مجلة سيميائيات
Volume 18, Numéro 2, Pages 47-62
2023-03-28
التَّحليل السِّيميوطيقيّ للخِطاب الرّوائي الجزائري المعاصر رواية أعوذ باللّه للسَّعيد بوطاجين أنموذجا
الكاتب : تركي أمحمد .
الملخص
الملخص: يهدف التّحليلُ السيميائيُّ إلى قراءة النصوص الرّوائية من خلال المعنى، ذلك أنَّ المعنى في الرواية يتشعّب ولا يتيح مفاهيم الفهم إلاّ إذا بذل القارئ جهده في حلّ شفراته، والكشف عن مدلول علاماته، إذ إنَّ منطلقَ القراءةِ السِّيميائيةِ العلامةُ في شقيها اللّغوي وغير اللّغوي، والبحث في النسق المكوّن للمعنى بوصفه شبكةً علائقيةً تتشارك في تركيب المعاني، ولا تقف السيميائيات عند هذا فقط؛ بل تبحث –أيضا- في سيرورة الدّلالة أو ما بات يعرف بالسيموزيس وأثرها في نمو النّصّ وتجديده. ولما كان وظيفةُ السيميائيات دراسةَ العلامةِ حاولنا مقاربة رواية أعوذ بالله للرّوائي الجزائري السعيد بوطاجين بهذا المنهج، باعتبارها علاماتٍ تمثّل أنساقا سيميائية متعددة المعاني قال من خلالها الرّوائي الكثير وترك التأويل للمتلقّي حتى يكتمل الدّلالة. ABSTRACT : L'analyse sémiotique vise à lire les textes narratifs à travers le sens, car le sens dans le roman est diffus et ne permet de comprendre les concepts que si le lecteur exerce son effort à déchiffrer ses codes et à révéler la signification de ses signes. Le sens comme réseau relationnel qui participe à la mise en place des sens et la sémiotique ne s'arrête pas là seulement ; au contraire, il aborde également le récit sémantique, ou ce qui est devenu connu sous le nom de simosis, son impact sur la croissance et le renouvellement du texte. Puisque la fonction de la sémiotique est l'étude du signe,nous avons essayé d'aborder le roman AOUDHO BI ALLAH, du romancier algérien Al-Said Boutajine, avec cette approche, car ils représentent des systèmes sémiotiques à sens multiples à travers lesquels le romancier a dit beaucoup et a laissé l'interprétation au destinataire jusqu'à ce que la signification soit complète.
الكلمات المفتاحية
السِّيميائيات- العلامة- النسق السيميائي-القارئ- رواية أعوذ بالله.
مقالات مماثلة
