مجلة إشكالات في اللغة و الأدب
Volume 12, Numéro 1, Pages 176-190
2023-03-02
تأويل ازدواجية الهوّية في رواية "ميلانين" لـــ ( فتحية دبش)
الكاتب : مرسلي رشيدة . آغا عائشة . حكوم مريم .
الملخص
ترتبط الهوّية بالإنسان أو بالأحرى هي جزء منه، حتى عند هجرته يحملها بين أشيائه، هي عبئُه، هي الوطن، هي كل شيء بالنسبة إليه، وتُعتبر الضفة الأخرى وخاصة فرنسا الملاذ الذي يحلم به أغلبهم، ولقد شكلت الهجرة ظاهرة لا يمكن تجاهلها، وتطرقت لها العديد من الأقلام، ولعل الروائية فتحية دبش، وهي روائية تونسية مقيمة في فرنسا، من بين الذين أعطوا مذاقاً آخر للهجرة بطعم العنصرية، بسبب معاناة ذوي البشرة السوداء في كلا الضفتين، واختارت "ميلانين" عنواناً موحياً لروايتها، وله امتداد داخل هذا الخطاب؛ ذلك أنّ ميلانين هي مادة صبغية مسئولة عن لون بشرة الإنسان، وكان تعبيراً صارخاً من المبدعة عن العنصرية. حيث شكلت خطاباً روائياً يعبر عن جيل فقد الارتباط بالوطن الأم، ولم يحسن نسج خيوط تواصله داخل فضاء مستعار يمثل المهجر، وأصبح يعيش حالة اللَّاوطن، نصّ فرض علينا التوغل في أعماقه ومحاولة تأويله. Identity is linked to a person, or rather is a part of him, even when he emigrates; he carries it among his things. It is his a burden, The homeland is everything for him. The northern bank, especially France which is considered the haven that most of these immigrants’ dream. I s among those who gave another taste to immigration with the taste of racism due to the suffering of black-skinned people on both sides, and chose "Melanin" as title of her novel. It formed a narrative discourse that expresses a generation that lost its attachment to the motherland space and did not improve the weaving of its communication threads within the borrowed homeland, and its affiliation faded, so it felt a stranger and began to live without country. A text that forced us to interpret it.
الكلمات المفتاحية
الكلمات المفتاح : تأويل؛ هجرة؛ هوّية؛ فضاء؛ رواية؛ ميلانين. ; Interpretation; Immigration; identity; space; novel; Melanin.
مقالات مماثلة
حمادي زبير
.
ص 115-134.
هلالات دلال
.
بالي محجوبي عقيلة
.
ص 569-583.
بن دراح زهرة
.
بوهنوش فاطمة
.
ص 284-294.
