Langues & Usages
Volume 5, Numéro 1, Pages 25-34
2023-12-28
Néologie Et Appropriation Lexicale En Français : Cas Du Vocabulaire Des Travailleurs De Sexe Sur Le Réseau Social Facebook Au Burkina Faso
Auteurs : Kouraogo Yacouba .
Résumé
Les réseaux sociaux, notamment Facebook, sont aujourd’hui des canaux publics privilégiés pour la communication à des fins diverses. Ils favorisent l’accès rapide à l’information à moindre coût, et ce, à tout moment. Ils permettent aussi aux annonceurs de s’exprimer tout en gardant l’anonymat, surtout en ce qui concerne la communication sur des faits jugés choquants, voire tabous dans la société tels que tout ce qui se rapporte à la sexualité. Parallèlement, au Burkina Faso, l’on voit se développer une forme de prostitution appelée « bizi », « plan » ou « bara », un véritable business entretenu par des travailleurs du sexe. Cette forme de prostitution se pratique dans la « discrétion totale » et sous anonymat : les trois acteurs que sont les prostituées, les proxénètes et les clients ne se connaissent pratiquement pas. La mise en contact se fait uniquement sur Facebook à travers un vocabulaire spécialisé que seuls les intéressés maitrisent. Dès lors, la présente étude vise à mettre en évidence le vocabulaire utilisé dans ce secteur d’activité. Pour ce faire, elle cherche à répondre aux interrogations suivantes : (i) Quel est le vocabulaire des travailleurs du sexe en français sur Facebook au Burkina Faso ? (ii) Quelles valeurs sémantico-référentielles véhiculent ces mots ? (iii) Quelles sont les raisons de leur attestation ? Social networks, especially Facebook, are now public privileged channels of communication for various purposes. They promote rapid access to information at a lower cost, at any time. They also allow advertisers to express themselves while remaining anonymous, especially with regard to communication on facts deemed shocking or even taboo in society, such as anything relating to sexuality. At the same time, in Burkina Faso, we see the development of a form of prostitution called “bizi”, “plan” or “bara”, a real business run by sex workers. This form of prostitution is practiced in “total discretion” and under anonymity: the three actors who are the prostitutes, the pimps and the clients practically do not know each other. The contact is made only on Facebook through a specialized vocabulary that only the interested parties master. Therefore, this study aims to highlight the vocabulary used in this sector of activity. To do this, it seeks to answer the following questions: (i) What’s the vocabulary of sex workers in French on Facebook in Burkina Faso ? (ii) What semantic-referential values convey these words ? (iii) What are the reasons for their attestation ?
Mots clés
vocabulaire ; néologie ; mot ; travailleur de sexe ; Facebook ; vocabulary ; neology ; word ; sex worker
Les articles similaires
Fowe Tazen
.
Ibrahim Boubacar
.
Nouiri Issam
.
Paturel Jean-emmanuel
.
Karambiri Harouna
.
pages 56-64.
Fossi Sévère
.
Ouedraogo Désiré
.
Zongo Bétéo
.
Traore Maïmouna Y.
.
Silveira Sewa K. Da
.
pages 29-36.
Hamici Abdennour
.
pages 52-57.
