˛ فإ نه يعتمد على مقاربات جديدة متخصصة و التي توصف أ يضا بأ نها نفعية˛ و هذا من أ جل تعليم وتعلم اللغات الأ جنبية التي تسمح لنا بالا ستعمال الحقيقي لها دون التوقف عند التقييم فقط . إن مسار تعليم و تعلم اللغة الفرنسية في الجامعات الجزائرية في تنقيح مستمر من طرف اللغويين˛ الذين يسعون بدورهم لإعادة النظر في بيداغوجية المسار الجامعي المذكور آنفا وهذا من اجل الرقي بالواقع اللغوي للبلد. إن تعليم اللغة الفرنسية الموجهة للطلبة الشبه الطبي" تخصص المساعدين الطبين و الشبه طبيين" ˛ ليس بمنئ عن هذا التوجه التخصصي الجديد الذي يجبرنا كباحثين الى إعادة رسم البرنامج الخاص بمادة التصحيح اللغوي للفرنسية˛ و هذا من أجل ضبط قدرات لغوية جديدة. إن التحكم في القدرات المنشودة يعتمد أ ساسا على تكوين لغوي متعلق بتقنيات الإ ستيعاب و إعادة الصياغة˛ التي تتبع تطورا منهجيا و منطقيا قائم اساسا على : - فهم أ ساليب الشرح المقدمة من طرف أ ساتذة الشبه طبي. - التأويل الصحيح للعلاقة الموجودة بين النص والرسم البياني˛ وهذا في مختلف نسخ الدروس المقدمة للطلبة. - ضبط مجموع التعاريف الموجودة في نسخ الدروس المتحصل عليها. - القراءة الصحيحة لأسئلة الإ متحانات المقدمة للطلبة الشبه طبيين. - إعادة الصياغة التي تقوم بدورها على أ نماط لغوية و إ ستطراديه خاصة بإعادة بناء المعاني. الكلمات الدالة : التصحيح اللغوي ؛التكوين ؛ الإ ستيعاب و إعادة الصياغة؛ أ نماط لغوية و إ ستطراديه خاصة̣ Abstract What distinguishes the present age is the idea of specialization, this one characterizes politic, economy , social and linguistic fields. Regarding to the linguistic aspect, it is based on new specialized approaches which are also described as pragmatic, for both teaching and learning foreign languages that allow us to make a real use of them without stopping just at evaluation . The process of teaching and learning French in Algerian universities is constantly being revisited by linguistics who, in turn, are rethinking the pedagogy process mentioned above in order to improve the linguistic reality of the country. Teaching French language for paramedical students "specialized in medical and social assistance is part of this new specialization, which compels researchers to redraw the program of the module of " French language correction" in order to maseter a new linguistic abilities. Mastering those abilities is based on specific linguistic training related to the comprehension and rephrasing techniques that follow a logical development setting up : - Understanding the explanation methods provided by paramedical teachers " PEPM". - Interpretating the relationship between the text and the graph in different paramedical handouts provided to students. - Adjusting the total definitions in the obtained handouts . - Reading proporly all questions submitting to paramedical students. -Rephrasing which is found on linguistic and epigraphic patterns, using for the reconstruction of meanings. Keywords : language correction ; training ; comprehension and rephrasing ; linguistic and epigraphic patterns.

الكلمات المفتاحية: - Mots clés Remédiation linguistique ; ingénierie de la formation ; Appropriation / reformulation ; paradigmes linguistiques et discursifs désignationnels.


النص الموازي و دوره في تأويل النص القرآني: دراسة ترجمة المصطلحات الإسلامية إلى اللغة الإسبانية في ترجمة معاني القرآن الكريم أنموذجا.

كريم بابو, 

الملخص: الترجمات الإسبانية لمعاني القرآن الكريم لا تزال تتوالى و معظمها ترجمات أكاديمية حيث غالبا ما يستهل المستشرق ترجمته بمقدمة، يتطرق من خلالها إلى الصعوبات التي تعترض مترجم القرآن الكريم ومن بينها صعوبة إيجاد مقابلات للمصطلحات الإسلامية في اللغة الهدف. فعلى المترجم نقل تلك الإيحاءات والدلالات إلى اللغة الهدف فالأمر ليس بالهين خاصة عندما يكون تباعد كبير بين الثقافتين واللغتين. و خلال تصفحنا لترجمة خوليو كورتاس لمعاني القرآن الكريم لاحظنا أن المترجم أضاف للنص الأصلي مجموعة من النصوص الموازية « paratextos » أو العتبات، كالمقدمة التي بلغت خمسون صفحة ثم يليها معجم للمصطلحات الإسلامية بالإضافة إلى الحواشي التي بلغت 286 حاشية لسورة البقرة فقط. و أضاف كذلك عناوين بين آيات السور فعلى سبيل المثال سورة البقرة أضاف لها 26 عنوان تتخلل الآيات. و كل هذه النصوص الموازية التي تحيط بالنص الرئيسي ليست ثانوية لكونها تتمركز في الهامش أو بجانب النص الرئيسي، بل قد تتحول هي إلى المركز لأنها توجه قراءة المتلقي و تأويله للنص مثل كتب علوم القرآن من تفسير و أسباب النزول و غيرها. كما تكشف النصوص الموازية كذلك الغموض الذي يعتري النص بالنسبة للقارئ الأجنبي الذي يعتبر المترجم بمثابة ذلك الجسر الذي من خلاله يتمكن من المرور إلى الضفة الأخرى أين يتعرف على الآخر، فالقارئ يمنح ثقته للمترجم و هذا الأخير هو الذي يضمن نجاح عملية التواصل و التعارف بين الثقافتين. لكن هذه النصوص الموازية في الترجمة قد تؤدي إلى صدمات بين الثقافتين إذا أساء المترجم توظيفها فهي سلاح ذو حدين. و تطرق José Yuste Frías من جامعة Vigo الاسبانية إلى النص الموازي في الترجمة كمجال جديد للبحث على المستوي النظري والتطبيقي لطالما أغفله علم الترجمة، أطلق عليه مصطلح"la paratraducción " ويترأس مجموعة لباحثين في الدكتوراه في هذا المجال. فأردنا تسليط الضوء عليه من خلال موضوعنا لنرى دور النصوص الموازية في تأويل النص القرآني بصفة عامة و في نقل دلالة المصطلحات الإسلامية في ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الإسبانية بصفة خاصة ؟ Abstract: The Spanish translations of the meanings of the Holy Quran still coming, mostly academic translations often begin with an introduction, that address the difficulties that face the translator of the Holy Quran for example the difficulty of finding Islamic terms in the target language. We mean by the Islamic terms bring by Islam or terms her origin in the Arabic language and Islam gave it’s a new connotations and own semantic, which is not only limited to the religious side of worship, it includes all the political, economic and cultural aspects because Islam came a series of provisions and teachings that’s govern human life in all fields, so it’s not easy to translate the meanings to target language, especially when there is a difference in the two cultures and languages. When we read the translation of Julio Cortes of the Holy Quran we observe that the translator add to original text a collection of paratexts as introduction of fifty pages then glossary of Islamic terms, titles and notes: for example 286 notes and 26 titles between ayat (verses) of Sura El Baqara (first chapter). José Yuste Frías of Spanish University of Vigo talked about paratexts in translation as a new way to research because the science of translation didn’t talk about it, and gave it the term “Paratranslation”, and he is a head of the group of researchers in doctorate in this context. We want to shed light on the role of paratexts in the interpretation of the Quranic text in general and Islamic terminology in particular. Key words: Paratext, translation, Interpretation, Islamic term, Holy Quran.

الكلمات المفتاحية: النص الموازي – الترجمة – التأويل – القرآن- المصطلح الإسلامي


البيئة الداخلية والمعوقات التنظيمية للصناعة الجزائرية

عائشة مخلوفي, 

الملخص: تعتبر البيئة الداخلية للتنظيم الرسمية وغير الرسمية متغير أساسي تتحكم في السلوك العمالي، وبالتالي فهي تؤثر بطريقة مباشرة على تحديد علاقات العمل، فالبيئة الداخلية بمتغيراتها وبما تحمله من قيم في ظل التغيرات الحديثة تؤثر على علاقات العمل وبالتالي توجيه السلوك العمالي إلى سلوك يهدف إلى تحقيق الفعالية التنظيمية وبذلك تحسين مستوى المؤسسة أو تعيق تحقيق ذلك. وبذلك فالتحولات الاقتصادية والاجتماعية التي تحدث في العالم بشكل عام والجزائر بشكل خاص ادت الى تدهور القطاع العمومي، وسيادة الصراع التنظيمي مما أدى إلى تدهور البيئة الداخلية للتنظيم وعحزها عن توجيه السلوك العمالي لتحقيق الفعالية التنظيمية. وبالتالي أثرت على القيم التي أصبحت تتسم بالفردانية في ظل الاهتمام بالمصالح الشخصية على المصالح العامة والتي أصبحت معيقا تنظيميا أساسيا.

الكلمات المفتاحية: البيئة الداخلية، العلاقات الإجتماعية، الصراع التنظيمي، المعوقات التنظيمية، التنظيم الصناعي.


محمد أركون ومشروع نقد العقل الإسلامي

علجية يموتن, 

الملخص: محمد اركون (1928-2010 )مفكر إسلامي جزائري عد من أكثر المفكرين تأثيرا في مجال الدراسات الإسلامية. وقد قدم لنا اركون من خلتل مشروعه نقد العقل الإسلامي قراءة جديدة للتراث العربي الإسلامي عبر تطبيقه لمنجزات ومناهج العلوم الاجتماعية الحديثة . خاصة في مجال اللسانيات والتاريخ والانتربولوجيا وسنحاول من خلال هذه الدراسة الكشف عن قراءة أركون للفكر الإسلامي. ومحاولته التأسيس لخطاب جديد ورؤية معاصرة للتراث الإسلامي abstract Mohammed Arkoun (1928-2010)was in algerian islamic thinket. he was consideted to have been one of the most influential thinkers in the field of islamic étudiés .thought his project "the critique of islamic reason "Arkoun studies islamic tradition bey appling both modern finding of the sciences and humanities and their method in this study we world like to réveil Arkoun readig of islamic thought. n

الكلمات المفتاحية: اركون نقد العقا


اثر الفكر الجزائري القديم في الفلسفة المسيحية الأوروبية: "أريليوس أوغسطينوس" أنموذجا

مختارية مقدم, 

الملخص: ملخص: كانت رحلة القديس "اوغسطينوس" في بحثه عن السعادة سببا في وجود الفلسفة "الاوغسطينية" ذات الطابع الإفريقي والأثر المسيحي مما تزال مبثوثة في ثنايا الفكر الأوربي دينيا وفلسفيا أو حتى أدبيا. فانتقل في بحثه عن الحقيقة من الحواس إلى العقل ومنه إلى الوجدان. Abstract : The journey of St. Augustine in his quest for happiness was the cause of the philosophy of African character and the Christian influence, which is still reflected in the folds of European thought religiously, philosophically or even literary. So he moved in his search for the truth from the senses to the mind and from it to the conscience.

الكلمات المفتاحية: العقل ; الحكمة ; الحقيقة ; المعرفة ; الك ; جيت


الخبرة القضائية أمام محكمة الجنايات Judicial experience in criminal court

وداد عباس, 

الملخص: تعتبر الخبرة القضائية من أهم الإجراءات المساعدة للقضاء والتي يأمر بها القاضي قصد إجراء تحقيق في مسائل فنية، لا يمكن الفصل فيها من طرفه دون توضيح بعض المسائل الفنية التي تستوجب تعيين خبير مختص في مجاله، خصوصا بالنسبة لمحكمة الجنايات أين يبني القاضي الجنائي حكمه على الاقتناع الشخصي فله أن يستعين بأية وسيلة تساعده في تكوين اقتناعه الشخصي. فالخبرة القضائية هي إجراء تحقيق يعهد به القاضي لشخص يسمى "الخبير" ليقوم بمهمة فنية أو تقنية دون أن يبدي رأيه في النزاع المطروح على القضاء، فيكتفي بتقديم رأيه التقني، وذلك بإعطاء تقرير مفصل وواضح بناء على جمع المعلومات وفحصها وتحليلها، ومن ثم الوصول إلى خلاصته التي يجب أن تكون واضحة وبسيطة بعيدا عن استعمال المصطلحات العلمية التي قد تستدعي الاستعانة بخبير لشرحها وبيان معانيها. Judicial expertise is one of the most important procedures that assist the judicial bodies in the fulfillment of their duties. Judicial expertise is ordered by the judge in technical matters in which he cannot make a decision or issue a judgment without clarifying them, and which necessitate the appointment of an expert, especially in criminal courts where the judge makes his judgment upon his personal conviction, therefore he can be assisted by any mean to help him making that personal conviction. Judicial expertise is the conduct of an investigation ordered by the judge to a person known as expert to conduct a technical mission without expressing his personal opinion about the dispute heard in front of the court, but rather he gives his technical opinion by addressing a detailed report based upon collecting and analyzing information, and then making a conclusion that should be clear and far from using scientific terminology that necessitate recourse to another expert to explain clarify its meanings.

الكلمات المفتاحية: الخبرة القضائية، إجراء تحقيق، مسائل فنية. ; judicial expertise , conduct of investigation , technical matters.


المسّ المطهّر للقرآن العظيم: قراءة في المفهوم عند حاج حمد

مليكة حسني, 

الملخص: يثير محمد أبو القاسم حاج حمد الحديث عن مداخل قراءة النّص القرآني عبر ما يسميه إعادة كشف للنّص. وقد كانت القراءة من الداخل مدخلا لها، حيث انتهى إلى القول بتميز لغة القرآن عن لغة العرب من خلال اصطلاحية مفرداتها وانضباط مفاهيمها مثلما يحدده عائدها المعرفي، لأنّها تحمل على عاتقها تقديم منهجية القرآن المعرفية الكونية المطلقة. ومن ثمّة، ينفي عن اللغة القرآنية مقولات التّرادف والاشتراك، بالنّظر إلى تعارضها مع ماهية هذا النّص الإلهي الذي يرفد منهجا معرفيا من مزاياه الضبط والدّقة. ويترجم أنموذج لفظتي المسّ والطّهارة هذه الاصطلاحية التي تَبيّن على ضوئها مفهوم جديد انبثق عن منهج القراءة والتحليل الذي اعتمده. لقد تمكّن من تتبّع مفهوم هاتين اللّفظتين وبلورة علاقتهما بفعل قراءة النّص القرآني واستكشاف مكنوناته التي لا تنقضي. كما نبّه إلى أهمية البنائية القرآنية وما تستتبعه من مراجعة لطرائق التواصل مع هذا النّص، فضلا عن تحرير القارئ من أية وصاية تحمّل القرآن الكريم ما ليس فيه. وقد برهن على نفي مقولة الترادف بقراءة داخلية للقرآن أوضحت خطأ المماثلة بين مسّ القرآن ولمس المصحف، من حيث طبيعة اختلاف المفردتين في المتن القرآني والقرائن التي تضمّنها سياق الآية بالحديث عن مواقع النجوم ومكنون القرآن وكرمه. ويعلّل مقولة اصطلاحية المفردة القرآنية بكونها ممنهجة في استخدامها المتعالي. Dans cet article, MOHAMMED ABOU ELQUACEM HAJ HAMED évoque sa méthodologie envers l'approche du texte coranique. Ce dernier accorde au lecteur des données qui le guide vers une meilleure compréhension. Il déduit de sa lecture interne que le coran sacré utilise une langue terminologique qui est dû à la nature du texte, parce qu’il engendre une méthodologie cognitive d’après l'analyse de HAJ HAMED. De ce fait, il prétend une spécificité envers l'emploi des mots coraniques, qui tende vers la négation de différents sortes rhétoriques à l'image des synonymes du moment ou il parle de terminologie linguistique stricte. Il prend comme exemple le verset coranique numéro 79 de Sourate El Waquiaa qui expose les critères permettant une lecture approfondie à ceux qui s'engagent pour cette tâche avec un apport divin qui leurs accorde une pureté morale, contrairement à l'approche patrimoine qui rétrécie le verset dans un niveau superficiel en remettant son sens dans un simple touché par l'organe humain, alors qu'il y'a plusieurs facteurs qui l'a remet en cause et qui ressort de la structure du texte coranique.

الكلمات المفتاحية: اصطلاحية اللغة القرآنية؛العائد المعرفي؛المس؛الطهارة؛ الترادف؛ التراث.


الاتحاد العام للعمال الجزائريين ودوره في دعم مسيرة التحرير والوحدة في المنطقة المغاربية

هاجر قحموش,  يوسف تلمساني, 

الملخص: كان العمال الجزائريون قد شاركوا في نقابات متعددة مختلفة الميول وقد كانت هذه النقابات انذاك فروعا للنقابات الفرنسية, لم يجد فيها الجزائريون الجو الذي يتناسب مع رغباتهم ومطالبهم الروحية. ولهذا ما ان اندلعت الثورة التحريرية حتى وجد فيها جميع الجزائريين الطريق الذي يسمح لرغباتهم ان تنطلق وكون العمال الجزائريين اتحادا مركزيا يمكن العمال بان يقوموا بنصيبهم من الكفاح ويكون بمثابة رمز يمثل الوحدة الجزائرية والمغاربية.

الكلمات المفتاحية: الاتحاد. التحرر


الإسهام الفكري لمالك بن نبي في علم اقتصاد التنمية

عبد الحميد مرغيت, 

الملخص: يعتبر مالك بن نبي (1905-1973) أحد أبرز أعلام الفكر في الجزائر والبلاد العربية والإسلامية على حد سواء،وقد انصبت اهتماماته البحثية أساسا على السعي نحو فهم الظاهرة الحضارية في العالم العربي والإسلامي.وفي هذه الدراسة سنحاول التركيز على البعد الاقتصادي للظاهرة الحضارية من منظور مالك بن نبي من خلال استعراض أهم إسهاماته في مجال "اقتصاد التنمية" لاسيما رؤيته لعوامل التخلف الاقتصادي في العالم الإسلامي و متطلبات الإقلاع الاقتصادي .

الكلمات المفتاحية: مالك بن نبي –العالم العربي والإسلامي-الحضارة - التخلف- الإقلاع الاقتصادي.


إتفاقية مونتيغوباي والإختصاص الدولي لدولة الميناء لمكافحة التلوث النفطي الناجم عن السفن.

مريم حلايمية, 

الملخص: سنتناول في هذه الورقة البحثية السلطات التنظيمية والتنفيذية لدولة الميناء لمراقبة السفن الأجنبية الملوثة، ومتابعتها جنائيا في حالة ثبوت انتهاكاها للقواعد والمعايير الدولية المتعلقة بحماية البحار من التلوث النفطي الذي تتسبب فيه السفن، والتي إنطوت عليها إتفاقية مونتيغوباي لعام 1982، كما أقرت هذه الأخيرة العديد من الضمانات التي ترسم الإطار العام لممارسة دولة الميناء لسلطاتها من أجل تجنب كل تعسف قد يقع من قبلها. Abstract: In this paper, we will examine the regulatory and executive authorities of the port State to control and monitor the contaminated foreign vessels in case they are in violation of international rules and standards relating to the protection of the seas from oil pollution caused by ships, which were incorporated into the Montego Bay Convention of 1982, Which outlines the general framework for port State practice for its authorities in order to avoid any arbitrariness that may occur.

الكلمات المفتاحية: دولة الميناء؛ الإختصاص؛ السلطات؛ النفط؛ السفن؛ التلوث البحري.


إشارات من محن بعض الفقهاء بالمغرب الأقصى في العهد السعدي الأول(1603-1509م)

جلول بن قومار, 

الملخص: الدراسة تبين موقف الفقهاء والعلماء من السلطة في العهد السعدي الأول، فمنهم من وافق السلطة في توجهاتها ،وسار في ركابها ومنح لها المشروعية ودافع عنها سياسيا ودينيا ،ومنهم من وقف موقفا معارضا، وناقدا للسلطة، وبذلك جعل نفسه في الجهات المعادية للسلطة السعدية، التي كانت تسعى لتوطيد دعائم الحكم، التي يواجهه الخطر العثماني من جهة الشرق والأخطار، الإيبيرية التي تتربص به من جهة الغرب، وبالتالي تعرض الكثير من الفقهاء للسجن والتنكيل ،والقتل، ومنهم الفقيه عبد الواحد الونشريسي، والفقيه عبد الوهاب الزقاق ،والفقيه علي بن حرزوز ،والفقيه أحمد بابا التنبكتي في عهد المنصور السعدي، والفتنة السياسية التي تعرض الها الفقيه ابن عسكر صاحب الدوحة ، الذي اختار الانحياز للمتوكل ،عندما استقوى بالنصارى على المسلمين في معركة وادي المخازن986هـ- 1578م.

الكلمات المفتاحية: الفتنة، العلماء والفقهاء، السلطة، السعديين، المغرب، المحنة


شذرات من سيرة الصّوفي عالم المعقول والمنقول: العلاّمة عبد الرحمن الأخضري

الأمين طيبي,  رشيد بوسعادة, 

الملخص: تهدفُ هذه الصفحات إلى التعريف بعلم بارز من أعلام الفكر الجزائري في القرن العاشر الهجري، وُصف بفارس المعقول والمنقول، وهو العلامة عبد الرحمن الأخضري البسكري ، متناولين بعضا من محطات حياته في التحصيل والطلب والتدريس، وبعضا مما خلّفه من تراث فكري ضخم، شمل العلوم الدّينية والمنطقية إضافة إلى علم الحساب والفلك والتّصوف، مما جعله مرجعا مهما في الجامعات العريقة قديما وحديثا كالزيتونة والأزهر وفاس وبغداد ، ولازال هذا الاهتمام بتراثه مستمرا إلى اليوم، إضافة إلى ترجمة بعض أعماله خاصة في الحساب والمنطق إلى لغات أخرى لما لها من عظيم الفائدة، كما سنتناول بعضا من مواقفه من ظاهرة التّصوف، وتصنيفه إلى تصوّف سنّي موافق للدّين، وتصوف بدعي فلسفي قائم على مظاهر ودروشة وخرافات .

الكلمات المفتاحية: الأخضري ، المنطق، الحساب، التصوف، الفقه


مدى تأثير المعلومة المحاسبية المنشورة في تسيير مخاطر السيولة البنكية

زوينة مخلخل,  مفيدة يحياوي, 

الملخص: هدفت هذه الدراسة إلى توضيح دور المعلومة المحاسبية المنشورة في تسيير مخاطر السيولة البنكية ،لأن السيولة داخل أي بنك تعتبر أساس نشاطه المتمثل في قبول ودائع ومنح قروض للجمهور ،لذا فإن البنوك تسعى جاهدة إلى تحديد مخاطر السيولة التي تتعرض لها ومتبعاتها من طرف هيئات رقابية مختصة وذلك بهدف تحقيق التوازن والاستقرار دخل البنوك .حيث تم استخدام الاستبيان كأداة لجمع البيانات عن متغيرات الدارسة ،إذ تم توزيعه على عينة شملت 50 اطار بالبنوك الجزائرية لولاية بسكرة ، حيث تم استخدام برنامج التحليل الإحصائي spss البيانات واختبار مدى صحة فرضيات الدراسة .وقد خلصت الدراسة إلى أن البنوك تعتمد على المعلومة المحاسبية في تسيير مخاطر السيولة.

الكلمات المفتاحية: المعلومة المحاسبية ; القوائم المالية ; مخاطر ; مخاطر السيولة ; تسيير مخاطر السيولة


دور المستشرق الفرنسي ناصر الدين دينييه في تعريف الغرب بالجزائر والإسلام . The role of the French orientalist Nasreddine Denier in defining the West in Algeria and Islam

فتحية بن حميمد, 

الملخص: الملخص : تفتحت أعين الغربيين بقوة واندهاش على عالم جديد هو عالم الشرق. فشدوا الرحال إليه بحثا عن موضوعات ومناظر جديدة. فبحثوا عن سحر الشرق وحكاياته الملهمة فمثل هؤلاء المستشرقين حلقة الوصل بين الشرق والغرب ومصدر للحوار الثقافي والديني بينهما . وكانت الجزائر مصدر إلهام لهؤلاء المستشرقين، منهم الفرنسي ألفونس إتيان دينيه الذي مثل بلوحاته الرائعة سحر الصحراء الجزائرية. فتتبع بإمعان وإعجاب العمارة الإسلامية والدور الفاخرة والحياة العربية برؤية فنية ورصد العادات والتقاليد الاجتماعية للجزائريين. فنقل حياة الجزائريين في أبهى وأجمل صورها للعالم الغربي مزيلا الإبهام والمغالطات التي حيكت حوله . إن اتصال ناصر الدين واختلاطه بسكان الجزائر المسلمين أقنعته بالإسلام. فتبناه وأعلن إسلامه سنة 1913م، وتحول إلى مدافع عن الإسلام والمسلمين ، مؤديا دورا بارزا في تعريف الغرب بالإسلام ، ناقلا لهم بدون تلفيق أو تكذيب حقيقة الإسلام والمسلمين . Abstract Algeria indeed was a source of inspiration for these Orientalists, including the French, Alphonse Etienne Denier, whose magnificent paintings represented the magic of the Algerian desert. He depicted closely and admiring the Islamic architecture, the luxurious buildings and Arab life with an artistic vision, reflecting the social customs and traditions of the Algerians. His artistic drawings conveyed the lives of the Algerians in their most beautiful images to the Western World, removing the thumb and distortions that have been said around them. Nasreddine's connection with the Muslim population of Algeria convinced him of Islam. Therefore, he coonverted to Islam in 1913. He became a defender of Islam and Muslims, playing a prominent role in presenting Islam to the Westerns, conveying the truth of Islam and Muslims without falsification or fabrication.

الكلمات المفتاحية: Nasreddine Dinet ; Orientalist drawing,; Islam ; ناصر الدين دينيه .، الرسم الإستشراقي .، التواصل الحضاري .،الإسلام


طبيعة النظام السياسي للدولة الجزائرية في عهد الأمير عبد القادر

عبد القادر دوحة, 

الملخص: الملخص: تشكل الخطوط العريضة لهذه الدراسة محاولة علمية للرد على من يدعي أن الأمير عبد القادر كان يحكم الدولة الجزائرية بطريقة ديكتاتورية استبدادية. و لن يتأتى لنا إثبات العكس، إلا من خلال دراسة طبيعة النظام السياسي للدولة الجزائرية في عهد الأمير عبد القادر ومحاولة التعمق في المعالم الأساسية المميزة لدولته، تلك الدولة التي تعتبر نواة الدولة الجزائرية الحديثة. والقيام بعملية إسقاط للأسس الدستورية التي أقام عليها الأمير عبد القادر دولته الحديثة، على الأسس الدستورية التي أقيمت عليها الدول الديمقراطية الحالية، لنخلص في النهاية إلى أن الأمير عبد القادر استطاع بحكمته وحنكته أن يقيم دولة المؤسسات بالمفهوم المعاصر، فقد أرسى لهذه الدولة مؤسسات تشتغل وفق نصوص قانونية ثابتة، لها صلاحياتها المحددة، مستقلة في قراراتها، حتى أن بعض القوانين والقواعد والأسس التي سطرها الأمير لمؤسسات هذه الدولة، أو التي تجلت في معاملاته - طغى عليها البعد الإنساني والعالمي - ولذلك لم تفقد قيمتها حتى اليوم، وهو الأمر الذي يجعل من الأمير عبد القادر شخصية عالمية بامتياز. Abstract: The outline of this study aims to respond to those who claim that emir Abdelkader ruled Algeria in a dictatorial and a tyrannical way. In order to prove the opposite; we have to study the nature of the political system in Algeria during the period of emir Abdelkader, also we must delve deeper into the distinctive features of his state, which is considered as the nucleus of modern Algeria, and we must overthrow the constitutional foundations on which emir Abdelkader established his modern state, on the constitutional foundations on which the current democratic states were established, we conclude that emir Abdelkader , thanks to his wisdom, could establish a state of institutions, he established institutions operating in accordance with constant legal texts, they had their specific mandates, independent decisions, Even some of the laws, rules and foundations that the Emir has set for the institutions of this country, or which have been manifested in his dealings, have been dominated by the human and global dimension which makes emir Abdelkader an international character.

الكلمات المفتاحية: الاصلاح ; الثقافة السياسية للأمير ; النظام السياسي ; الدولة الجزائرية


معسكر رابيدوم Rapidum في موريطانيا القيصرية ودوره الاستراتيجي خلال الفترة الرومانية

مصطفى توريرت, 

الملخص: تعتبر فترة حكم الأسرة الأنطونية "96م-180م" بداية التفكير الجدي في إنشاء خط ليمس حقيقي لحماية المجال الروماني في موريطانيا القيصرية والدفاع عنه ضد خطر القبائل المورية خاصة الجبلية منها والبدوية الجنوبية، ولفصل العالم الروماني عن موريطانيا المستقلة، حيث يتكون هذا الخط الدفاعي من عدة تحصينات عسكرية اختير لها مواقع استراتيجية، فَمَثَلَ معسكر سور جواب Rapidum عند سفوح جبال التيطري قاعدة عسكرية هامة في مراقبة هذا المجال الطبيعي، إذ بني هذا المعسكر في فترة حكم الامبراطور هادريانوس سنة 122م بعد فترة الاضطرابات التي مرت بها موريطانيا القيصرية، أين أسهم هذا المعسكر استنادا لموقعه وللفرق العسكرية التي أقامت فيه بصد العديد من الهجومات المورية التي خلدتها لنا التسجيلات النقائشية طيلة القرن الثاني والثالث ميلادي، هذا من جهة، ومن جهة أخرى استطاع هذا المعسكر أن يستقطب مجموعات من القبائل المورية التي امتزجت بقدماء الجند الذين استقروا بجواره بعد نهاية خدمتهم العسكرية، ليشكلوا بذلك تجمعات حضرية بجوار المعسكر، لتتحد المدينة بالمعسكر، وهذا التكوين المتجانس ما بين المؤسسة العسكرية والمدينة من أهم أهداف سياسة الرومنة ببلاد المغرب القديم. La période de règne des Antonins (96-180 ap. J.-C.) marque le début d'une réflexion sérieuse visant à établir une véritable Limes pour la protection de la sphère romaine en Maurétanie Césarienne et à la défendre contre la menace des tribus maures, en particulier des nomades montagnards et méridionaux, et séparant le monde romain de la Maurétanie indépendante. La ligne de défense se compose de plusieurs fortifications militaires, Comme le Camp de Rapidum au pied des monts Titteri, une base militaire importante pour l'observation de cette zone naturelle, Ce camp a été construit sous le règne de l'empereur Hadrien en 122 Ap. J.c après la période d'agitation dans la Maurétanie Césarienne, où le camp était fondé sur sa position et sur les divisions militaires dans lesquelles il avait été établi pour repousser de nombreuses attaques maures que nous ont données les inscriptions aux deuxième et troisième siècles de notre ère, D'une part, et d'autre part, le camp a été en mesure d'attirer des groupes de tribus maures, qui ont fusionné avec les vétérans qui se sont installés à ses côtés après la fin de leur service militaire, formant ainsi des rassemblements urbains à proximité du camp, pour unifier le camp de la ville et cette configuration homogène entre l’établissement militaires et la ville est l’un des objectifs les plus importants de la politique de romanisation dans l’ancien Maghreb. The reign of the Antonines (96-180 AD) is considered as the begining of the serious thinking about establishing a real Limes line for protecting Roman area in Caisarean Mauritania, and defending it against dangers of Moorish tribes especially the Mountain and southern nomads, and for separating the Roman world from the independent Mauritania . This defense line consist of several military fortifications which had a strategic locations such as the Rapidum camp, in the foothils of Tittris mountains , that represented an important military base in controling this natural area. This camp was built under the reign of Emperor Hadrian in 122 after the period of disorders that Caisarean Mauritania passed through. basing on its location and its miltitary groups, it contributed on repulsing Moorish attacks that emmortalized by many inscriptions in the second and third centuries of our era, in a the first hand ; at the other hand, the camp was able to attract groups of Moorish tribes who merged with the veterans soldiers who settled in its side after the end of their military service , thus forming Urban communities near the camp , to unify the camp with the city . This homogeneous configuration between military establishement and the city was one of the main objectives of the romanization policy in the Meghreb

الكلمات المفتاحية: الليمس ; معسكر سور جواب ; موريطانيا القيصرية ; المور ; التصدي للمقاومة ; الرومنة


"إدماج المقاربة التشاركية لترقة الحكامة المحلية: دراسة في التجربتين الجزائرية والمغربية" "Integration of the participatory approach to the promotion of local governance: a study in the Algerian and Moroccan experiences"

عمر بوجلال,  عقيلة ضيف الله, 

الملخص: تحاول هذه الدراسة تقديم تحليل علمي للعلاقة الوظيفية بين متغيري المقاربة التشاركية والحكامة المحلية. إذ تبرز أهمية هذه الدراسة كونها تعالج موضوعا أكثر حداثة واهتماما في الوقت الحالي (المقاربة التشاركية والحكامة المحلية) وربطه بواقع الانموذجين الجزائري والمغربي. وتهدف إلى معالجة الجهود الإصلاحية المبادر بها من طرف نظام الحكم في كل من الجزائر والمغرب الهادفة الى إدماج المقاربة التشاركية لترقية الحكامة المحلية، وفق توظيف علمي للمدخل البنائي الوظيفي، وكذا كل من اقتراب علاقة الدولة بالمجتمع والمؤسسية الحديثة، لأجل الكشف عن واقع إدماج هذه المقاربة في كلا الأنموذجين باعتباره مطلبا تتقاسمه النخبة والجماهير. From the functional relation between participatory approach and local governance variables’ , We Try in this paper to provide an scientific analysis of that relation. The importance of this study apears in its way of dealing with a subject more important and modern in the current time (participatory approach, local governance) and linking it to the reality of the Algerian and the Moroccan as models. The purpose of this study is to address the reform efforts initiated by the regime in Algeria and Morocco , Which aims to integrate participatory approach to updat local governance By Using a functional structure, state-in-society and the new institutionalism approaches, in order to detect the reality of the integration of participatory approach in models of this study as a requirement shared by the elite and the masses.

الكلمات المفتاحية: المقاربة التشاركية – الحكامة المحلية - الإصلاحات السياسية- الفواعل- البنية- الوظيفية. ; participatory approach - local governance - political reforms - Actors, structure, function.


L’imposition du commerce électronique en Algérie

El Arabi Afaf, 

Résumé: Bien qu’Internet soit avant tout un outil de communication, les milieux d’affaires ont pu évoluer son utilisation potentielle en tant que support de marketing et de ventes . La mutation économique manifestée par le commerce électronique a d’importantes implications pour la protection des consommateurs, la création de valeur, la perception de l’impôt et remet en cause notre conception de la territorialité de l’impôt . L’émergence de nouveaux types de commerce pour contourner les manières plus traditionnelles d’effectuer des échanges autour desquels des systèmes fiscaux sont élaborés, place les administrations fiscales face à des problèmes fondamentaux. Ces derniers concernent l’identification des acteurs du marché et le développement d’outils de contrôle permettant d’assurer que l’impôt soit correctement pris en compte pour chaque transaction

Mots clés: commerce électronique ; établissement stable ; fiscalité internationale ; entreprise multinationale ; création de valeur ; les conventions fiscales ; impôt


مدى الاعتراف بالطلاق غير القضائي في القانون الجزائري The Extent of recognition of Extra Judicial Divorce by Algerian, Law

منادي مليكة بريكة, 

الملخص: إذا كان قانون الأسرة لا يعترف إلا بالطلاق القضائي، فإن انحلال الزواج لا ينتج أي أثر قبل النطق بالحكم بالطلاق، مما يجعل هذا الحكم منشئا و ليس مقررا. فالمشرع إذن لم يأخذ في الحسبان الطلاق خارج المحكمة، وبهذا الشكل يكون قد سلب الزوج حقه في استعمال الطلاق، وفي إرجاع زوجته بدون أعباء جديدة، هذا من جهة. ومن جهة أخرى، فإن التأكيد على استحقاق الميراث في فترة العدة، دليل على اضطراب موقف المشرع، الأمر الذي تجسد في تناقض أحكام الطلاق وعدم انسجامها مع أحكام الشريعة الإسلامية. Abstract Algerian family law recognizes divorce only when it is pronounced by a court (judicial divorce). Therefore the dissolution of the marital relation does not produce any legal effect before the pronouncement of the divorce by the court. For that reason, this judgment is creative and not declarative of the new legal situation of the spouses. The legislator does not take into consideration the divorce that takes place outside the court, and therefore he denies the right of the husband to divorce and to return back his wife without any new expenses. From another side, the affirmation of the right of the wife to succession during her prescribed period is a proof on the instable position of the legislator which is reflected in the contradictory judgments of courts and its non homogeneity with the rules of Islamic religion.

الكلمات المفتاحية: حكم، إثبات، طلاق، رجعة، عقد جديد، ميراث، عدة. ; judgment, proof, divorce, return, new contract, succession, prescribed period.


The consensual democracy approach to Political stability in Libya, opportunities and constraints.مدخل الديمقراطية التوافقية لتحقيق الإستقرار السياسي في ليبيا بين الفرص والقيود

لبوخ محمد, 

الملخص: الملخص: تشكل الأزمة الليبية حالة متطرفة من الانقسامات في الدول العربية التي شهدت ثورات شعبية ما خلق حالة من الفوضى قوضت كل جهود عملية بناء الدولة ومأسسة السلطة. انفرد النموذج الليبي عن غيره بمجموعة من الخصائص البنيوية والثقافية كرست حالة من الانقسام المجتمعي والايديولوجي وانتجت نموذج ازدواجية المؤسسات، وتتجسد اسمى حالات الانقسام خطرا في بروز مطالب تنادي بالفيديرالية ما يشكل تهديدا مباشرا على الهوية والوحدة الوطنية الليبية الهشة. اضافة الى تعدد مستويات الانقسام، فأفقيا تشكلت هوة ايديولوجية وفكرية كبيرة بين النخب السياسية والعسكرية الفاعلة بين الليبراليين والاسلاميين حول مستقبل مشروع الدولة الليبية ما انعكس عرضيا في خلق حالة من الانقسام الجغرافي بين اقليم الشرق والغرب والجنوب. كل ذلك حتم على الفاعلين المحليين والدوليين طرح مدخل الدمقراطية التوافقية لتجاوز حالات الصراع والانقسام في ليبيا. Abstract: The crisis in Libya presents an extreme case of divisions in Arab countries that have experienced popular uprisings, and which created a case of chaos that is undermining all efforts to build peace and political power institutionalization, the Libyan model was unique due to a variety of structural and cultural characteristics that had created a state of social and ideological divisions, and which produced a model of institution’s duplication, the highest rate of split presents a threat through the demands that emerged calling for federalism, which presents a direct threat to the national Libyan identity and unity already being fragile, in addition to the multiple levels of division, a big ideological and intellectual gap was formed, horizontally between political and military elites acting among Islamists and Liberals about the future of the Libyan state project, which has been incidentally reflected in the creation of a state of geographical division between East, West and South, these conditions had forced local and international actors to put forward the approach of consensual democracy to overcome conflict and division in Libya.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: الديمقراطية التوافقية، الإستقرار السياسي، ليبيا. ; Keywords: Consensus Democracy, Political stability, Libya.


De l’éthnographie à la netnographie : « Les communautés virtuelles » un nouveau terrain de recherche

رباحي ناسلية, 

Résumé: Résumé : Parmi l’éventail de processus qualitatifs mis à disposition des chercheurs en sciences de l’information et de la communication (Sic), l’ethnographie représente un outil pertinent tant dans une perspective de collecte que d’analyse des données, une méthode qui est en premier lieu un travail de terrain basé sur l’observation participante L’objectif de cet article est de proposer une présentation de la démarche ethnographique et de sa pertinence en Sic, plus particulièrement avec la constitution des réseaux de production et consommation appelés aujourd’hui « les communautés virtuelles ». Abstract : Among the range of qualitative processes available to researchers in field of information and communication sciences, ethnography is a relevant tool for data collection and data analysis perspective, a method that is primarily a fieldwork based on participant observation. The objective of this article is to propose a presentation of the ethnographic approach and its relevance in the communication sciences, more particularly with the constitution of production and consumption networks called today "virtual communities".

Mots clés: Mots Clés : Ethnographie – Ethnographie de la communication – Netnographie – Communauté Virtuelle. ; Keywords : Ethnography- Communication ethnography- Netnography- Virtual communities.


عملية بريد وهران 05 أفريل 1949من خلال مذكرات حسين أيت أحمد Oran post office operation 05 april 1949 through the memoirs of hussein ait ahmed

أيت حبوش حميد, 

الملخص: الملخص و من بين المذكرات الشخصية التي سلطت الأضواء على تاريخ الحركة الوطنية و الثورة التحريرية ، مذكرات حسين أيت أحمد أحد مفجري الثورة التحريرية ، و سنركز في هذا المقال على أهم انجاز قامت بها المنظمة الخاصة والمتمثلة في عملية بريد وهران يومي 04 و 05 أفريل 1949م و التي تعتبر من أهم العمليات التي خاضها كومندوس المتكون من سويداني بوجمعة ، بلحاج بوشعيب ،أعمر حداد ،محمد علي خيضر و آخرون ، و سمح لهم ذلك الحصول على مبلغ مالي قدره ثلاثة ملايين فرنك فرنسي ساعدت على شراء الأسلحة لتفجير الثورة . و مذكرات حسين أيت أحمد قد ساهمت في تدوين تاريخ الجزائر خاصة حيثيات عملية بريد وهران ، بحيث يمكن اعتبارها مصدرا هاما بالنسبة للباحثين والمهتمين بتاريخ الحركة الوطنية بحكم معايشة صاحبها لأهم الأحداث وإسهامه فيها كعضو بارز في حزب الشعب و رئيس المنظمة الخاصة . summary Among the personal memoirs that have shed light on the history of the national movement and the liberation revolution are the memoirs of Hussein Ait Ahmed, one of the revolutionaries of the liberation revolution, in which we will focus on the realization of the most important of the Special Organization represented by the operation of the city of Oran April 04 and 05, 1949, One of the most important operations of Komundos, composed of Swidani Boudjemaa, Belhadj Bouchaib, Omar Haddad, Mohamed Ali Khaidar and others, which allowed them to receive a sum of three million French francs, and helped to buy weapons to blow up the revolution. The memoirs of Hussein Ait Ahmed contributed to write the history of Algeria, especially the details of the functioning of the city of Oran, and thus, to be considered as an important source for researchers and those interested in history of the national movement because of Hussein Ait Ahmed's experience of the most important events, and his contribution as a prominent member of the People's Party and the President of the Special Organization.

الكلمات المفتاحية: مذكرات ; عملية بريد ; هران ; حسين أيت أحمد ; المنظمة الخاصة


حقوق والتزامات الدول الساحلية في صيانة البيئة البحرية/ Rights and obligations of coastal states in the maintenance of the marine environment

أسود محمد الأمين, 

الملخص: الملخص : أدرك المجتمع الدولي في مرحلة لاحقة أن البحار و المحيطات تمثل جزءا رئيسياً من المجال الحيوي و أنها تمثل عنصراً أساسياً من عناصر التوازن و الثبات في هذه الكرة الأرضية و بدأت الجهود الدولية تعرف إتجاهاً متصاعداً لحمايتهاً ضد التلوث , و أيضاً للمحافظة على موارد و ثروات البيئة البحرية , التي تشكل جزءاً لا يتجزأ من النظام البيئي, و التي يمكن أن يؤدي نفاذ بعضها إلى التأثير على البيئة البحرية, و كان لابد للمؤتمر الثالث لقانون البحار من إيلاء مسألة التلوث إهتمامه الكبير , وهذا ما حصل حيث كرست معاهدة الأمم المتحدة لقانون البحار المقرر في 10\12\1982 الجزء الثاني عشر منها لحماية البيئة البحرية و الحفاظ عليها , على المنطقة الإقتصادية الخالصة تعتبر أهم إستحداث أتت به المعاهدة المذكورة , فقد تمكنت الدول الساحلية بموجب هذه القواعد من التمتع بسلطات إستئثارية في إستكشاف و إستخراج الموارد و الثروات الموجودة في البحار , وبالرغم من كل ذلك كان لابد من زيادة تكثيف الجهود لمواجهة خطر التلوث الذي أصبح أحد العناصر البارزة لمفهوم الأمن الإنساني الدولي . Abstract : At a later stage, the international community realized that the seas and oceans were a major part of the vital field , and it is an essential element of equilibrium and stability in this earth international efforts have begun to identify a rising trend to protect them against pollution and also to preserve the resources and wealth of marine environment ; which are an integral part of the ecosystem , some of which may affect the marine environment , the third a conference of the law of the sea had to pay great attention to the issue of pollution this is what happened. The united nations convention on the law of the sea , which was established on 10/12/1982 , devoted part 12 to the protection and preservation of the marine environment. however , the exclusive economic zone is the most important development of the said treaty . under these rules , the coastal states were able to enjoy the powers to explore and extract the resources found in the sea . Despite all this , it was necessary to increase the intensification of international efforts to confront the threat of marine pollution , which has become one of the outstanding elements of the concept of international humanitarian security.

الكلمات المفتاحية: الأمن الإنساني - صيانة - البيئة البحرية ; human security - maintenance - the marine environment


أسماء وألقاب يهود الجزائر: دراسة حول أصولها ومعانيها ودلالاتها خلال الفترة العثمانية.

أمال معوشي, 

الملخص: ملخص بالعربية: اهتم يهود الجزائر كغيرهم من فئات المجتمع الجزائري خلال العهد العثماني بأسمائهم، واحتلت عندهم مكانة هامة في الحياة وحتى بعد الوفاة، وكانت لها دلالات ومعاني كثيرة على رأسها الدلالات ذات البعد الديني، ثم الدلالات التي عكست العاطفة، والجمال، والطبيعة، وكذا الصفات الجسمية وغيرها. وباعتبار اليهود أقلية دينية، فقد عرفوا بعدة أسماء وألقاب أطلقت عليهم عكست وضعهم القانوني وانتمائهم الاثني وتاريخ تواجدهم بالجزائر. إن هذه الدراسة بحول الله تهدف إلى تسليط الضوء على معاني ودلالات أسماء وألقاب يهود الجزائر، مع الإشارة إلى تلك الألقاب التي أطلقت عليهم، وعرفوا بها في المجتمع الجزائري، والتي وجدناها ارتبطت بهويتهم اليهودية وتاريخهم وأصولهم المتنوعة. Summary in English : Names and titles of the Jews of Algeria: a study on its origins, meanings and significance during the Ottoman period.The Jews of Algeria, like other members of Algerian society during the Ottoman period, cared for their names and occupied an important place in life and even after death. They had many meanings and significance, mainly religious connotations, and the connotations that reflected emotion, beauty, Physical and other. As a religious minority, the Jews were known by several names and nicknames to reflect their legal status, ethnic affiliation and date of presence in Algeria. This study aims at shedding light on the meanings and connotations of the names and titles of the Jews of Algeria, with reference to those titles that were launched and known in Algerian society, which were associated with their Jewish identity, history and diverse origins

الكلمات المفتاحية: يه ; د الجزائر ; الأسماء ; الالقاب ; الدلالات ; المعاني ; الأقلية ; الثقافة اليه ; دية


موقف الحركة الوطنية من الأقلية الأوربية المقيمة في الجزائر دراسة من خلال الصحف الوطنية(1945-1954)

عكاش عبد السلام, 

الملخص: على عكس الشعارات العنصرية الاستعمارية في كون الجزائريين يتربصون بالفرنسيين القاطنين بالجزائر "لرميهم في البحر"، أو أنَّه لم يبق أمامهم إلاَّ خيارين لا ثالث لهما وهما: "الحقيبة أو التابوت"، فإنَّ الأحزاب الوطنية لم تعتبر المشكلة الجزائرية مرتبطة بوجود العنصر الأوربي على الأرض الجزائرية، بقدر من كون المشكلة تتعلق بوجود النظام الاستعماري الساهر على استمرار التفاوت بين المجموعتين السكانيتين، وإذا كانت تلك الفئة من سكان الجزائر تدعم ذلك النظام، فإنَّها بذلك تتحمل جزءاً من مسؤولية الوضع القائم في الجزائر والذي تكافح الحركة الوطنية من أجل إزالته.

الكلمات المفتاحية: الحركة الوطنية الجزائرية ; المعمرون ; الشعب الجزائري ; الاستعمار الفرنسي ; حزب الشعب ; حزب البيان


Les représentations et pratiques des TICE chez les étudiants de 1ère année FLE et apprentissage de l’écrit

قدوسي جمال, 

Résumé: Le but de cette recherche est d’étudier la place des TICE (Technologies de l’Information et de la Communication pour l’Enseignement) au sein de la faculté des Lettres, Langues et Arts, Université Djilali Liabès de Sidi-Bel-Abbès. Il est question d’examiner en premier lieu, l’infrastructure et les dispositifs mis en place au service de l’intégration de cette technologie. En second lieu, nous nous penchons sur l’analyse des représentations et pratiques des TICE chez les étudiants de 1ère année FLE, leur apprentissage de l’écrit et les difficultés rencontrées lors de la rédaction.

Mots clés: TICE ; perspective systémique ; représentations et pratiques TICE ; Facebook ; apprentissage de l’écrit


هجرة الكفاءات العربية نحو البلدان الغربية – الواقع والتحديات –

غراز الطاهر,  بولبينة جمال, 

الملخص: ملخص إن الهجرة من الأوطان الأصلية إلى الأوطان البديلة ليست في جميع حالاتها وليدة الرغبة الذاتية للإنسان، وإنما هي في أغلب حالاتها تحمل معاني القسوة والاضطرار وتنشأ عنها آلام الفرقة والحنين من جهة ومشاكل الاغتراب من جهة أخرى، لكنها مع ذلك تعتبر أحد العوامل المهمة في التقدم الإنساني، وسبباً من أسباب التطور الحضاري بجميع مجالاته العلمية والفنية والأدبية والفكرية، فمن خلالها يتم التقاء الأفكار وتزاوج الثقافات، ونتيجة لها تتعدد الرؤى وتتفاعل الخبرات والتجارب، مما يعد سبباً أساسياً من أسباب النمو الحضاري للأمم والمجتمعات، ومن خلال هذه المعطيات يتضح لنا أهمية بحث هذا الموضوع ودراسته للوقوف على الأبعاد المختلفة التي تحملها هجرة الكفاءات العربية من بلدانهم الأصلية إلى الدول الغربية، وسنحاول هنا التركيز على البعد الاقتصادي لهجرة الكفاءات باعتباره واحداً من الأبعاد المهمة المرتبطة بالهجرة، ودافعاً من دوافعها الأساسية. Abstract The migration from the original homelands to the alternative countries is not in all cases the result of the self-desire of the human being, but in most cases it carries the meanings of cruelty and necessity and creates the pain of division and nostalgia on the one hand and the problems of alienation on the other, but it is nevertheless one of the important factors in human progress, It is one of the causes of cultural development in all its scientific, artistic, literary and intellectual fields through which ideas converge and cultures are intertwined. As a result, there are multiple visions and interaction of experiences and experiences. This is a fundamental cause of the cultural growth of nations and societies. The importance of discussing this subject and studying it to find out the different dimensions of migration of the Arab competencies from their countries of origin to the Western countries, and we will try to focus on the economic dimension of the migration of competencies as one of the important dimensions associated with migration, and motivation of its main motives.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: الهجرة، الكفاءات العربية، البلدان الغربية، الأسباب، الدوافع، الانعكاسات السلبية، الحلول المقترحة. ; Keywords: Migration, Arab Competencies, Western Countries, Causes, Motivation, Negative Implications, Suggested Solutions.


إستمرارية إستعمال رموز الديانة المحلية لشمال إفريقيا تحت ظل سياسة الرومنة

كردين سهيلة, 

Résumé: L'Afrique du Nord a été témoin de la succession de nombreuses religions commençant par la locale, la Punique, et ont été introduites par les dieux romains et orientaux dans la population locale dans toutes la société. Beaucoup d'entre ces dieux et déesses ont été romanisés, mais cette romanisation, n’a pas pour effacer les caractéristiques originales de la personnalité nord africaine et la population locale est restée fidèle à ses anciennes croyances religieuses malgré les tentatives et les influences pour l’effacement des anciennes empreintes de leur religion, où le métamorphose externe de leurs dieux n'a changé que par rapport au dieu Baal Hamon et à la déesse Tanit, dont le culte s'est poursuivi pendant une période ultérieure, où l'historien Ibn Khaldun écrit dans son livre L’histoire des Berbères, première partie. "Les Africains continuèrent à adorer les dieux solaires jusqu’à la période islamique. Pendant les IIe et IIIe siècles de notre ère, ils furent baptisés Saturne et Caelistes. C’est ce qui témoignent les stèles votives et funéraires ainsi que l’usage du disque en tant qu'élément fondamental, Cette continuité exprime la résistance de la population locale à la politique de la romanisation .

Mots clés: Religion-Romanisation-Résistance-Dieux-Afrique du nord.


معاهدة زاما بداية لنهاية قرطاجة 201- 146 ق.م The Treaty of Zama beginning to the end of Carthage 201-146 BC

سايح مرزوق أحمد, 

الملخص: تهدف هذه الدراسة إلى عرض موجز للحرب الرومانية-القرطاجية الثانية أو ما اصطلح عليه من طرف المؤرخين بالحرب البونية الثانية التي انتهت بمعركة زاما الفاصلة 202 ق.م والتي تمخض عنها هزيمة قرطاجة . أعقب هزيمة زاما توقيع اتفاقية بين روما وقرطاجة تمثلت في معاهدة زانا 201 ق.م والتي كان لها انعكاسات على الجانبين خاصة الطرف القرطاجي، بحيث أن هذه المعاهدة كانت البداية لتراجع قوتها دوليا وإقليميا فتحطيمها نهائيا عام 146 ق.م.

الكلمات المفتاحية: Jقرطاجة - روما - تيتوس ليفيوس - بوليبيوس - نوميديا - زاما - ماسينيسا - حنبعل .


عقد حفظ الحق (دراسة مقارنة بين القانون الجزائري والفرنسي)

لخضاري محمد,  بوراس نجية, 

الملخص: يعتبر عقد حفظ الحق من الآليات والضمانات الجديدة التي جاء بها المشرع الجزائري من خلال عدة نصوص قانونية، حيث سبق وأن أشار إليه في الأمر رقم 76/92 المتعلق بالتعاون العقاري ثم نص عليه صراحة في القانون رقم 86/07 المتعلق بالترقية العقارية، ليلغى بعد ذلك بالمرسوم التشريعي رقم 93/03 المتعلق النشاط العقاري، ثم أعيد العمل به من جديد بموجب القانون رقم 11/04 الذي يحدد القواعد التي تنظم نشاط الترقية العقارية الذي جاء بأحكام جديدة وصارمة من أجل تنظيم وضبط علاقة المرقي العقاري بالمحفوظ له إلى غاية إبرام العقد النهائي، وكذلك تنويع صيغ بيع العقارات لمنح المواطنين فرص عديدة ومتنوعة لاقتناء السكنات، بغية القضاء على أزمة السكن التي مازالت الجزائر إلى يومنا هذا. Abstract: Contract keeping right new mechanisms and guarantees that the Algerian legislature came through several legal texts that already And noted in order number 76/92 onion cooperation, then expressly in law 86/07 on real estate promotion, subsequently cancelled by Legislative decree no 93/03 on real estate activity, for work done over by law number 11/04 which determines the rules governing real estate promotion activity which came with new and stringent provisions to regulate and adjust his upgraded relationship saved mortgage until the end of the contract, as well as diversifying formats sell real estate to give citizens opportunities many and varied for the acquisition of accommodation, in order to eliminate the housing crisis that Algeria continues to this day.

الكلمات المفتاحية: عقد حفظ الحق- ; ضمانات- ; الترقية العقارية- ; اقتناء السكنات


إنتاج المعرفة التاريخية في الجزائر خلال الفترة الاستعمارية في مدونات المجلة الأفريقية: نموذج : بيربروجر- دوفو – رين - دو غرامون Production of historical knowledge in Algeria during the colonial period in the blogs of the African Journal Model: Berbrugger –Devoulx –Rinn -De Grammont

متاجر صورية,  هلايلي حنيفي, 

الملخص: تتناول هذه الدراسة بالأساس الإنتاج التاريخي الذي أنجزته المجلة الإفريقية خلال المرحلة الاستعمارية للجزائر ما بين 1830-1962.كما ترتكز على عناصر بحثية شملت أربع شخصيات مجتمع الدراسة الذي قمنا بالتطبيق لها. وقد شملت هذه الشخصيات التالية: بربروجر و ألبير دوفو و لوي رين و دو غرامون. أنتج هؤلاء 324 مقال في المجلة الإفريقية في فترة زمنية امتدت منذ تأسيس المجلة سنة 1856 على يد الجمعية التاريخية الجزائرية و إلى غاية 1905 تاريخ وفاة رين. لوحظ أثناء تقييم الإنتاج المعرفي للدراسات أنها غطت تاريخ الجزائر عبر مختلف الحقب الزمنية مركزة على الوثائق و الآثار بالدرجة الأولى. This study mainly examines the historical production of the African magazine during the colonial phase of Algeria. Between 1830-1962. It is based on research elements including four personalities of the study community that we have applied to. These included the following figures: Berbrugger, Albert Devoulx, Louis Rinn and De Grammont. They produced 324 articles in the African magazine in a time period Since the establishment of the magazine in 1856 by the Algerian Historical Society Until 1905, the date of Rinn death. Observed during the assessment of cognitive production of studies It covered Algeria's history through various eras. Focused on documents and antiquities in the first place.

الكلمات المفتاحية: الجزائر، المجلة الأفريقية، المعرفة التاريخية، تاريخ، وثائق، أثار ; Algeria, African journal, historical knowledge, history, documents, monuments


وحدة التطور السكاني بين الجزائر والمجال المتوسطي خلال القرنين 16 و17م

المنتفع محمد, 

الملخص: يروم هذا المقال إلى إبراز معالم الوحدة بين الجزائر والمجال المتوسطي على مستوى الظاهرة الديمغرافية، خلال القرنين السادس عشر والسابع عشر الميلاديين، فكلا المجالين عرفا نموا سكانيا متطورا ابتداء من القرن السادس عشر إلى مطلع القرن الثامن عشر مما ساعد على نمو مماثل للتجمعات الحضرية وانتعاش الحياة الاقتصادية بها. ورغم اختلاف حجم وكثافة السكان بين الجزائر وبلدان المتوسط فإنهما يشتركان في عوامل النمو ومعيقاته، كما أن خاصية التشابه تبرز في مرافقة نمو ساكنتهما تحولات وتطورات عدة، خلال القرن السابع عشر الميلادي، شملت الأرياف والمدن، بحيث دشنت الجزائر مع سائر دول المجال أسوأ مرحلة ديمغرافية في تاريخه بعد الطاعون الأسود الذي أودى بحياة نصف سكان القارة الأوربية، إذ توالت على المجالين، مع بداية هذا القرن، عدة أزمات كالجفاف والمجاعات والأوبئة، مما أثر على ساكنتهما التي عاشت مرحلة التباطؤ والتراجع آنذاك. فهرس الكلمات المفتاحية: الوحدة الجزائر، المجال المتوسطي، الظاهرة الديمغرافية، النمو، التراجع السكاني، المدن، الأرياف، الجفاف، المجاعة، الأوبئة. Abstract This article tries to show the features of the unity between Algeria and the Mediterranean region at the level of the demographic phenomenon during the 16th and 17th centuries. As both of those domains have known advanced population growth beginning from the 16th century to the early 18th century which has helped in a similar growth of urban communities and the revival of economic life. And despite the size and density of the population between Algeria and the Mediterranean countries they share the factors of growth and its impediments. Also, the similarity property stands out in the accompaniment of the growth of their populations which has undergone several transformations and developments during the 17th century including rural areas and cities. In this regard Algeria started, with other countries in the field, the worst demographic stage in its history right after the black plague that killed half the population of the European continent. Therefore, with the beginning of this century the two fields have had several crises such as drought, famines and epidemics affecting their respective populations which experienced a period of slowdown and decline back then. Key words: Unity, Algeria, The Mediterranean region, demographic phenomenon, Growth, Population Decline, cities, rural, drought, famines, epidemics.

الكلمات المفتاحية: الوحدة الجزائر، المجال المتوسطي، الظاهرة الديمغرافية، النمو، التراجع السكاني، المدن، الأرياف، الجفاف، المجاعة، الأوبئة. ; Unity, Algeria, The Mediterranean region, demographic phenomenon, Growth, Population Decline, cities, rural, drought, famines, epidemics.


الدور التاريخي للمدن الساحلية في المغرب الأوسط بين العصر القديم والوسيط" إشكالية تراجع النشاط البحري"The historical role of coastal cities in medieval Morocco between the ancient and medieval periods "The problem of declining sea activity"

عشي علي, 

الملخص: ملخص: يذكر بعض المؤرخين أن الفتوحات الاسلامية ساهمت في تفكك وحدة العالم المتوسطي، وبالتالي تحميل العرب مسؤولية تحطيم حضارة المغرب الموروثة في أغلبها عن الحضارة الرومانو بيزنطية،ومنهم المؤرخ البلجيكي هنري بيران في كتابه الشهير محمد وشارلمان أن الفتوحات الإسلامية هي التي قضت على الإمبراطورية الرومانية وحطمت وحدة البحر المتوسط مما أدى الى تغير ميزان القوى فيه وقضت على الحركة التجارية الأوربية في البحر المتوسط، وعملت على قطع العلاقات التجارية بين الشرق و الغرب، وتحول البحر المتوسط من بحيرة رومانية إلى بحيرة عربية إسلامية، وبذلك أصبح الاقتصاد الأوربي اقتصادا مغلقا، فانهار العالم القديم و بدأت العصور الوسطى؛ ولكن المؤرخين المسلمين تصدوا لهذه النظرية وأثبتوا عدم جدواها Abstract: Some historians point out that Islamic conquests have contributed to the disintegration of the unity of the Mediterranean world and therefore to the responsibility of the Arabs to destroy the civilization of Morocco, inherited largely from Romano-Byzantine civilization, including the Belgian historian Henri Perrin in his famous book Muhammad and Charlemagne. This led to a change in the balance of power within it, the suppression of the European trade movement in the Mediterranean and the cutting off of trade relations between East and West and the transformation of the Mediterranean Sea from a Roman lake to a Arab-Muslim lake, So the European economy became closed, the ancient world collapsed and the Middle Ages began, but Muslim historians were against this theory, and they proved its futility.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: المغرب الأوسط، البحر المتوسط، المدن الساحلية، النشاط البحري، الفتح الاسلامي. ; Keywords: Middle East, Mediterranean, Coastal Cities, Maritime Activity, Islamic Conquest.


الدعم السياسي والدبلوماسي المغربي للثورة الجزائرية 1954-1962 The Moroccan political and diplomatic support to the Algerian revolution 1954-1962

لهلالي إسعد,  لهلالي سلوى, 

الملخص: أكدت بلدان المغرب العربي دعمها للثورة الجزائرية منذ اندلاعها ،خاصة ما تعلق بالموقف الشعبي الذي ساند بصفة مطلقة الشعب الجزائري، أما على مستوى القيادات فرغم مرورها بأزمات سياسية وعسكرية إلا أنها قدمت دعمها للثورة الجزائرية في إطار تجسيد مشروع الوحدة المغاربية التي تستلزم التعاون في سبيل التخلص من الاستعمار بكل أشكاله. ويعتبر الدعم المغربي للثورة الجزائرية خاصة في المجال الدبلوماسي، والسياسي من بين الوسائل التي ساعدت في تدويل القضية الجزائرية رغم التطورات الحاصلة في العلاقات بين المغرب والجزائر وفرنسا إلا أن علاقات الدعم اتخذت طابعا إيجابيا أكد عامل الوحدة في سبيل التحرر. Abstract :The Arab Maghreb countries have affirmed their support for the Algerian revolution since its inception, especially with regard to the popular position which has absolutely supported the Algerian people. At the level of leaders, despite the political and military crises, they supported the Algerian revolution in the framework of the project of the Maghreb Unity Moroccan support for the Algerian revolution, especially in the diplomatic and political sphere, is among the means that helped to internationalize the Algerian issue despite the developments in the relations between Morocco, Algeria and France, but the relations of support have taken a positive character He Stressed the unity factor for liberation.

الكلمات المفتاحية: الثورة الجزائرية ; الوحدة المغاربية ; الدبلوماسي ; السياسي ; ، التحرر ; : Algerian Revolution ; , Maghreb Unity, ; Diplomatic ; , Political ; , Liberal


الجزائر والشرفاء الوزانيون في نهاية القرن التاسع عشر للمستشرق الفرنسي روجي لوتورنو

العمراني محمد,  العمراني عبد الغني, 

الملخص: اضطلعت الزاوية الوزانية منذ تأسيسها في أواسط القرن السابع عشر على يد الشيخ مولاي عبد الله الشريف الوزاني وإلى غاية القرن التاسع عشر بوظائف اجتماعية وتربوية واقتصادية وسياسية مهمة، فاشتهر أمرها، وتوسع نفوذها داخل المغرب وخارجه، مما جعلها تدخل في علاقات متعددة الأبعاد سواء مع السلطة السياسة في المغرب (المخزن) أم مع الأقطار الخارجية، وتحظى باهتمام العديد من المؤلفين والرحالة والمستكشفين، الذين ألفوا عن تاريخها وأخبار شيوخها وتلامذتها كتباً ودراسات عديدة من وجهات نظر مختلفة. ويعتبر المؤرخ المستشرق الفرنسي روجي لوتورنو (توفي سنة 1971) أحد أبرز الباحثين الأوروبيين الذين كتبوا عن زاوية وزان وعلاقتها بالجزائر زمن الاحتلال الفرنسي، وحرَّر في هذا الصدد مقالته الموسومة بــ«الجزائر والشرفاء الوزانيون في نهاية القرن التاسع عشر»، وهي المقالة التي آثرنا تعريبها اعتباراً لما تحمله من معطيات تاريخية نفيسة تميط اللثام عن حلقات مفقودة في تاريخ علاقة هذه الزاوية بالسلطات الاستعمارية الفرنسية في الجزائر خلال أواخر القرن التاسع عشر. Since its establishment by Sheikh Mawlay Abdullah Cherif El-Wazzani in the middle of the seventeenth century, and until the nineteenth century, the Zawiya of Wazzan had played important functions, social, educational, economic and political. It became known and its influence expanded inside and outside Morocco, leading to multidimensional relations with the Moroccan political authority (the Makhzen), as well as with other foreign countries. The Zawiya still attracts the interest of many authors, travelers, and explorers, who have written books and conducted many studies on its history, marabouts, and disciples from various perspectives. The French Orientalist, Roger Le Tourneau (died in 1971), is one of the most prominent European researchers who wrote about the Zawiya of Wazzan and its relations with Algeria during the French occupation. He entitled his article: «Algeria and the Sharifs of Wazzan at the End of the 19th Centry». We have chosen to translate this article for its valuabl historical facts deemed revelatory of the missing episodes in the history of the Zawiya’s relations with the French colonial authorities in Algeria during the late of 19th-century.

الكلمات المفتاحية: زاوية وزان ; الشريف ; الجزائر ; فرنسا ; الحاج عبد السلام


حماية حقوق الأطفال ذوو الاحتياجات الخاصة وفقا للقانون الدولي

عبار عمر, 

الملخص: لقد أقرت معظم القوانين الدولية بحقوق الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة، من خلال تقرير آليات وضمانات لحماية حقوق هذه الفئة، التي غالبا ما تُهضم أبسط حقوقها سواء المالية أو غير المالية، باختلاف أنواع الإعاقة سواء كانت ذهنية٬ أو حركية٬ أو نفسية٬ أو حتى اجتماعية. وعملت أغلب الدول على ترقية حقوق هذه الفئة من خلال رسم استراتيجيات لتخطي العقبات التي قد تواجهها وتحول دون تحقيق الأهداف المنشودة. Most international laws have recognized the children’s rights with special needs through the determination of mechanisms and guarantees to protect their rights. Its most basic rights are often taken, both financial and non-financial depending on the type of disability, whether mental, kinetic, psychological or even social. Most countries worked to promote this category’s rights through strategies to skip these obstacles that may encounter without achieving the established goals.

الكلمات المفتاحية: اطفال ; الاحتياجات الخاصة ; اعاقة ; حق ; حماية



Les 10 articles les plus téléchargés

2 426 مدينة القدس ومعالمها الدينية و الحضارية على ضوء كتابات الرحلة الأندلسية خلال القرن 8ه/14م رحلة'' تاج المفرق في تحلية علماء المشرق'' لصاحبها ''خالد بن عيسى البلوي'' أنموذجا 1 739 العلم و العلماء في الجزائر خلال العهد العثماني 880 بلاد كتامة في ظل الصراع بين الجماعة الإسماعيلية والإمارة الأغلبية (280-296ه/893-909م) 841 نظرات استشراقية لعادات وتقاليد مجتمع الجزائر العثمانية. -مدينة الجزائر نمودجا- 726 التنمية المستدامة والبيئة مقاربة لفهم العلاقة 611 محاولة الجزائر العثمانية توحيد المغرب العربي: بين الطموحات الإستراتيجية والإخفاق السياسي. 577 الاستيطان الفرنسي ومصادرة أراضي الجزائريين خلال القرن التاسع عشر 575 أهمية المصادر الأوروبية في كتابة تاريخ الجزائر العهد العثماني نموذجا 535 ثنائية توظيف المصادر المحلية و الأوربية في كتابة تاريخ الجزائر أثناء العهد العثماني من خلال تجربتي دوفولكس ودي غرامون 521 الأسطول البحري و دوره في إيالة الجزائر خلال القرن 11هـ/17م.