مجلة كلية الآداب و العلوم الإنسانية و الإجتماعية

مجلة كلية الآداب واللغات

Description

مجلة كلية الآداب والعلوم الإنسانية والاجتماعية ، مجلة علمية نصف سنوية محكمة تصدر عن كلية الآداب واللغات بجامعة محمد خيضر بسكرة - الجزائر تنشر المجلة المقالات المتخصصة في مجال الآداب واللغات، وتكون بإحدى اللغات : العربية – الفرنسية - الإنجليزية.


4

Volumes

6

Numéros

151

Articles


The Impact of the Self-regulated Strategy Development Model on EFL Students' Persuasive Wrtiting

Belounis Khaoula, 

Résumé: Abstract The current research work examined the effects of the self-regulated strategy development (SRSD), an instructional model designed to teach writing, on improving EFL students’ persuasive writing skills. To achieve such a goal, thirty students at Constantine 1 university received a writing instruction based on the self-regulated strategy development with specific emphasis on planning, setting goals, monitoring and evaluating. In order to collect data, a pre-post test experimental design was used. The comparison and analysis of the pre-test and post-test scores revealed that the SRSD is effective in improving the writing performance of EFL learners.

Mots clés: self-regulated strategy development; persuasive writing; strategy-based instruction


جماليات اللغة في قرابين لميلاد الفجر لعز الدين ميهوبي

بن دراح مبارك, 

الملخص: هذا البحث عبارة عن دراسة سيميوأسلوبية لقصيدة "شيء من سيرة الطفل المشاغب" لعز الدين ميهوبي المأخوذة من ديوانه "قرابين لميلاد الفجر" و تتضمن هذه الدراسة فصلا تمهيديا عن الأسلوبية و السيميائية و العلاقة التي سمحت بالمزج بينهما في تركيب منهجي ، و يتناول هذا البحث عرضا مختصرا للجوانب الإيقاعية، و التركيبية و الدلالية مع العمل على تفكيك الشفرات الرامزة للبحث في الدلالات المستهدفة ، و هو عموما بحث في البنى اللغوية السطحية التي تتخصص الأسلوبية في تحليلها ، مع الغوص في البنى العميقة التي لا يمكن لغير السيميائية تفكيك رموزها و الكشف عن دلالاتها .

الكلمات المفتاحية: الأسلوبية ؛ السيميائية ؛ الإيقاع ؛ التركيب ؛ الطفل ؛ الفلسطيني


The Co-existence of Elements of Existentialism and Transcendentalism in Selected Poems by Emily Dickinson

وفاء نواري, 

الملخص: Résumé. Cette étude vise à montrer comment la poétesse américaine Emily Dickinson pourrait réussir à converger et à diverger entre les controverses philosophiques contenues dans des poèmes sélectionnés. Malgré le fait qu'Emily Elizabeth Dickinson ait vécu au XIXe siècle à Amherst dans une communauté conservatrice qui donnait moins de chances à la voix féminine de prendre une part à la vie sociale et politique, elle a ouvert la voie aux futures penseurs pour obtenir plus de liberté de pensée et d'expression. . En d’autres termes, puisqu’elle convenait que «la prohibition de la croyance rend le comportement petit», elle saperait les conventions sociales et passerait progressivement du trinitarisme orthodoxe à une nouvelle conception du libéralisme. Cependant, dans bon nombre de ses travaux, elle relève toujours du conservatisme religieux au sens plus large que celui de l'Église Amhest. Mots-clés : Islam, Sophisme, blasphéme. Foi. Abstract Abstract This study aims to show how could the American poetess Emily Dickinson succeed to converge and diverge between the philosophical controversial in selected poems. In spite the fact that Emily Elizabeth Dickinson lived during the 19thcentury Amherst among conservative community that gave less chance to female voice to gain a share in social and political life, she paved the way for the coming female thinkers to obtain more freedom of thought and expression. In other words, since she was convient that ‘Abdiction of Belief makes the Behaviour Small’ she undercut social conventions and moved under gradual shift from Orthodox Trinitarianism into new thoughts of liberalism. However, in good deal of her work, she still pertains to religious conservatism in wider sense than Amhest Church had been dectated. Keywords : Blasphemy, Islam, Sophism, faith ملخص يهدف هذا البحث الى ابراز قدرة الشاعرة الامريكية ايميلي ديكينسون في المزج بين توجهات فلسفية متناقضة في مختارات شعرية نجحت فيها في تقديم المتقابلات العقائدية جنبا الى جنب. على الرغم من ان الشاعرة ايميلي اليزابيث ديكينسون عاشت في القرن التاسع عشر في امريكا في مجتمع محافظ لايعطي للمراءة الحق الكافي لتقلد المناصب والمطالبة بحقوقها الا انها تعتبر واحدة من ابرزالاقلام النسوية المتحررة التي طالبت بحرية المعتقد التعبير. ولذلك نجدها فضلت العزلة والابتعاد عن الحياة الفكرية ونشر القصائد اقتناعا منها ان كل ماهو معلن للعلن فاقد للقيمة. اننا نجد العديد من قصائدها لازال قائماعلى افكار تقليدية ومعتقدات دينية راسخة الكلمات المفتاحية: الالحاد. الاسلام. الصوفية. الايمان

الكلمات المفتاحية: tr ; existentialism ; transcendentalism ; immortality ; faith


Elements of Blasphemy and Islamic Sophism in Selected Poems by Emily Dickinson

وفاء نواري, 

الملخص: Résumé. Cette étude vise à montrer comment la poétesse américaine Emily Dickinson pourrait réussir à converger et à diverger entre les controverses philosophiques contenues dans des poèmes sélectionnés. Malgré le fait qu'Emily Elizabeth Dickinson ait vécu au XIXe siècle à Amherst dans une communauté conservatrice qui donnait moins de chances à la voix féminine de prendre une part à la vie sociale et politique, elle a ouvert la voie aux futures penseurs pour obtenir plus de liberté de pensée et d'expression. . En d’autres termes, puisqu’elle convenait que «la prohibition de la croyance rend le comportement petit», elle saperait les conventions sociales et passerait progressivement du trinitarisme orthodoxe à une nouvelle conception du libéralisme. Cependant, dans bon nombre de ses travaux, elle relève toujours du conservatisme religieux au sens plus large que celui de l'Église Amhest. Mots-clés : Islam, Sophisme, blasphéme. Foi. Abstract Abstract This study aims to show how could the American poetess Emily Dickinson succeed to converge and diverge between the philosophical controversial in selected poems. In spite the fact that Emily Elizabeth Dickinson lived during the 19thcentury Amherst among conservative community that gave less chance to female voice to gain a share in social and political life, she paved the way for the coming female thinkers to obtain more freedom of thought and expression. In other words, since she was convient that ‘Abdiction of Belief makes the Behaviour Small’ she undercut social conventions and moved under gradual shift from Orthodox Trinitarianism into new thoughts of liberalism. However, in good deal of her work, she still pertains to religious conservatism in wider sense than Amhest Church had been dectated. Keywords : Blasphemy, Islam, Sophism, faith ملخص يهدف هذا البحث الى ابراز قدرة الشاعرة الامريكية ايميلي ديكينسون في المزج بين توجهات فلسفية متناقضة في مختارات شعرية نجحت فيها في تقديم المتقابلات العقائدية جنبا الى جنب. على الرغم من ان الشاعرة ايميلي اليزابيث ديكينسون عاشت في القرن التاسع عشر في امريكا في مجتمع محافظ لايعطي للمراءة الحق الكافي لتقلد المناصب والمطالبة بحقوقها الا انها تعتبر واحدة من ابرزالاقلام النسوية المتحررة التي طالبت بحرية المعتقد التعبير. ولذلك نجدها فضلت العزلة والابتعاد عن الحياة الفكرية ونشر القصائد اقتناعا منها ان كل ماهو معلن للعلن فاقد للقيمة. اننا نجد العديد من قصائدها لازال قائماعلى افكار تقليدية ومعتقدات دينية راسخة الكلمات المفتاحية: الالحاد. الاسلام. الصوفية. الايمان

الكلمات المفتاحية: blasphemy ; sophism ; islam ; faith


السخرية في القرآن الكريم وألفاظها

د. جميل محمد جبريل عدوان أستاذ مساعد في علوم اللغة العربية, 

الملخص: ركّز البحث على إبراز المعاني التي اشتملت عليها ألفاظ السخرية في القرآن الكريم من خلال دلالاتها المتنوعة. وقد حاول البحث استقصاء جميع الألفاظ التي وردت بمعنى لفظة "السخرية" في القرآن الكريم، فكانت (8) ثمانية ألفاظ، وهي: (سخر، خاض، ضحك، لعب، لمز، نبز، هزئ، همز). وبيّن البحث أن اختيار هذه الألفاظ في مواضعها اختيار معجز؛ إذ أوحت هذه الألفاظ معاني عظيمة ودلالات كبيرة في سياقاتها الخاصة والعامة. فقد اختير مكان وموضع كل لفظة من الآية أو العبارة أو الجملة، بحيث لا يمكن لأي لفظة أخرى أن تسدّ مسدّها. The Irony in the Holly Quran and its Words The research focused on highlighting the meanings that are contained in )The Irony) words in the Quran through its variety of voices. The research tried to investigate any terms that mean the word "to strive" in the Quran, were (8) words. The research showed that the selection of these words in their positions is prodigious; since these words inspired great meanings and big connotations in its private and public contexts. The location and position of each word of the verse or phrase or sentence is chosen, so it can not be replaced by any other word.

الكلمات المفتاحية: القرآن الكريم ; سخرية ; ضحك ; لمز ; همز


L’interculturalité : un monde de rencontres

نجاة كريبع, 

Résumé: La culture est une énigme que le Sphinx des temps a laissée à la contemporanéité. Œdipe n’est plus, la mythologie étant oubliée ou simplement morte. La philosophie pourrait sans doute répondre. Elle ne le veut pas : sa parole est toujours incomprise par des esprits narcissiques enfermés dans le com-munautarisme. L’interculturalité saura-t-elle être alors la bouée de sauvetage d’un monde embastillé dans la globalisation et l’hégémonie, toutes deux imposées ? La réflexion pourrait ainsi nous libérer, avec seulement de la bonne volonté et de l’ouverture. Culture is an enigma that the Sphinx of the times has left to contemporaneity. Oedipus is gone, mythology being forgotten or simply dead. The philosophy could probably answer. She does not want it: narcissistic spirits locked in communitarianism always misunderstands her word. Will interculturality be the lifeline of a world embellished with globalization and hegemony, both imposed? Reflection could free us, with only good will and openness.

Mots clés: histoire des idées ; culture ; interculturalité ; société ; famille ; religion ; science ; idéologie ; matérialisme ; history of ideas ; interculturality ; society ; family ; ideology ; materialism


آليات التناص عند محمد مفتاح وتطبيقاتها في شعر الرّواد

أحمد خضرة, 

الملخص: يعد مصطلح التناص من المصطلحات النقدية الغربية الحداثية التي دخلت النقد الأدبي الحديث عند العرب وتسريب تلك الآراء الغربية المتعددة حول مفهوم التناص إلى النقد العربي عن طريق المثاقفة، فتعددت اجتهاداتهم في ترجمته وتأويله , ولكن موضوع بحثنا هذا يتناول الحديث عن التناص عند أحد النقاد العرب المعاصرين الاوهو: محمد مفتاح ,و ذلك يشكل محاورة ومحاولة لتكوين فكرة عن التناص عند الناقد ,وكيف كانت قرائيته وآلياته التطبيقية عنده. The term "convergence" is one of the modern Western monetary terms that have entered the modern literary criticism of the Arabs and the diversion of the many Western views on the concept of intermingling with the Arab criticism by means of acculturation, and their jurisprudence has been varied in its translation and interpretation, but this topic deals with the discussion of the rivalry of one of the contemporary Arab critics : Muhammad Muftah, and this is a dialogue and an attempt to form an idea of the rivalry of the critic, and how his reading and mechanisms applied to him.

الكلمات المفتاحية: التناص ; آليات ; النقد ; الشعر ; الحديث ; الر ; اد