Langues & Usages

EISSN: 2602-7461
Périodicité: Annuelle
Taux d'acceptation: 71%
Temps moyen de réponse: 172 Jours
Temps moyen de publication après acceptation: 11 Jours

Année de création: 2017
Pays: Algérie
Institution: Université Abderrahmane Mira de Béjaia
Facteur d'impact ASJP: 0.0440

Description

Langues & usages est une revue en ligne éditée par le Laboratoire LESMS (Les langues étrangères de spécialité dans les milieux socioprofessionnels : préparation à la spécialisation) à raison d’un numéro par an et se présente comme un espace de réflexion sur toutes les manifestations du langage dans son milieu naturel. La revue se propose de prendre en charge toutes les publications inédites dans le domaine de la linguistique interne, de la sociolinguistique, de la psycholinguistique, de la sémiologie, de la didactique des langues et de la littérature. Elle privilégiera les recherches interdisciplinaires, mais diffusera aussi les contributions relatives à un seul domaine. Langues & usages représentera la voix des jeunes chercheurs et celle des chercheurs confirmés. La langue de publication est le français, mais elle se propose aussi de promouvoir des travaux sur d’autres langues dont le centre d’intérêt constitue l’étude comparative entre le français et les autres langues en présence en Algérie. Cette revue publiera des numéros thématiques et des numéros varia. Des numéros hors série seront élaborés pour couvrir les manifestations scientifiques (colloques et journées d’étude) organisées par le laboratoire LESMS dont les travaux de recherche constituent une passerelle entre le milieu universitaire et le monde du travail et de l’entreprise, assurant ainsi le transfert des compétences linguistiques et plurilingues vers le milieu professionnel. Les membres du comité scientifique de la revue pourront éventuellement soumettre des projets de publication qu’ils coordonneront. Des appels à contributions seront lancés et diffusés sur internet. Les articles reçus seront rendus anonymes et recevront une évaluation en double aveugle par des spécialistes du domaine dans lequel ils s’inscrivent. Le comité scientifique est constitué de chercheurs spécialisés issus de l’université de Bejaia, ainsi que de chercheurs d’autres universités algériennes et étrangères. Le comité de lecture des différents numéros peut être élargi aux spécialistes d’autres domaines lorsque la nécessité se fait sentir.

Annonce

Appel à contribution n° 7 varia

Appel à contribution

Langues & Usages n°7 - Varia

La revue Langues & Usages lance un numéro varia pour son 7^ème numéro annuel pour une publication en décembre 2023. La revue couvre tous les champs disciplinaires en relation avec la linguistique, la littérature et la didactique du français.

Langues & usages est une revue en ligne publiée par le Laboratoire LESMS (Les langues étrangères de spécialité dans les milieux socioprofessionnels : préparation à la spécialisation) à raison d’un numéro par an et se présente comme un espace de réflexion sur toutes les manifestations du langage dans son milieu naturel. La revue se propose de prendre en charge toutes les publications inédites dans le domaine de la linguistique interne, de la sociolinguistique, de la psycholinguistique, de la sémiologie, de la didactique des langues et de la littérature. Elle privilégiera les recherches interdisciplinaires, mais diffusera aussi les contributions relatives à un seul domaine.

Dates importantes :

Date limite d’envoi des articles complets : 30 juin 2023
Publication prévue du numéro en décembre 2023

Les articles en format .doc ou .docx sont à envoyer à l’adresse suivante :

Via la plateforme ASJP à l’adresse : https://www.asjp.cerist.dz/en/PresentationRevue/618

Le guide de soumissions des articles via ASJP est disponible à l’adresse suivante : http://univ-bejaia.dz/leu/asjp.html

Le protocole de rédaction est disponible à l’adresse suivante : http://univ-bejaia.dz/leu/protocole-de-rédaction.html

Pour plus d’informations, contactez-nous à : languesetusages@gmail.com

11-04-2023

Volumes

Numéros

Articles

LE JUGE ET LE COUPABLE DANS LE ROMAN AFRICAIN : UNE POÉTIQUE TRANSGRESSIVE DES CODES CLASSIQUES

N'guessan Konan Valery Justin,
2023-03-28

Résumé: L’esthétique du juge et du coupable examinée dans le corpus s’inscrit dans une perspective subversive des codes du roman judiciaire et révèle un type distinct des techniques de création. Si la tradition du genre met en scène des professionnels de la justice au procès, dans ce récit, la cour peut être essentiellement composée d’hommes politiques. Le coupable devient, alors, victime d’une institution qui crée les infractions et les attributs aux justiciables. L’auteur invente des idées, des personnages voire un monde nouveau, en mettant en relief de nouvelles voies, de nouvelles formes d’écriture, pour créer une œuvre originale. The aesthetics of the judge and the culprit examined in the corpus is part of a subversive perspective of the codes of the judicial novel and reveals a distinct type of creative techniques. If the tradition of the genre features legal professionals at trial, in this story the court may be essentially composed of politicians. The culprit then becomes the victim of an institution that creates offenses and attributes to litigants. The author invents ideas, characters and even a new world, highlighting new paths, new forms of writing, to create an original work.

Mots clés: coupable ; juge ; roman judiciaire ; justice ; nouvelle écriture

La création littéraire entre spécificité et universalité

العلوي جمال,
2023-11-10

Résumé: Le présent article ambitionne de mettre le doigt sur la création littéraire par le biais de deux dimensions intimement liées à savoir le spécifique et l’universel. Bien évidemment elles se complètent pour accoucher d’un écrit littéraire harmonieux. Le spécifique touche à la composante culturelle dans l’acte de créer qui provient de d’un espace géographique ayant une charge culturelle. Le style de l’écrivain vient s’ajouter à ce qui est spécifique dans la mesure où chaque écrivain a ou forge son propre style. Quant à l’universel, il est plutôt lié à certaines thématiques qui sont par définition universelles comme celle de l’amour, l’ambition ou autre. De plus, l’exemplarité qui passe un personnage qui représente une génération ou une tranche d’âge. Cette même exemplarité peut être positive ou négative.

Mots clés: création ; - littéraire ; -spécificité ; -universalité ; culture ; -thématique

L’analyse du discours politique : de l’épistémologie à la pratique

القاسمي بدرالدين,
2023-09-10

Résumé: Suite à l'interrogation de nouveaux lauréats du cycle doctoral en analyse du discours au sein d'un éventail d'universités marocaines et européennes, une constatation prédomine : l'analyse des discours politiques oraux s'avère être une entreprise complexe et exigeante, amplifiée par des facteurs tant objectifs que subjectifs. Cette réalité se reflète particulièrement dans la rareté des ressources numériques disponibles, ce qui entrave significativement la représentativité et l'exhaustivité des corpus collectés. Cette complexité est accentuée par la diversité des approches envisageables, incitant les chercheurs à maîtriser avec rigueur leur positionnement théorique et méthodologique. Cette maîtrise devient impérative pour répondre aux critères d'une recherche crédible et fiable. Dans cet égard, les chercheurs doivent veiller à démontrer non seulement leur engagement épistémique. L'interdisciplinarité émerge comme un élément essentiel dans cette entreprise. L'analyse des discours politiques requiert l'intégration de multiples perspectives provenant de la linguistique, de la sociologie et de la science politique, parmi d'autres disciplines. Cette approche élargie enrichit la compréhension des nuances linguistiques tout en prenant en compte les dynamiques socio-politiques sous-jacentes. En dépit de l'objectivité recherchée dans l'analyse, la subjectivité demeure inévitable. Les chercheurs doivent être conscients de leurs propres biais et préjugés, et transmettre leur démarche analytique avec transparence. Cette reconnaissance honnête de la subjectivité s'inscrit dans une recherche de rigueur plutôt que dans une tentative d'objectivité absolue.

Mots clés: analyse du discours politique, épistémologie, interdisciplinarité, méthode, subjectivité.

Stylistique figurale et palimpseste dans un myhte littérarisé

Coulibaly Daouda,
2023-09-04

Résumé: Les poètes africains ont très souvent recours à l’oralité pour composer des œuvres originales. La pression qu’ils exercent sur le matériel sonore génère des cryptotypes qui participent à la littérarisation des œuvres. La stylistique scrute, dans la matérialité textuelle, les phénomènes langagiers qui certifient la valeur littéraire de ces œuvres.

Mots clés: Palimpseste, stylistique, littérarisation, mythe, oralité

ETUDE LINGUISTIQUE DE QUELQUES DEVISES NATIONALES

Wone El Hadji Malick Sy,
2023-09-20

Résumé: Parmi les marques et représentations qui caractérisent un pays figure la devise ; cette phrase nationale qui de manière ramassée indique les valeurs, le rêve ultime et les désirs profonds d’un peuple. Concis, cet énoncé - lourd de sens et d’ambitions - parle à des millions d’individus qui s’y reconnaissent et s’y référent. Aussi est-il utile d’explorer ces phrases cultes avec les outils de la linguistique afin, peut-être, d’y puiser davantage d’enseignements. Ainsi après avoir affirmé ce que nous entendons par devise, expliqué l’étymologie et rappelé l’historique du concept, nous avons élaboré une étude sémantique, lexicale et syntaxique des éléments de notre corpus.

Mots clés: Devises nationales, énoncé verbal, énoncé averbal, temps verbaux, ponctuation

Léopold Sédar Senghor et le complexe de la langue française au Sénégal

Ndiaye Mamadou, Faye Aboubacar El Hadji,
2023-09-04

Résumé: De la période des luttes de libération face à l’oppression coloniale à la période postcoloniale, marquée par les processus de modernisation des sociétés africaines, l’impasse de la décolonisation en Afrique constitue le dénominateur commun auquel s’accordent toutes les théories africanistes. Si ces pays ont accédé à l’indépendance depuis plusieurs décennies, cela semble beaucoup plus théorique que pratique. La domination des anciennes puissances coloniales est plus que manifeste, surtout à travers leurs langues qui sont, d’ailleurs, les langues officielles dans ces pays. Au Sénégal, l’ordre sociopolitique et la politique linguistique mise en place après les indépendances, sous l’autorité de Senghor, ont créé un système qui oblige ses enfants à se servir de la langue française qui n’est pas la leur. Cela a créé un fossé entre les « élites » formées à l’école des blancs, majoritairement membres de l’administration publique, et les administrés dont la majorité ne parle ni ne comprend le français. Suivant une perspective critique, cet article examine la grammaire d’une telle politique linguistique initiée par l’ancien président Léopold Sédar Senghor, en débusquant ses conséquences dans le dialogue entre administrateurs et administrés.

Mots clés: Politique linguistique ; Léopold Sédar Senghor ; administrateur ; administré ; Sénégal

Promotion des compétences communicatives à travers la musique en classe de Fle

Gorke Adrian,
2023-09-26

Résumé: L’article présent a pour sujet la promotion des compétences communicatives linguistiques dans les cours de français langue étrangère (Fle) grâce à l’emploi de musique. Ces compétences communicatives en question, longtemps négligées en didactique des langues, connaissent un essor important ces dernières décennies et constituent un pilier important dans l’apprentissage des langues étrangères. Cette contribution propose de revenir sur quelques aspects théoriques de la didactique de la compréhension et de l’expression orale, de mettre en avant le rôle de la musique en classe de Fle et d’illustrer à l’aide d’un exemple concret, dans quelle mesure la musique peut contribuer à la promotion des compétences communicatives linguistiques en classe de Fle.

Mots clés: Fle ; compréhension orale ; expression orale ; musique ; chanson

L’ENFANCE MARGINALE DANS L’ADAPTATION FILMIQUE MONDO, DE TONY GATLIF

حلوي عصام,
2023-09-20

Résumé: Dans le présent article, notre regard sera porté sur la problématique de l’enfance marginale dans le film Mondo de Tony Gatlif, adaptation cinématographique de la Nouvelle Mondo de J.M-G Le Clézio. Notre tâche consiste à étudier les aspects de cette enfance marginale, notamment dans le support écranique, selon les techniques cinématographiques. Pour se faire, nous allons traiter, tout d’abord, la thématique de l’errance et de la marginalité spatiale. Ensuite, nous allons voir l’esthétique du contraste et l’indifférence de la masse avant de terminer avec l’errance onirique, ultime échappatoire du personnage éponyme qui représente l’histoire de tous les enfants martyres qui vivent dans le malheur et la détresse partout dans le monde.

Mots clés: Marginalité, enfant, nature, espace, errance.

Rêves de Femmes. Une enfance au harem de Fatima Mernissi: entre conformité et désir de transgresser les hudud

زيزي حورية, بومازو ابراهيم,
2023-09-09

Résumé: Résumé Rêves de femmes. Une enfance au harem est une œuvre littéraire qui présente une pensée vague et ambigüe d’une auteure qui se dissimule et se dévoile en même temps derrière le personnage d’une petite enfant âgée de sept ans. Au cœur de cette construction ambivalente, deux projets contradictoires se mettent en relief : celui de la volonté de transgresser les frontières qui entravent l’émancipation féminine et celui de la conformité aux traditions ancestrales. Abstract Dreams of women.childhood in the harem is a literary work that presents a vague and ambiguous thought of an author who simultaneously conceals and reveals herself through the character of a seven-year-old child. At the heart of this ambivalent construction, two contarsting projects come to light : the desire to transgress the boundaries that hinder women’s emancipation and the adherence to ancestral traditions.

Mots clés: harem ; Maroc ; frontières ; femme ; entre-deux

Forêt et imaginaire sociale dans quelques Contes du Cameroun

Mawoune Warayanssa,
2023-09-17

Résumé: La présente contribution s’intéresse à l’imaginaire de l’espace forestier et aux représentations sociales y relatives dans quelques contes bantous consignés dans le recueil de Beling Nkoumba (1985). En prenant appui sur quelques textes relevant de cette aire culturelle dans l’œuvre, l’analyse entend, par une approche sémiotique et idéologique, questionner les différentes fonctions relevant des représentations sociales de la forêt en tant qu’espace d’habitation, de médiation spirituelle et identitaire chez les communautés bantoues du Cameroun. Elle entend également, par le référencement des indices spatiaux, dégager les valeurs et l’influence que ces fonctions, ainsi que les croyances sur la forêt, exercent sur le comportement des personnages mis en scène dans les récits.

Mots clés: conte ; foret ; imaginaire ; représentations ; fonctions ; bantou

LES TYPES DE CONNIVENCE DANS LE DISCOURS DE PRESSE ÉCRITE AU CAMEROUN

Zanga Antoine-beauvard,
2023-09-10

Résumé: Cette étude s’intéresse à la connivence dans le discours journalistique au Cameroun. Elle analyse les types de connivence avec les procédés énonciatifs qui participent à sa réalisation et les prétextes de son usage dans la presse écrite Camerounaise. De fait, la connivence est une stratégie énonciative et persuasive fondée sur une complicité et entente tacite entre le journaliste et sa cible. This study focuses on collusion in journalistic discourse in Cameroon. It analyzes the types of collusion with the enunciative processes that participate in its realization and the pretexts for its use in the Cameroonian written press. In fact, connivance is an enunciative and persuasive strategy based on complicity and tacit agreement between the journalist and his target.

Mots clés: stratégie discursve ; indéfinition ; connivence ; presse écrite ; lecteur

LE « FÉNOIR » DANS LE FRANÇAIS DE LA RÉUNION.

Cosker Christophe,
2023-09-09

Résumé: La lecture de la production littéraire francophone de l’île de La Réunion, de Marguerite-Hélène Mahé à Jean-François Samlong notamment, laisse apparaître une façon originale de dire la nuit : le « fénoir ». Le but du présent article est de relever quelques occurrences de ce terme et d’en étudier, d’un point de vue linguistique, l’évolution lexicale. En effet, nous postulons que l’origine de ce néologisme, qui est aussi un mot créole, réside dans la soudure et l’amalgame progressif des éléments de la proposition « il fait noir »* au sens de « il fait nuit ». Pour étayer cette hypothèse, nous distinguerons trois phases dans ce processus de lexicalisation, à savoir l’origine verbale du syntagme « il fait noir », puis sa nominalisation progressive en deux temps, d’abord sous la forme du « fait-noir » puis sous celle, ultime, du « fainoir ». On indiquera enfin quelques prolongements lexicaux comme la fénoirsité ou encore l’antonyme barzour, ou « barre du jour », qui renvoie à la ligne d’horizon au lever du jour, c’est-à-dire l’aurore.

Mots clés: fénoir, linguistique, lexicalisation, littérature, île de La Réunion

L’ESPRIT CRITIQUE. UNE COMPETENCE AU SERVICE DE LA CREATIVITE ET DE L’INNOVATION

شعايبات كمال,
2023-09-17

Résumé: Résumé : Les compétences transversales sont des aptitudes intellectuelles, méthodologiques et communicationnelles que l’apprenant construit dans toutes les disciplines. La compétence clé de ce référentiel est celle d’exercer son jugement critique. Certes, l’école favorise l’émergence de l’esprit critique, encore faudrait-il que l’université réussisse à le renforcer de telle sorte qu’il devienne un « réflexe » intellectuel chez l’étudiant ? Abstract : Transversal skills are intellectual, methodological and communication skills that the learner builds in all disciplines. The key skill of this reference system is that of exercising critical judgement. Admittedly, the school promotes the emergence of critical thinking, but should the university succeed in strengthening it in the such a way that it becomes an intellectual "reflex" in the student ?

Mots clés: Mots-clefs : esprit critique ; compétence transversale ; créativité ; innovation ; université. ; Keywords : critical thinking ; transversal competence ; creativity, innovation, university.

L’ÉDUCATION BI-PLURILINGUE AU BURKINA FASO : UNE FORME D’INCLUSION SCOLAIRE ?

Bationo Zomenassir Armand,
2023-09-05

Résumé: Résumé Au Burkina Faso, il est courant d’entendre parler d’ « Éducation Inclusive ». A ce sujet, une opinion développée dans le milieu des linguistes estime que l’enseignement bilingue à l’école primaire est une forme d’inclusion scolaire. Dans l’objectif d’élucider cette déclaration, nous avons mené une étude sociolinguistique qui se caractérise par une enquête de terrain suivie de recherche documentaire. Elle a permis de confirmer davantage que l’enseignement bilingue permet d’éviter à priori l’isolement de l’enfant en prenant en compte sa langue nationale dans le processus de son intégration en classe. Ainsi, l’inclusion scolaire suscitée par les politiques actuelles peut inclure la généralisation de l’enseignement bilingue à l’école comme facteur d’inclusion scolaire. Abstract In Burkina Faso, it is common to hear about inclusive education. on this subject, an opinion developed in the milieu of linguists considers that bilingual education in primary school is a form of school inclusion. In order to elucidate this statement, we conducted a sociolinguistic study which is characterized by a field survey followed by documentary research. it made it possible to further confirm that bilingual education makes it possible to avoid a priori the isolation of the child by taking into account his national language in the process of his integration the classroom. Thus, the school inclusion brought about by current policies can include the generalization of bilingual education in school as a factor of school inclusion.

Mots clés: Mots-clés : sociolinguistique; sociolinguistique scolaire ; inclusion scolaire ; éducation bi-plurilingue. ; Keywords: sociolinguistic; school sociolinguistics; inclusive education; bi-multilingual education.

Traitement informationnel du covid-19 et sa dimension sociolinguistique au Burkina Faso

Ouedraogo Cheick Félix Bobodo,
2023-10-10

Résumé: En matière de santé publique, l’année 2020 restera gravée dans la mémoire de l’humanité. En février 2020, le monde entier découvre qu’une nouvelle maladie, le covid-19, mortelle et très contagieuse est apparue en Chine. Du fait de l’internationalisation des échanges, cette maladie n’a pas mis plus d’un mois pour atteindre tous les continents. Si au début, on ne savait pas la traiter, on savait au moins comment elle se transmet : on peut donc réduire les risques de contamination. Ainsi, la nécessité de campagnes d’information a vu émerger des initiatives de communication dans ce sens de la sensibilisation. Dans un environnement multilingue et multiculturel comme le Burkina Faso, qui compte une soixantaine de langues nationales et le français comme langue officielle, le choix des langues de communication est fondamental si on veut atteindre le public cible, l’ensemble des Burkinabè. Cette étude se propose d’analyser le discours utilisé par les radios en langue moore pour faire connaître le danger sanitaire que représente la maladie à coronavirus et les mesures barrières à adopter pour l’éviter. Les résultats montrent que l’utilisation du moore permet d’atteindre un plus grand nombre de Burkinabè. Cependant, la traduction et la dynamique des langues soulèvent des questions relatives à la vitalité des langues nationales du Burkina Faso.

Mots clés: covid-19 – crise sanitaire – traduction – moore – multilinguisme

Léo Malet et l’univers ferroviaire un voyage dans un roman policier

Seddaoui Fatima,
2023-10-05

Résumé: Les scènes de train sont, dans l’ensemble des romans de Léo Malet assez fréquentes voire nombreuses. Pour illustrer notre propos, on évoque la description de la gare d’Austerlitz dans son roman Le Dernier train d’austerlitz ou le métro de Paris tel que Léo Malet l’a vécu. Ainsi, peut-on déclarer que l’univers ferroviaire par la présence des gares et des trains joue un rôle important dans les enquêtes policières de Nestor Burma. Notre article interroge les scènes liées au monde ferroviaire. Il s’agit d’étudier les motifs de la gare et du train qui participent de l’intrigue policière dans le roman policier, 120 Rue de la gare de Léo Malet. Ce faisant, l’enquêteur privé, Nestor Bruma prend le train entre les diverses villes que sont Paris et Lyon dont la gare de Perrache, espace de l’homicide de son ami, Bob Colomer. Comment cet espace ferroviaire est-il mis en scène ? Quel rôle joue-t-il à ce moment précis ? Nous analyserons le rôle du rail par rapport à l’intrigue policière mais aussi par rapport au roman dans son ensemble, tout en y soulignant sa dimension à la fois esthétique et poétique.

Mots clés: Léo Malet ; 120 rue de la gare ; univers ferroviaire ; train ; roman policier

Une analyse stylistique de la mise en spectacle linguistique de l'appellatif "Monsieur" dans La Croix du Sud de Joseph Ngoué.

Takam Omer,
2023-10-09

Résumé: Résumé La Croix du Sud est une oeuvre dramatique produite par le camerounais Joseph Ngoué. Elle porte sur le conflit racial qui oppose dans ce texte la race blanche à celle noire marginalisée et déniée. La dénégation de la valeur à l'homme de couleur constitue la quintessence de l'adversation qui met aux prises les deux races. C'est sous ce prisme qu'il faut comprendre la verbalisation de l'appellatif "Monsieur" dans cette production littéraire. S'il est indifféremment assigné aux entités des deux races, l'on note qu'il se dédlouble dans sa textualisation en se faisant saisir dans son sens littéral et dans son sens figuré. Convoqué en référence à la race blanche, il garde sa valeur dénotative ; mais spectacularisé particulièrement à l'endroit de l'être de couleur, il perd sa valeur dénotative pour se doter d'un sens ironique, lequel traduit le traitement indigne du Noir de la part du Blanc. Il regorge un sens généralement mélioratif quand il réfère au Blanc, et sans cesse presque toujours péjoratif quand au Noir.Cet appellatif s'imprègne dans le conflit racial entre Noirs et Blancs dans l'oeuvre et épouse le traitement abject dont fait l'object le Noir de la part du Blanc. C'est ce double emploi à la fois dénotatif et écart qui conduit à l'analyser sous les percepts de la stylistique, en suivant la démarche sémasiologique. Abstract The Southern Cross is a drama written by the cameroonian writer Joseph Ngoué. It deals with the racial conflict which opposes in the text White race to Black race marginalized and rejected. The denial of the value to the coloured man is the summary of the oppositeness which puts into conflict both races. It is in this view that one is given to seize the utterance of the word "Sir" in this literary production. If it is indifferently used to designate the entities of the two races, one notices that it shows a double sense in its textualization by having a literal and a figurative sense. When adressed to the White race, it generally keeps its denotative sense ; but when referring peculiarly to the Black race, it loses its denotative sense by incorporating an ironic sense, which translates the illegal treatment of the Black by the White. It has a meliorative sense when it refers to White, and generally a pejorative sense when referring to Black. That calling word is impregnated in the racial conflict between Blacks and Whites in the drama and takes the colour of the vile treatment that Blacks undergo from Whtes. It is this double employment both denotative and figurative which leads to analyze it from the stylistic approach, following a semasiological order.

Mots clés: Mots-clés ; guerre raciale ; appellatif ; sens littéral ; sens figuré ; stylistique ; Key-words ; racial conflict ; calling word ; literal sense ; figurative sense ; stylistic

L’ALIBI DU SUICIDE CHEZ GUY DE MAUPASSANT

Issiaka Diafar,
2023-09-04

Résumé: Cette étude constitue une analyse comparative de l’alibi du suicide dans quelques nouvelles de Guy de Maupassant. Nous avons fait un lien entre le nouvelliste Maupassant et Schopenhauer dont il est sous l’influence. Le suicide est largement évoqué par les deux écrivains de différente façon. Ils n’utilisent pas les mêmes genres. Schopenhauer est un philosophe écrivant des essais tandis que Maupassant est spécialiste des fictions et articles de presses. Malgré leur différence, il y a cependant une convergence d’idée à propos de l’alibi du suicide. Les deux écrivains approuvent la négativité du suicide à travers le regard de la société. La particularité de Maupassant se trouve dans l’enferment spirituel qui conduit certains personnages au suicide.

Mots clés: suicide, alibi, négation, Maupassant, Schopenhauer.

EXPRESSION DU TEMPERAMENT : ADJECTIFS PREDICATIFS ET METAPHORES ZOOMORPHIQUES

Rasoanantenaina Aimeline,
2023-09-04

Résumé: L’étude des métaphores zoomorphiques en tant que prédicats de tempérament, dont il sera question dans ce travail, relève d’un secteur dynamique et intéressant de la linguistique contemporaine. Pour la plupart des noms d’animaux, on peut trouver, hors de leur sens littéral, un grand nombre d'usages dérivés. L’analyse et la représentation sémantique des prédicats de tempérament deviennent donc une tâche assez délicate, mais aussi d'une grande importance pour toute application de traitement automatique du langage naturel qui a besoin d’un module de compréhension. Nous allons essayer de prouver qu’un syntagme peut assumer la fonction d’un adjectif dans une phrase et subséquemment, nous allons voir les propriétés syntactico-sémantiques de ces prédicats afin d’apporter un éclaircissement sur un des aspects de la catégorie adjectivale générée par les métaphores zoomorphiques du français.

Mots clés: tempérament ; prédicat ; métaphore zoomorphique ; adjectif ; figement

La rhétorique et la linguistique: deux ancêtres de la stylistique

Penan Yehan Landry,
2023-09-21

Résumé: La stylistique moderne tire son essence, à la fois, de la tradition rhétorique et de la linguistique. C’est de ce double héritage qu’elle va s’abreuver pour devenir une perspective moderne, avec pour pionnier Charles Bally. La stylistique moderne a connu diverses mutations avant de s’imposer aujourd’hui comme une discipline pleine et autonome. Depuis la Grèce antique jusqu’à l’école genevoise, en passant par les romains et les linguistes psychologues, la stylistique a connu l’influence respective des rhétoriciens grecs et romains : Gorgias, Protagoras, Aristote, Cicéron , Quintilien et des linguistes allemands et Genevois : Humboldt, Steinthal, Wundt, Sechehaye, Bally. Leurs différents apports rhétoriques et linguistiques ont exercé des actions sur la stylistique qui peut être appréciée sous un double angle historique et pratique. Modern stylistics draws its essence from both the rhetorical tradition and linguistics. It is from this dual heritage that it will draw to become a modern perspective, pioneered by Charles Bally. Modern stylistics has undergone a number of changes before establishing itself today as a full-fledged, autonomous discipline. From ancient Greece to the Genevan school, via the Romans and psychological linguists, stylistics has been influenced by the Greek and Roman rhetoricians Gorgias, Protagoras, Aristotle, Cicero and Quintilian, and by the German and Genevan linguists Humboldt, Steinthal, Wundt, Sechehaye and Bally. Their various rhetorical and linguistic contributions have had an impact on stylistics that can be assessed from two angles: historical and practical.

Mots clés: Ancêtre ; linguistique ; psychologie ; rhétorique ; stylistique

NÉOLOGIE ET APPROPRIATION LEXICALE EN FRANÇAIS : CAS DU VOCABULAIRE DES TRAVAILLEURS DE SEXE SUR LE RÉSEAU SOCIAL FACEBOOK AU BURKINA FASO

Kouraogo Yacouba,
2023-09-20

Résumé: Les réseaux sociaux, notamment Facebook, sont aujourd’hui des canaux publics privilégiés pour la communication à des fins diverses. Ils favorisent l’accès rapide à l’information à moindre coût, et ce, à tout moment. Ils permettent aussi aux annonceurs de s’exprimer tout en gardant l’anonymat, surtout en ce qui concerne la communication sur des faits jugés choquants, voire tabous dans la société tels que tout ce qui se rapporte à la sexualité. Parallèlement, au Burkina Faso, l’on voit se développer une forme de prostitution appelée « bizi », « plan » ou « bara », un véritable business entretenu par des travailleurs du sexe. Cette forme de prostitution se pratique dans la « discrétion totale » et sous anonymat : les trois acteurs que sont les prostituées, les proxénètes et les clients ne se connaissent pratiquement pas. La mise en contact se fait uniquement sur Facebook à travers un vocabulaire spécialisé que seuls les intéressés maitrisent. Dès lors, la présente étude vise à mettre en évidence le vocabulaire utilisé dans ce secteur d’activité. Pour ce faire, elle cherche à répondre aux interrogations suivantes : (i) Quel est le vocabulaire des travailleurs du sexe en français sur Facebook au Burkina Faso ? (ii) Quelles valeurs sémantico-référentielles véhiculent ces mots ? (iii) Quelles sont les raisons de leur attestation ? Social networks, especially Facebook, are now public privileged channels of communication for various purposes. They promote rapid access to information at a lower cost, at any time. They also allow advertisers to express themselves while remaining anonymous, especially with regard to communication on facts deemed shocking or even taboo in society, such as anything relating to sexuality. At the same time, in Burkina Faso, we see the development of a form of prostitution called “bizi”, “plan” or “bara”, a real business run by sex workers. This form of prostitution is practiced in “total discretion” and under anonymity: the three actors who are the prostitutes, the pimps and the clients practically do not know each other. The contact is made only on Facebook through a specialized vocabulary that only the interested parties master. Therefore, this study aims to highlight the vocabulary used in this sector of activity. To do this, it seeks to answer the following questions: (i) What’s the vocabulary of sex workers in French on Facebook in Burkina Faso ? (ii) What semantic-referential values convey these words ? (iii) What are the reasons for their attestation ?

Mots clés: vocabulaire ; néologie ; mot ; travailleur de sexe ; Facebook ; vocabulary ; neology ; word ; sex worker

Etude du changement linguistique par la lexicalisation, cas du nom propre.

Boukerchi Lamia ,

Date de réception: 26-04-2022 Date de publication: 28-12-2022 pages 4-27.

LE DISCOURS ELECTORAL DES ISLAMISTES MAROCAINS : ANALYSE PRAGMATIQUE DES MODALISATEURS DEPRECIATIFS

El-kacimi Badreddine ,

Date de réception: 26-06-2022 Date de publication: 28-12-2022 pages 28-53.

"OK": PROPRIETES SYNTAXIQUES ET MULTIFONCTIONNALITE D'UN MARQUEUR DISCURSIF

Rhibi Chokri ,

Date de réception: 26-05-2022 Date de publication: 28-12-2022 pages 54-63.

ARTS VISUELS EN FICTIONALISATION DANS TRIPTYQUE DE Claude SIMON

Zohin Sylvie ,