الحوار المتوسطي
Volume 10, Numéro 3, Pages 69-91

أسماء وألقاب يهود الجزائر: دراسة حول أصولها ومعانيها ودلالاتها خلال الفترة العثمانية.

الكاتب : أمال معوشي .

الملخص

ملخص بالعربية: اهتم يهود الجزائر كغيرهم من فئات المجتمع الجزائري خلال العهد العثماني بأسمائهم، واحتلت عندهم مكانة هامة في الحياة وحتى بعد الوفاة، وكانت لها دلالات ومعاني كثيرة على رأسها الدلالات ذات البعد الديني، ثم الدلالات التي عكست العاطفة، والجمال، والطبيعة، وكذا الصفات الجسمية وغيرها. وباعتبار اليهود أقلية دينية، فقد عرفوا بعدة أسماء وألقاب أطلقت عليهم عكست وضعهم القانوني وانتمائهم الاثني وتاريخ تواجدهم بالجزائر. إن هذه الدراسة بحول الله تهدف إلى تسليط الضوء على معاني ودلالات أسماء وألقاب يهود الجزائر، مع الإشارة إلى تلك الألقاب التي أطلقت عليهم، وعرفوا بها في المجتمع الجزائري، والتي وجدناها ارتبطت بهويتهم اليهودية وتاريخهم وأصولهم المتنوعة. Summary in English : Names and titles of the Jews of Algeria: a study on its origins, meanings and significance during the Ottoman period.The Jews of Algeria, like other members of Algerian society during the Ottoman period, cared for their names and occupied an important place in life and even after death. They had many meanings and significance, mainly religious connotations, and the connotations that reflected emotion, beauty, Physical and other. As a religious minority, the Jews were known by several names and nicknames to reflect their legal status, ethnic affiliation and date of presence in Algeria. This study aims at shedding light on the meanings and connotations of the names and titles of the Jews of Algeria, with reference to those titles that were launched and known in Algerian society, which were associated with their Jewish identity, history and diverse origins

الكلمات المفتاحية

يه ; د الجزائر ; الأسماء ; الالقاب ; الدلالات ; المعاني ; الأقلية ; الثقافة اليه ; دية