مجلة كلية الآداب واللغات
Volume 6, Numéro 8, Pages 178-199

مستويات اللّغة في القصيدة الجزائرية الجديدة

الكاتب : شنوفي ميلود .

الملخص

يستهدف هذا المقال بسط القول في مستويات اللّغة الشعرية في القصيدة الجزائرية المعاصرة، وذلك عبر تحليل مجموعة من النماذج الشعرية الحداثية التي سعت إلى الثورة على نظام القصيدة العمودية انطلاقا من توظيف لغة هي إلى مستوى المتداول اليومي أقرب منها إلى لغة المتون الشعرية التراثية، إنّها في التوصيف النقدي لغة حاول أصحابها وصف واقعهم بمستوى لغته حتى لا يكون هناك تفاوت أو تناقض في مستوى اللّغة وما تعبّر عنه من منظور المتلقي وهي نظرة مبررّة عند أصحابها رغم ما تثيره من تساؤلات حول الفروق بين لغات الأشكال الأدبية. Levels of language in the new Algerian poem. Abstract : The article tries to treat the saying in the levels of poetic language in the contemporary Algerian poem, through the analysis of a set of modernist poetic models that sought to revolt against the system of vertical poem language using a language that is closer to everyday life than to the language of poetry heritage texts. In the critical description they are a language that its users have tried to describe their reality by the level of its language so that there will be a divergence or a contardiction in the level of the language and what it expresses from the point of view of the recipient, a justified look at its users despite what it issues raised about the differences between languages literary forms.

الكلمات المفتاحية

القصيدة الجزائرية، اللّغة الشعرية، اللّغة البسيطة، الضعف اللّغوي، فاتح علاق. Keywords: Algerian poem, poetic language, simple language, weak language, Fateh Allag.