دفاتر مخبر الشعرية الجزائرية


Description

مجلة "دفاتر مخبر الشعرية الجزائرية" مجلة أكاديمية علمية محكمة، سداسية ومجانية. تصدر عن مخبر الشعرية الجزائرية، جامعة المسيلة، الجزائر. تهتم المجلة بمجال العلوم اللغوية واللسانيات، الأدب ونظرية الأدب، التعليمية وعلوم التربية، بالإضافة إلى شعب واختصاصات أدبية أخرى. كما تتيح نشر أعمال علمية لباحثين (أساتذة، طلبة دكتوراه ومختلف الفاعلين) في ميادين بحثها. وبذلك، فهي تساهم باعتبارها منبرا علميا محكما في الرقي بالبحث العلمي في مجال تخصصها عبر إطار أكاديمي يجمع مختلف الأعمال العلمية التي تتسم بالأصالة والجدية، وتنشر باللغات الثلاث : اللغة العربية، الانجليزية والفرنسية.

Annonce

بخصوص استقبال المقالات

تعلن مجلة دفاتر مخبر الشّعْرية الجزائريّة عن غلق فترة استقبال المقالات وذلك لكي يتسنى لهيئة التحرير معالجة الكم المعتبر من المقالات الواردة.

شكرا لإسهاماتكم العلمية

 

The Journal of the Algerian Poetic Laboratory announces the end of the period for receiving articles so that the editorial committee can manage the considerable number of articles.

Thank you for your scientific contributions

 

La revue Cahiers du Laboratoire la Poétique Algérienne annonce la clôture de la période de réception des articles afin que le comité de rédaction puisse gérer le nombre considérable d'articles.

Merci pour vos contributions scientifiques

 

22-05-2021


6

Volumes

12

Numéros

200

Articles


Littérature médiévale. Entre deux Empires culturels.

حداب صالح, 

Résumé: La littérature du Moyen Age est certes teintée d’obscurantisme et de théologie, mais elle comporte des genres et des auteurs forts appréciables. L’absence d’imprimerie ne semble pas vraiment entraver le travail artistique en général et littéraire en particulier. Cette littérature est unique en son genre et se trouve au carrefour de deux cultures emblématique de l’Occident : celle de l’Antiquité gréco-romaine et celle de la Renaissance. Pendant ces dix siècles religieux, la littérature va connaître une pratique spécifique à un peuple sans lettres et savoir. C’est aussi la période où la philosophie renaît et s’adapte à la règle cléricale, la scolastique imprègne la littérature et entre dans la toute jeune Sorbonne.

Mots clés: Moyen Age, littérature, obscurantisme, geste, théâtre, genres littéraires.


تشظي الهوية وتفعيل الذاكرة المنسية، قراءة في رواية "شبح الكليدوني" للروائي الجزائري محمد مفلاح

ذيب مسيكة, 

الملخص: رواية شبح الكليدوني معمارية سردية جامعة ينصهر في بودقتها الواقعي والتخييلي، الذاكرة والحلم، المعلوم والموهوم، المرجعي التاريخي والجمالي الفني، إنها خطاب حفريات فاضحة، هاجسها الكشف والمكاشفة، وتعرية المسكوت عنه، بل رفع اللثام عن كل ذاكرة منسية أسقطها المؤرخون بشيء من القصدية عميق، ومن هذا الوجع الغائر في تعاريج الزمن، راحت تطرح سؤال الماضي في نوع من الاشتباك الأثير مع سؤال الهوية، وهي أسئلة تستمد مشروعيتها من الراهن الجزائري الذي يمعن في تجاهل مقومات هذه الهوية وطمس دمغتها، ومحو معالمها الكبرى، ومادام أن الذات الجزائرية لم تستوعب بعد ذاكرتها وهويتها، فإن الروائي لا يكف عن تذكيرها بهذه الهوية الهائمة التي تكاد تضيع في تقاسيم المدى، ولن يتم ذلك إلا بتفعيل الذاكرة المنسية التي طال انتظارها في مصاطب الهامش والمقصي

الكلمات المفتاحية: الهوية/ تشظي/ الذاكرة/ المنسية/ كاليدونيا/ محمد مفلاح. ; identity / fragmentation / memory / forgotten / Caledonia / Muhammad Miflah


الشعرية وتحولاتها بين نظرية الأدب والنقد الأدبي

كبير الشيخ, 

الملخص: الشعرية من المصطلحات النقدية التي أسالت الكثير من الحبر، فقد أحدث هذا المفهوم تضاربا في الآراء بين النقاد سواء على مستوى ترجمته التي إتخذت وجوها متعددة عند النقاد العرب، و كذا على مستوى تحديد موضوعها، فمنهم من يحصرها في المجال الشعري، كماهو عند النقاد العرب القدامى و تحت تسميات مختلفة، أما في النقد المعاصر فغالبا كا يسعى بعض النقاد العربي لتوسيع دائرتها بإشتمالها على الشعر و النثر على حد سواء، ومنهم من تجاوز ذلك إلى إطلاقها على سائر الفنون، أما عند الغرب فإن الشعرية قديمة جديدة في نظرية الآداب الغربية، لأنها تمتد في عمقها التاريخي إلى أرسطو، و جديدة لأنها حظيت من النقاد المعاصرين بإهتمام كبير، و لا سيما نقاد الإتجاهات النصية، أي أنها تعني بدراسة الأدب من حيث هو أدب، و من حيث خصائصه و الكشف عن قوانينه، و هي بذلك تكون إسم لنظرية الأدب، غير أنها عند النقاد النصيين تمتاز بكونها ترتكز على الرسالة اللغوية، و لا توجه صلب إهتمامها إلى مؤلف الرسالة. Poeticism is one of the critical terms that has created a conflict of opinions among critics, both at the level of its translation, as well as on the level of defining its subject matter. Some Arab critics often seek to expand its circle by including poetry and prose alike, and some of them go beyond that to launch it on other arts. Nevertheless, in the West, poetry is old and new as the same time in the Western literature theory, because it extends in its historical depth to Aristotle, and new because it has received great attention from contemporary critics, especially critics of textual trends, that is, it means studying literature in terms of literature, and in terms of its characteristics and in terms of revealing its laws, and thus it is the name of a theory Literature. Hence, the aim of this study came to trace these differences in viewpoints and accurately track the developments witnessed by the term, and to draw attention to the intersection that exists between poetry, literary theory and criticism.

الكلمات المفتاحية: الشعرية ; المفاهيم ; النقد


The Search for the Lost Self in the Literature of the American Lost Generation

ميهوبي حورية, 

الملخص: The present research paper deals with the theme of the search for the lost self in the literature of the American Lost Generation as well as with the role played by this literary group in American literature and society. In reality, the term “lost generation”, coined by Gertrude Stein, is applied to a group of American man of letters and artists who used to live in Paris during the 1920s, among them ,one can cite Ernest Himingway ,William Faulkner ,and others .The literature of this men of letters is often characterized by the similar themes discussed in their works. This generation of writers was “lost” in the sense that its inherited values were no longer relevant in the postwar world and because of its spiritual alienation from a the United States. يتطرق بحثنا هذا الى أدب "الجيل الضائع"في الادب الأمريكي حيث يسلط الضوء على موضوع البحث عن الذات المفقودة عند هذه المجموعة من الكتاب الذين سعوا لكشف الحقيقة الزائفة لما يسمى بالحلم الأمريكي، حيث اجمعوا على أن الحلم الأمريكي ما هو الا مجرد خرافة، وأن العالم الجديد هو عبارة عن فضاء واسع للصراع على المصالح المادية وما ينتج عن ذلك من جشع، ظلم وانحطاط للأخلاق وفقدان للذات.

الكلمات المفتاحية: the Lost Generation ; identity ; culture ; war ; American


La carte cognitive : un diagramme efficace en classe de FLE

غرباوي عمر, 

Résumé: Cet article a pour objectif d’identifier les techniques de la cartographie cognitive appropriées pour développer la compétence scripturale chez les apprenants de 2ème année moyenne. Pour mettre notre supposition à l’épreuve, nous avons mené une expérimentation avec deux classes de 2ème moyenne. Cette démarche est inspirée par les travaux de Tony Buzan. L'échantillon de notre étude est constitué des apprenants de 2ème année moyenne d’un CEM-M’sila. L'étude est divisée en deux phases. Une phase d’observation avec un groupe témoin et une phase d’expérience avec un groupe expérimental. Les résultats ont montré que les apprenants, à qui l’on enseignait à l’aide de carte cognitive, amélioraient la cohésion et la cohérence. This article aims to identify appropriate cognitive mapping techniques to develop writing production skills in 2nd year middle. To test our supposition, we carried out an experiment with two 2nd grade classes. This approach is inspired by the work of Tony Buzan. The sample of our study consists of learners of the 2nd year average of a CEM-M’sila. The study is divided into two phases. an observation phase with a control group and an experimental phase with an experimental group. The results showed that learners, who were taught using cognitive maps, improved cohesion and consistency.

Mots clés:  carte cognitive  diagramme  processus d’écriture  amélioration  structure


Etude des interférences syntaxiques dans la complémentation verbale en français chez les apprenants arabophones en FLE

بن داود محمد لمين, 

Résumé: Dans la présente étude, nous essayerons d’expliquer l’influence des structures syntaxiques de la phrase élémentaire en arabe qui seraient derrière les erreurs d’interférence, chez les apprenants arabophones en FLE, plus spécialement, les erreurs d’interférences syntaxiques ayant trait à la complémentation verbale. Pour ce faire, nous allons nous baser foncièrement sur le lexique-grammaire de M. Gross et du laboratoire d’automatique documentaire et linguistique (LADL) qui se présente, à l’heure actuelle, comme étant le modèle le plus fiable en matière de description syntaxique du français. A un autre égard, nous allons attirer l’attention des concernés sur le fait que, lors de la description des structures de la langue française, nous devons donner la priorité à la structure syntaxique de la phrase dans son intégralité et non pas au sens que les mots puissent avoir de manière isolée.

Mots clés: complément du verbe ; interférence syntaxique ; lexique-grammaire


سرديات متخيل الموت في رواية انقطاعات الموت -رحلة من الشك إلى اليقين-

دريسي سارة,  بركان سليم, 

الملخص: الملخص: شغل موضوع الموت فكر الإنسان منذ القدم، ففكرة غياب الشخص الذي كان يتنفس أمامك ومغادرته لهذا العالم عادة ما تكون غير متقبلة أو غير مفهومة البتة، هذا الأمر ألهم مخيلة العديد من الروائيين، الذين استخدموا الموت كأداة أدبية لترتيب أهم الأفكار المتعلقة بالموت ومعانيه. تهدف هذه الورقة البحثية للكشف عن مدى الإمكانيات العظيمة التي يتيحها لنا متخيل الموت في الرواية، لفهم وتفسير هذه الظاهرة المعقدة والمتعددة الجوانب، وكذا استخراج أهم تمثلاتها باعتبارها واقعا ثابتا لا مفر منه، في محاولة لتعزيز وتحسين الفهم الأنثروبولوجي المتعلق بالموت. Abstract : The subject of death has been a matter of concern for humans since ancient times. The idea of the absence of the person who was breathing in front of you and his departure from this world is often not easily accepted nor comprehensible. This matter inspired many novelists, who used death as a literary tool to arrange the most important ideas about death and its meanings. This paper aims at revealing the extent of the great possibilities that the imagining of death in novels provides. It also aims at understanding and explaining this complex and multifaceted phenomenon, as well as extracting its most important representations as a constant and inevitable reality, in an attempt to enhance and improve anthropological understanding of death. key words: Death, Fiction, Novel, Representations, Narrative

الكلمات المفتاحية: الموت، المتخيل، الرواية، تمثلات، السردية


أدب الرسالة في الشعر الجزائري الحديث

سليماني حكيم, 

الملخص: الملخص: يبحث هذا المقال في أدب الرسالة في الشعر الجزائري الحديث، ومن خلاله وجدنا الشعراء الجزائريين كانوا يتراسلون بالشعر حين التهنئة والتعزية والعتاب...كما تميزت الرسائل الشعرية بخصائص .موضوعية وأخرى فنية Abstract: This article searches for the literature message in modern Algerian poetry, and through our research we found the Algerian poets who used to correspond with poetry when congratulating, condoling and admonishing…The poetic messages were also distinguished by thematic and artistic characteristics.

الكلمات المفتاحية: أدب الرسالة. ; الشعر الجزائري ; موضوعية ; فنية